‫ها؟
‫اینوپی و کوکو؟
‫اونا اینجا چیکار می‌کنن؟
‫می‌دونستی، هاناگاکی؟
‫ها؟
‫ما، دسته پنجم، نقش خاصی توی تومان داریم.
‫ما یه تیم خاصیم، تنها کسایی که اجازه‌ی درگیری داخلی رو داریم.
‫ها؟
‫اجازه‌ی درگیری داخلی دارن؟
‫توی اون دعوای شرط‌بندی...
‫یادته نزدیک بود کیوماسا تو رو بکشه؟
‫شرط می‌بندم هیچ فکر نمی‌کردی که مایکی و دراکن...
‫سر موقع از راه برسن.
‫ها؟
‫به‌عبارتی؛ دلیلش ماییم.
‫وقتی یه خائن هست، من به رهبر اطلاع می‌دم.
‫توی بعضی موارد،
‫حتی اگه اول اون افراد رو مجازات کنم ‫و بعدش گزارش بدم هم اشکالی نداره.
‫من بهترین مبارز بین کاپیتان دسته‌هام، ‫واسه همین مایکی بهم این جایگاه خاص رو داد.
‫یه تیم خاص؟
‫یعنی موچو-کون یه آدم خوبه که داره به تومان کمک می‌کنه؟
‫که یعنی، من آدم بده‌ام؟
‫بهم شک داره که دارم کاری می‌کنم؟
Machi wo kirisaku you na haikion ga
‫صدای اگزوز که انگار داره شهر رو تکه‌تکه می‌کنه،
Ma
chi
wo
ki
ri
sa
ku
yo
u
na
ha
i
ki
on
ga
Ashimoto de unatteiru mou supiido de susumu
‫با یه سرعت ثابت، راهش رو روی زمین پیش می‌گیره
A
shi
mo
to
de
u
na
tte
i
ru
mo
u
su
pii
do
de
su
mu
Kieta teiru ranpu no arika sagashite massugu ni
‫به‌دنبال محدوده‌ی تقریبیِ دنباله‌ی اون نورِ پنهان‌شده می‌گرده و مستقیم پیش می‌ره
Ki
e
ta
te
i
ru
ra
n
pu
no
a
ri
ka
sa
ga
shi
te
ma
ssu
gu
ni
Gareki no shita karamoreta yowamushi no koe wa
‫صدای یه انسان ناتوان از زیر سنگ‌های دفن شده می‌اومد
Ga
re
ki
no
shi
ta
ka
ra
mo
re
ta
yo
wa
mu
shi
no
ko
e
wa
Ikura mimi fusaidemo itaiho do hibite da
‫و هرچه‌قدر که گوش‌هامو می‌گرفتم، صدای دردناکش پخش می‌شد
I
ku
ra
mi
fu
sa
i
de
mo
i
tai
ho
do
hi
bi
te
da
Anohijikata ribenji wo wasurete tamaru kato
‫هیچ‌وقت نمی‌تونم انتقامی که اون روز قسم به گرفتنش خوردم رو فراموش کنم
A
no
hi
ji
ka
ta
ri
ben
ji
wo
wa
su
re
te
ta
ma
ru
ka
to
Furuetako koraga i mamo urusaihodo sono namae wo sakenderu
‫قب لرزونم هنوز داره بدون اینکه ساکت بشه، اون اسم رو بلندبلند فریاد می‌زنه
Fu
rue
ta
ko
ra
ga
i
ma
mo
u
ru
sa
i
ho
do
so
no
na
ma
e
wo
sa
ken
de
ru
HERO butte waratteita anata no zetsubou wo
‫قهرمان، تو قبلاً می‌خندیدی
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
H
E
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
R
O
bu
tte
wa
ra
tte
i
ta
‫می‌خوام ناامیدی‌هات رو بغل کنم
a
na
ta
no
ze
tsu
bou
wo
Dakishimeru made makenai
‫تا وقتی که اونا رو در آغوش بگیرم، شکست نمی‌خورم
Da
ki
shi
me
ru
ma
de
ma
ke
na
i
Unmei ni naguraretemo itaku mo kayuku mo nai to
‫حتی اگه سرنوشت بهم مشت بزنه، اصلاً دردم نمی‌گیره
Un
mei
ni
na
gu
ra
re
te
mo
i
ta
ku
mo
ka
yu
ku
mo
na
i
to
Douro wo kakenuketeku
‫توی این راه سریع و با قدرت پیش می‌رم
Do
u
ro
wo
ka
ke
nu
ke
te
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
Elixir
AnimeList T.T
‫#41 بــــــازگـــــشـــــت بـــــه زنــــــدگــــــــی
‫اِما، با داداشی بای بای کن.
