‫کیساکی، ضربه‌ت کاری بود.
‫حالا دیگه دستگیر نمی‌شی.
‫من مایکی رو بهتر از هرکسی می‌شناسم.
‫توی این زمینه به خودم مغرورم.
‫واسه رهبری، به عقل و هوش احتیاج نداری.
‫چهره‌ست که مهمه.
‫مایکی واسه رهبرشدن، چهره و ظاهر مناسبشو داره.
‫اون نباید با اونایی که الان توی تومانن، باشه.
‫اونا توانایی و استعداد خوفِشو نابود می‌کنن.
‫واسه همینه که باید دست‌به‌کار شم.
‫عجب حرف بلندپروازانه‌ای.
‫برای این هدفم، نقشه کشیدم ‫تا اون دراکن بی‌ریخت رو بکشم.
‫از کیوماسا که نسبت به دراکن ‫کینه به دل داشت استفاده کردم.
‫و صاف همون‌موقع که نزدیک ‫بود کشته بشه، ‌یکی پرید وسط
‫هاناگاکی تاکه‌میچی.
‫ولی اون، مشکل خاصی به‌نظر نمی‌رسید که.
‫به‌خاطر اون،‌ نقشه‌م شکست خورد.
‫نقشه‌ی بعدیم ساختن گنگی به اسم والهالا بود،
‫تا مایکی رو رهبرش کنم.
‫کسی که اون‌موقع مزاحمم شد و پرید وسط، ‌باجی کیسوکه بود.
‫واسه همین از هانمایا کازوتورا ‫استفاده و قانعش کردم تا اونو بکشه.
‫هالووین خونین؟
‫هرکسی که مزاحم بشه، باید حذف شه.
‫هرکاری که کردم، این قلب لعنتیم راضی نشد.
‫ولی دیدن مایکی‌ای که عزیزترین ‫فردش رو از دست داد، هیجان‌زده‌م کرد.
‫خیلی زود اون می‌شه وسیله‌ای که ‫من باهاش دوباره متولد می‌شم.
‫و حُسن ختام کارِت هم سانو اِما بود؟
‫فقط یه‌چیزه که نمی‌فهممش.
‫چرا ریسک کردی دستای خودتو کثیف کنی؟
‫راحت می‌تونستی واسه کشتنش، از یکی دیگه استفاده کنی.
‫چی وادارت کرد که همچین کاری بکنی؟
‫همین تازگی خواهر تنیت رو کشتم ‫ولی به تنها چیزی که اهمیت می‌دی اینه؟
‫خواهر تنیم؟
‫اون خواهر من نیست.
‫«یه‌روزی حتماً برمی‌گردم پیشت.» هـا؟
‫10 سال رو توی پرورشگاه گذروندم.
‫ولی تنها کسی که به دیدنم اومد، سانو شین‌ایچیرو بود.
‫تنها چیزی که اون قلب پوچ منو پر کرد،
‫عشق اون بود.
‫چیزی که برام مهمه، همه‌ی کسایی‌ان ‫که سانو شین‌ایچیرو عاشقشون بود.
‫همه‌ی کسایی که سانو شین‌ایچیرو به‌جز من عاشقشون بوده؛
‫باید بمیرن.
‫کیساکی،
‫کینه‌ورزی تو، خواسته‌های منو برآورده می‌کنن.
‫واسه همین می‌ذارم ازم استفاده کنی.
‫الان مایکی عین خودمه،
‫توی اعماق پوچیه.
‫خودم مایکی رو رام می‌کنم.
‫وقت می‌ذارم و درست‌وحسابی انجامش می‌دم.
‫کیساکی،
‫تومان متعلق به توئه.
