‫NEET & PANDA :مترجمین ‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست ‫[Anime-List.net] | @AnimeList_ir
‫مواظب خودتون باشین!
‫حتما!
‫واقعا خیلی بهمون کمک کرد.
‫چیزی شده؟
‫امیدوارم کیثوود و بقیه هم حالشون خوب باشه.
‫مثل این‌که حداقل یه ذره انسانیت سرش میشه.
‫انتظارشو نداشتم.
‫اگه اون افراد دوباره بهمون حمله کنن،
‫چون فقط خودمون دو تاییم قرار نیست ‫بهمون راحت بگذره.
‫اممم... جهت کنجکاویم می‌پرسم...
‫منظورت چیه که قرار نیست بهمون راحت بگذره؟
‫تاحالا توی جنگ کسی رو نکشتم.
‫درواقع، اولین بارم بود که با یکی جدی درگیر شدم.
‫چی؟
‫هرچند تمام سعیم رو می‌کنم.
‫ولی متاسفانه نمی‌تونم امنیتت رو تضمین کنم.
‫کیثوود-سان، تو رو خدا زنده باش!
‫امپراتوری تیرمون
‫شنیده بودم اتفاقات خطرناکی داره توی پادشاهی رمنو می‌افته،
‫قسمت ۱۰: شاهزاده میا دزدیده شد! ‫ولی انتظار نداشتم میا-ساما
‫ قسمت ۱۰: شاهزاده میا دزدیده شد! ‫اون‌حا باشه.
‫قسمت ۱۰: شاهزاده میا دزدیده شد! ‫بله...
‫قسمت ۱۰: شاهزاده میا دزدیده شد! ‫اگه شرایط عادی بود
‫قسمت ۱۰: شاهزاده میا دزدیده شد! ‫نگهبان‌های سلطنتی رو می‌فرستادم دنبالشون...
‫ولی اگه تو همچین شرایطی نیروهای نظامیمون رو ‫به حرکت در بیاریم، ممکنه فکرکنن قصد حمله و جنگ داریم.
‫دیون-سان!
‫از دست این شاهزاده‌مون، ‫همیشه خوب بلده برامون دردسر درست کنه.
‫الان وقت این حرفا نیست.
‫اگه براشون اتفاقی بیفته چی؟
‫نابغه شمشیر‌زنی، شاهزاده شیون، همراهشه، ‫بعید می‌دونم نیازی به نگرانی ما باشه.
‫شاید حق با تو باشه.
‫ولی پادشاهی رمنو تو شرایطی نیست که ‫بخواد قیامی توش اتفاق بیفته.
‫منظورتون از این حرف چیه؟
‫درسته که مردم از بالا بودن مالیات ناراضی‌ان،
‫ولی نارضایتیشون در حدی نیست که ‫باعث قیام و شورش بشه.
‫که یعنی...
‫یک نفر داره به‌زور باعث قیام و شورش میشه.
‫یه نفر؟ مثلا کی؟
‫هرکی که هست،‌ باید قبل از این‌که ‫ ‫خونی ریخته بشه جلوش رو بگیریم.
‫ولی به‌نظرت جلوی چنین چیزی رو گرفتن بدون این‌که خونی ‫ریخته بشه، حتی برای یکی مثل شاهزاده ما هم غیرممکن نیست؟
‫ولی بازم، اگه میا-ساما انجامش بده ‫مطمئنم که موفق میشه.
‫با این‌که جنگه، ولی هنوزم این بخش از پادشاهی ‫با آرامش باقی مونده.
‫این‌جای راهزنی هم نداره،
‫و کلا جای خیلی خوبی برای انجام کار و کاسبیه.
‫ولی مگه درحال حاضر جنگ داخلی نشده؟
‫همچین چیزایی این اطراف اهمیت نداره.
‫هرچند، شنیدم که توی یکی از قلمرو‌های ‫ارل دونوان قیام شده...