‫ها؟
‫داریم خداحافظی می‌کنیم.
‫داداشی داره می‌ره یتیم‌خونه.
‫یتیم‌خونه؟
‫جای باحالیه؟
‫مطمئنم باحاله.
‫جدی؟ چه خـــوب!
‫منم می‌خوام بیام!
‫یه‌روزی حتماً برمی‌گردم پیشت.
‫ها؟
‫قول می‌دم، اِما.
‫اون‌یکی داداش بزرگم.
‫شعار من...
‫«مجازات‌کردن آدمای مشکوک»‍ـه.
‫هــا؟
‫صبر کن ببینم!
‫فکر کردی من چیکار کردم؟
‫فکر کردی من کار اشتباهی کردم؟
‫هــــا؟
‫چی؟
‫ایزانا، درسته؟
‫ها؟
‫واسه اینه که کوروکاوا ایزانا از تنجیکو و من...
‫یه گذشته‌ای داریم.
‫داره چی می‌گه؟
‫من...
‫عضو نسل هشتم بلک دراگون بودم.
‫یکی از دستیارهای نزدیک ایزانا بودم و الان هم عضو دسته اول تومانم.
‫«دسته اول زیرآب تومان رو زد.»
‫«جاسوسِ تنجیکو.»
‫ها؟
‫«و مغز متفکر این قضایا،
‫کسیه که ما رو عضو کرد، یعنی هاناگاکی تاکه‌میچی.»
‫عمراً!
‫مگه به همین فکر نمی‌کنی، موچو؟
‫«زیرآب»؟
‫من خائنِ توی تومانم؟
‫من...؟
‫نکنه این یارو...
‫داره برام پاپوش درست می‌کنه؟
‫نه! من...
‫چیکار کنم؟ هیچ توضیحی به ذهنم نمی‌رسه.
‫هاناگاکی زیرآب تومان رو نزده.
‫ها؟
‫همم؟
‫موچو، کلاً اشتباه زدی.
‫نه هاناگاکی، نه من و کوکو، هیچ کاری ‫نکردیم که خیانت علیه تومان محسوب بشه.
‫الانم زانو بزن و از ما معذرت بخواه.
‫ها؟
‫چی؟ چه خبره؟
‫انگاری شما اسکلا قضیه رو نمی‌گیرین.
‫بهتون درمورد نقش خاصم گفتم چون این قضیه، خاص نیست.
‫ها؟
‫خاص نیست؟
‫پس قضیه چیه؟
‫دارن حرکت می‌کنن.
‫ارواح S62.
S62?
‫همون نسل فاسد؟
‫همون اعضای تنجیکو که یهویی بهمون حمله کردن؟
‫پس قضیه اینه؟
‫چیه؟ قضیه چیه؟
‫موتو یاسوهیرو،
‫قبلاً با کوروکاوا ایزانا و بقیه، رفیق بود.
‫اونم یکی از آدمای اون نسل فاسده، -شیش ‫نفری که توی کانون اصلاح و تربیت همو دیدن.
‫یک، دو...
‫موچو-کون هم عین کوروکاوا ایزانا،
‫عضو اون نسل فاسده؟
‫با کوروکاوا ایزانا و بقیه رفیقه؟
‫وقتی ایزانا دوباره قدرت رو گرفت ‫دست، مسیر من مشخص شده بود.
‫اون زمان، قدرت دست ما بود.
‫وقتشه اون روزا رو برگردونیم.
‫فکر کنم گرفتی چی شد، هاناگاکی.
‫من یکی از اعضای بنیان‌گذار تنجیکو ام.
‫حالا که فکرشو می‌کنم،
‫اون تنها کاپیتان تومان بود که اعضای تنجیکو بهش حمله نکردن.
‫تاکه‌میچی.
‫حواست به اونی که خائنه، باشه.
‫اون، خائنیه که کاکو-چان درموردش گفت.
‫و وقتی تنجیکو داشت به تومان حمله ‫می‌کرد، موچو-کون این دوتا رو گرفت.
‫موچو-کون،
‫یعنی داری به مایکی-کون و تومان خیانت می‌کنی؟
‫اگه زودتر مایکی رو دیده بودم، ممکن بود اوضاع فرق کنه.
