‫دو دهم.
‫یه بار دیگه.
S A Y A K A A N I M E L I S T
‫مسابقه‌ی اون‌روزی عجب فرصتی بود که از دستمون رفت.
‫تهش 17ام شدم.
‫واقعاً حیف شد، هاروکا-کون.
‫اگه می‌تونستی ادامه بدی، شانس داشتی.
‫به‌خاطر این بود که توی تعیین سطح خراب کردم.
‫توی حساب‌کردن این که تایرا چقدر دیگه می‌تونن دووم بیارن، اشتباه کردیم.
‫تایرات دیگه توی نیمه‌ی دوم هیچ اصطلاکی نداشتن.
‫توی روز تعیین سطح دمارشون رو درآورده بودی،
‫و اون تنظیمات دقیقی که سر کل سیستمت آوردی.
‫پسر، اگه فقط بودجه داشتیم با تایرای جدید ‫هرچقدر که دلمون می‌خواست تمرین می‌کردیم.
‫بودجه؟
‫واقعاً متأسفم که باعث شدم اسپانسرتون پا پس بکشه.
‫دوباره شروع کردی؟
‫خب آخه...
‫تقصیر تو نبود کویا.
‫چی؟
‫تقصیر تو نبود. هرکسی هرچیزی هم که بگه، تقصیر تو نبود کویا.
‫می‌دونم که نبود.
‫هاروکا-کون...
‫آره.
‫خب، از اولش هم تک و تنها مسابقه می‌دادیم.
‫دلیلی که حتی موقتاً هم اسپانسر داشتیم به‌خاطر تو بود مادوکا-چان.
‫آره... و من باید عذرخواهی کنم.
‫متأسفم کویا.
‫چی؟
‫نتونستی عکسمو روی سکوی برنده بگیری.
‫اوه، هیچ اشکالی نداره.
‫یعنی، حیف شد که نبردی، ولی نگران من نباش.
‫یه عکس برای یادآوریـه، درسته؟
‫پس باید تو رو برسونیم اون‌جا.
‫سائه-چان گفت درک نمی‌کنه چرا اینقدر بهش گیر دادم،
‫اگه می‌خوام انجامش بدم باید زود برم سراغش.
‫واقع‌گراست، ها؟
‫اما...
‫من واقعاً می‌تونم اون عکس رو بگیرم؟
‫دفعه‌ی دیگه می‌گیری.
‫ها؟
‫دفعه‌ی دیگه می‌رسم به سکو‌ی برنده و دیگه می‌تونی عکسش رو بگیری.
‫اوهوم.
مسابقه‌ی سوگو
نتایج رسمی
مسابقه‌ی سوگو
نتایج رسمی
مسابقه‌ی سوگو
نتایج رسمی
مسابقه‌ی سوگو
نتایج رسمی
مسابقه‌ی سوگو
نتایج رسمی
مسابقه‌ی سوزوکا
نتایج رسمی
مسابقه‌ی فوجی
نتایج رسمی
‫خب حالا.
‫وقت گرم‌کردنه.
‫خیلی‌خب، فشارش بده.
‫این‌طوری؟
‫خب، دوباره.
‫دوباره.
‫حالا پدالو ول کن.
‫خب، خوبه. تموم شد.
‫سه‌نفری تعویض روغن تمرکز خیلی آسون‌تره.
‫به درد خوردم؟ خوردم؟
‫اوهوم.
‫واقعاً؟ پس هروقت انجامش می‌دادین بهم زنگ زنین، ‫هرموقع که باشه میام.
‫فقط یه پدال فشار دادی.
‫منم هستم.
‫هرطور باشه میام. باهاتون پدالو فشار می‌دم.
‫فکر کردی تو و بابا دوتایی اون تو جا می‌شین؟
‫روغن ترمز باید بعد از مسابقه عوض بشه.
‫ما روغنشو بعد از هر سه مسابقه عوض می‌کنیم،
‫و روتور ترمز رو دوبار در سال عوض می‌کنیم.
‫پس یعنی تایرها تنها قطعات مصرفی نیستن؟
‫تیمای پولدار همه‌چیز رو بعد از هر رویداد عوض می‌کنن.
‫هزینه‌ش چقدره؟
‫چه تنگه!
‫نمی‌دونستم صندلی راننده انقدر تنگه.
‫فقط تنگ نیست، هیچ امکانات رفاهی مثل تهویه هوا و استریو نداره.