‫مترجم: ارل (Earl) یک لقب اشرافی است.
‫همچنین شایعه‌ای هست که میگه لژیون الماس
‫رو برای جلوگیری از اون قیام اعزام کردن.
‫لژیون الماس؟
‫اگه واقعیت داشته باشه قراره قتل‌عام پیش بیاد.
‫این لژیون الماس چی هست؟
‫یه گروه نخبه که پادشاه رمنو شخصا تاسیسش کرده.
‫میگن هر یک از جنگجوهاش معادل هزار سرباز عادی قدرت دارن.
‫که باعث میشه قوی‌ترین یگان پیاده‌نظام ‫سنگین اسلحه باشن.
‫خیلی قوی به‌نظر میان!
‫کاش بتونم چندتاشونو به‌عنوان ‫نگهبان سلطنتی استخدام کنم.
‫درسته که ارتش شورشی‌ان ولی بازم شهروندان ‫این کشور به‌حساب میان.
‫عجیبه که قوی‌ترین گروه ممکن رو ‫برای سرکوب کردنشون فرستادن...
‫خب، حالا تا این‌جا تلفاتشون چقدر بوده؟
‫تا جایی که من شنیدم، هیچی.
‫ها؟
‫شنیدم هنوز زد و خوردی نداشتن.
‫هرچی نباشه لژیون الماس‌ان.
‫هرجوری بهشون نگاه می‌کنم همه‌شون ‫مثل نامه‌های عاشقانه‌ان!
‫اسم ایشون گراهام‌ـه.
‫عضوی از «کلاغان بادی»، سازمان اطلاعاتی پادشاهی سانکلند.
‫که در حال حاضر خودش رو به‌جای یک ‫مقام رسمی غیرنظامی در پادشاهی رمنو جا زده.
‫شاهزاده آبل. ‫حالتون چطوره؟
‫نه! امکان نداره.
‫مطمئنم یه جوری با شاهزاده آبل در ارتباطه!
‫این نقشه به آشوب کشیدن پادشاهی رمنو قرار بود
‫بعد از سرنگونی امپراتوری تیرمون اجرا بشه.
‫همش تقصیر اون میاـست!
‫با اجازه.
‫مونیکا؟
‫گراهام-ساما، صداتون زیادی بلنده.
‫خب حالا حرفتو بزن.
‫اومدم گزارش بدم.
‫نتونستیم جلوی ورود شاهزاده میا و شاهزاده شیون رو
‫از ورود به مرز بگیریم.
‫و همچنین نتونستیم اطلاعاتی ‫
‫درباره افرادی که کمکشون کردن هم پیدا کنیم.
‫یعنی ممکنه انتظار این‌که بهشون حمله بشه رو از قبل داشتن؟
‫می‌دونستم، شاهزاده آبل و شاهزاده میا ‫باهم در ارتباط بودن!
‫اینا که به‌نظر میاد مکالمات عادی بین یه دختر و پسر جوونن.
‫امکان نداره!
‫اگه فقط در این حد بود، هیچ نیازی نبود که ‫بهش هدیه‌ای مثل شامپوی اسب بده!
‫مطمئنم یه نوع زبان رمزگذاری شده‌اس!
‫مثل آماده کردن یه اسب سریع.
‫شاید داری الکی پیچیده‌اش می‌کنی.
‫قطعا داره الکی پیچیده‌اش می‌کنه.
‫به هرحال، نقشه سرنگونی امپراتوری تیرمون که شکست خورد.
‫باید توی اجرا بقیه نقشه‌هامون عجله کنیم ‫حتی اگه به این معنا باشه که مجبوریم بیشتر به خودمون فشار بیاریم.
‫درحال حاضر که دارن به‌درستی اجرا میشن.
‫آره ولی مثل راه رفتن روی طناب می‌مونه.
‫با شایعه درست کردن درباره شخص خوش قلبی ‫مثل ارل دونووان،
‫و باعث دستگیرش توسط شاه شدن، ‫مردم رو ترغیب به ایجاد شورش کردن.
