‫سوزوکی.
‫پشت‌سرت!
‫تو آخر صفی.
‫فقط همینو تو چنته داری، اونیکوبه؟!
‫فرمانده کاتو.
‫تو آزمایشگاه منتظر چی‌ای؟!
‫زودباش! «فرار» رو شلیک کن!
‫رکب خوردی!
‫اسم من...
‫میراکل هیبیِ «صاعقه»ست!
‫یه شمشیر دولبه که ‫ باعث برق‌گرفتگی خودشم می‌شه...
‫اون لباس الکتریکی مخصوص هیبی ساخته‌شده،
‫کسی که از طریق اصابت صاعقه، ‫مقاومت الکتریکی به‌دست آورده.
‫سؤال اینه که مقابل UN تأثیری داره؟
‫این قدرت از کجا میاد؟!
‫و الکتریسیته هم کار نمی‌کنه!
‫هی-
‫خاطرات زندگیم... کله کچل استاد... ‫داره از جلو چشمم رد می‌شه...
‫شرمنده، حواسم نبود! قرار نبود بکشمت.
‫بعدی.
‫بعدی نوبت توئه، کورو-کون.
‫لطفاً-منتظر-بمانید.
‫AnimeList
‫HADAD
‫AnimeList
‫HADAD
‫AnimeList
‫HADAD
‫AnimeList
‫ANIMELIST
‫HADAD
‫ANIMELIST
‫HADAD
‫ANIMELIST
‫HADAD
‫ANIMELIST
‫HADAD
‫ANIMELIST
‫y
‫z
‫n
‫h
‫m
‫g
‫c
‫o
‫e
‫m
‫s
‫b
‫p
‫o
‫h
‫u
‫n
‫s
‫a
‫x
‫q
‫m
‫z
‫h
‫s
‫b
‫i
‫x
‫q
‫x
‫p
‫k
‫c
‫b
‫x
‫t
‫v
‫z
‫u
‫n
‫h
‫l
‫y
‫a
‫t
‫y
‫b
‫z
‫o
‫i
‫r
‫u
‫e
‫m
‫k
‫d
‫k
‫با پافشاری سعی می‌کنیم گذشته رو در مکانی دور به آغوش بگیریم
‫u
‫y
shi
‫e
‫d
‫i
‫x
‫m
‫n
‫u
‫o
‫y
‫f
‫r
‫i
‫t
‫p
‫k
‫o
‫y
‫t
‫q
‫s
‫p
‫o
‫t
‫k
‫q
bu
‫b
‫r
‫a
‫p
‫u
‫q
‫b
‫n
‫y
‫j
‫l
‫d
‫x
‫o
‫a
‫i
‫w
‫r
‫i
‫q
‫z
‫k
‫a
‫t
‫f
to
‫t
‫h
‫s
‫j
‫o
‫g
‫i
‫z
‫l
‫h
‫k
‫e
‫k
‫b
‫o
‫z
‫y
‫z
‫l
‫d
‫l
‫r
‫s
‫k
‫e
‫n
‫y
‫a
‫d
‫h
‫y
‫x
‫g
‫a
‫k
‫r
‫q
‫y
‫b
‫t
‫c
‫f
‫l
‫x
‫s
‫y
ku
‫w
‫n
‫x
‫u
‫v
‫p
‫n
‫r
‫a
‫n
‫b
‫z
‫x
‫a
‫u
‫q
‫o
‫t
‫n
mo
‫n
‫u
‫f
‫o
‫s
‫t
‫e
‫q
‫u
‫z
‫y
‫f
‫g
‫L
‫v
‫e
‫i
‫z
‫g
‫x
too
‫a
‫t
‫c
‫y
ku
nai
to
ko
de
hat
su
rat
su
Legacy
‫u
‫c
‫w
‫u
‫m
‫d
‫r
‫d
‫w
‫p
‫i
‫k
‫j
‫k
‫n
‫t
‫i
‫r
‫u
‫q
‫u
‫i
‫r
‫t
‫f
‫n
‫k
‫s
‫b
‫d
‫l
‫a
‫v
‫j
‫u
‫e
‫h
‫n
‫m
‫f
‫e
‫p
‫f
‫o
‫b
‫r
‫s
‫n
‫l