‫باورم نمی‌شه می‌تونین برای مدت طولانی اون داخل بشینین.
‫خب، هرچی نباشه مسابقه‌ی اتومبیل‌رانی‌ـه.
‫مسابقه؟
‫آره، یکی از اون خیلی گرون‌هاش.
‫کوماکی-سان، این‌جایی؟
‫اوه، اهالی مرکز خریدن.
‫چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
‫یادتونه هاروکا-کون و اون آقا از گاراژتون ازمون خواستن اسپانسرتون بشیم؟
‫آشنایی‌ باهاتون باعث افتخارمون بود.
‫باعث خجالته که بگم اون‌موقع نمی‌دونستم دارم چیکار می‌کنم.
‫واقعاً عذر می‌خوام که مزاحمتون شدم.
‫نه... راستش بعد از اون توی یکی از دورهمی‌های مرکز خرید بحثش پیش کشیده شد.
‫چندتا مسابقه هم این‌ور اون‌ور دیدیم.
‫نوشیدنی میکازوکی براتون اسپانسری کرد و تونستین خیلی پیشرفت کنین.
‫ما تشویقتون می‌کردیم.
‫ای بابا. خیلی ازتون ممنونیم.
‫بعدش دوباره سوار یه ماشین سفید خالی شدین.
‫دو روز پیش هم با اینکه تا دوم شدن جلو رفتین آخرش هفدهم شدین.
‫خیلی ناامید شدیم و گفتیم کاری هست که ازمون بر بیاد؟
‫بعد یه نفر پیشنهاد داد که اسپانسر شدن واسه‌تون رو یه امتحانی بکنیم.
‫چی؟
‫ولی بازم، ما شرکت بزرگی مثل میکازوکی نیستیم، ‫برای همین نمی‌تونیم چیز زیادی بذاریم وسط.
‫ولی خب کل مرکز خرید شاید بتونه با همدیگه از پس یه‌چیزی بر بیاد.
‫ولی... مطمئنین؟
‫معلومه که هستیم. ما شما رو می‌شناسیم و می‌بینیم که هاروکا-کون هر روز روزنامه پخش می‌کنه.
‫گفتیم شاید ما هم بتونیم یه‌کاری بکنیم.
‫می‌دونین، همون‌کاری که مردم این‌روزا می‌کنن، ‫چی بهش می‌گن؟ «رقابت»؟
‫«حمایت»ـه.
‫بفرمایید.
‫اوه نه، نمی‌تونم قبولش کنم.
‫اشکالی نداره.
‫خواهش می‌کنم. نمی‌تونم.
‫لطفاً قبولش کنید.
‫ولی واقعاً نمی‌توـ
‫بگیرینش. ازش برای کمک به برنده شدن هاروکا-کون استفاده کنید.
‫باشه؟
‫ازتون خیلی ممنونم.
‫ممنونم.
‫امروز می‌تونیم تا می‌شه از اینا برای تنظیم دقیق سیسمت استفاده کنیم.
‫تایرای جدیدی خریدین؟
‫آره. ولی فقط تایر نبود.
‫تمام قطعات مصرفی اطراف ترمز‌ها و آندرتری رو عوض کردیم.
‫اگه فقط خرده ریزها رو عوض کنی، قطعات قدیمی مانعت می‌شن.
‫اگه بخوایم به سکوی برنده برسیم، ‫باید همه‌چیزو عوض کنیم.
‫بریم سراغش.
‫اوهوم.
‫یکم چرخ بزن و تایرای جدید رو نرم کن.
‫بعدش دوباره یه چک می‌کنیم و ‫نوبت دور زمان‌بندی می‌رسه.
‫حله.
‫هاروکا-کون، موفق باشی.
‫وای این صدا و این بو... حس می‌کنم واقعاً برگشتم.
‫ساتسوکی-سان، خوش اومدی.
‫آلیس-چان، تو هم هستی؟
‫شنیدم امروز برمی‌گردی، پس منم باید حمایتمو نشون می‌دادم.
‫خب هاروناگا؟ فکر می‌کنی می‌تونی امروز رانندگی کنی؟
‫خیلی خوب استراحت کردم.
‫اگه به همین زودی‌ها یه تکونی به خودم ندم، کلاً از کار می‌افتم.
‫ساتسوکی.
‫خسته نباشی توشی-کون، به‌نظر اوضاعت خوبه.