‫درنتیجه این اتفاقات، ارتش شورشیان ‫بخش‌های مهم شهر رو به‌سلطه خودش درآورده.
‫و طبق نقشه‌شون، شاه به‌دلیل ‫اضطرابی که داشت لژیون الماس رو اعزام کرد.
‫و اگه این موضوع باعث قتل‌عام بشه،
‫جرقه شورش توی کل کشور پخش میشه!
‫می‌دونم که باید این‌طوری پیش بره، ولی...
‫مشکلی وجود داره؟
‫تا الان لژیون الماس هیچ حرکتی نکرده.
‫چرا انقدر دارن وقت تلف می‌کنن؟
‫فرمانده گوریال، ‫چرا حمله نمی‌کنیم؟
‫بیشتر از این دیگه نمی‌تونیم جلوی این اوباش رو بگیریم!
‫می‌دونم.
‫سرکوب کردن این ارتش شورشی آماتور کار راحتی بود.
‫پس فعلا فقط صبر کن.
‫بله!
‫گوریال، همون‌طور که می‌دونی،
‫لژیون الماس یگان ویژه‌ایه که شخصا ‫در طی ۱۰ سال درستش کردم.
‫باعث افتخارمونه اعلی‌حضرت.
‫برای همینم باید بدون از دست دادن حتی ‫یک جنجگو از جنگ پیروز برگردی.
‫بله... ‫جانم؟
‫بدون از دست دادن حتی یک نفر؟
‫فقط یه عصیان جزئی تو یه مکان دور افتاده‌اس.
‫نمی‌تونم کسی از ارتش باارزشم ‫رو به‌خاطر همچین چیز کوچیکی از دست بدم.
‫از بین بردن کاملشون بدون این‌که ‫حتی یک نفر رو هم از دست بدم.
‫دقیقا باید چه غلطی بکنم...
‫و به این میگن مدیریت ضعیف و ناراحت‌کننده.
‫نگو که اینم جزی از نقشه‌های اون دانای امپراتوریه؟
‫می‌خواید چی‌کار کنید؟
‫اینو بفرست به کشور خودمون.
‫با اجازه بهش یه نگاهی میندازم.
‫این...
‫اطلاعاتی دروغینه که باعث میشه ‫این کشور دچار جنگ بشه!
‫مطمئنین می‌خواین اینو بفرستین؟
‫طبیعیه که یه کلاغ سیاه مثل تو ‫بابت همچین چیزی نگران باشه.
‫زیادی تو چشم نباش،
‫سعی کن از پشت پرده تاحد ممکن اطلاعات کسب کنی.
‫ولی من کلاغ سفیدم.
‫به‌خاطر سرزمین مادریم،‌ سانکلند،
‫حاضرم از هر نوع اطلاعاتی که میشه ‫به‌عنوان اسلحه استفاده کنم.
‫طبق گفته بعضی‌ها، در سازمان کلاغان بادی،
‫گروهی ویژه به اسم کلاغ‌های سفید ‫وجود داره که گراهام هم جزی از اوناست.
‫مطمئنم از این موضوع خبردار هستی، درسته؟
‫باید ماموریت کلاغ‌های سفید رو ‫نسبت به هرچیز دیگه‌ای توی اولویت قرار بدی.
‫بله، می‌دونم.
‫پادشاه سانکلند، که عدالت و برابری ‫رو بالاتر از هرچیزی می‌دونه،
‫خیلی مفتخرم که که برای همچین شخصی ‫کار می‌کنم، ولی...
‫جلوی پاتو نگاه کن.
‫معذرت می‌خوام...
‫فکرکردی با یه عذرخواهی می‌تونی در بری زنیکه؟
‫همچین برخوردها و شرایطی تو این کشور رایجه
‫در این‌صورت، منم...
‫برشون دار!
‫اوه، اعلی‌حضرت آبل!