‫w
‫h
‫f
‫o
‫h
‫o
‫d
‫g
‫ولی مثل همیشه، تحرک باعث خستگی می‌شه
‫y
‫l
it
‫u
‫n
‫s
‫v
‫o
‫q
‫e
‫c
‫g
‫u
‫s
‫o
‫z
‫u
‫n
‫k
‫m
‫w
‫p
‫i
‫j
su
‫o
‫v
‫m
‫c
‫x
‫c
‫a
‫p
‫x
‫k
‫t
‫i
‫n
‫u
‫v
‫o
‫t
‫j
‫t
‫q
‫o
‫t
‫a
‫l
‫s
mo
‫v
‫n
‫d
‫n
‫l
‫i
‫n
‫w
‫r
‫a
‫m
‫k
‫o
‫f
‫m
‫k
‫x
‫e
‫g
no
‫u
‫x
‫n
‫c
‫l
‫a
‫m
‫s
‫v
you
‫h
‫i
ni
man
tan
na
ke
na
shi
‫g
‫k
‫p
‫t
‫y
‫s
‫t
‫p
‫w
‫v
‫z
‫t
‫k
‫g
‫x
‫w
‫q
‫v
‫k
‫h
‫o
‫k
‫m
‫o
‫q
‫r
‫o
‫k
‫e
‫x
‫y
‫n
‫e
‫l
‫s
‫h
‫o
‫l
‫p
‫n
‫m
‫j
‫o
‫a
‫i
‫m
‫n
‫m
‫l
‫k
‫n
‫p
‫a
‫x
‫e
‫m
‫بیا بی‌محابا بزنیم به جاده، به جاده
‫s
‫r
ko
‫k
‫s
‫g
‫d
‫e
‫w
‫e
‫u
‫n
‫v
‫d
‫w
‫z
‫i
‫d
‫k
‫l
‫f
‫h
‫o
‫z
‫w
‫q
‫n
‫b
‫u
‫d
‫z
‫x
‫t
‫m
no
‫y
‫v
‫l
‫t
‫a
‫b
‫y
‫j
‫n
‫k
‫c
‫t
‫k
‫h
‫u
‫n
‫z
‫w
‫y
‫e
‫g
‫x
‫a
‫o
ma
‫c
‫e
‫w
‫d
‫i
‫g
‫x
‫n
‫b
‫p
‫y
‫a
‫r
‫a
‫b
‫m
‫j
‫q
‫s
‫x
‫j
‫x
‫k
‫h
‫p
‫w
‫q
‫n
‫u
ma
‫i
‫s
‫j
‫w
‫d
‫s
‫l
‫s
‫l
‫e
‫f
‫b
‫f
sen
‫t
‫i
‫e
‫j
‫k
‫r
‫c
‫a
‫g
‫e
‫k
‫x
‫b
‫x
‫p
‫g
‫l
‫u
‫a
‫n
‫w
‫l
‫d
‫w
‫f
‫b
‫a
‫f
‫y
‫i
‫e
‫d
‫y
‫v
‫d
‫n
‫z
‫o
‫a
‫r
‫y
‫v
‫s
‫a
‫p
‫h
‫n
kou
‫i
‫t
‫d
‫e
ta
ku
wa
e
na
shi
de
ta
ku
wa
e
na
shi
de
‫z
‫l
‫r
‫h
‫n
‫e
‫l
‫h
‫v
‫b
‫f
‫r
‫q
‫o
‫h
‫a
‫d
‫g
‫s
‫p
‫a
‫b
‫n
‫l
‫w
‫s
‫f
‫c
‫y
‫u
‫i
‫j
‫n
‫x
‫s
‫f
‫x
‫c
‫n
‫a
‫x
‫p
‫o
‫j
‫r
‫j
‫a
‫p
‫g
‫u
‫l
‫o
‫z
‫x
‫t
‫e
‫y
‫g
a
‫روی آسفالت ترک می‌بینیم
‫o
‫j
a
‫x
‫w
‫n
‫x
‫m
‫n
‫c
‫v
a
‫p
‫o
‫u
‫g
‫m
‫l
‫k
a
‫z
‫k
‫w
‫q
‫o
‫b
‫c
su
‫w
‫a
‫i
‫l
‫e
‫i
‫t
‫s
‫p
‫d
‫l
‫n
‫e
‫p
‫d
su
‫r
‫w
‫v
‫k
‫d
‫c
fa
‫u
‫t
‫a
fa
‫w
‫d
‫q
‫i
‫z
‫x
‫a
‫b
fa
‫r
‫x
‫l
‫t
fa
‫e
‫w
‫z
‫m
ru
‫g
‫e
‫m
‫n
ru
‫i
to
no
zoi
te
ru
wa
re
me
‫d
me
‫e
ni
‫v
‫r
ni
‫n
‫d
‫a
‫i
‫j
‫c
‫x
‫v
‫r
‫p
‫q
‫m
‫e
‫x
‫q
‫l
‫a
‫c
‫w
‫x
‫g