تو واقعاً می‌خوای با اون وضعیت به مسابقات برگردی؟
‫با رانندگی‌کردن مشکلی ندارم،
‫ولی اگه موقع راه رفتن سکندری بخورم و به خودم ‫آسیب بزنم، درمانم عقب می‌افته.
‫این فقط محض احتیاطه.
‫می‌بینی؟ می‌تونم پای راستمو برای ترمزگیری استفاده کنم.
‫باشه. فقط تهش دوباره تصادف نکنی.
‫نمی‌کنم. ممنون توشی-کون.
ها؟
‫دیگه بیشتر از این نگرانت نمی‌کنم.
‫من نگران تو نیستم، احمق.
‫می‌خوای زودی بری و ببینی حس و حالت چطوره؟ ‫یه دور سریع بزن.
‫باشه.
‫کوماکی موتورز داره سخت تلاش می‌کنه.
‫پس منم بهتره همه‌ی تلاشمو بکنم.
‫هاروناگا-سان برگشته؟
‫خیلی چیزا از سرمون گذشت ولی حالا ‫تیم می‌تونه به وضعیت قبلیش برگرده.
‫به‌نظر آروم میای.
‫چی؟
‫مسابقات ورزشی کلاس FS-4
‫کسی که تازه از بیمارستان در اومده نمی‌تونه زیاد سریع باشه، منطقی حرف بزن.
‫پسر، خیلی خوش گذشت.
‫هیچی دور زدن نمی‌شه.
‫هنوز کامل خوب نشدی، ولی خیلی خوب بود.
‫بعد از مدتها دوباره رانندگی کنی خیلی خسته‌کننده‌ست.
‫باید تا قبل از مسابقه‌ی بعدی دوباره بنیه‌م رو به دست بیارم.
‫برای امروز دیگه کافیه؟
‫نه، می‌خوام ادامه بدم.
‫که این‌طور. امیدوارم دوباره زودی برگردی.
‫بله.
‫شتاب‌گیری خوبه، اما گرانش زمین توی ترمزگیری و پیچ‌ها خیلی بده.
‫مسابقه 30 دقیقه‌ی بدون وقفه‌ست. خیلی سخته.
‫ولی قبل از هرچیزی یه کار مهم هست که باید انجامش بدم.
‫ها؟ کوتا-چان، تنهایی؟
‫آره. هارو رفت تا شروع بعد از ظهر یه چرتی بزنه.
‫ولی تو این‌جا چیکار می‌کنی؟
‫امروز ساتسوکی-کون برمی‌گرده. اومدم ازش حمایت کنم.
آه... خب، و؟
‫به‌نظر میاد اوضاعش خوبه.
‫حتماً به‌خاطر ملاقات‌های منه.
‫باید بابتش ازت تشکر کنم،کوتا-چان.
‫من؟
‫تو تشویقم کردی تا ازش حمایت کنم. ‫این‌طوری بود که تونستم برم ملاقات ساتسوکی-کون.
‫جدی. ایولا به خودم.
‫احتمالاً، شاید. ‫حافظه‌ ندارم.
‫یادت نره.
‫به‌ هر حال، تونستم با ساتسوکی-کون در مورد چیزای مختلف حرف بزنم.
‫نگرانی‌هاش، و این‌که چطور همه‌ی تلاشش رو بکنه
‫چیزایی که عموماً زیاد بهشون فکر نمی‌کنم.
‫باعث شد به این فکر کنم که باید روی خودمم کار کنم.
تو... داری با کی حرف می‌زنی؟
‫با پارفه.
‫اگه انقدر دوست داری یکی بگیر خب.
‫باید تا مسابقه‌ی بعدی وزن کم کنم.
‫دیگه به من چه.
‫ولی شاید بتونم یه لقمه بخورم.
‫پس می‌خوای یکی سفارش بدی؟
‫همین خوبه.
‫اوی.
‫خیلی حس بهتری دارم.
‫ممنونم، کوتا-چان.
‫خب، بعداً می‌بینمت.
‫جریان چی بود؟
‫دوباره می‌خوای راننده‌ی اول باشی؟
‫بله. فکر کردم باید صبر کنم، ولی بعد از ‫اون دورایی که زدم فهمیدم می‌تونم مدیریتش کنم.