‫حالا که ایزانا دوباره رهبر شده،
‫همه‌تون دشمن منین.
‫اینجا می‌میرین.
‫آخه هدفت چیه؟
‫مهم نیست چقدر به کوروکاوا ایزانا وفادار باشی،
‫اون فقط به مایکی-کون اهمیت می‌ده.
‫اون تنجیکو رو فقط واسه این ساخته که مایکی-کونو نابود کنه!
‫برام مهم نیست نقشه‌های ایزانا چی‌ان.
‫ها؟
‫گنگ تنجیکو وجود داره و ایزانا هم رهبرشه.
‫فقط همینه که مهمه.
‫چی زر می‌زنی موچو-کون؟
‫پس می‌بینی که تومان هم وجود داره و مایکی-کون رهبرشـ...
‫قضیه این نیست، هاناگاکی.
‫یه دلیلی داره که شما سه‌تا رو دزدیدم و آوردم اینجا.
‫اینوئی سیشو، کوکونوی هاجیمه،
‫چرا شماها عضو دسته هاناگاکی شدین؟
‫که دوباره ازتون سوءاستفاده نشه؟
‫ها؟
‫دلیل اینکه رهبر نسل دهم بلک دراگون، ‫شیبا تایجو رو هم دنبال کردین، همین بود، ‌نه؟
‫اینوئی.
‫از قدرت اون استفاده کردی تا بلک دراگون رو از نو بسازی.
‫در ازاش،
‫تایجو هم کوکونوی هاجیمه رو توی بلک دراگون به‌کار گرفت.
‫چرا کوکو؟
‫می‌فهمی چرا تایجو، کوکونوی هاجیمه رو می‌خواست، هاناگاکی؟
‫چون کوکونوی توی پول‌درآوردن، نابغه‌ست.
‫ایزانا می‌خواد از این قدرت استفاده کنه.
‫ها؟
‫چی؟ مگه اونی که پول درمی‌آورد، تایجو نبود؟
‫دوتا از رئیس‌های سابقم باهم جلسه گرفتن؟
‫هنوز هم کیف پول تومانی، کوکونوی؟
‫آره راستی،
‫مهم نیست چه آینده‌ای باشه، کوکو عضو تومانه.
‫که یعنی کوکونوی هاجیمه،
‫کسیه که دارایی تومان رو در آینده توی دست داره؟
‫متأسفانه کوکونوی، تنها دردسری که با تو داریم اینوئی‌‍ه.
‫علاوه بر این، بنا به دلایلی، اینوئی واسه هاناگاکی کار می‌کنه.
‫واسه همینه که اینوئی و هاناگاکی رو همین‌جا می‌کشم.
‫وقتی دیگه کسی رو نداشته باشی که بیفتی دنبالش، کوکونوی...
‫چاره‌ای جز اینکه عضو تنجیکو بشی نداری، مگه نه؟
‫چی می‌گی؟ دیوونه‌بازیه!
‫حالا چیکار می‌کنی کوکونوی؟
‫اینجا با این دو نفر می‌میری؟
‫یا عضو تنجیکو می‌شی؟
‫تصمیم با تو.
‫هاناگاکی.
‫مایکی تنها کسی نیست که ایزانا دنبالشه.
‫پول کوکونوی،
‫هوش کیساکی،
‫و کاریزمای مایکی.
‫می‌خواد از اونا استفاده کنه تا قدرتمندترین سازمان خلافکاری رو بسازه.
‫قدرتمندترین سازمان خلافکاری؟
‫این همون... این همون تومانیه که کیساکی در آینده می‌سازه.
‫ما اعضای نسل S62 دیگه ۱۸ سال‌مون شده.
‫قرار نیست خودمونو درگیر چیزای ‫بچگونه‌ای عین گنگ موتورسواری بکنیم که.
‫کوکونوی!
‫اگه عضو گنگ ما بشی، می‌ذارم اینوئی و هاناگاکی برن.
‫چیکار می‌کنی، کوکونوی هاجیمه؟
‫من... من...
‫کوکو-کون.
‫ها؟
‫نیازی نیست کاری که این پدرسگ می‌گه رو بکنی.
‫هاناگاکی...
‫توی این نبرد همیشه باختم.
‫ولی بالأخره یه فرصت واسه پیروزی پیدا کردم.
