‫بیا حل‌وفصلش کنیم، آنیکی.
‫سانو مانجیرو در مقال کوروکاوا ایزانا،
‫نبرد بین قوی‌ترین‌های تومان و تنجیکو.
‫از آینده اومدی، ها؟
‫دروغ به‌نظر میاد،
‫ولی دیدم که همیشه چقدر ناامید بودی.
‫دراکن-کون...
‫باورت می‌کنم.
‫من و مایکی طرف توییم.
‫کاری که باید انجامش بدی رو تموم کن.
‫چطوری خوب شدی؟
‫واو!
‫عجب ضربه‌ی خفنی بود مایکی!
‫وقتی تعادل نداری عجب قدرتی داری.
‫یه پرش و تعادل غریزی.
‫تعجبی هم نداره که بهت می‌گن شکست‌ناپذیر.
‫جلوی ضربه‌ی مایکی-کونو گرفت؟
‫کوروکاوا ایزانا... این یارو واقعاً قویه!
‫دوستش دارم.
‫یه‌مدتی بود که این‌جوری آتیشی نشده بودم.
‫ولی همین الانشم می‌تونم حرکاتت رو بخونم.
‫شوخیت گرفته؟
‫شدنی نیست!
‫مایکی با یه ضربه افتاد؟!
‫هیچ‌وقت این‌جوری ندیدمش!
‫یه حس طبیعی خیلی قوی واسه مبارزه.
‫دقیقاً‌ همینه که کاریزمای کورکاوا ایزانا رو می‌سازه.
‫همه‌چیزو با قدرت خالص نابود کرده‌م.
‫حالا که نقشه‌م به‌چخ رفته، چاره‌ی دیگه‌ای ندارم.
‫می‌کشمت.
‫با وجود اینکه مایکی-کون اینجاست،
‫می‌بازیم؟
‫نمی‌شه!
‫گفتم که؛
‫می‌تونم همه‌ی حرکاتت رو بخونم!
‫بذار ازت یه‌چیزی بپرسم.
‫ها؟
‫چرا اِما رو کشتی؟
Machi wo kirisaku you na haikion ga
‫صدای اگزوز که انگار داره شهر رو تکه‌تکه می‌کنه،
Ma
chi
wo
ki
ri
sa
ku
yo
u
na
ha
i
ki
on
ga
Ashimoto de unatteiru mou supiido de susumu
‫با یه سرعت ثابت، راهش رو روی زمین پیش می‌گیره
A
shi
mo
to
de
u
na
tte
i
ru
mo
u
su
pii
do
de
su
mu
Kieta teiru ranpu no arika sagashite massugu ni
‫به‌دنبال محدوده‌ی تقریبیِ دنباله‌ی اون نورِ پنهان‌شده می‌گرده و مستقیم پیش می‌ره
Ki
e
ta
te
i
ru
ra
n
pu
no
a
ri
ka
sa
ga
shi
te
ma
ssu
gu
ni
Gareki no shita karamoreta yowamushi no koe wa
‫صدای یه انسان ناتوان از زیر سنگ‌های دفن شده می‌اومد
Ga
re
ki
no
shi
ta
ka
ra
mo
re
ta
yo
wa
mu
shi
no
ko
e
wa
Ikura mimi fusaidemo itaiho do hibite da
‫و هرچقدر که گوش‌هامو می‌گرفتم، صدای دردناکش پخش می‌شد
I
ku
ra
mi
fu
sa
i
de
mo
i
tai
ho
do
hi
bi
te
da
Anohijikata ribenji wo wasurete tamaru kato
‫هیچ‌وقت نمی‌تونم انتقامی که اون روز قسم به گرفتنش خوردم رو فراموش کنم
A
no
hi
ji
ka
ta
ri
ben
ji
wo
wa
su
re
te
ta
ma
ru
ka
to
Furuetako koraga i mamo urusaihodo sono namae wo sakenderu
‫قب لرزونم هنوز داره بدون اینکه ساکت بشه، اون اسم رو بلندبلند فریاد می‌زنه
Fu
rue
ta
ko
ra
ga
i
ma
mo
u
ru
sa
i
ho
do
so
no
na
ma
e
wo
sa
ken
de
ru
HERO butte waratteita anata no zetsubou wo
‫قهرمان، تو قبلاً می‌خندیدی
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
bu
tte
wa
ra
tte
i
ta
‫می‌خوام ناامیدی‌هات رو بغل کنم
a
na
ta
no
ze
tsu
bou
wo
Dakishimeru made makenai
‫تا وقتی که اونا رو در آغوش بگیرم، شکست نمی‌خورم
Da
ki
shi
me
ru
ma
de
ma
ke
na
i
Unmei ni naguraretemo itaku mo kayuku mo nai to
‫حتی اگه سرنوشت بهم مشت بزنه، اصلاً دردم نمی‌گیره
Un
mei
ni
na
gu
ra
re
te
mo
i
ta
ku
mo
ka
yu
ku
mo
na
i
to
Douro wo kakenuketeku
‫توی این راه سریع و با قدرت پیش می‌رم
Do
u
ro
wo
ka
ke
nu
ke
te
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
‫#48 هیچی باقی نمونده
‫آره!
