‫کارت خیلی خوب بود، آساهینا-کون.
‫با اینکه بار اول بود اون ماشینو ‫می‌روندی خیلی سریع بودی.
‫تنظیماتش رانندگی رو آسون کرد.
‫ماشین هرطوری باهاش تا می‌کرد دووم میاورد.
‫اولش این‌طوریه.
‫از این‌جا به بعد تنظیمات رو اصلاح می‌کنی.
‫از شر هر چیزی که بهش نیاز نداری ‫خلاص می‌شی و از این هم سریع‌تر می‌ری.
‫راننده‌ی دوم اگه نتونه پابه‌پای راننده‌ی ‫اول پیش بره، نمی‌تونه کارشو انجام بده.
‫پس روت حساب می‌کنم، آساهینا.
S A Y A K A A N I M E L I S T
‫کویا...
نکنه... کلاً خونه نیومده؟
‫کوماکی فوتوشی
‫در حال تماس...
‫کوماکی فوتوشی
‫در حال تماس...
‫کوماکی فوتوشی
‫در حال تماس...
‫کوماکی فوتوشی
‫در حال تماس...
‫کوماکی فوتوشی
‫در حال تماس...
‫الو؟
‫اوه، هارو. الان کجایی؟
‫آپارتمان کویا.
‫چراغ‌ها روشنن ولی به‌نظر میاد یه مدته خونه نبوده.
‫یوکیهیرا-سان الان در اون مورد باهام تماس گرفت.
‫مادوکا-چان گفته یه مدت می‌خواد دور بشه.
‫فکر کرده تو رفتی خونه‌ی اون چون آدرسشو ازش پرسیدی،
‫برای همین فوراً باهام تماس گرفت.
‫خب الان کویا کجاست؟
‫در اون مورد مادوکا-چان به یوکیهیرا-سان هم چیزی نگفته.
‫بگذریم، یه‌چیز دیگه هم هست که باید بهت بگم، ولی...
‫یه چیز دیگه؟
‫خب، راستش...
‫بلسوریسو می‌خواد من راننده‌ی دوممشون بشم؟
‫انا-سان ازت دعوت کرده عضو تیمشون بشی.
‫بعد از اینکه تصادف هاروناگا باعث شد بستری بشه،
‫توکومارو به راننده‌ی اول ارتقاء پیدا کرده.
‫برای همین دنبال یه راننده‌ی دوم مناسب بودن.
‫ولی اون به من می‌گفت شیکین متحرک.
‫خب... منم بابت اون ازش نمی‌گذرم، اما...
‫شاید فهمیدن اگه ماشین دست دوم آهن قراضه‌مون رو...
‫با ماشینای براق بلسوریسو عوض کنن، چه کارایی ازت بر میاد.
‫صاحب قبلی این ماشین حسابی توی چندتا فصل ازش کار کشید بود.
‫طبیعتاً روش بهمون یه تخفیفی داد ولی خب‌ــــ
‫می‌دونی هاروکا، من فکر نمی‌کنم پیشنهاد بدی باشه.
‫بلسوریسو پول دارن و چم و خم کار رو بلدن.
‫و فرای همه‌ی اینا، می‌تونی بیشتر تمرین کنی.
‫اما بلسوریسو رقیب ماست.
‫من دلم می‌خواد از الان به بعد هم برای کوماکی موتورز مبارزه کنم.
‫هاروکا، تو که برنامه نداری کارت توی F4 تموم شه، ها؟
‫جدای F2 ،F3، F4 و F1 و GT و رالی رو هم داری. ‫همه مدل دسته‌بندی‌های حرفه‌ای جلوته.
‫اگه می‌خوای حرفه‌ای بشی نتیجه نیاز داری.
‫اگه برد زیادی نداشته باشی، تیما نمیان سراغت ‫و هیچ اسپانسری گیرت نمیاد.
‫دلم می‌خواست می‌تونستی توی F3 برای کوماکی موتورز مسابقه بدی.
‫ولی ما پول اون کار رو نداریم.
‫اگه می‌خوای هدف بالاتری رو دنبال کنی، در نهایت ‫باید برای یه‌نفر دیگه رانندگی کنی.
‫دیر یا زود اتفاق می‌افته.
‫اما...
‫خب، چرا حداقل نمی‌ری ببینی چی حرفی برای گفتن دارن؟
‫بعدش می‌تونی تصمیم بگیری.
‫آساهینا-کون.
‫ممنون که اومدی.
‫سلام.
‫هی.
‫توکومارو...
‫حالت چطوره؟
‫خوبم، گمونم.
‫اوی اوی.
