Machi wo kirisaku you na haikion ga
‫صدای اگزوز که انگار داره شهر رو تکه‌تکه می‌کنه،
Ma
chi
wo
ki
ri
sa
ku
yo
u
na
ha
i
ki
on
ga
Ashimoto de unatteiru mou supiido de susumu
‫با یه سرعت ثابت، راهش رو روی زمین پیش می‌گیره
A
shi
mo
to
de
u
na
tte
i
ru
mo
u
su
pii
do
de
su
mu
Kieta teiru ranpu no arika sagashite massugu ni
‫به‌دنبال محدوده‌ی تقریبیِ دنباله‌ی اون نورِ پنهان‌شده می‌گرده و مستقیم پیش می‌ره
Ki
e
ta
te
i
ru
ra
n
pu
no
a
ri
ka
sa
ga
shi
te
ma
ssu
gu
ni
Gareki no shita karamoreta yowamushi no koe wa
‫صدای یه انسان ناتوان از زیر سنگ‌های دفن شده می‌اومد
Ga
re
ki
no
shi
ta
ka
ra
mo
re
ta
yo
wa
mu
shi
no
ko
e
wa
Ikura mimi fusaidemo itaiho do hibite da
‫و هرچقدر که گوش‌هامو می‌گرفتم، صدای دردناکش پخش می‌شد
I
ku
ra
mi
fu
sa
i
de
mo
i
tai
ho
do
hi
bi
te
da
Anohijikata ribenji wo wasurete tamaru kato
‫هیچ‌وقت نمی‌تونم انتقامی که اون روز قسم به گرفتنش خوردم رو فراموش کنم
A
no
hi
ji
ka
ta
ri
ben
ji
wo
wa
su
re
te
ta
ma
ru
ka
to
Furuetako koraga i mamo urusaihodo sono namae wo sakenderu
‫قب لرزونم هنوز داره بدون اینکه ساکت بشه، اون اسم رو بلندبلند فریاد می‌زنه
Fu
rue
ta
ko
ra
ga
i
ma
mo
u
ru
sa
i
ho
do
so
no
na
ma
e
wo
sa
ken
de
ru
HERO butte waratteita anata no zetsubou wo
‫قهرمان، تو قبلاً می‌خندیدی
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
bu
tte
wa
ra
tte
i
ta
‫می‌خوام ناامیدی‌هات رو بغل کنم
a
na
ta
no
ze
tsu
bou
wo
Dakishimeru made makenai
‫تا وقتی که اونا رو در آغوش بگیرم، شکست نمی‌خورم
Da
ki
shi
me
ru
ma
de
ma
ke
na
i
Unmei ni naguraretemo itaku mo kayuku mo nai to
‫حتی اگه سرنوشت بهم مشت بزنه، اصلاً دردم نمی‌گیره
Un
mei
ni
na
gu
ra
re
te
mo
i
ta
ku
mo
ka
yu
ku
mo
na
i
to
Douro wo kakenuketeku
‫توی این راه سریع و با قدرت پیش می‌رم
Do
u
ro
wo
ka
ke
nu
ke
te
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
‫#49 بــــهـــشـــت، بـــــاخــــت
‫بارها و بارها نقشه‌های خفنمو هاناگاکی خراب کرد.
‫حالا که نمی‌تونم از مایکی استفاده کنم،
‫تنها انتخابم اینه که ایزانا رو بکنم وسیله.
‫کاکوچو، تو سر راهی، مردک عوضی!
‫کیساکی...
‫می‌دونستم.
‫هیچ‌وقت نباید می‌ذاشتم به ایزانا نزدیک شی.
‫بمیر.
‫عه؟!
‫ایزانا!
‫چرا؟
‫چرا همچین کاری کردی؟
‫چرا از زیردستت محافظت کردی؟
‫ایزانا.
‫اسکل.
‫چیکار می‌کنی؟
‫سگ توش.
‫با اینکه زیردستی ولی خیلی اذیتم می‌کنی.
‫بدنم...
‫سرخود عمل کرد.
‫مایکی...
‫یه‌چیزی هست... که می‌خوام بهت بگم.
‫تنجیکو،
‫باخت.
‫ایزانا...
‫بس کن لعنتی!
‫اینو من می‌تونم بگم،
‫ولی لازم نیست تو بگیش!
‫خری؟
‫جدی نمی‌فهممت.
‫چرا ازم محافظت کردی، ایزانا؟
‫چرا از یکی عین من محافظت کردی؟
‫تو پادشاهی!
‫مهم نیست کیا رو ول و یا فدا کنی،
‫تو باید عصر خودتو بسازی!
‫یه پادشاه همچین آدمیه، ایزانا!
‫عصر من نیست.
‫عصر ماست.