‫خب نظرتون چیه؟
‫نظر تو چیه توشی-کون؟
‫یه لحظه، داری از من می‌پرسی؟
‫خب، الان تو راننده‌ی اولی، نه؟
‫پس نظر تو رو هم نیاز دارم.
‫اما، هاروناگا، راننده‌ی اول بودن توی اولین مسابقه بعد از برگشتت خطریه.
‫آره می‌دونم.
می‌دونی؟ بعد از من می‌پرسی؟
‫ولی درسته که زمان توکومارو فوق‌العاده نیستن.
‫اگه کوماکی موتورز توی مسابقه‌ی قبلی خراب نکرده بودن، احتمالاً می‌بردن.
‫اون شانسی بود.
‫خب پس بیاید این‌کارو بکنیم؛ کل تیم امروز با همدیگه مسابقه می‌دن.
‫برنده، جایگاه راننده‌ی اول برای مسابقه رو می‌گیره.
‫ایول! ممنون انا-سان.
‫جفتمون موفق باشیم، توشی-کون.
‫مرتیکه.
‫داره میاد.
‫خوبه! زمانش عالیه! زمانش داره بعد از هر دور بهتر می‌شه.
‫امروز دیگه بدون نگرانی واسه نگه داشتن ‫تایرا همه‌جوره مایع می‌ذاریم.
پس تایرا انقدر مهمن؟
‫تایرها جایی‌ان که ماشین با زمین در تماسه.
‫برای همین مهم نیست چقدر تلاش کنی، ‫سریع‌تر از ‫ حدی که تایرهات بهت اجازه می‌ده، نمی‌تونی بری.
‫به عبارتی، مسابقه‌ها رو تکنیک و تنظیماتی تعیین می‌کنن...
‫که تایرها رو تا نهایت حد خودشون پیش می‌برن.
‫منظور حالتیه که بعد از شتاب‌گیری جای تایر روی زمین می‌مونه.
‫توی مسابقه بهش می‌گن «لاستیک رو بچسبون».
‫لاستیک‌های تایرها روی سطح مسیر قرار می‌گیرن و اصطلاک رو افزایش می‌دن.
‫این به تغییرات اضافه توی تکنیک‌ رانندگی و تنظیمات نیاز داره.
‫با علم به این، می‌خوایم تحت بهترین شرایط همه‌چیزو تنظیم کنیم.
‫پس برای همینه تعداد بالای تایر می‌خواین.
‫بهترین دور، دور سوم یا چهارمه، ‫وقتی که درجه حرارت همه‌چیز داره بالا می‌ره.
‫اگه بذاریم همه‌چیز چند‌وقت به چند‌وقت خنک بشن، ‫می‌تونیم تا ده دور بریم.
‫دیدی آب رامن وقتی یکمی از رامن‌ها می‌خوری چطوری رقیق می‌شه؟
‫حتی اگه نخوای آبش رقیق بشه، اگه ‫بعد از ‫هر لقمه بخوای جایگزینش کنی گرون در میاد.
‫اینم همونه.
‫فکر نمی‌کنم مثالت رو درست فهمیده باشم.
‫چرا خب؟ من که یه‌طوری واسه‌ت سفره‌ش ‫کردم که خیلی خوب متوجه بشی که.
‫برگشت.
‫همون‌طور که انتظارش می‌رفت شد، چطور بود؟
‫خوب. می‌تونم سریع‌تر هم برم. می‌خوام ‫توی مسیرای مستقیم زمان بیشتری اصلاح کنم.
‫شاید بتونیم یکمی از سطح بال کم کنیم.
‫بسپرش به من.
‫بلسوریسو...
‫یه دور گرم‌کردن، و بعدش یه شروع چرخشی برای یه مسابقه‌ی پنج دور.
‫هرکسی اول بیاد می‌شه راننده‌ی اول.
‫موفق باشیم، توشی-کون.
‫مشکلی برای هاروناگا-کون پیش نمیاد؟
‫خب، بیا به اینکه خودش بهتر خودشو می‌شناسه اعتماد کنیم.
‫بله.
‫به علاوه، به‌نظر میاد بیشتر نگران یه چیز دیگه‌ست.
‫چی؟
‫فعلاً بیاید ببینیم مسابقه چطور می‌شه.
‫ساتسوکی-کون، موفق باشی.
‫حالا!
‫آره!
‫عه!
‫این یکیش!
‫به این زودی حمله کرد؟
‫یکی دیگه.