‫r
‫d
‫p
‫s
‫a
‫w
‫n
‫q
‫g
‫l
‫p
‫h
‫a
‫o
‫j
‫e
‫d
‫u
‫s
‫z
‫e
‫y
‫v
‫y
‫w
‫t
‫o
‫i
‫q
‫ولی بدون دودلی پیش می‌ریم
‫k
‫r
a
‫t
‫o
‫d
‫i
‫c
‫g
‫k
‫x
‫r
‫h
‫b
‫o
‫r
‫a
‫o
‫t
ra
‫n
‫x
‫g
‫k
‫w
‫r
‫o
‫a
‫t
‫g
‫d
‫v
‫i
‫t
‫g
‫l
‫d
‫m
‫w
‫j
‫k
‫x
‫a
‫x
‫v
‫r
ga
‫r
‫l
‫W
‫j
‫n
‫f
‫v
‫a
‫m
‫o
‫v
‫r
‫i
‫w
‫r
‫e
‫t
‫k
‫d
‫i
‫h
u
‫a
‫m
‫l
‫m
‫s
‫v
‫o
‫i
‫q
‫n
‫u
yo
‫u
‫g
‫t
‫e
ki
ka
nai
wa
Wait
a
minute
‫w
‫a
‫e
‫j
‫u
‫z
‫f
‫o
‫k
‫m
‫o
‫y
‫s
‫t
‫n
‫i
‫t
‫m
‫w
‫n
‫j
‫l
‫y
‫b
‫x
‫l
‫s
‫a
‫u
‫m
‫z
‫g
‫i
‫k
‫h
‫y
‫o
‫s
‫u
‫p
‫e
‫n
‫h
‫r
‫m
‫u
‫e
‫y
‫c
‫g
‫i
‫f
‫a
‫z
‫y
‫s
‫a
‫این ظلم تموم‌نشدنی
‫k
‫d
mya
‫n
mya
‫d
‫b
‫y
‫u
‫e
‫h
‫c
‫t
‫e
mya
‫i
‫m
‫h
‫o
‫n
‫m
‫a
mya
‫t
‫u
‫d
‫u
‫b
ku
‫s
‫y
‫q
‫c
‫u
‫h
‫p
‫u
‫b
‫z
‫h
‫f
‫u
‫w
‫e
mya
‫q
‫f
‫k
‫q
‫i
‫p
‫u
‫j
‫i
‫h
‫n
‫k
‫q
‫s
‫t
‫s
‫o
‫f
‫q
‫l
‫c
‫x
‫n
‫j
‫n
‫o
‫e
‫u
‫q
ku
‫S
‫z
‫b
‫a
‫i
‫q
‫v
‫k
‫a
‫d
to
‫g
‫e
to
tsu
zu
ku
ko
no
Savage
‫c
‫l
‫v
‫m
‫f
‫i
‫c
‫v
‫m
‫a
‫v
‫l
‫b
‫d
‫i
‫x
‫t
‫v
‫k
‫i
‫y
‫r
‫y
‫a
‫w
‫n
‫w
‫e
‫k
‫f
‫h
‫q
‫o
‫e
‫u
‫m
‫g
‫o
‫w
‫t
‫m
‫v
‫g
‫w
‫a
‫v
‫n
‫e
‫p
‫c
‫a
‫i
‫n
‫o
‫e
‫بی‌اندازه و بی‌پایانه
‫a
‫s
ta
‫j
‫q
‫o
‫s
‫t
‫x
‫c
‫h
‫b
‫z
‫i
‫q
‫i
‫f
‫n
‫f
‫d
‫s
‫n
‫b
‫o
‫e
‫o
‫q
‫a
‫t
‫w
‫o
‫r
‫a
‫g
‫y
‫r
ku
‫k
‫s
‫n
‫r
‫d
‫u
‫m
‫p
‫a
‫v
‫w
‫c
‫t
‫e
‫h
‫r
‫a
‫p
‫w
‫g
‫e
‫o
‫v
‫w
‫g
‫n
‫s
wa
‫v
‫a
‫q
‫l
‫j
‫s
‫h
‫q
‫h
‫n
‫i
‫v
‫d
e
‫e
na
shi
de
ta
ku
wa
e
na
shi
de
چشمی که از مرکز سوخته
chuusuu ni yakitsuku koukei
‫چشمی که از مرکز سوخته
دودی که از قوری بلند می‌شه
kyuusu de sosogu you en
‫دودی که از قوری بلند می‌شه
تلاطمی که در هوا جریان داره
kuuchuu ni uku shougeki
‫تلاطمی که در هوا جریان داره
سوتی که سرسام‌آوره
shuushuu tsukan tooboe
