‫22 فوریه، 9:55 شب ‫اسکله‌ی هفتم یوکوهاما
‫همین‌جا و همین امشب،
‫تاریخ رو عوض می‌کنیم.
‫و مهمون‌های این برنامه هم برترین خلافکارهای توکیو ان.
‫شیطاین سرعتِ شینجوکو.
‫کیچیجوجی SS.
‫ایکه‌بوکورو ICBM.
‫نایت داستِ اوئنو.
‫و بقیه‌ی خلافکارهایی که توی ‫مهارت‌هاشون اعتمادبه‌سقف دارن.
‫چه ناامیدکننده.
‫خیر سرتون برترین هستین؟
‫این یارو کوروکاوا ایزانا، هیولاست.
‫سگ توش. دلم می‌خواد جیم شم.
‫ایزانا.
‫‫یکی از چهار عضو اصلی تنجیکو ‫کاکوچو
‫ساعت از 10 گذشته.
‫اعضای تومان دیگه نمیان.
‫آها.
‫یکی از چهار عضو اصلی تنجیکو ‫مادارامه شیون
‫دسته شیشم‌شون رو جذب کردیم.
‫منم حساب میتسویا از دسته دوم ‫و اسمایلی از دسته چهارم رو رسیدم.
‫‫یکی از چهار عضو اصلی تنجیکو
‫‫هایتانی ران
‫چون هایتانی‌ها و موچیزوکی خیلی بهشون آسون گرفته بودن،
‫‫یکی از چهار عضو اصلی تنجیکو ‫هایتانی ریندو
‫‫یکی از چهار عضو اصلی تنجیکو ‫موچیزوکی کانجی (ملقب به موچّی)
‫مجبور شدیم برگردیم تا مطمئن شیم آسیب جدی‌ای می‌بینن.
‫کاری کردی که آدمات، کثیف مبارزه کنن؟
‫ها؟ چه عیبی داره از آدمام استفاده کنم؟
‫ولی همین آدمای تو واسه تموم‌کردن ‫کار دسته سوم که کار خاصی نکردن.
‫پس خودت حلش کن!
‫آخه همه‌ی فکروذکرت مبارزه‌ست، گوریل خان!
‫ها؟ الان چی گفتی؟
‫بس کنین!
‫ها؟
‫چشم!
‫پاشو!
‫رو پاهات وایسا و راه برو!
‫کار دسته اول رو که...
‫‫کاپیتان سابق دسته پنجم تومان
افسر فعلی تنجیکو
یاسوهیرو موچو
‫موچو با گرفتن کوکونوی حل کرد و اونا رو از دور خارج کرد.
‫تصمیم عاقلانه‌ای بود، کوکونوی.
‫‫عضو سابق تومان
افسر فعلی تنجیکو
سانزو هاروچیو
‫و مایکی و دراکن رو هم...
‫کیساکی از دور خارج کرد.
‫الان حس‌وحال توی تومان، عینهو مراسم ختمه.
‫البته من با روش‌هات حال نمی‌کنم.
‫شنیدی کیساکی؟
‫ایزانا، تومان کارش تمومه.
‫ما بچه‌های S62،
‫نسل وحشی،
‫رؤیایی داشتیم که گمش کردیم.
‫ولی با تو و تنجیکو،
‫می‌تونیم برآورده‌ش کنیم.
‫خوبه.
‫واسه همین از الان به بعد،
‫دیگه نباید هیچ‌وقت ببازیم.
‫اگه این چیزیه که می‌خوای،
‫پس باهات می‌مونم.
‫تنجیکو از الان به بعد، وارد مرحله‌ی بالاتری می‌شه.
‫با همه‌ی خلافکارهای توکیو، بزرگ‌سال‌های ‫دنیای زیرزمینی رو هدف می‌گیریم.
‫به پشمم هم نیست یاکوزان یا هرچیز دیگه‌ای.