‫عمراً بذارم تنجیکو، کوکونوی هاجیمه رو مال خودش کنه!
‫موچو-کون،
‫اگه واقعاً در این حد درمورد ساختن سازمان خلافکاری جدی‌ای،
‫پس حتی اگه قرار باشه منو بکشی، عمراً پا پس بکِشم.
‫ها؟
‫دیگه دلم نمی‌خواد ببینم تومان به اون حال‌وروز افتاده.
‫کوکونوی هاجیمه یکی از اعضای دسته اوله.
‫بشین تا بذارم شما حرومزاده‌ها، زیردست منو به چنگ بیارین!
‫هاناگاکی...
‫ازش محافظت می‌کنم.
‫این فرصتم واسه پیروزیه!
‫یهویی حسابی روحیه گرفتم!
‫کوکو-کون رو به شما حرومزاده‌های تنجیکو نمی‌دم.
‫هاناگاکی...
‫حالا می‌خوای چیکار کنی مثلاً؟
‫نمی‌تونی منو شکست بدی.
‫متوجه نمی‌شی هـــا، موچو-کون.
‫مسئله بردن یا باختن من نیست!
‫مگه بردن، این‌قدر مهمه؟
‫حتی اگه بمیرم هم پا پس نمی‌کشم.
‫بزن بریم تو کارش!
‫سگ توش...
‫عمراً...
‫عمراً پا پس بکشم!
‫آخ...
‫بو گه می‌ده.
‫اینوپی-کون.
‫درسته...
‫عمراً پا پس بکشم!
‫منم هواتو دارم، هاناگاکی!
‫پفیوزای بی‌ارزش.
‫چیکار می‌کنی، کوکونوی؟
‫اگه ادامه بدم،
‫این دوتا می‌میرن.
‫باشه، موچو!
‫هر کاری که بخوای رو می‌کنم!
‫این دوتا رو ول کن!
‫هاناگاکی...
‫شرمنده...
‫اصلاً بهت کمک نکردم.
‫نتونستم از کوکو... محافظت کنم.
‫شور نزن، اینوپی-کون.
‫این‌جوری نیست که بخوان کوکو-کون رو بکشن.
‫فقط می‌خوان از کوکو-کون استفاده کنن،
‫تا بتونن قدرتمندترین سازمان خلافکاری رو بسازن.
‫اینوپی-کون،
‫من، شما دوتا رو درست نشناختم.
‫فکر کردم عین اون حرومزاده‌های تنجیکو، آشغال و پست‌فطرتین.
‫ولی، تو هوامو داشتی.
‫کوکو-کون هم خودشو فدا کرد تا ما رو نجات بده.
‫جفتتون آدمای خوبی هستین.
‫دوستای منین.
‫عمراً بذارم تنجیکو، کوکو-کون رو بگیره.
‫به‌خدا که برش می‌گردونم.
‫واسه همین شور نزن، اینوپی-کون.
‫برش گردونی؟
‫ولی چجوری؟
‫خب... یه فکری به حالش می‌کنم.
‫خدایی؟
‫بهش فکر می‌کنم بابا.
‫چرا می‌خندی؟
‫جدی‌ام، حاجی!
‫بذارم زمین، هاناگاکی.
‫با اون قیافه‌ت قشنگ معلومه که سر سوزنی هم بهم باور نداری.
‫دنبالم بیا.
‫اینجا مخفیگاه من و کوکوئه.
‫مخفیگاه؟ بیشتر شبیه خرابه‌ست.
‫بیا تو.
‫می‌تونیم زخم‌هامونو مداوا کنیم.
‫آه، باشه.
‫آخ...
‫بوی روغنه که حس می‌کنم؟
‫من...
‫با یه هدف خاصی که توی ذهنم دارم، می‌خوام بلک دراگون رو احیا کنم.
‫کوکو...
‫توی این قضایا، مدام پیشم موند.
‫من یه آدم بی‌ارزشم ولی اون مدام ازم حمایت کرد.
‫به‌خاطر کوکو، حاضرم بمیرم.
‫زندگیمو به تو می‌سپارم.
‫لطفاً نسل بلک دراگون رو ادامه بده، هاناگاکی!
‫لطفاً یازدهمین رهبر بلک دراگون شو!
‫ها؟
‫هاناگاکی، لطفاً کوکو رو...
‫ما رو نجات بده.
‫شرمنده، هاناگاکی.
‫حتماً اسکل شدم رفته.