‫سوتی که سرسام‌آوره
midnight no shizumatta konbini
‫سکوت سوپرمارکت توی نیمه‌شب
uttae wa kataru no sa nouri ni
‫تهمت‌هایی که ذهن رو در بر می‌گیره
fumikonde kizukenai joushiki
‫هوشی که خودمون ازش بی‌خبریم
tanren no saki naraba No limit
‫حدی تو تمرینات پیش‌رومون نیست
ناشناخته، دیدی مبهم
Unsung yuragu shikai
‫ناشناخته، دیدی مبهم
در آفتاب غوطه‌ور شده
taiyou mi ni matoi
‫در آفتاب غوطه‌ور شده
فرای این جهان کمین کرده
Hyper hisomu sekai
‫فرای این جهان کمین کرده
ناشناخته، دیدی مبهم
Unsung yuragu shikai
‫ناشناخته، دیدی مبهم
در آفتاب غوطه‌ور شده
taiyou mi ni matoi
‫در آفتاب غوطه‌ور شده
فرای این جهان کمین کرده
Hyper hisomu sekai
‫فرای این جهان کمین کرده
‫a
‫v
‫h
‫c
‫f
‫d
‫k
‫c
‫z
‫t
‫d
‫t
‫q
‫m
‫j
‫b
‫d
‫n
‫c
‫q
‫r
‫y
‫z
‫e
‫z
‫a
‫y
‫o
‫m
‫y
‫f
‫n
‫v
‫r
‫g
‫a
‫j
‫t
‫y
‫n
‫h
‫r
‫u
‫x
‫a
‫v
‫u
‫h
‫k
‫n
‫u
‫q
‫r
‫o
‫t
‫q
‫o
‫i
‫k
‫n
‫e
‫y
‫q
‫g
‫n
‫پیچیده‌ست، پیچیده‌ست، پس بی‌خیالش می‌شم
‫a
‫r
‫ya
‫h
‫a
‫d
‫y
‫l
‫s
‫p
‫a
‫b
‫f
‫e
‫z
‫i
‫k
‫i
‫u
‫o
‫g
‫e
‫t
‫b
‫i
‫n
‫k
‫m
‫f
‫z
‫a
‫k
‫o
‫r
‫c
‫y
‫a
‫x
‫h
‫a
‫o
‫t
‫w
‫t
‫ya
‫o
‫k
‫o
‫koi
‫ya
‫koi
‫ka
‫ra
‫hot
‫to
‫ko
‫u
‫k
‫w
‫z
‫m
‫x
‫i
‫m
‫v
‫d
‫v
‫j
‫i
‫z
‫r
‫e
‫w
‫u
‫h
‫p
‫k
‫d
‫w
‫a
‫w
‫m
‫b
‫j
‫h
‫u
‫f
‫z
‫l
‫m
‫u
‫j
‫p
‫d
‫j
‫y
‫z
‫b
‫l
‫x
‫s
‫a
‫k
‫r
‫z
‫y
‫z
‫g
‫k
‫l
‫m
‫a
‫t
‫j
‫o
‫k
‫b
‫d
‫p
‫o
‫y
‫f
‫i
‫e
‫t
‫p
‫v
‫o
‫y
‫p
‫x
‫i
‫پیچیده‌ست، پیچیده‌ست، پس بی‌خیالش می‌شم
‫a
‫o
ya
‫p
‫t
‫y
‫u
‫p
‫a
‫j
‫m
‫i
‫h
‫b
‫k
‫h
‫x
‫o
‫q
‫n
‫r
‫m
‫i
‫u
‫x
‫k
‫m
‫a
‫j
‫a
‫w
‫a
‫r
‫s
‫x
‫a
‫k
‫h
‫k
‫o
‫x
‫t
‫q
‫t
‫o
‫k
‫o
ya
koi
ya
koi
ka
ra
hot
to
ko
‫قسمت یازدهم: «کورو بالأخره شمشیر دست گرفت»
‫فکر کنم یه صدایی از دور شنیدم...
‫آره.