‫هرکسی که ضد ما باشه رو نابود،
‫و دنیای زیرزمینی ژاپن رو کنترل می‌کنیم.
‫آره، و تو هم قراره...
‫صاف توی مرکزش باشی، مایکی.
‫هرکاری می‌کنم تا به‌شدت ‌زجر بکشی.
‫تومان گنگی نیست که بتونه بدون مایکی کاری بکنه، مگه نه؟
‫آره بابا.
‫ولی اصلاً باورم نمی‌شه که یکیشون هم نیومده.
‫نه.
‫اون میاد.
‫ها؟
‫منظورت کیه؟
‫هیس.
‫ها؟
‫اوی، اوی، خدایی؟
‫عـــه. پس دارن میان.
‫وضع حالا رو بیشتر دوست دارم.
‫تومانن!
‫تومان اومدن!
‫بچه‌ها، به‌جای خود!
Machi wo kirisaku you na haikion ga
‫صدای اگزوز که انگار داره شهر رو تکه‌تکه می‌کنه،
Ma
chi
wo
ki
ri
sa
ku
yo
u
na
ha
i
ki
on
ga
Ashimoto de unatteiru mou supiido de susumu
‫با یه سرعت ثابت، راهش رو روی زمین پیش می‌گیره
A
shi
mo
to
de
u
na
tte
i
ru
mo
u
su
pii
do
de
su
mu
Kieta teiru ranpu no arika sagashite massugu ni
‫به‌دنبال محدوده‌ی تقریبیِ دنباله‌ی اون نورِ پنهان‌شده می‌گرده و مستقیم پیش می‌ره
Ki
e
ta
te
i
ru
ra
n
pu
no
a
ri
ka
sa
ga
shi
te
ma
ssu
gu
ni
Gareki no shita karamoreta yowamushi no koe wa
‫صدای یه انسان ناتوان از زیر سنگ‌های دفن شده می‌اومد
Ga
re
ki
no
shi
ta
ka
ra
mo
re
ta
yo
wa
mu
shi
no
ko
e
wa
Ikura mimi fusaidemo itaiho do hibite da
‫و هرچه‌قدر که گوش‌هامو می‌گرفتم، صدای دردناکش پخش می‌شد
I
ku
ra
mi
fu
sa
i
de
mo
i
tai
ho
do
hi
bi
te
da
Anohijikata ribenji wo wasurete tamaru kato
‫هیچ‌وقت نمی‌تونم انتقامی که اون روز قسم به گرفتنش خوردم رو فراموش کنم
A
no
hi
ji
ka
ta
ri
ben
ji
wo
wa
su
re
te
ta
ma
ru
ka
to
Furuetako koraga i mamo urusaihodo sono namae wo sakenderu
‫قب لرزونم هنوز داره بدون اینکه ساکت بشه، اون اسم رو بلندبلند فریاد می‌زنه
Fu
rue
ta
ko
ra
ga
i
ma
mo
u
ru
sa
i
ho
do
so
no
na
ma
e
wo
sa
ken
de
ru
HERO butte waratteita anata no zetsubou wo
‫قهرمان، تو قبلاً می‌خندیدی
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
bu
tte
wa
ra
tte
i
ta
‫می‌خوام ناامیدی‌هات رو بغل کنم
a
na
ta
no
ze
tsu
bou
wo
Dakishimeru made makenai
‫تا وقتی که اونا رو در آغوش بگیرم، شکست نمی‌خورم
Da
ki
shi
me
ru
ma
de
ma
ke
na
i
Unmei ni naguraretemo itaku mo kayuku mo nai to
‫حتی اگه سرنوشت بهم مشت بزنه، اصلاً دردم نمی‌گیره
Un
mei
ni
na
gu
ra
re
te
mo
i
ta
ku
mo
ka
yu
ku
mo
na
i
to
Douro wo kakenuketeku
‫توی این راه سریع و با قدرت پیش می‌رم
Do
u
ro
wo
ka
ke
nu
ke
te
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
‫#44 بــــــــرگــــــــردونــــــــدن ورق
‫منتظرت بودم،
‫قهرمان.