‫منتظر موند تا ما آف‌لاین بریم تا توی پیچ TGR بره سراغ جایگیری؟
‫شوخی می‌کنی.
‫ساتسوکی...
‫داره سخت تلاش می‌کنه.
‫نه، آتیشی که به جونش افتاده بیشتر مضطربش می‌کنه.
‫پای عنوان راننده‌ی اول هاروناگا در میونه دیگه.
‫نه اون نه.
‫چی؟
‫توکومارو کسیه که مضطربه.
‫درست پشت سر منه.
‫تازه از بیمارستان مرخص شده ولی ‫یه‌طوری رفتار می‌کنه انگار که آسونه.
‫خیلی سریعه.
‫نمی‌تونم ادامه بدم.
‫داره دقیقاً لاین منو دنبال می‌کنه.
‫واقعاً؟ الان داره حمله می‌کنه؟
این پسر... واقعاً آسیب دیده؟
‫بیشتر بیشتر.
‫اوضاع چطوره؟
‫توکومارو-کون سریعه. داره از زمان تعیین سطح اخیرش جلو می‌زنه.
‫هاروناگا-کون فاصله‌ تا توکومارو-کون رو کم نگه داشته.
‫اگه گاردمو بیارم پایین، ازم جلو می‌زنه.
‫لعنتی. این چیه؟
‫توشی-کون، تو دشمن من نیستی.
‫اگه حواست پرت بشه، جایگاهت رو می‌گیرم.
این یارو چطور می‌تونه این‌طوری رانندگی کنه؟
‫چی باعث می‌شه این‌طوری بکنه؟ ‫انقدر دلش می‌خواد توی موقعیت جلودار باشه؟
‫انقدر دلش می‌خواد برنده بشه؟
‫اون...
‫خودشه. حالا فهمیدم. منم اونو می‌خوام.
‫من می‌خوام جلو باشم و اول پرچم شطرنجی رو بگیرم.
‫بد نبود. توشی-کون.
‫درسته. تو دشمن من نیستی.
‫دشمن من خودمم.
‫همون‌طور که دشمن تو، خودتی.
‫منو فراموش کن.
‫افرادی که پشت سرمن اهمیتی ندارن.
‫برام مهم نیست کی داره دنبالم میاد.
‫من... من فقط به جلوم نگاه می‌کنم!
‫دارن میان.
‫توکومارو-کون اول اومد. درست جلوی هاروناگا-کون موند.
‫ساتسوکی-سان!
‫خوبه. خیلی خوب.
‫مشتاق مسابقه‌ی بعدیم.
‫درسته. من باید خودمو شکست بدم.
‫چیزی که پشت سرمه اهمیت نداره.
‫تو همیشه این‌طوری مسابقه می‌دادی، درسته؟
‫گاداسپید.
سرعت خدایی
‫عجب.
‫منو به‌خاطر اینکه خودت به رقیبت کمک کردی سرزنش نکن.
‫هارو، آماده‌ست.
‫امروز تنظیماتت رو عالی می‌چینیم.
‫بعداً می‌بینمت.
‫برمی‌گردم.
‫تموم شد.
‫ماشین تماماً سفیدت دوباره رنگ و رو گرفت.
‫چقدر اسپانسر.
‫باورم نمی‌شه همه‌شون ازمون حمایت کردن.
‫باید ازشون تشکر کنم.
‫چیه؟
‫هیچی. فکر می‌کردم دوست نداری مردم تشویقت کنن.
‫شاید. ولی شایدم نه.
‫که این‌طور.
‫آه، سائه-چان‌ـه.
‫الو؟
‫الو. بابت کار تماس می‌گیرم.
‫با رئیس در مورد راه‌اندازی یه چاپ ویژه حرف زدم. می‌تونی مدیریتش کنی؟
‫چاپ ویژه؟ در چه مورد؟
‫معلوم نیست؟ چاپ ویژه‌ی F4.
‫یه راننده‌ی جوان که می‌خواد حرفه‌ای بشه، و مسابقه‌‌های ‫فرمولا که به عنوان دروازه‌های رسیدن اون به هدفش هستن.
‫کو-چان، دستتو می‌بوسه.
‫دستمو می‌بوسه؟ یعنی...
‫به نفعته هرطور شده بری روی سکوی برنده.
‫اوهوم، هرطور شده می‌رم.
—
>
—
>
تنظیمات
جهش
SayaKa . Anime List
‫ســـــبقـــــت!