‫خب؛ حالا چیکار می‌کنی،
‫قهرمان؟
Machi wo kirisaku you na haikion ga
‫صدای اگزوز که انگار داره شهر رو تکه‌تکه می‌کنه،
Ma
chi
wo
ki
ri
sa
ku
yo
u
na
ha
i
ki
on
ga
Ashimoto de unatteiru mou supiido de susumu
‫با یه سرعت ثابت، راهش رو روی زمین پیش می‌گیره
A
shi
mo
to
de
u
na
tte
i
ru
mo
u
su
pii
do
de
su
mu
Kieta teiru ranpu no arika sagashite massugu ni
‫به‌دنبال محدوده‌ی تقریبیِ دنباله‌ی اون نورِ پنهان‌شده می‌گرده و مستقیم پیش می‌ره
Ki
e
ta
te
i
ru
ra
n
pu
no
a
ri
ka
sa
ga
shi
te
ma
ssu
gu
ni
Gareki no shita karamoreta yowamushi no koe wa
‫صدای یه انسان ناتوان از زیر سنگ‌های دفن شده می‌اومد
Ga
re
ki
no
shi
ta
ka
ra
mo
re
ta
yo
wa
mu
shi
no
ko
e
wa
Ikura mimi fusaidemo itaiho do hibite da
‫و هرچقدر که گوش‌هامو می‌گرفتم، صدای دردناکش پخش می‌شد
I
ku
ra
mi
fu
sa
i
de
mo
i
tai
ho
do
hi
bi
te
da
Anohijikata ribenji wo wasurete tamaru kato
‫هیچ‌وقت نمی‌تونم انتقامی که اون روز قسم به گرفتنش خوردم رو فراموش کنم
A
no
hi
ji
ka
ta
ri
ben
ji
wo
wa
su
re
te
ta
ma
ru
ka
to
Furuetako koraga i mamo urusaihodo sono namae wo sakenderu
‫قب لرزونم هنوز داره بدون اینکه ساکت بشه، اون اسم رو بلندبلند فریاد می‌زنه
Fu
rue
ta
ko
ra
ga
i
ma
mo
u
ru
sa
i
ho
do
so
no
na
ma
e
wo
sa
ken
de
ru
HERO butte waratteita anata no zetsubou wo
‫قهرمان، تو قبلاً می‌خندیدی
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
bu
tte
wa
ra
tte
i
ta
‫می‌خوام ناامیدی‌هات رو بغل کنم
a
na
ta
no
ze
tsu
bou
wo
Dakishimeru made makenai
‫تا وقتی که اونا رو در آغوش بگیرم، شکست نمی‌خورم
Da
ki
shi
me
ru
ma
de
ma
ke
na
i
Unmei ni naguraretemo itaku mo kayuku mo nai to
‫حتی اگه سرنوشت بهم مشت بزنه، اصلاً دردم نمی‌گیره
Un
mei
ni
na
gu
ra
re
te
mo
i
ta
ku
mo
ka
yu
ku
mo
na
i
to
Douro wo kakenuketeku
‫توی این راه سریع و با قدرت پیش می‌رم
Do
u
ro
wo
ka
ke
nu
ke
te
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
‫#43 بــه پـــا خـاســتـن عـلـیـــه
‫این دیگه... چیه؟
‫دراکن-کون...
‫من...
‫باید یه‌کاری کنم.
‫دراکن-کون!
‫مایکی،
‫یه‌سر بیا بیرون.
‫دراکون-کون...
‫چی شد؟
‫چه‌جوری این اتفاق افتاد؟
‫تو هم اونجا بودی، چرا این‌جوری شد؟
‫اوی... مایکی...
‫داشتی چه غلطی می‌کردی مرتیکه‌ی آشغال؟
‫دراکن-کون!
‫تقصیر من بود!
‫من بهش نزدیک‌تر بودم ولی نتونستم ازش محافظت کنم!
‫تقصیر مایکی-کون نیست!
‫تقصیر منه!
‫واسه همین دراکن-کون،
‫اگه می‌خوای بندازی گردن کسی، مقصرش منم!
‫سر مزار برادرش، شین‌ایچیرو-کون، ‫کوروکاوا ایزانا خورد به پستمون.
‫مایکی-کون هم بهم گفت اِما-چان رو بردارم و برم.
‫اِما-چان رو سپرد به من!
‫واسه همین داری با زدن مایکی-کون اشتباه می‌کنی!
‫مگه خیر سرت تومان رو نساختی تا از همه محافظت کنی؟!
‫تو رو خدا بس کن، دراکن-کون!
‫مگه پاه-چین دستگیر نشد؟
‫چی می‌گی، دراکن-کون؟
‫باجی مرد!
‫کازوتورا هم دستگیر شد!
‫مایکی-کون!
‫ولم کن!
‫و حالا هم اِما...
‫حتی اِما...
‫خودتو... جمع‌وجور کن،
‫دراکن-کون.
‫دراکن-کونی که من می‌شناسم،
‫اون دراکن-کون همیشگی،
‫اینو قبول می‌کنه،
‫و از پس اتفاقی که افتاده برمیاد.
‫قبولش کنه؟
‫عمراً بشه همچین‌چیزی رو قبول کرد.
‫می‌خوام یه‌بار دیگه هینا رو لمس کنم.
‫می‌خوام یه‌بار دیگه هینا رو ببینم.
‫عاشقتم!
‫می‌خوام یه‌بار دیگه هینا رو...
‫عمراً بتونن اینو هضمش کنن.
‫اون دوتا نمی‌تونن برگردن به گذشته.
‫برخلاف من،
‫اون دوتا نمی‌تونن کسایی که دوستشون ‫دارن و توی آینده مردن رو نجات بدن.