‫چرا از کلاس اومدی بیرون، ساتو-سان؟
‫فکر کردم شاید بتونم ‫برای روزنامه مدرسه، خبر گیر بیارم.
‫که اینطور.
‫خودت چطور، ناگوچی-سان؟
‫من؟ خب، جناب کارگزار گفت ‫ جایی برم که آدمای کمتری داره.
‫و اینکه... دستورات پشتِ دستگاه ‫ تمیزکننده‌ی تخته‌پاک‌کن رو دنبال کنم...
‫که رسیدم اینجا.
‫دستورات... پاک‌کننده تخته‌پاک‌کن؟
‫د ـ دارم راستشو می‌گم!
‫بـ ـ باشه.
‫بیخیال! یهویی کابُل نگیر!
‫فکر کنم کارگزار احتمالاً ‫یه‌جور رادیو توش گذاشته بود...
‫تنهام نذار!
‫راستش این‌جور چیزا رو دوست دارم... ‫ پس نگران نباش.
‫از وقتی اون شب کورو-کون اومد اتاقم، ‫ اوضاع عجیب بوده.
‫شرمنده زحمت می‌دم...
‫ولی می‌شه یه دستی برسونین؟
‫نوگوچی، بلد نیستی چطور کولی بدی؟
‫واسه همینه که محبوب نیستی.
‫محبوب‌بودن که ربطی به این نداره!
‫ساتو-سان، تو هم کمک کن!
‫نه. ساتو باید همه‌چیز رو ثبت کنه، پس نمی‌شه.
‫بهتره دختری انجامش بده که ‫ با اینکه جذاب و خوش‌قیافه نبود،
‫ملکه‌ی کلاس شده بود، ولی همش از دستش پرید.
‫جان؟!
‫ببین، نمی‌دونم کی هستی، ولی...
‫نوگوچی-سان...
‫این قیافه عالیه.
‫عکس نگیر!
‫خیلی‌خب، رسیدیم سالن ورزش.
‫گمونم تا اینجاش که خوب پیش رفته.
‫ساتو. از صورتم که توی درد پیچیده عکس بگیر.
‫باشه.
‫مگه عجله نداریم؟
‫مثل اینکه صحیح و سالم رسیدید.
‫داخل اتاقِ روبروی سکو، یه در هست.
‫برید اونجا.
‫واقعاً حرف زد! ‫ البته این‌یکی کپسول آتش‌نشانی‌ـه.
‫همه‌جای مدرسه وسیله داره.
‫بدجوری ترسناکه، ولی این‌بار به دادمون رسید.
‫کپسول آتش‌نشانی در واقع یه بی‌سیمه، ‫پس با خودتون ببریدش.
‫نوگوچی، کپسول رو بردار.
‫چرا من؟!
‫نوگوچی-سان، از این قیافه هم عکس می‌گیرم.
‫عکس نگیر!
‫یه‌لحظه وایسا!
‫ببین، اگه تلاشتو بکنی، ‫به یه پسر خوشتیپ معرفیت می‌کنم.
‫خدایی؟!
‫کنار پله‌ها، یه درِ کوچیکه.
‫قفل نیست، پس برید اونجا.
‫پیداش کردم.
‫یه راه‌پله هست که می‌ره زیرزمین.
‫باید چیکار کنیم؟
‫چاره‌ای جز رفتن نداریم.
‫شما سه‌تا وقت زیادی ندارید.
‫اگه می‌خواین از مدرسه زنده فرار کنین، بجنبین.
‫اینجا... زیر سالن ورزشه؟
‫و انگار خیلی هم طولانیه.
‫اینجا درست زیر سالن ورزشه.
‫ولی اگه «فرار» حمله کنه، ‫هنوزم توی انفجار گیر میفتین.
‫به راهتون ادامه بدید.
‫هی، این «فرار» چی هست؟
‫«فرار» یه پلتفرم سلاح ماهواره‌ایه ‫ که توسط نین هدایت می‌شه.
‫هرکسی که ازش خبر داشته باشه...
‫معمولاً همراه با کل خانواده‌ش ‫ سربه‌نیست می‌شه، پس بهتره ازش ندونین.
‫ولی الان گفتی که! و منم دیگه شنیدم!
‫شوخی به کنار، اگه زنده بیرون بریم،
‫تضمین می‌کنم زنده بمونین.
‫حالت خوبه؟
‫با این سرعت، برای رسیدن به نزدیک‌ترین ‫ خروجی هم نیم‌ساعت طول می‌کشه.
‫می‌تونین انقدر دووم بیارین؟
‫چقدر دلت برامون می‌سوزه، با اینکه دشمنیم.