‫ایزانا.
‫هومم؟
‫ملاقاتی داری.
‫ها؟
‫احتمالاً مامانته.
‫پس ایزانا تویی.
‫هوم.
‫تو کی هستی؟
‫من سانو شین‌ایچیرو ام.
‫آنیکی تو.
‫ها؟
‫همیشه یه اونی-چان می‌خواستم.
‫کسی که اومد ملاقاتیم گفت برادر بزرگ‌ترمه.
‫اینجا.
‫ها؟
‫می‌خوای بهمون محلق شی؟
‫بریم، کاکوچو.
‫باشه.
‫بریم.
‫چه خفنه.
‫حس خوبی داره، نه؟
‫هومم.
‫واسه وقتی که استرس داری، بهترین راهه.
‫تای‌یاکی دوست داری؟
‫دارم.
‫دورایاکی چی؟
‫دوس.
‫خوبه.
‫یه اونی-چان دارم.
‫مالِ...
‫دارین چه غلطی می‌کنین؟
‫عه؟ وایسا!
‫برگردین اینجا!
‫ها؟
‫خیلی خز شدی!
‫خوب گوش کن.
‫مچ خیلی راحت می‌شکنه،
‫واسه همین یه فندک بگیر تو دستت.
‫و نباید اینجا رو هدف بگیری.
‫اینجا رو هدف بگیر.
‫گرفتم.
‫که این‌طور.
‫برات خوشحالم ایزانا.
‫هوم؟
‫یه داداش بزرگ‌تر داری.
‫وقتی فکر می‌کنی نداری ولی یکی پیدا می‌شه؛
‫این‌جوری آدم خوشحال‌تر می‌شه، نه؟
‫آره.
‫گفت این‌دفعه می‌ذاره خواهرمو هم ببینم...
‫همین‌جوری خوبه.
‫همین‌جوری...
‫با من.
‫بهم درمورد موتور یاد داد.
‫بهم یاد داد مبارزه کنم،
‫و چجوری خلافکار بشم.
‫درمورد مد و مدل مو هم گفت.
‫و اینکه چطوری لبخند بزنم.
‫شین‌ایچیرو همه‌شو بهم یاد داد.
‫همون اونی-چانی که مال خودم بود.
کانون اصلاح و تربیت کانتوی جنوبی
‫ایزانا!
‫خوش اومـ...
‫باید یه‌سر برم یه‌جایی.
‫عه؟
‫شین‌ایچیرو.
‫اوه. یه‌مدته ندیدمت ایزانا.
‫بپر بالا.
‫بریم سواری.
‫رواله.
‫یه‌کم صبر کن.
‫سیشو، یه‌کمی حواست به اینجا هست؟
‫فکرشم نمی‌کردم روی موتور تو سواری کنم، ایزانا.
‫بهتر شدم، مگه نه؟
‫کی از کانون آزاد شدی؟
‫شین‌ایچیرو.
‫هوم؟
‫می‌ذاری نسل بعدی بلک دراگون رو رهبری کنم؟
‫ها؟
‫می‌دونم برات عزیزه واسه همین می‌خوام ازش محافظت کنم.
‫باشه.
‫خودمم می‌خواستم یه‌روزی ازت اینو بخوام.
‫ممنون، ایزانا.
‫آرزوم بود که بسپارشم به برادرهام.
‫بلک دراگون رو به تو...
‫و بعدش به مانجیرو می‌سپارم.
‫عه؟
‫عــه؟
‫این یارو...
