Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست Anime-List.net | @AnimeList_ir
صحنه آخر
...اون هیولای گرازمانند
فکر می‌کنین از مرداب‌های سیاه توی معدن به وجود اومده؟
کی میدونه؟
تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که قبل از .اینکه سیاهی گسترده بشه، این‌جا اینقدر هیولا نبود
واقعاً؟
...ولی اون گراز خیلی بزرگ به نظر میومد
،با اینکه نمی‌تونم مطمئن باشم ...ولی وقتی هیولایی به اون بزرگی پیدا میشه
به معنی اینه که این مرداب .با بقیه فرق داره
.چیزی نمیشه، فرمانده
.درسته
.ما قدیسه شکست‌ناپذیر رو با خودمون داریم
اگه اتفاقی بیوفته، ما خودمون به .عنوان سپر جلوش قرار می‌گیریم
،تا وقتی سِی جاش امن باشه می‌تونه همه‌چیو حل کنه، نه؟
!آره
.منم سپرت میشم
.منم همین‌طور
.یه ورد جدید هست می‌خوام امتحانش کنم
.خوشحالم همچین حریف بزرگی پیدا کردیم
!خیلی خب، بیاین عجله کنیم
!آره
.همین روبروئه
همین راه رو تا ورودی .معدن مستقیم برین
.متوجه شدم. ممنونم
.لطفاً مواظب خودتون باشین
خوبی؟
...اوه، ببخشید
.اینجا خفاش داره
به نظر میاد معدن خیلی .خراب شده
.حواستون به اطرافتون باشه
.بله
این چه بوییه؟
صبرکن، فقط من حسش میکنم؟
.پس بالاخره پیداشون شد
.اگه شدید شد عقب‌نشینی کنین
.سِی، تو عقب بمون
!دارن میان
.نامیراها قبلا یه بار مردن
حتی بعد از اینکه اونا رو کشتین .هم حواستون رو جمع کنین
!بله
همون‌طور که انتظار داشتم .اصلاً قوی نیستن
..عـ-عام
.بوی بدی میاد
.بله، خب اونا دارن گند میکنن
...واقعاً بوش بده
.متاسفانه نق زدن چیزی رو حل نمیکنه
کل راه قراره همین‌طوری بو بیاد؟
همون‌طور که میبینین، اینجا .هوای خاصی جریان نداره
،ممکنه به مرداب که نزدیک بشیم بدتر بشه
.ولی فکرنمیکنم بهتر بشه
.اگه می‌خوای از این استفاده کن
اگه جلوی دهن و بینیت بگیریش .ممکنه نفس کشیدن برات راحت‌تر بشه
مـ-مطمئنین؟
.البته
...خـ-خیلی ازتون ممنونم
.خب، بیاین بریم دیگه
.تعداد نامیراها داره بیشتر میشه
.حتماً داریم به مرداب نزدیک‌تر میشیم
نمیدونم چقدر دیگه می‌تونیم ...دووم بیاریم
.ما که تا اینجا اومدیم
اگه برگردیم، دوباره تا .اینجا رسیدن برامون سخت‌تر میشه
.موافقم
...عـ-عام
بله، چیه؟
.به نظر میاد خیلیا صدمه دیدن
می‌تونم از درمان گروهی استفاده کنم؟
...سِی-ساما
میدونم باید تا وقتی مرداب ...رو پاک‌سازی می‌کنیم
...جادوم رو نگه دارم
!ولی مشکلی پیش نمیاد
!من هر روز پیشرفت داشتم
جادوم بیشتر شده
و الان می‌تونم دو بار در روز !از قدرت مقدسم استفاده کنم
...البته که تا حالا انجامش ندادم
من حس بدی دارم که تمام مدت شماها .ازم مراقبت می‌کردین، پس بذارین کمکتون کنم
.متوجه شدم، سِی-ساما .لطفاً ورد رو اجرا کنین
!باشه
.درمان گروهی
...خیلی زیادن
بهتره سِی-ساما رو به حاشیه ،مرداب برسونیم
ولی نمی‌تونیم مقابل این ...همه هیولا ازشون مراقبت کنیم
ببخشید، من می‌تونم یه آزمایشی انجام بدم؟
آزمایش؟
بله. می‌خواستم ببینم می‌تونم خودم .مرداب رو پاک‌سازی کنم یا نه
و حتی اگه نتونم، می‌خوام ببینم چه .تاثیری می‌تونم روش بذارم
...ولی کلی هیولا هست
ما نمی‌تونیم بدون شما .باهاشون بجنگیم
.ولی بازم، به خطرش می‌ارزه