‫مایکی-کون،
‫هیچ‌وقت نتونستی اینو قبول کنی، نه؟
‫چون همه‌چیو از دست دادی،
‫و نتونستی هیچ‌کدومشو قبول کنی،
‫چاره‌ای جز تباه‌شدن نداشتی.
‫تمومه.
‫دیگه نمی‌تونم اون آینده رو تغییر بدم.
‫حاجی داره تاریک می‌شه.
‫چه خبره؟
‫هنوز نمی‌خوایم بریزیم سر تنجیکو؟
‫زود باشین شروع کنین.
‫چیفویو، تونستی به مایکی-کون زنگ بزنی؟
‫نه نتونستم.
‫جواب نمی‌ده.
‫تاکه‌میچی چی؟
‫انگاری گوشیش خاموشه.
‫اوی، اوی!
‫چه خبره؟
‫من می‌رم خونه‌ی تاکه‌میچی اینا.
‫منم میام.
‫اینوئی-کون.
‫تاکه‌میتچی کجاست؟
‫مگه باهاش نبودی؟
‫یه اتفاق بدی افتاد.
‫ها؟
‫مایکی-کون...
‫درک می‌کنم که...
‫نباید توی این موقعیت درموردش حرف زد،
‫ولی امروز با تنجیکو دعوا می‌کنیم.
‫بدون دستورهای تو، بچه‌ها تکون هم نمی‌خورن.
‫مایکی-کون...
‫کسی که اِما-چان رو کشت،
‫کیساکی بود.
‫با شناختی که ازش دارم،
‫حتماً یه حیله‌ای سرِهم کرده تا دستگیر نشه.
‫مایکی-کون...
‫حتی اگه تنهایی برم هم، با تنجیکو مبارزه می‌کنم.
‫حتی اگه خودم تنها باشم،‌ مجبورم به جلو پیش برم.
‫اوه.
‫هینا...
‫اِما-چان!
‫نـــه!
‫همچین چیزی ممکن نیست!
‫گریه نکن،
‫هینا-چان.
‫ببین، من همین‌جا پیشتم.
‫تاکه‌میچی-کون!
‫چی شده؟ چرا بهم نمی‌گی؟
‫تاکه‌میچی-کون!
‫نازی، نازی.
‫اصلاً هم خنده‌دار نیست،‌ تاکه‌میچی-کون!
‫وقتی 21 سالم بود،
‫سرایدار یه مرکز خرید بودم.
‫یه بچه‌ای گم شده بود.
‫منم با این، حواس بچه‌هه رو پرت کردم.
‫ولی بچه‌هه حتی بیشتر گریه کرد.
‫ازت محافظت می‌کنم.
‫می‌دونم مسخره‌ست.
‫ولی این،
‫منِ 26 ساله‌ست.
‫یه آدم بدبختِ احمقِ نفهم.
‫هرروز زندگیم مه‌آلود و مبهم بود.
‫وقتی یه همچین چیز وحشتناکی اتفاق ‫می‌افتاد نمی‌دونستم باید چیکار کنم.
‫هیچی نمی‌دونستم.
‫همیشه از چیزای دردناک فرار کردم.
‫فرار کردم و فرار کردم.
‫کل زندگیم فقط داشتم فرار می‌کردم.
‫دیگه می‌رم.
‫هنوز کارهایی هست که می‌تونم بکنم.
‫قهرمان‌ها فرار نمی‌کنن.
‫می‌دونی... می‌خوام لبخندت رو ببینم.
‫ازت محافظت می‌کنم.
‫حتی اگه امروز بمیرم، ‌انجامش می‌دم.
‫بیا تمومش کنیم، کیساکی.
‫چیفویو...
‫بپر بالا.
‫همه منتظرن.
‫گوش کنین، بچه‌ها!
‫خفه شو!
‫هوی، گوش کنین!
‫گوش کنین!
‫چه مرگشه؟
‫تو داری بهمون می‌گی چیکار کنیم، چیفویو؟
‫امروز، خواهر فرمانده‌مون فوت کرده.
‫چی؟
‫خدایی؟
‫خواهر مایکی-کون؟
‫چرا؟
‫فرمانده خوبه؟
‫چطوری شده؟
‫چی شده؟
‫دراکن-کون چی؟
‫خوبن؟
‫فرمانده خوبه؟
‫فرمانده و معاون فرمانده خوبن.
‫ولی مشخصاً،
‫فرمانده نمی‌تونه توی نبرد امروز با تنجیکو شرکت کنه.
‫معاون فرمانده هم همین‌طور.
‫چیکار کنیم پس؟
‫بدون دو نفر اصلیمون چه‌جوری مبارزه کنیم؟
‫راست می‌گه.
‫لشکر بدون پادشاه، چیزی جز یه‌مشت اراذل نیستن.