‫الان باید بگی «توپِ توپم» حتی اگه خالی‌بندی باشه.
‫وگرنه فکر می‌کنن اعتماد به‌نفس نداری.
‫ما راننده‌ها باید زبونمون چرب و نرم باشه.
‫وگرنه، نمی‌تونم آدما رو گول بزنیم تا اسپانسرمون بشن.
‫ها؟ گولشون بزنیم؟
‫توکومارو، توی انتخاب کلماتت دقت کن.
‫و توی این تیم، «گول زدن» اسپانسرها کار منه.
‫بگذریم آساهینا-کون، بیا سوار یه ماشین شو.
‫چی؟ فکر کردم امروز قراره فقط حرف بزنیم.
‫چیزی نمی‌شه. وزن و قدت رو پرسیدم و صندلی‌ای ‫ گذاشتیم که تا میزان خوبی باهاش هماهنگه.
‫اما...
‫اوه، سایز کلاه ایمنیت چنده؟
‫می‌شه سر آساهینا-کون رو اندازه بگیرید؟
‫بله.
‫از این طرف لطفاً.
عه؟
بیش‌فرمانی: تمایل بیش از حد فرمان به چرخش به‌خصوص در پیچ‌ها
‫تنظیمات جوریه تا ماشین توی سکتور 3 به حداکثر سرعت ‫خودش برسه پس مراقب بیش‌فرمانی توی مقاومت 100 اُهم باش.
‫سکتور: بخش‌های مختلف پیست که به سه‌دسته می‌شن.
‫باک نصفه تا 20 لیتر پره.
‫ماشینای GT امروز صبح بیرون بودن، ‫برای همین روی مسیر رابر هست،
‫رابر: خرده‌های لاستیک که کف پیست می‌ریزن تا اصطلاک تایرها با کف بیشتر باشه.
‫ولی باد شدت گرفت، برای همین دمای مسیر کم شده.
‫توی مسیر مستقیم باد مخالف می‌وزه.
‫توی کرنرها داون‌فورس کم‌تری داری، پس حواست جمع باشه.
‫فهمیدم.
‫نه نه. گرفته نباش، گرفته نباش.
‫من اومدم اونو ببینم. خودم گرفته باشم که نمی‌شه.
‫هی، آلیس-چان؟
‫ساتسوکی-سان؟
به این زودی می‌تونی حرکت کنی؟
‫فقط دارم یه تمرین توانبخشی سبک انجام می‌دم.
‫اگه حرکت نکنم عضله‌هام ضعیف می‌شن و ‫روند بهبود کند می‌شه.
‫اصلاً هم خوب نیستی.
‫خـ ـ خیلی سنگینه.
‫این واسه توانبخشی زیادی سنگینه.
‫باید عجله کنم.
‫من زیاد وقت ندارم.
‫زمانت خوب بوده.
‫با یه تنظیم بهتر، عملکردت هم بهتر می‌شه.
‫آساهینا-کون.
می‌دونی راننده‌ی سریع، چطور راننده‌ایه؟
‫ها؟
‫فقط یه راه برای سریع رانندگی کردن هست، ‫ولی بی‌نقص انجام دادنشه که سخته.
‫اشتباهای کوچیک می‌تونن جمع ‫بشن و زمانت رو زیاد کنن.
‫یه راننده‌ی سریع کسیه که توی کل مسابقه دقیق‌ـه و اشتباهی نمی‌کنه.
‫اشتباه نمی‌کنه؟
‫تو هم مثل هاروناگایی.
‫بی‌خیال بابا، اینم مثل اون دخترباز می‌شه؟
‫اگه برای ما رانندگی کنه و جایگاهش ‫پیشرفت کنه، ممکنه طرفدارم پیدا کنه.
‫تو یه روز خیلی سریع‌تر از اینا رانندگی می‌کنی.
‫الان چرا اخمات تو هم‌ـه؟
‫ها؟ اوه، چیزی نیست.
‫وقتی ازت تعریف می‌کنن یکم قبولش کن.
‫اینم بخشی از کارت به عنوان راننده‌ست.
‫این الان تعریف بود؟
‫اون بخش سریع‌تر می‌شی، آره.
‫اون بخش دخترباز شدنت دیگه بستگی به تعریف خودت داره.
‫هارو کجاست؟
‫با بلسوریسوـه. گفت دیر میاد چون قراره باهاشون شام بخوره.
‫عجب.
‫هی، یادت نره ایده‌ی خودت بود.
‫گفتی بهتره که هاروکا پر بگیره.
‫برای همین بود که من با پیشنهاد انا-سان موافقت کردم.