‫نه، می‌دونین، این زن داشت...
‫بهت گفتم برشون دار!
‫بله قربان!
‫اگه یک بار دیگه ببینم به خدمتکارها ‫بی‌احترامی می‌کنی،
‫دیگه به این راحتی ازت نمی‌گذرم.
‫بله قربان! با اجازه‌تون...
‫خیلی معذرت می‌خوام اعلی‌حضرت.
‫نه، اونی که باید عذرخواهی کنه منم.
‫مطمئنم برات خیلی سخته که تو همچین شرایطی کار کنی.
‫می‌دونم که ممکنه گفتنش بی‌احترامی باشه، ولی...
‫تغییر کردین.
‫جدی؟
‫بله. میشه گفت مردانگیتون بیشتر شده.
‫به‌خاطر اینه که نمی‌خوام ضعف‌هام رو نشون اون بدم.
‫اون؟
‫دانای امپراتوری،
‫دختری که شاهزاده آبل رو تبدیل به ‫یک مرد جوان و شجاع کرد.
‫ایشون چطور آدمی هستن؟
‫کسی که انقدر زیباست که حس می‌کنم ‫هیچ‌وقت دستم بهش نمی‌رسه،
‫ولی شخصی هم هست که منو باور کرد ‫و تشویقم که به جلو پیش برم.
‫برای همینم هست که نمی‌تونم ‫به اعتمادش خیانت کنم.
‫باید تا می‌تونم تلاش کنم...
‫یا حداقل این چیزی بود که بهش فکر‌می‌کردم...
‫نکنه می‌خواین به خط مقدم برین؟
‫آره، چون اصلا شرایط خوبی نداریم.
‫برای انگیزه دادن به سربازهامون، ‫باید خودم شخصا به اون‌جا برم.
‫به‌عنوان یه اشراف‌زاده، باید مسئولیتمون رو به‌جا بیارم.
‫چیزی هست که باعث نگرانیتون باشه؟
‫امم، نه... ‫چیزی نیست... فقط...
‫حمایت از سرکوب کردن مردمانم...
‫بعید می‌دونم هیچ‌وقت منو به‌خاطر ‫همچین کاری ببخشه.
‫اینو ببر به کشور مادریمون، باشه؟
‫توی این حقیقت رو نوشتم.
‫ولی هیچ تضمینی نیست که ‫به دست اون شخص برسه.
‫ولی...
‫امیدوارم... که برسه.
‫خب... حالا چی‌کار کنیم؟
‫فعلا می‌خوام به قرار ملاقاتم با کیثوود برم.
‫قرار ملاقات؟
‫قبل از این‌که از هم جدا بشیم ‫مشخص کرده بودیم که کجا همدیگه رو ببینیم.
‫رسیدن بهش از این‌جا تقریبا ‫نصف روز با کالسکه زمان می‌بره.
‫ولی این‌جا که کالسکه‌ای نیست...
‫اون تاجره که بهمون گفت از این‌جا ‫کالسکه زیاد رد میشه، ولی...
‫اوه، یکی اون‌جاست!
‫ولی...
‫اوه، نکنه همراهت پول نداری شیون؟
‫کل پولامو پیش کیثوود جا گذاشتم.
‫ای بابا، مثل این‌که نمیشه کاریش کرد.
‫د-داری چی‌کار می‌کنی؟
‫برای همچین مواقعی از قبل آمادگی داشتم.
‫چرا همچین جایی گذاشتیشون...
‫مشخص نیست؟ ‫برای این‌که دزدیده نشن!
‫در خط زمانی قبلی، میا خاطره خوشی ‫از این موضوع نداشت.
‫دیگه هیچی با خودم ندارم. ‫قسم می‌خورم!
‫دروغ‌گو! اگه راست میگی بپر ببینیم!
‫صدای یه چیزی شنیدم! ‫هنوز همراهت چیزی داری ها؟!