‫دشمن، ها؟ قبل از جنگ، ‫همه‌ی ما تو سازمان یکسانی بودیم.
‫می‌دونی واسه چندوقت پیشه؟
‫احتمالاً خودت به‌دنیا هم نیومده بودی.
‫پدرم یکی از شینوبی‌های طرفدار ادامه جنگ بود.
‫منم خوشبختانه یا متأسفانه، ‫ تحت تأثیرش قرار گرفتم.
‫چون اون جنگ‌طلب‌ها رفتن زیر زمین ‫و یه مقاومت بی‌معنی رو ادامه دادن،
‫دنیای شینوبی‌ها هنوز ‫صلح رو به خودش ندیده.
‫واقعاً فکر کردی نبودن ما، برای وجود صلح کافیه؟
‫بهداری
‫امنه. بیا بریم.
‫بهداری
‫باشه.
‫فعلاً بیا کارگزار... ‫نه، کاربر دورشنوا رو پیدا کنیم.
‫ماکو-چان، ارتباط سازمانِ تو ‫ و کاربر دورشنوا چیه؟
‫خب، مثل یه واحد ماهواره‌ای می‌مونه... ‫البته فقط یک نفره.
‫ساده بگم، فاصله‌شو ازمون حفظ می‌کنه.
‫امم، می‌شه یه‌چیزی بپرسم؟
‫بگو.
‫این یعنی دنیای نینجاها بعد از جنگ، ‫به دو قسمت تقسیم شد،
‫و حالا هردو سمت باهم توی جنگن؟
‫شرمنده اگه اشتباه فهمیدم.
‫تقریباً همینه.
‫درسته.
‫چه معمولی! چرا یهو انقدر معمولی حرف می‌زنین؟!
‫چرا دهه‌هاست که اینجا بوده؟
‫فکر کنم نین بیشتر درموردش بدونه.
‫این مکان قبلاً یه تأسیسات برای ارتش ژاپن بوده.
‫یه آزمایشگاه زیرزمینی برای ‫ سازمانی بوده که به نین تبدیل شد،
‫و همینطور یه مرکز ارتباطی برای UN.
‫یه مکان مقدس برای هر سه سازمان بوده.
‫اینجا اصلاً کجاست؟
‫یه خروجی مخفی به تونل‌های زیرزمینیِ آندر نینجا،
‫و بقایای یه کارگاه مخفی.
‫تحسین‌برانگیزه.
‫محافظِ همچین جایی، ‫ باید به هر سه سازمان مرتبط باشه.
‫«پس کاربر دورشنوا به UN هم مرتبطه؟»
‫من فقط یه سرباز ساده‌ام. ‫درباره جزئیات خبر ندارم.
‫شرمنده که بحث رو عوض می‌کنم، ولی...
‫فکر می‌کنم اینجاست.
‫پشت من بمون.
‫هیچ‌وقت تا به امروز ‫از کمبود مهارت‌هام شرم نداشتم،
‫ولی تمام تلاشم رو برای جذب حملاتش می‌کنم.
‫از این این فرصت برای فرار استفاده کن، شیون-کون!
‫پشت دامن یه دختر قایم شدی؟ ‫خیلی خوب حال می‌کنیا، بچه خوشگل!
‫نوه‌ی تارا، یکی از هفت رهبرِ نین، هاچیا شیون.
‫هدف واقعی من...
‫تویی!
‫می‌دونم.
‫وقتی نامرئی‌ام می‌پری رو شونه‌م...
‫خیلی ریسک می‌کنیا، نوه جون!
‫زیادی کشت‌وکشتار کردی. ‫بوی خون همه‌جاتو گرفته.
‫و توی مبارزه نزدیک، برای ‫پیدا کردن حریف نیازی به دیدن نیست.
‫مگه خودت تحت تمرینات شبانه‌‌ی CQB نبودی؟
‫مبارزه تن به تن
‫آفرین به تو، نوه جون!
‫ولی گمونم هیچ احدی پشت یه اسکل نمی‌مونه، ‫حتی اگه طرف قراره رتبه بالایی بگیره.
‫توی این فاصله اصلاً‌ نفهمیدم...
‫امیدوارم بوی تنم مشکل درست نکرده باشه.
‫پس من هدف واقعی‌تم؟ ‫کی بهت دستور داده؟
‫باید بگما، یه گنین سابقی مثل من می‌تونه با ‫کله‌گنده‌ای مثل تو صحبت کنه. واقعاً تو پوست خودم نمی‌گنجم.