‫ها؟
‫شرمنده،‌ کاکوچو.
‫ولی...
‫تو...
‫تنها کسی‌ای که من دارم.
‫نمی‌بینم.
‫چه خبره؟
‫صدای چی بود؟
‫زنگ بزنین آمبولانس!
‫به فرمانده شلیک شد؟
‫کی زدش؟
‫کاکوچو هم؟
‫کار تنجیکو تمومه!
‫ایزانا... کاکوچو!
‫مایکی.
‫گفتی... می‌خوای نجاتم بدی؟
‫برادریم، معلومه که آره.
‫حرف نزن ایزانا.
‫این‌جوری گفتی، آره؟
‫من و اِما عاشق شین‌ایچیرو بودیم.
‫درست عین تو.
‫یه‌روز...
‫خوردم به پست... مامانم...
‫کسی که... منو ترک کرد.
‫چی شده ایزانا؟
‫تو مستقیم برو خونه.
‫ها؟
‫شبیه چیزی که توی خونه می‌خوردیم نبود.
‫جدی؟
‫انگاری...
‫مامان.
‫خودتی؟
‫چرا هیچ‌وقت نیومدی دیدنم؟
‫چرا ولم کردی؟
‫چرا؟
‫واسه این کارا بود؟
‫ای خدا.
‫ها؟
‫تو بچه‌ی من نیستی.
‫ها؟
‫تو، پسر شوهر سابقم و زن سابق فیلیپینی اونی.
‫اون یه آشغال به‌دردنخور بود.
‫یه یارویِ لات به بابات چاقو زد و تهشم مرد.
‫گرفتی؟
‫تو فرزندخونده‌ی منی.
‫نسبت خونی نداریم.
‫ها؟
‫می‌دونستی، مگه نه شین‌ایچیرو؟
‫چرا بهم نگفتی؟
‫پس فهمیدی.
‫ولی این چیزا که مهم نیست.
‫«مهم نیست»؟
‫همینه که مهمه!
‫چرا، ایزانا؟
‫حتی اگه نسبت خونی نداشته باشیم، ‫رابطه‌ی بین ما رو عوض نمی‌کنه.
‫خفه شو!
‫چرا...
‫چرا سروکله‌ت پیدا شد؟
‫اگه از اول می‌دونستم تک‌وتنهام، خودم تحملش می‌کردم.
‫متوجه‌ش می‌شی، شین‌ایچیرو؟
‫فکر کردم یه خوشحالی‌ای رو پیدا کردم که منو ‫از اون جهنم دور می‌کنه و حالا خوشحالیم از بین رفته!
‫متوجه... می‌شی...
‫چه حسی دارم؟
‫ایزانا، تو...
‫ها؟ یعنی...
‫درسته.
‫من نه برادر شین‌ایچیرو ام،
‫نه تو و نه اِما.
‫با هیچ‌کس نسبتی ندارم.
‫شوخی نکن.
‫می‌گم، مایکی...
‫می‌تونی نجاتم بدی؟
‫کارم از نجات گذشته، نه؟
‫نه؟
‫اِما...
‫ایزانا؟
‫ایزانا!
‫اوی!
‫جوابمو بده!
‫اوی! ایزانا‍!
‫اوی!
‫کاکو-چان...
‫ایزانا...
‫تنهات نمی‌ذارم.
‫منم همین الان...
‫میام اونجا پیشت.
‫فکر کنم،
‫ریدیم با این زندگیمون، نه؟
‫کاکو-چان.
‫برف...
‫برف!
‫نامردی کردی، ایزانا!
‫قرار بود اون خطه، محدوده‌ی من باشه!
‫اسکل!
‫قول‌ها واسه شکسته شدنن.
‫اون، آدم‌برفی‌ایه که من ساختم!
‫شرمنده.
‫اومدم کمک کنم ولی خراب شد.
‫خیلی بدجنسی!
‫خودم تنهایی بازی می‌کنم.
‫ای بابا. این‌جوری نکن.
‫بیا کلبه یخی درست کنیم.
‫تونستیم!
‫این، کاخ کشورمونه.
‫کشورمون؟
‫هوم.
‫ببین.
‫این نقشه‌ی فوق مخفیمونه.
‫وقتی بزرگ شدیم عملیش می‌کنیم،
‫و قوی‌ترین کشورو می‌سازیم.
‫«هرکسی که نافرمانی کنه، می‌میره»؟
‫زیادی خشن نیست؟
‫مشکلی نداره.
‫آخه من پادشاهم هــا.
‫چون منم زیردستتم، می‌شم وزیر اعظم؟
‫نه خنگول.
‫اصلاً معنی زیردستو می‌دونی؟
‫من واسه تو کار می‌کنم دیگه؟
‫اوه...
‫هممم.
‫آره.