‫دیگه اشتباه قبل رو تکرار نمی‌کنم!
‫واحد پول تمام کشور‌های همسایه‌ رو ‫جمع کردم تا هرموقع لازم شد بتونم راحت از طریقشون فرار کنم!
‫با این مقدار می‌تونیم سوار کالسکه بشیم؟
‫خوب برای همه چیز آمادگی داریا.
‫احتمالا با این مقدار بتونیم...
‫اصلا هزینه عادی سوار کالسکه شدن چقدر هست؟
‫همون‌طور که انتظار می‌رفت، جفتشون بچه خونگی‌ان.
‫میشه مذاکره رو بسپرم بهت؟
‫مـ-معلومه که میشه...
‫اصلا این‌که یه خانم هزینه رو پرداخت کنه و ‫من همین‌طوری سر جام وایسم نگاه کنم یکم ضایع‌اس.
‫حواست باشه سرت کلاه نره ها، باشه؟
‫خودم می‌دونم!
‫حتی برای یکی به بی‌نقصی اونم ‫چیزایی هست که تو انجام دادنشون خوب نیست.
‫میا!
‫ا-این‌جا کجاست؟
‫بیدار شدی؟
‫نگو که... ‫اینا همونان؟
‫ولی متفاوت به‌نظر میان.
‫می‌دونم شاید ترسیده باشه دختر جون، ‫ولی بگو ببینم پول همراهت داری؟
‫سکه طلایی، نقره‌ای یا گردنبندی چیزی؟
‫همچین چیزایی با خودم ندارم!
‫مطمئنی؟
‫خب پس، پاشو بپر ببینم.
‫باشه!
‫دوباره گول همچین چیزیو نمی‌خورم! ‫قبلا تجربه کردمش.
‫نکنه تو جوراباشه؟
‫معمولا بچه‌ها همه چیزشونو اون‌جا قایم می‌کنن.
‫لعنتی، اون‌جام نبود!
‫گفتم که هیچی ندارم!
‫پررو نشو!
‫می‌تونیم تو بازار برده‌دارها بفروشیمت...
‫انقدر خوشت میاد یه دختر کوچیک رو اذیت کنی؟
‫لینشا! نه، فقط...
‫فکرکردم اگه یکم تهدیدش کنم بهمون پول میده...
‫جم کسیه که بهت دستور داده بدزدیش، درسته؟
‫پس زود باش چیزایی که لازمه رو آماده کن!
‫چـ-چیزایی که لازمه؟
‫نکنه می‌خوای تا آخر راه کولش کنی؟
‫باید یه کالسکه‌ای باشه که شورشیا‌ هم ‫بتونن ازش به‌راحتی استفاده کنن.
‫شـ-شورشی‌ها؟!
‫همچنین تدارکات لازم برای نقشه‌مون ‫رو هم آماده کن!
‫نـ-نقشه؟!
‫باشه...
‫حالا...
‫تو کی هستی؟
‫فکرکنم درگیر قضیه خطرناکی شدم...
‫اون یارو گفت می‌خواد منو تو بازار برده‌داری بفروشه...
‫حرف نمی‌زنی؟
‫خب، من که به هرحال برام فرقی نمی‌کنه...
‫کمک!
‫هی، می‌تونی جلوی این شورش رو بگیری؟
‫اگه می‌تونی، پس لطفا، ‫برادرم رو نجات بده.
‫جلوی شورش رو بگیرم؟
‫«برادرت رو نجات بدم»؟
‫منظورت از این حرفا چیه؟
‫وقت نداریم.
‫تو راه باهم حرف می‌زنیم.
‫کفشاتو بپوش.
‫کجاییم؟
‫یکی از مقرهای زیرزمینی شورشی‌ها.
‫خیلی جای امنی نیست ‫پس نزدیکم بمون.
‫وقتی میگی شورشی‌،
‫منظورت همون کساییه که این آشوب رو درست کردن؟
‫آره.