‫نشون می‌ده معلوم نیست ‫زندگی قراره چی واسه آدم رو کنه!
‫درمورد تو که... این زندگی قراره به تهش برسه.
‫«فرار» روت قفل شده.
‫بلوف می‌زنی؛ وقتی همینجایی قرار نیست شلیک کنن.
‫فکر کنم بدونی نین چقدر می‌تونه بی‌رحم باشه.
‫تأیید خودکار خاموشی استتار «فرار».
‫اشعه لیزری آماده شلیک.
‫هدف از طریق لیزر هدف‌گذارِ ‫ هاچیا شیون تأیید شد.
‫حد فاصل خطا، +/- 10 متر.
‫بیخیال بابا!
‫پای هاچیا-کون رو به این وا نکن!
‫یالا شلیکو لغو کن!
‫از اینجا نمی‌تونم «فرار» رو قطع کنم.
‫و برای کنترل آتش هم به مجوز جونین نیازه.
‫باید یه‌کاری کنم! ‫رئیس‌ها چی تو فکرشونه؟
‫می‌خوان هاچیا شیون رو کله‌پا کنن؟
‫با توجه به موفقیت پیوند مغزِ تارا، ‫ رئیسِ هفت رهبر نین،
‫احتمالاً سیستم جانشینی از دور میفته.
‫این یعنی ممکنه بخشی از تقابل بین ‫مدیریت قدیمی و مدعی جدید باشه؟
‫ماکو! شلیک کن!
‫چشم!
‫اون سلاح پرتابی بود؟
‫سیگنالِ هدف از دست رفت.
‫روند شلیکِ «فرار» به‌طور خودکار متوقف می‌شه.
‫حتماً حین فرار بهش ضربه زده.
‫ماکو، اگه به‌خاطر تو نبود من مرده بودم.
‫به‌عنوان رئیس آینده‌ی هفت رهبرِ نین، ‫هاچیا شیون، ازت تشکر می‌کنم.
‫هرگز فراموشت نمی‌کنم، ‫لطفاً مراقبم باش.
‫تا روزی که رئیس هفت‌رهبر بشم.
‫خروجی... خروجی کجاست؟
‫اونجا. اون تونل رو ببین.
‫الان با بتن پرش کردن،
‫ولی قبلاً به هرجایی راه داشتن.
‫شنیدم حتی یکی‌شون تا خود ناگانو می‌رفت.
‫یه‌ذره هوا بگیریم.
‫ولی خب، بهش می‌گن «خروجی»،
‫چون سوراخ‌های زیادی هست ‫که به اینجا ختم می‌شه.
‫امم... یه سؤال دیگه داشتم.
‫کارگاه مخفی چی درست می‌کرد؟
‫می‌تونم جوابتو بدم،
‫ولی این کپسول آتش‌نشانی‌مون باید بهتر بدونه.
‫به فضای بزرگی که توش هستین نگاه بندازید.
‫چی اول به ذهنتون میاد؟
‫اینکه خیلی گنده‌ست...
‫آره.
‫ساخت اسکناس‌های تقلبی.
‫خودت جواب دادی که!
‫توی سال 1980، وقتی آدمای روی سطح ‫از این به‌اصطلاح حباب اقتصادی لذت می‌بردن،
‫افرادی این پایین بودن که ‫ پشت‌هم ین تقلبی بیرون می‌دادن.
‫حتی یه تئوری هم می‌گه واقعاً چطوری این حباب ترکیده.
‫تئوری زیاد هست؛ از اینکه دولت خبر داشت. ‫یا انقدر کپی‌های خوبی بودن که کسی متوجه نشد.
‫شایدم متوجه شدن و اهمیت ندادن.
‫چقدر تئوری.
‫به هرحال، چون حباب ترکید، ‫اقتصادِ ژاپن داره رو به نزول می‌ره.
‫و در همین حین، ‫UN منبع مالی کلانی گیرش اومد.
‫البته ماهم بهای زیادی از قبال کارکنان دادیم.
‫جنگی که بعد از پیدا شدنِ این تونل‌ها ‫توسط نین شروع شد... دلخراش بود.
‫بالأخره قبل این بود که «فرار» رو داشته باشن.
‫تونل‌های زیادی بمب‌بارون شدن، ‫و آدمای زنده‌ی توش رو دفن کردن.
‫زن و بچه‌هایی که توی کارگاه کار می‌کردن
‫بدون هیچ رحمی قتل‌عام شدن.