‫100 درصد شکست می‌خوریم.
‫نباید امروز مبارزه کنیم.
‫آره، راست می‌گه.
‫الان وقت مبارزه نیست.
‫امروزو باید عقب‌نشینی کنیم.
‫همین‌جوریش خیلی از افرادمون رو از دست دادیم.
‫بدون مایکی-کون و دراکن-کون، توی ‫وضع مناسبی واسه جنگ و دعوا نیستیم.
‫حق دارین،
‫اگه امروزو عقب‌نشینی کنیم و واسه یه‌روز ‫دیگه آماده شیم، شانس پیروزی داریم.
‫ولی...
‫تومان امروز می‌ره سراغ تنجیکو!
‫هـــا؟
‫چه شعری تفت می‌دی مردک؟
‫تومان بدون مایکی-کون هیچ‌کاری نمی‌کنه!
‫از کی تا حالا تو واسه ما شدی رهبر تومان؟
‫فاز بر ندار واسه ما!
‫شاید کاپیتان دسته اول باشی،
‫ولی هنوزم تازه‌واردی!
‫فکر کردی می‌تونی جای باجی-سانو بگیری؟
‫اگه می‌خوای بری، خودت تنها برو!
‫نشستی داری چرت‌وپرت می‌گی شل‌مغز!
‫من که می‌رم!
‫حداقلش باید واسه فرمانده و معاون فرمانده‌مون صبر کنیم.
‫جلسه تمومه!
‫خــب، حدسشو می‌زدم.
‫همه‌شون حق دارن.
‫ولی اگه امروز عقب بکِشیم،
‫تنجیکو،‌ تومان رو با کارهای خیلی ناعادلانه‌تر،‌ نابود می‌کنه.
‫در هر دو صورت میفتیم توی دستای کیساکی.
‫کاریش نمی‌شه کرد.
‫از اولم می‌خواستم تنها برم.
‫خب، چیکار می‌کنی؟
‫حتی اگه مجبور بشم تنهایی برم، عمراً پا پس بکشم.
‫همینو بگو.
‫پس یه خودکشی دو نفره می‌کنیم.
‫چیفویو...
‫شرمنده.
‫فقط خودتون دوتا نیستین!
‫منم باهات میام، تاکه‌میچی!
‫آکّون!
‫همیشه همین بوده.
‫تنها کسی که هیچ‌وقت فرار نمی‌کنه‌، تاکه‌میچی‌‍ه!
‫منم میام!
‫منم!
‫منم.
‫باهمدیگه بریم سراغ تنجیکو!
‫بچه‌ها...
‫این تاکه‌میتچیِ ما اصلاً نمی‌ره سراغ دعواهایی که توش برنده شه.
‫چی؟
‫پشمام!
‫از بیمارستان جیم شدم.
‫اسمایلی-کون!
‫تاکه‌میتچی خیلی اسکله.
‫واسه همینه که هیچ‌وقت فرار نمی‌کنه.
‫میتسویا-کون!
‫این دوتا رو هم با خودت ببر.
‫تاکه‌میتچی، لازم نکرده تنهایی بار تومان رو به دوش بکشی.
‫مگه نه،‌ اونجین؟
‫*
‫کسی که زندگیت رو بهش مدیونی
‫*
‫انگری-کون.
‫هاکّای.
‫شماها...
‫عقلتونو از دست دادین؟
‫هیچ شانسی نداریم.
‫ولی اگه الان فرار کنیم، کار تومان تمومه!
‫اگه می‌خوایم همینی که هستیم بمونیم، باید ثابتش کنیم!
‫حتی اگه مایکی-کون کنارمون نباشه...
‫آره!
‫تومان نمی‌بازه!
‫تومان! تومان!
‫تومان! تومان! تومان! تومان! تومان! تومان!
‫آخرش مهم نیست کی چی می‌گه،
‫همه‌مون عاشق تومانیم.
‫چیفویو،
‫من، اِما-چان و باجی-کون رو هم نجات می‌دم.
‫ها؟
‫نمی‌دونم چه‌جوری انجامش می‌دم.
‫ولی اگه می‌تونم کار نامعقولی عین سفر در زمان رو انجام بدم،
‫پس هیچی غیرممکن نیست.
‫واسه این قضیه، اول باید تنجیکو رو نابود کنم،
‫کوروکاوا ایزانا رو شکست بدم،
‫و کیساکی تتایی که داره از اون آدم ‫استفاده می‌کنه رو مشت‌بارون کنم.
‫نمی‌ذارم اوضاع این‌جوری تموم شه!
‫بـــریــــم!
‫همین‌جا و همین امشب،
‫تاریخ رو عوض می‌کنیم.