‫برادر من کسیه که گروه شورشی‌ها رو رهبری می‌کنه.
‫پس رهبر کل شورشی‌ها برادر توـه؟
‫درسته به خودشون میگن گروه شورشی ولی ‫ فقط یه مشت آدم ناراضی‌ان.
‫ولی جم توی آتیش هیزم ریخت.
‫چرا داری جزئیات گروه شورشی رو ‫به من میگی؟
‫جم بهمون گفت.
‫که تو برای گروه خطرناکی و برای همینم باید بدزدنت.
‫جم؟
‫منم از این قضیه نتیجه گرفتم که،
‫تو قدرت اینو داری که جلوی این شورش رو بگیری، درسته؟
‫یـ-یه بچه مثل من چطور می‌تونه همچین کاری بکنه آخه؟
‫این‌طوره؟
‫ولی وقتی دزدیدنت خیلی به‌نظر نمیومد ترسیده باشی.
‫حتی همین الانشم خیلی آرومی، درسته؟
‫بعید می‌دونم فقط یه بچه عادی باشی.
‫لینشای خائن!
‫می‌خوای تمام دستاوردا رو برای خودت بدزدی؟
‫چیزایی که ازت خواستم رو آماده کردی؟
‫امم، درباره اون...
‫مرسی که راه رو بهم نشون دادی.
‫ببخشید، یکم پیدا کردنت زمان برد.
‫شیون!
‫آسیبی که ندیدی میا؟
‫خوبم!
‫راستی، این خانمی که همراهته کیه؟
‫من... من...
‫ایشون لینشاـست.
‫عضو گروه شورشیه ولی من رو نجات داد.
‫و همچنین تونستم ازش اطلاعات خوبی هم بگیرم.
‫به این سرعت تونستی از گروگان ‫تبدیل به دوست شورشی‌ها بشی؟
‫پس یعنی از قصد گذاشت بدزدنش که ‫بتونه بیشتر اطلاعات به‌دست بیاره؟!
‫قطعا نه.
‫می‌تونم به‌عنوان دوست بهت نگاه کنم،‌ درسته؟
‫تا وقتی که قول بدی جلوی شورش رو می‌گیری...
‫جلوی شورش رو بگیره، ها؟
‫باید یه کاری درباره مالیاتی که پادشاهی رمنو می‌گیره بکنیم.
‫نه، برادرم برای کم کردن مالیات نمی‌جنگه.
‫برای آزاد کردن داسایف دونووان-ساما که ‫خانواده سلطنتی دستگیرش کردن می‌جنگه.
‫منظورت چیه؟
‫به‌نظر میاد که شاه، نخست‌وزیرش، ‫یعنی دونووان-ساما رو زندانی کرده
‫که بتونه ساکتش کنه.
‫مگه نمی‌دونن اگه به کسایی که نماینده مردم‌ان
‫آسیب بزنن چه اتفاقی می‌افته...
‫چقدر احمقانه!
‫کنت رودولفون یه مرد عالی بود ‫که غذاش رو با مردم تقسیم می‌کرد،
‫همون مردمانی که تو و بقیه اشراف‌زاده‌ها ولشون کردین.
‫اصلا می‌فهمی کشتن همچین آدمی ‫باعث میشه چه اتفاقی بیفته؟
‫حتی همچین چیز ساده‌ای رو هم نمی‌تونی بفهمی؟
‫اون‌جا می‌خواستم به شیون که به‌نظر میومد ‫از پیروزیش هم خوشحاله بگم که...
‫امکان نداره همچین چیزی اتفاق افتاده باشه.
‫امکان نداره که پدر من زیردست خودش رو ‫بکشه که بتونه دل بقیه رو به‌دست بیاره.
‫این داستان...
‫یکم به‌نظرم عجیبه...
‫وضع خرابه!
‫چی‌شده؟ ‫این جمعیت چیه دیگه؟
‫راستش متحدینمون باهم جمع شدن و ‫دارن به سمت خونه شهردار میرن.