‫اون کیساکی کوفتی نشسته از بالا تماشا می‌کنه.
‫همچین آدمیه.
‫فکر کنم تا وقتی که تنجیکو رو نابود نکنیم، ‌نتونیم بریم سمتش.
‫عجب آدم حیله‌گیر و دروغگوییه.
‫کیساکی!
‫قسم می‌خورم از اون بالا میارمت پایین!
‫تعدادتون زیادی از ما کمتره. ‫چیکارش می‌کنین؟
‫بهتره سرگرم‌کننده باشه.
‫تومان.
‫بیاین اولش فقط یکی بیاد جلو و تکی دعوا کنیم.
‫ها؟
‫خاطراتم زنده شد.
‫فقط یکی بیاد جلو؟
‫دوستش دارم.
‫نظرت چیه بسپاریش به من؟
‫وایسا عقب، گوریل.
‫ها؟ مادارامه‌ی عوضی!
‫ دعوای تکی امروز با منه!
‫رهبر سابق نسل نهم بلک دراگون،
‫و یکی از چهار عضو اصلی تنجیکو، مادارامه شیون!
‫تومان کیو می‌فرسته جلو؟
‫دعوای تکی؟
‫قضیه‌ش چیه؟
‫یه تشریفاته که توی نسل S62 محبوب بود.
‫با یه دعوای تک‌به‌تک شروعش می‌کنن ‫که تهش ختم می‌شه به یه جنگ تمام‌عیار.
‫عــه. الحق که خوره‌ی گنگی.
‫آها.
‫کسیو ندارین؟
‫مایکی، دراکن، میتسویا، اسمایلی!
‫هیچ‌کدوم از اعضای اصلیتون نیستن!
‫توکیو مانجی گنگ یه‌‌مشت اراذلن!
‫حرومی!
‫تاکه‌میتچی.
‫واسه دعوای امروز،
‫کسی که می‌ره جلو منم و بس.
‫طرفت منم.
‫په‌یان-کون!
‫تو امروز در نقش رهبر مایی.
‫عقب وایسا.
‫کاپیتان موقت دسته سوم توکیو مانجی گنگ،
‫هایاشی ریوهی...
‫به کجام آخه؟
‫همه‌ی اعضای تومان رو خودم تنهایی می‌کشم.
‫این دعوای تک‌به‌تک خیلی مهمه.
‫هر گنگی برنده بشه، روحیه‌ش می‌ره بالا.
‫پس متوجه‌این که چقدر مهمه؟
‫البته دیگه دیره.
‫نترسین، تومان!
‫خودتو مرده حساب کن حاجی!
‫مادارامه‌ی تنجیکو عین یه سگ وحشیه.
‫شماها از یه‌کم پیش هی زر می‌زنین...
‫ولی حرفاتونو اصلاً نمی‌فهمم!
‫عــه...
‫ژاپنی حرف بزنین پدرسگا.
‫پشمام! عه؟ تموم شد؟
‫عــــــــــــه؟!
‫تاکا-چان بهم گفته بود؛
‫«شاید په‌یان اسکل باشه ولی از لحاظ زورِ بازو از منم قوی‌تره.»
‫شیون-کون...
‫اون یارو یکی از چهار عضو رو با مشت له کرد؟
‫تومان این‌قدر خوبه؟
‫فکر کرده بودم همه‌ی اهضای خوبشونو داغون کردیم.
‫انگاری قراره سرگرم‌کننده باشه،‌ تومان.
‫تاکه‌میتچی!
‫ها؟
‫بقیه‌ش با تو.
‫تویی که دستور حمله رو می‌دی!
‫ممنونم، په‌یان-کونن.