‫اینجا، مغازه‌ی موتور فروشی شین‌ایچیرو-کون بود.
‫ها؟ شین‌ایچیرو-کون...
‫منظورت داداش بزرگ مایکی-کونه؟
‫آره.
‫اینجا...
‫واسه خلافکارایی عین من، اینجا محل جمع‌شدنمون بود.
‫هیچی عین قبلش نیست.
‫اونجا،
‫همیشه کلی موتور خفن و برق‌برقی بود.
‫شین‌ایچیرو-کون هم همیشه اونجا ‫می‌نشست و با موتورها وَر می‌رفت.
‫در همون حین، سیگار هم می‌کشید.
‫تازه اون‌همه روغن و گاز همه‌جا پخش بود و خطر داشت.
‫همه‌ی سنپای‌هام که به اونجا سر می‌زدن، خیلی پر ابهت و خفن بودن.
‫ولی حتی همونا هم اطراف شین‌ایچیرو-کون، رفتارشون خوب می‌شد.
‫اون، قهرمانم بود.
‫واسه اینه که این‌قدر به بلک دراگون وابسته‌ای؟
‫می‌خوام همون بلک دراگون نسل اول که ‫شین‌ایچیرو-کون ساخت رو باسازی کنم.
‫توی این موتور فروشی،
‫کلی داستان از سنپای‌هام توی نسل اول شنیدم.
‫همه‌شون با عشق درمورد کارایی که همراه ‫رهبرشون شین‌ایچیرو-کون انجام دادن، حرف می‌زدن.
‫و توی اون‌جور مواقع، شین‌ایچیرو-کون می‌گفت؛
‫جدی همچین کاری هم کردیم؟
‫خیلی عجیب و متواضعانه اینو می‌گفت.
‫خوبه، نه؟
‫دوستایی داشته باشی که حتی موقع ‫بزرگ‌سالی درمورد کارای احمقانه‌ت باهاشون بخندی...
‫همچین گنگی رو تحسین می‌کردم.
‫واسه همین عضو بلک دراگون شدم.
‫وقتی عضو شدم، نسل هشتم بلک دراگون روی کار بود؛
‫و کوروکاوا ایزانا هم رهبرش.
‫با وجود اینکه دو سال کوچیک‌تری،
‫تو رو کردم دستیار خودم چون به‌درد می‌خوری.
‫از رهبر نسل نهم هم حمایت کن.
‫چشم.
‫از نسل هشتم بلک دراگون بود...
‫که شدیم یه گنگ فاسد و زدیم توی انجام‌دادن ‫همه‌کاری عین اخاذی، دزدی و مواد مخدر.
‫اعضای اون نسل فاسد،
‫توی هر منطقه‌ای وحشی‌بازی درمی‌آوردن انگار که وسط مسابقه‌ن.
‫و این‌جوری بود که...
‫بلک دراگونی که ایزانا رهبریش می‌کرد،
‫هیچ ردی از اهداف نسل اصلی، توی وجودش نبود.
‫و قبل از اینکه بفهمم، منم تحت‌تأثیر اون گنگ قرار گرفته بودم.
‫رفتم کانون اصلاح و تربیت،
‫و وقتی اومدم بیرون، بلک دراگون نابود شده بود.
‫ترسیدم.
‫فکر کردم کار بلک دراگون تموم شده.
‫واسه همین رفتم سراغ شیبا تایجو.
‫بقیه‌ش رو هم که خودت می‌دونی.
‫داشتم چه غلطی می‌کردم خدایی؟
‫اینوپی-کون...
‫یکی هست که می‌خوام نجاتش بدم.
‫واسه این قضیه، همه‌ی تلاشمو کردم.
‫ولی موفق نشدم که نشدم.
‫موندم دارم چه غلطی می‌کنم.
‫ولی...
‫واسه همین،
‫درک می‌کنم چه حسی داری، اینوپی-کون.
‫نسل بلک دراگون رو ادامه می‌دم.
‫عــه؟
‫من، هم کاپیتان دسته اول توکیو مانجی گنگ؛
‫و هم رهبر نسل یازدهم بلک دراگونم.
‫خودتو آماده کن.
‫من... کوکو-کون رو برمی‌گردونم،
‫و کیساکی و ایزانا رو نابود می‌کنم.
‫تنجیکو رو از بین می‌برم!
‫هــا؟
‫باهام میای؟
‫زندگیمو به دستای تو می‌سپارم.