‫چی؟! مگه قرار نبود نقشه‌مون ۲ روز دیگه انجام بشه؟
‫اینم دستور جم بوده؟
‫نه، دستور شخصی برادرت بوده.
‫گفت به‌خاطر بقیه متحدینمونه که دارن با ارتش می‌جنگن.
‫ای خدا!
‫پس بیا بریم خونه شهردار!
‫ها؟ این دختره چشه دیگه؟
‫امکان نداره من همچین جای خطرناکی برم...
‫ای بابا، جای خطرناکیه ها، می‌دونی دیگه.
‫دیدی؟
‫ولی،‌ اگه واقعا دلت می‌خواد بری ‫ما هم می‌تونیم همراهیت کنیم!
‫نه، نه، نه!
‫کی گفت قراره بریم اصلا!
‫درسته که می‌خوام با کیثوود ملاقات کنم،
‫ولی اینم فرصتیه که میا برامون ‫جور کرده و دیگه قرار نیست پیش بیاد!
‫نه، اصلا اینی که فکر می‌کنی نیست!
‫زود باشین بریم!
‫راستی، این یارو جم که میگین کی هست؟
‫یکی از متحدین گروه شورشی.
‫برادرم گفت توی یه بار باهاش آشنا شده.
‫پس این کسیه که دستور داده میا رو بدزدین؟
‫آره، چون گفت ممکنه جلوی شورشمون رو بگیره.
‫پس یعنی میشه گفت آشنای ‫اونایی که به کالسکه حمله کردن هم هست، ها؟
‫انگار رودخونه‌ای که توش افتادیم همین نزدیکیاست.
‫آره، که یعنی یه نقطه استراتژیک برای ‫جا‌به‌جا شدنه...
‫بذار حدس بزنم، کسی که این‌ شهر رو برای شورش ‫انتخاب کرد هم همین جم بوده، درسته؟
‫اگه این‌طور باشه که میشه گفت بهترین ‫مکان رو برای حمله انتخاب کرده.
‫این دستمال سرهای آبی چی‌ان دیگه؟
‫یه جور نماد برای گروه شورشی‌ان.
‫فکرکنم بهش میگن «عمامه گروه آبی».
‫«عمامه گروه آبی»؟
‫الان بهترین موقعیته که ما هم ‫قاطی بقیه حرکت کنیم.
‫ما فقط خواهان یک چیز واضح هستیم!
‫می‌خوایم صدای نارضایتیمون درباره ‫مالیات سنگینی که می‌پردازیم شنیده بشه!
‫و همچنین می‌خوایم حامی‌مون، یعنی نخست‌وزیر داسایف ‫رو بهمون برگردونن!
‫ولی متاسفانه دولت به درخواستمون گوش نمی‌کنه.
‫حتی این شهردار بی‌مسئولیت هم از خونه‌اش فرار کرده!
‫حیف شد که نتونستیم جلوش رو بگیریم،
‫ولی به‌جاش خیلی راحت تونستیم شهر رو ‫تحت تصاحب خودمون دربیاریم.
‫همه چیز هم به‌لطف همرزم‌هامونه!
‫همگی، ازتون متشکرم!
‫اغتشاش‌گر که میگن اینه پس، ها؟
‫جوری که مردم رو به جنب و جوش میاره بی‌نقصه.
‫آه لینشا، تو هم این‌جایی.
‫برادر لمبرت...
‫اوه؟ اون بچه‌ها کی‌ان؟
‫نکنه همونایین که جم درباره‌شون حرف میزد؟
‫اونایی که ممکنه جلوی شورش رو بگیرن...
‫بس کنین!
‫اگه شمشیرهامون رو سمت یه مشت بچه بگیریم، ‫دیگه هیچ‌کس به حرفمون گوش نمی‌کنه!
‫برادر، لطفا!
‫باهاشون صحبت کن!
‫صحبت، ها؟