‫می‌دونم، اما...
‫غذای امروز آموسه بوچه یه خرچنگ خارداره با ‫میله فوئله‌ی سرمه‌ای و رازیانه‌ی اسپوما؟
‫یعنی باید توی یک لقمه خورده بشه.
‫اسپوما؟
‫یه‌طور فومه که با اکسید نیتروژن ساخته می‌شه.
‫استرس نگیر. زود بهش عادت می‌کنی.
‫ها؟
‫صعود کردن توی رتبه‌ها به معنی ‫اینه که وارد این‌طور دنیایی می‌شه.
ماشین امروز خوب بود، آره؟
‫اوه، اوم، بله.
‫اون یه ماشین جدیده که فقط ‫توی یه مسابقه رونده شده.
‫شاسی و اجزاش خوب و محکمن. همه‌چیزش دقیق کار می‌کنه.
‫چیزه، ماشین هاروناگا-سان چی؟
‫متأسفانه کلاً مچاله شده بود. خریدن یه نوـش ‫سریع‌تر از تعمیر کردنشه.
‫ماشین‌ها کالاهای مصرفی‌ان. حتی اگه ‫تصادف بکنن هم می‌شه تعمیر یا جایگزینشون کرد.
‫ولی هرچقدر هم که پول داشته باشی، ‫نمی‌تونی زندگی یه راننده رو جایگزین کنی.
‫داستان من و کوماکی به گذشته‌ها برمی‌گرده.
‫اون‌موقع‌ها وقتی با پدرت، تورو، مسابقه ‫می‌دادیم، هم‌تیمی‌های خوبی بودیم.
با پدرم؟
نکنه شما همون آقای بلوندین؟
‫جوونی‌هام یکم جلف بودم.
پس... بابام رو خوب می‌شناختین؟
‫عجب. حتماً کوماکی محض ملاحظه‌ی من بهت نگفته.
‫وقتی تورو توی اون مسابقه فوت کرد، من مدیر تیم بودم.
‫تورو منطقی بود، اما در عین حال پر شور هم بود. ‫ولی بیشتر از هرچیزی عاشق رانندگی بود.
‫همیشه با جدیت به برنده شدن فکر می‌کرد.
‫ولی اونا فقط احساسای شخصی منن.
‫چی؟
‫حتی به عنوان پسر دوستم، اگه ‫سریع نبودی به تیم دعوتت نمی‌کردم.
‫آلیس-چان.
‫بله؟
‫می‌دونی چی یه راننده رو سریع می‌کنه؟
‫ها؟
‫یه راننده‌ که واقعاً سریعه کسیه که هیچ اشتباهی نمی‌کنه.
‫اشتباهی نمی‌کنه؟
‫تخته‌ی چوبی باریکی که برای تمرین تعادل در ژیمناستیک‌ استفاده می‌شه.
‫مسیر مثل یه تیر ترازه.
‫توی مسابقه‌ها، ما با بیشترین سرعت ‫روی اون تیر تراز رانندگی می‌کنیم.
‫اگه زیادی سریع برونی می‌افتی بیرون.
‫اگه زیادی کند باشی، ازت سبقت می‌گیرن.
‫برای همین تا جایی که بتونیم با بالاترین سرعت ممکن می‌رونیم.
‫اون تیر تراز ماـه و من...
‫ازش بیرون افتادم.
‫اون اشتباه من بود.
‫این‌طور پیش بره، یه نفر که پشت سرمه ازم سبقت می‌گیره.
‫تیم یه راننده‌ی دیگه میاره و وقتی بهم ‫احتیاجی نداشته باشن... منو میندازن دور.
‫هیچوقت نمیندازنت دور‌ـــ
‫ولی میندازن!
‫اگه تا قبل پیدا شدن سروکله‌ی یه نفر دیگه ‫برنگردم پشت فرمون، ماشینی گیرم نمیاد.
‫ساتسوکی-سان، تو همه‌ش در مورد جیمز هانت حرف می‌زنی.
‫گفتی هانت یه نابغه بود که خوش‌شانسی رو جذب می‌کرد.
‫مگه هانت به‌خاطر اینکه رقیبش نیکی لائودا ‫که بابت تصادفش مسابقات رو از دست داده بود...
امتیاز نگرفت و قهرمان شد؟
‫چه خوب می‌دونی.
‫رفتم سرچ کردم. می‌خواستم بیشتر بشناسمت.
‫بعد لائودا توی اون مسابقه به شدت سوخته بود.
‫داشت با مرگ دست و پنجه نرم می‌کرد.
‫کاریش نمی‌شد کرد.