اگه کسی به جز سِی-ساما بتونه ،مرداب‌ها رو پاک‌سازی کنه
دیگه لازم نیست ایشون همیشه .جونشون رو به خطر بندازن
این برای سِی-ساما بهتر نیست؟
.حمله اولیه کافیه
.متوجه شدم. پس فقط حمله اولیه
.بسیار ممنونم
.خیلی خب، من میرم
!تیر مقدس
.خب، به نظر میاد تاثیری نداشت
!پس بیاین بریم
!صبر کنین
.آماده بشین، سِی-ساما
!باشه
.مثل همیشه عالی بودی .کارت خوب بود
!پس کار قدیسه اینه
!چه قدرتی
و حتی قبلش هم یه گروه !بزرگ رو درمان کرده بودن
.باورم نمیشد
فکرمی‌کردم بالاخره وردی که روی ...مرداب سیاه کار کنه رو درست کردم
.ولی خیلی زود تموم شد
یه طوری میگه انگار دلش می‌خواد ...هیچوقت تموم نشه
اوه، البته این‌طور نیست که من .دلم بخواد مرداب‌ها دوباره پیداشون بشه
واقعاً؟
.مواظب زیر پات باشه
.حتماً. خیلی ممنونم
ها؟
!سِی
!فرمانده
سِی؟
!سِی
...آخ
.نور
فکرکنم بهتره ببینم تا .کجا می‌تونم برم
...اوه، قبل از اون
،تعریف از خودم نباشه .ولی اینا واقعاً عالین
!خیلی انرژی گرفتم! آره
.منو ببخش. تو واقعاً نجاتم دادین
.منم عذرمی‌خوام که بدون اجازه این کار رو کردم
.نه، تصمیم درستی گرفتی
.درسته
در هر صورت، اون هیولا چی بود؟
تمام هیولاهایی که تا یه فاصله‌ای از مرداب هستن
همیشه بعد از پاک‌سازی مرداب ...از بین می‌رفتن
.ولی نامیراها هنوز هم دنبالمون میان
فرمانده هاوک، این منطقه تا حالا مشکلی با نامیراها نداشته، نه؟
.درسته
پس یه هیولایی که نباید این‌جا باشه .نزدیک این مرداب ساکن شده
...نگو که
هنوز مطمئن نیستم. اولیت ما فعلاً .پیدا کردن سِی-ساماست
،با اینکه قدرت مقدسشون خیلی قویه
ولی سِی-ساما نمی‌تونن مستقیم .با هیولاها بجنگن
.میدونم
.ما باید زودتر یه راهی به پایین پیدا کنیم
!خیلی خب! بریم سِی رو پیدا کنیم
!آره
.راهی به بالا نیست
و به نظر نمیاد دور شدن از جایی ...که ازش افتادم، عاقلانه باشه
.حتماً همه دارن دنبالم میگردن
اونا پیدام میکنن، نه؟
من می‌تونم دوباره ببینمشون، نه؟
،اونا من رو به عنوان قدیسه انتخاب کردن ...ولی همیشه این منم که ازم محافظت میشه
.من تنهایی به هیچ دردی نمی‌خورم
...گشنمه
.حس میکنم خیلی پایین اومدیم
.تا حالا هیچ سرنخی ندیدیم
سِی-ساما! شما کجایین؟
!سِی-ساما
چیه؟
.باد میاد
ها؟
باد میاد؟
.از این طرف میاد
!شاید راه خروجی باشه
!سِی! تو کجایی؟
!سِی
هاوک-ساما؟
!هاوک-ساما
!سِی
!هاوک-ساما
!سِی
!هاوک-ساما
...سِی
...هاوک-ساما
!خدا رو شکر
!خدا رو شکر که سالمی
!فرمانده
.اوه، پس خدا رو شکر
.به نظر میاد حالتون هم خوبه
.بـ-ببخشید نگرانتون کردم
خیلی خب... ما کجاییم؟
یه اژدهای نامیرا؟
اون دیگه چیه؟
...که این‌طور
پس دلیلی که هیولاها کامل از بین نرفتن
این بود که مرداب سیاه .اصلی این‌جاست
...دوروِس-ساما
دوست دارم شما رو به مرداب ...سیاه نزدیک‌تر کنم، ولی
چـ-چی؟
...این
!دیوار یخی
!نیزه آتشین
!تیر مقدس
جواب داد؟
!سِی-ساما! وِرد رو آماده کنین
!بـ-بله
!دوروِس-ساما
!سِی
!انعکاس
!سِی
...سِی، پاک‌سازی
!طوفان آتشین
.سِی-ساما، چیزی نیست .آروم باشین
.نگران نباش .من هرطوری بشه ازت محافظت میکنم
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست Anime-List.net | @AnimeList_ir
قسمت بعد
علاقه