‫خب بچه‌ها، حاضرین؟
‫آره.
‫هروقت که بگی.
‫اوس، فرمانده.
‫کوروکاوا ایزانا...
‫شماها مایکی منو کشتین.
‫حتماً جلوتو می‌گیرم.
‫و تو، کیساکی...
‫عمراً تو یکی رو ببخشم!
‫هاناگاکی تاکه‌میچی.
‫نبرد طولانی‌ای بود.
‫بیا همین‌جا تمومش کنیم.
‫امروز تکلیف رو مشخص می‌کنیم.
‫بریـــــــــــــم!
‫لهشون کنین!
‫آخ!
‫خوبی، تاکه‌میتچی؟
‫برو کنار! برو کنار! برو کنـــار!
‫پشمام!
‫داره تک‌تکشونو می‌زنه.
‫ای وای!
‫حواستو جمع کن، تاکه‌میتچی!
‫هاکّای!
‫تاکه‌میتچی، تو رو زیادی جو گرفته!
‫تو فرمانده‌ی موقت مایی، نباید از دستت بدیم!
‫می‌دونم چه حسی داری، تاکه‌میتچی!
‫کلی آدم اینجاست واسه همین نمی‌خوای عقب وایسی!
‫اگه تاکه‌میچی بره توی دلشون، راهو براش باز می‌کنیم!
‫آخ!
‫بچه‌ها...
‫تاکه‌میتچی، دنبالم بیا!
‫آکّون! یاماگیشی!
‫ماکوتو! تاکویا!
‫این‌طرفی!
‫چیفویو!
‫خودم می‌دونستم که همه‌چی به‌ضررمونه!
‫صاف می‌ریم سراغ کیساکی!
‫حق داره.
‫تعدادمون زیادی کمه.
‫اگه این‌جوری پیش بره حتی نمی‌تونیم به ایزانا برسیم.
‫واسه همین؛
‫حتماً‌ بزن اون پدرسگو جرواجرش کن!
‫لعنتی! آخه اون کیساکی حرومی چجوری رفته اون بالا؟
‫سانو مانجیرو و کیساکی تتا.
‫اولین باری که دیدمش، یه عکس از آینده‌شو دیدم.
‫تا اینجا پیش اومدم.
‫حداقلش باید بزنم جرت بدم!
‫سلام، قهرمان.
‫مطمئم که تو هم مسافر زمانی.
‫واسه همینه که من هرچقدر تلاش کردم، آینده تغییری نکرد.
‫اون‌یکی مسافر زمان،
‫تویی، کیساکی!
‫این‌دفعه حتماً می‌زنم لهت می‌کنم،
‫و آینده رو تغییر می‌دم!
‫چه گوزگوز می‌کنین، تومان.
‫وقتی جوگیر بشین همینه دیگه.
‫شیون،
‫نسبت به دو سال پیش، یه‌ذره هم عوض نشدی.
‫درست عین وقتی هستی که جای من اومدی روی کار،
‫و به مایکی باختی و گذاشتی بلک دراگون نابود بشه.
‫فکر کنم واسه این نبود که مایکی قویه،
‫واسه این بود که تو خیلی ضعیفی.
‫اگه همین‌جوری ادامه بدی که تنجیکو هم ضعیف به‌نظر میاد.
‫من کاپیتان موقت دسته سوم،
‫ریوهی هایاشی‌ام!
‫این یارو چشه؟
‫هیولاست؟
‫نمی‌شه جلوشو گرفت؟
‫من می‌رم سراغ یکی دیگه.
‫تکون بخور.
‫با من مبارزه کن.
‫رهبرشون واسه خودمه!
‫ها؟
‫هومم.
‫جلوی ابتکار عملشونو گرفتم.
‫پس کوروکاوا ایزانا اینه.
‫تنها کسی که می‌تونه ما رو رهبری کنه تویی،
‫ایزانا.