‫اونی-چانم نیست؟
‫شین‌ایچیرو فقط آنیکیِ من نبود.
‫و بعدش زیردست تو کشتش.
‫درمورد کازوتورا-کون حرف می‌زنه.
‫واسه همین تصمیممو گرفتم.
‫تو رو خاکستر می‌کنم و تبدیلت می‌کنم به اونی-چانم.
‫چی داره می‌گه؟
‫واسه همین زود باش یه پوسته‌ی توخالی شو.
‫چرا باید اِما رو می‌کشتی؟
‫تو همه‌چیزو ازم دزدیدی، مانجیرو!
‫واسه همین،
‫تو رو می‌کشم.
‫راستی، مانجیرو.
‫هوممم؟
‫اگه یه نی-چان دیگه داشتی چی؟
‫یه آنیکی دیگه؟
‫هممم.
‫چی شده، مایکی؟
‫فقط همینو تو چنته داری؟
‫مایکی-کون!
‫سلاح مخفی مایکی-کون ضربه‌های سنگینشه،
‫ولی ضربه‌های ایزانا داغونش کردن!
‫چت شده، مایکی-کون؟
‫حتماً به‌خاطر اِما-چانه.
‫قدرت همیشگی‌شو نداره.
‫کل توان مایکی همینه.
‫صرفاً نشون می‌ده چقدر کوروکاوا ایزانا سرسخته.
‫عالی!
‫کی فکرشو می‌کرد ایزانا تا این حد قوی باشه؟
‫خلوت و تنهایی، قدرت ایزاناست.
‫وقتی 12 سالش بود یه‌مشت بچه باهاش دعوا کردن.
‫هیچ رحمی نداشتن.
‫بزرگ‌تر ولی ظالم بودن،
‫و ایزانا رو راهی بیمارستان کردن.
‫وقتی ایزانا خوب شد...
‫یکی‌یکی بهشون سر زد،
‫و همه‌شونو ناکار کرد.
‫رهبر گروه رو نگه داشت واسه آخر کار و احاطه‌ش کرد.
‫تا وقتی که زنده‌ای،
‫می‌زنم همه‌ی دوست‌ها و خانواده‌ت،
‫و همه‌ی اونایی که بهت مربوطن رو ناکار می‌کنم.
‫بعدش، اون رهبر افسرده خودشو دار زد و مرد.
‫ایزانا اون محدودیتی که بهش بگه؛ ‫«اگه بیشتر ادامه بدی یکی رو می‌کشی» رو نداره.
‫اون همیشه خطری بوده،
‫و واقعاً مهارنشدنیه.
‫مشت‌هاش مردم رو می‌کشن.
‫واسه کسی که قوی‌ترین بوده، الحق که اوضاعت داغونه ها.
‫شبیه خاکستر شدی.
‫واسه مرگ آنیکیت افسرده‌ای،
‫کوروکاوا ایزانا؟
‫اوی، مایکی! ناموساً؟
‫تو همون مایکی شکست‌ناپذیر واقعی‌ای؟
‫جدی می‌کشمت!
‫مایکی-کون!
‫دراکن-کون...
‫خلوت و تنهایی قدرت توئه؟
‫ولی کلی رفیق داری که برات می‌جنگن.
‫واسه‌م می‌جنگن؟
‫اشتباهه.
‫اونا صرفاً از من استفاده کردن.
‫به‌عنوان سمبلی که نسل وحشی رو گذاشته بالا سر این منطقه.
‫توی تنجیکو فقط منفعت شخصی هست!
‫اعتماد و دوستی چیزی جز فانتزی‌های پوچ نیستن.
‫ما عین شما بچه‌های تومان نیستیم که تظاهر کنیم!
‫ها؟ با قبل فرق کرده.
‫حرکات ایزانا به خوبی قبل نیست.
‫آره، کلی ضربه از مایکی خورده.
‫احتمالاً دنده‌هاش ترکیدن.
‫عه؟
‫همیشه همین‌جوری زندگی کرده.
‫تا کی قراره...
‫هی بگی که تک‌وتنهایی؟
‫شین‌ایچیرو و اِما مردن.
‫مگه خودتم تنها نیستی؟
‫اشتباه می‌کنی، ایزانا.
‫تو هنوز یه داداش کوچیک داری.
‫و منم یه داداش بزرگ دارم.