‫بهت یه جوخه می‌دم.
‫جوخه؟
‫تو واسه کشورمون می‌جنگی.
‫هرکسی که خانواده‌ای نداره می‌شه شهروند ما.
‫واسه همه‌شون یه خونه درست می‌کنیم.
‫شهروندها، مالیات بدین!
‫این‌جوری.
‫باحاله. الحق که رفتارت همینه.
‫واسه همین از الان به بعد نمی‌تونیم ببازیم.
‫آره. حتی یه‌بار هم نباید ببازیم، نه؟
‫اسم کشور چیه؟
‫بذار ببینم.
‫اگه من سانزو هوشی باشم پس تو سون گوکویی.
‫جدی؟ منظورت مال «سفر به غرب»ـه؟
‫پس اسم پادشاهی‌مون می‌شه تنجیکو.
‫تنجیکو، ها؟
‫حتماً یه عصر خفن می‌سازیم.
‫کاکو-چان!
‫شین‌ایچیرو...
‫اعضای تومان و تنجیکو گوش کنین!
‫نبرد تمومه.
‫همین الان از اینجا برید.
‫من می‌مونم و اوضاع رو حل می‌کنم.
‫مرخصین!
‫جدی تمومه؟
‫آره.
‫تکون بخورین!
‫مایکی.
‫تو هم از اینجا برو.
‫ما می‌مونیم.
‫شماها...
‫ما همه‌مون بنا به دلایل خودمون از ایزانا حمایت کردیم.
‫ولی راستش،
‫احتمالاً فقط نحوه‌ی زندگی شما دوتا رو تحسین می‌کردیم.
‫تا تهش دیدیم چجوری زندگی کردی، فرمانده.
‫خب دیگه...
‫فقط تو یکی رو،
‫نمی‌تونم ببخشم، کیساکی.
‫فقط تو یکی رو،
‫نمی‌تونم ببخشم، کیساکی.
‫درسته. فقط همین یارو...
‫کیساکی!
‫گرفتمت!
‫یکی طلب من، کیساکی.
‫سگ توش!
‫فرار کرد!
‫اگه فرار کنه همون اتفاق‌ها تکرار می‌شن!
‫تاکه‌میتچی!
‫بپر بالا! می‌ریم دنبالش!
‫دراکن-کون!
‫هینا...
‫نمی‌تونم اینجا تنهاش بذارم.
‫تاکه‌میتچی، هینا-چان رو بسپار به من!
‫تو کاری که باید بکنی رو بکن!
‫چشم!
‫سفت بچسب، تاکه‌میتچی!
‫چشم!
‫می‌دونم که می‌تونی خواهرمو نجات بدی!
‫نائوتو، بالأخره گیرش انداختم.
‫فقط واسه تصاحب‌کردن تومان، دراکن-کون رو کشت.
‫کازوتورا-کون رو بازیچه کرد،
‫و باجی-کون رو به کشتن داد.
‫توی آینده حتی چیفویو رو کشت.
‫خواهر و برادرهای شیبا رو داغون کرد.
‫نائوتو رو کشت.
‫اِما-چان رو کشت.
‫ایزانا...
‫و کاکو-چان رو هم.
‫و تازه،
‫همون کسیه که باعث‌وبانی مرگ مداوم هیناست.
‫عمراً بذارم در بره!
‫اگه الان فرار کنه، باز توی زمان سفر و همه‌چیو خراب می‌کنه!
‫هانما!
‫سریع‌تر برون! بهمون می‌رسن!
‫سگ توت! نکِش منو!
‫لطفاً خواهرمو نجات بده.
‫نائوتو، فقط یه‌کم موند.
‫بالأخره بهت رسیدم،
‫کیساکی!
‫وایسا!
‫اون پام که بهش شلیک شده...
‫بیا رو کولم.
‫لعنتی!
‫شرمنده، دراکن-کون.
‫اتفاقاً رواله.
‫قبلاً تو منو کول کردی، تاکه‌میتچی.
‫ها؟
‫وقتی که کیوماسا بهم چاقو زد.
‫می‌دونستی، مگه نه؟
‫که می‌میرم.
‫نمی‌دونم توی آینده چه اتفاقی افتاده،
‫ولی می‌دونم که داشتی با ناامیدی مبارزه می‌کردی.
‫همه‌ش زیر سر اونه؟
‫آره!
‫دراکن-کون، پشت سرت!
‫می‌تونی بدویی، تاکه‌میتچی؟
‫آره! حتی اگه پام بشکنه هم می‌دوم!
‫اینجا رو بسپار به من!
‫باشه!
‫خـــب، بیا جلو مردک زامبی.
‫امروز می‌زنم می‌کشمت.
‫اون گیستو سر قبرت آویزون می‌کنم.
‫
‫سگ توش!