‫یه‌روزی بیاین دور هم جمع شیم.
‫تا اون‌موقع،
‫بیشتر وحشی شین.
‫خب،
‫نسل وحشی.
‫نوبت شماست.
‫لات بی‌سروپا.
‫اسم خودتو گذاشتی فرمانده‌ی موقت؟
‫این یارو!
‫همونیه که اول از همه بهمون حمله کرد!
‫ما بچه‌های راهنمایی میزو جلوشـ...
‫همون‌جا وایسا بینم!
‫ها؟
‫چیفویو!
‫پاشو بینم، گوریل پخمه.
‫طرف حسابت...
‫منم.
‫تو، عضو دسته دومی؟
‫بازم پس‌مونده؟
‫کاپیتانتون چطوره؟
‫ها؟
‫می‌فهمم چقدر سخته که آنیکیت معروف باشه.
‫ها؟
‫کاکو-چان...
‫امروز نمی‌ذارم با یه مشت بزنیم زمین، تاکه‌میچی.
‫منتظرت بودم، جناب کاپیتان سابق دسته پنجم.
‫هممم...
‫می‌کشمت،
‫و کوکو رو برمی‌گردونم.
‫کوکو...
‫چرا اومدی اینجا، تاکه‌میچی؟
‫اگه نیومده بودی، می‌تونستی...
‫کاکوچو.
‫ها؟
‫می‌دونستی...
‫که اِما-چان قراره بمیره؟
‫آره.
‫کاکو-چان...
‫تو واقعاً نمی‌خوای این دعوا پیش بره، نه؟
‫چرا بهم گفتی که...
‫یه خائن توی تومانه؟
‫تو هم واقعاً دلت می‌خواد جلوی ایزانا رو بگیری!
‫اون کاکو-چانی که می‌شنـ...
‫بسه.
‫حرفی برای گفتن ندارم.
‫خیلی‌خب.
‫توبی این دعوا، می‌زنیم کوروکاوا ایزانا رو داغون می‌کنیم.
‫بعش کوکو-کون رو برمی‌گردونیم،
‫و تکلیفمون با کیساکی تتا رو روشن ‫و تنجیکو رو هم نابود می‌کنیم!
‫تکلیف روشن می‌کنی؟
‫حالا هرچی که هست انگاری خوب براش جرئت داری.
‫ولی نمی‌تونی کوکونوی رو برگردونی.
‫ها؟
‫خودش تنجیکو رو انتخاب کرد.
‫چه مرگت شده، کوکو؟
‫دیگه از تظاهرکردن به بودن توی تنجیکو دست بردار.
‫اومدم برت گردونم.
‫تومان برام پول‌ساز نیست.
‫بیا عضو تنجیکو شو، اینوپی.
‫برات یه مقام هم حاضر کردم.
‫عضو ما شی سریعاً می‌شی یکی از افسرها.
‫مقام؟ پول؟
‫اینوپی، بزرگ شو.
‫واضحه که تومان می‌بازه.
‫امروز رو به من بسپار.
‫پشیمون نمی‌شی.
‫دستتو بکش، کوکو.
‫من جونمو گذاشتم کف دستای هاناگاکی.
‫و البته بلک دراگون.
‫قصد اومدن به تنجیکو رو ندارم.
‫عاقل باش، اینوپی!
‫خودت هم!
‫کوکو،
‫دیگه به پول احتیاجی نداری، مگه نه؟
‫چقدر دیگه قراره...
‫فکروذکرت درگیر آکانه باشه؟
‫کسی که فکروذکرش درگیره، خودتی.
‫احیای بلک دراگون؟
‫ولی تهش به چی رسیدی؟
‫فقط فاسدترش کردی!
‫قبول دارم،
‫که من بلک دراگون رو نابود کردم.
‫واسه همین تو هم باید قبول کنی،
‫که من، آکانه نیستم!
‫من سیشو ام!