‫یه‌جور می‌گی انگار اونجا بودی.
‫آره، چون با چشم خودم دیدم.
‫که اینطور.
‫حالا فکر کنم می‌فهمم چرا اینجایی.
‫به‌عنوان تنها بازمانده... ‫دولت، نین، و UN تصمیم گرفتن
‫با توجه به رابطه‌ی محسوسم با هرسه
‫سِمت باغبون رو توی این مکان بهم محول کنن.
‫بگید ببینم، دخترا.
‫فکر نمی‌کنید اینجا برای چاپ‌کردنِ ‫ اسکناس تقلبی یه‌کم زیادی بزرگه؟
‫بازم سؤال؟
‫خب... نه که خودم یکی ساخته باشم.
‫وقتی صحبت از ینِ تقلبی می‌شه،
‫جوهر و چاپ با لوازم استاندارد قابل انجامه.
‫این‌چیزا راحت به‌دست میاد. ‫اصل‌کاری به کاغذ برمی‌گرده.
‫مواد تشکیل دهنده و ساخت کاغذ خیلی دشواره.
‫بعد از کشف این محل، چیزی که نین رو شوکه کرد
‫یه عملیات عظیم تولید کاغذ بود، ‫حتی بزرگتر از چیزی که ما بتونیم مدیریت کنیم.
‫زخمی شده.
‫داده ناشناس
‫اونیکوبه، صدامو داری؟
‫برو به پشت‌بوم. کارشو تموم می‌کنیم.
‫بله،‌ قربان.
‫من-یک-اشتباه-کردم.
‫حلقه-روی-دست-چپم-بود.
‫من-راست-دست-هستم.
‫چرا عین ربات حرف می‌زنه؟ واسه وقت‌کشی؟
‫حلقه-را-به-دست-راست-می‌برم.
‫آنتن-را-باز-می‌کنم.
‫بالا-بردن-دست-برای-سیگنال-بهتر.
‫نسیم خوبیه، نه؟
‫ای بابا! بازم؟
‫یه‌کم صبور باش.
‫کورو بالأخره شمشیر دست گرفت...
‫شرکت تعمیرات شیشه ساوادا
‫
‫آخرین سلاحِ آزمایشگاه نینجا، پهباد شمشیری.
‫یا شاید شمشیر پهبادی بود؟ ‫خب به‌هرحال کار کرد.
‫انتقامِ هاچیرو-کون رو بگیر، کورو-کون.
‫گمونم دارت سمّی هم جواب نداد.
‫انگار صبر کردن فرقی نمی‌کرد.
‫پس نه‌تنها الکتریسیته، ‫بلکه به سمّ هم مقاومه.
‫اون عضله‌ها رو باش. ‫شاید اصلاً دارت فرو نرفته؟
‫ای به‌خشکی.
‫امیدوار بودم استقامتش رو پایین بیارم، ‫ولی این هیولا ککشم نمی‌گزه.
‫وای، عالی بود! ‫از شمشیر استفاده می‌کنی، کورو-کون؟
‫یه‌لحظه منتظر باش.
‫عمراً منتظر وایسم. مغزت تاب داره؟
‫تا جایی که می‌تونه از دشمن اطلاعات می‌گیره،
‫هیچ نقطه‌ضعفی نشون نمی‌ده، ‫درحالی که رجز می‌خونه.
‫ایول داری، کورو!
‫اوه، رسید!
‫با شمشیر، خیلی سریع تموم می‌شه، نه؟
‫اوم آنیچی...
‫ماریشیِی... سوواکا.
‫وای، بالاتنه‌ت نامرئی شد!
‫واسه یه گربه، موتورسواری‌ت حرف نداره!
‫وقتی انسان‌ بودم، ‌کارم همین بوده.
‫حالیم نمی‌شه چی داری می‌گی...
‫ولی هرکی بتونه منو برونه، کارش درسته!
‫قسمت دوازدهم: «مأموریت مثل همیشه تروتمیز جمع شد»
‫یامادا بین رایج‌ترین نام‌های ‫خانوادگیِ ژاپن، رتبه دوازده‌مه.
‫وقتی قراره همو بکشیم، ‫می‌خوای درباره این‌چیزا حرف بزنی؟
‫آخه این بخش‌ها در کنار داستان اصلی‌ان. ‫خیلی به‌هم ربطی ندارن.
‫پس جای اینکه منتظر قسمت بعد باشیم،
‫بیا الان تا پای مرگ بجنگیم، کورو-کون!
‫پشمام. چه گیره.