‫شین‌ایچیرو،
‫پس منظورت این یارو بود؟
‫اگه یه آنیکی دیگه داشتم، ها؟
‫هوم. حتماً‌ اونم دوست داشتم.
‫آها.
‫ایزانا.
‫تو هنوز منو داری.
‫و منم هنوز تو رو دارم.
‫آنیکی، می‌خوام نجاتت بدم.
‫خفه شو!
‫دیگه نمی‌تونی بزنیم.
‫مایکی-کون با قدرت کامل ضربه‌شو زد!
‫ای بابا.
‫ایزانا!
‫چی شد؟
‫پس توی وجودت داریش، مایکی.
‫با اون ضربه‌ای که خورد هنوزم می‌تونه صاف وایسه؟
‫عالیه، عالیه.
‫حالا داره باحال می‌شه!
‫چی تو رو این‌جوری کرده؟
‫اگه حرفای دلتو می‌زدی،
‫من و اِما با تمام وجود قبولت می‌کردیم!
‫خفه شو!
‫ما برادریم،‌ پس چرا؟
‫یه‌روزی برمی‌گردم پیشت.
‫قول می‌دم، اِما.
‫خفه شو!
‫جوری حرف نزن انگار که درک می‌کنی!
‫چرا، ایزانا؟
‫خـــفــــه شــــــو!
‫لعنتی!
‫شین‌ایچیرو...
‫اِما...
‫چرا...
‫چرا طرف اون هستین؟
‫تو باختی،
‫ایزانا.
‫کیساکی، بده‌ش من!
‫من هیچی ندارم، پس اگه توی دعوا ببازم،
‫جدی همه‌چیو از دست می‌دم.
‫ایزانا...
‫یا خدا.
‫اوضاع پَسه!
‫می‌گم، مامان.
‫ایزانا، از الان دیگه تنهایی.
‫هوم.
‫قوی بمون.
‫استفاده از تفنگ خیلی کثافت‌بازیه ایزانا!
‫تو با کیساکی یکی‌ای؟
‫همه‌چیو از دست می‌دم.
‫همه‌چیو.
‫چشماش عین دیوونه‌هاست.
‫بمیر، مایکی.
‫شلیک کن، ایزانا،
‫البته اگه راضیت می‌کنه.
‫تحریکش نکن مایکی!
‫اون جدیه!
‫چی شده، ایزانا؟!
‫شلیک کن! شلیک کن بینم!
‫کاکوچو؟
‫کاکوچو داری چه غلطی می‌کنی؟
‫ایزانا، کافیه.
‫ما باختیم.
‫کاکو-چان...
‫فکر کردی زیردست می‌تونه از پادشاه سرپیچی کنه؟
‫هـــا؟
‫من...
‫عجب زخم خفنی.
‫داری چی درست می‌کنی؟
‫قبر واسه بابا و مامانم.
‫توی تصادف مردن.
‫جدی؟
‫پس این‌جوری زخمی شدی؟
‫ولم کن.
‫اگه باهام حرف بزنی واسه تو هم قلدری می‌کنن.
‫چرا این‌جوری کردی؟
‫مرده‌ها رو فراموش کن بابا.
‫اون دیگه ازت محافظت نمی‌کنن.
‫و چون تو هم ارزشی نداری،
‫کسی نمی‌خوادت.
‫گرفتی؟
‫ولی من بهت دلیل زندگی می‌دم.
‫از امروز من پادشاهم و تو زیردستم.
‫به‌عنوان زیردستم زندگی کن.
‫اون روز می‌خواستم خودمو بکشم.
‫ولی ایزانا...
‫بهم دلیل زندگی داد.
‫تمام این مدت دنبالت اومدم.
‫برام مهم نیست تفکراتت چقدر ناخوشایندن،
‫من با خوشحالی برات می‌میرم.
‫واسه همین این نمایش خجالت‌آور رو تموم کن!
‫دلم نمی‌خواد ببینم این‌قدر زشت رفتار می‌کنی!
‫هوی، افسرها. چرا نشستین اونجا و زل زدین؟
‫زود این یارو رو بکشین.
‫ایزانا!
‫نمی‌فهمی؟
‫تو توی نبرد تن‌به‌تنِ رهبرها باختی!
‫گمشو کنار زیردست!
‫من هنوزم می‌خوام بجنگم!
‫تنجیکو باخت، ایزانـــا!
‫کاکو-چان!
‫سر راهی...
‫مردک عوضی.