‫فقط می‌شه بهش گفت شانس بد.
‫اما لائودا بعدش خیلی سریع خوب شد ‫و دوباره به مسابقات برگشت، نه؟
‫اونم شانس بود؟
‫به‌نظرت فقط به‌خاطر تلاش خیلی خیلی زیادش نبود؟
‫مـ ـ مـ ـ مـ ـ من واقعاً مـ ـ متأسفم...
‫ساتسوکی-سان؟
‫نیکی لائودا یه سال بعد از وقتی که ‫به مسابقات برگشت، قهرمان شد.
‫به عنوان یه مرد منطقی، به‌جای اینکه به شانسش ‫تکیه کنه، با قدرت خودش بهش دست پیدا کرد.
‫که این‌طور. من می‌خواستم مثل هانت بشم.
‫اما باید از لائودا تقلید می‌کردم.
‫درسته که آساهینا یه اشتباهایی داره،
‫و ترسی از حمله توی لحظات حساس هم نداره.
‫با تمرینای بیشتر، زمان‌بندیش بهتر می‌شه.
‫خیلی بهتر از یوئیتانیه.
‫جریان چیه؟ فکر کردم انا-سان شام دعوتت کرده.
‫آره، خب.
‫چی؟ غذا خوب نبود؟
‫نه خوب بود. توی یه رستوران گرون فرانسوی غذا خوردیم.
‫جون بابا بورژوا.
‫آبش گاز داشت.
‫ها؟ بلسوریسو گازو علاوه بر ماشیناش به خورد راننده‌هاش هم می‌ده؟
‫و تازه اکسید نیتروژن هم هست.
‫از اونا برای قوی‌‌تر کردن موتور استفاده نمی‌کنن؟
‫نیتروکسید ریختن توی ماشینای F4 غیرقانونیه
‫دیگه چی؟
‫یادم رفت.
‫واسه اینکه فرتوت بشی زیادی جوونی.
‫اسم غذاهه خیلی طولانی بود.
‫«این یه چیزی از اون چیزه‌ست ‫که مال فلان جاـه که...
‫که با یه تکنیک فلان و بیسار آشپز درست شده»، آره؟
‫اوه، به‌نظر گرون میاد.
‫پس دنیاشون با تیمایی مثل ما که پدرشون در میاد ‫تا تایرای تمرینی جور کنن زمین تا آسمون فرق داره.
‫اما برای تو خوب شده هاروکا... چون تأییدت کردن.
‫ها؟
‫انا-سان زنگ زد. گفت آینده‌ی امیدوارکننده‌ای داری.
‫چیزای توی ماکروفر آماده شدن؟
‫غذای پیراشکی و برنجم.
‫خب، اگه اون عمو ازت تعریف کرده، حتماً راسته دیگه.
‫ولی من خیلی بهتر از اون می‌دونم ‫که تو سریع‌تر از اینا می‌شی.
‫آره. بلسوریسو فقط پول داره.
‫ولی ما هم نمی‌تونیم باهاشون رقابت کنیم.
‫تو اون تنظیماتی که من ترجیح می‌دم رو بهتر از اونا بلدی.
‫تو بهتر بلدی جوری آماده‌ش کنی ‫تا بتونم حمله کنم.
‫خب، من خیلی وقته می‌شناسمت. اون ‫ماشینا فقط به‌خاطر اینکه نو و آکن سریعترین.
‫آره، واقعاً سریع بود.
‫و سیستم تعلیقش دقیق بود.
‫هارو کجاست؟
‫با بلسوریسو.
‫امروز توی موتگی‌ان.
‫عجب.
‫هنوزم بابتش ناراحتی؟ ‫چه فایده داره فکرتو درگیرش کنی؟
‫می‌دونم. خودم می‌دونم.
‫این بالا می‌دونم که برای هارو بهتره تا برای اونا رانندگی کنه.
‫ولی خب این‌جام درد می‌کنه، لعنتی.
‫امان، واسه کامپیوتری به چنین زمختی موتور خیلی ظریفی داری.
ها؟ الان تیکه انداختی؟ تیکه بود؟
‫نه. منظورم این بود عین مادر خدا بیامرزتی.
‫هی، خسته نباشی.
‫گفتم الان سرم داد می‌زنی.
‫چی؟ ولی خوب داری پابه‌پام پیش میای.
‫تا بیام لاینت رو بفهمم، کلاً گیج بودم.
‫کارت خوب بود. بعد از ظهر با هم توی ‫همون لاین یدک‌کشی رو تمرین می‌کنیم.
‫سلیپ‌استریم؟
‫آره. جلودارمون تویی. هاروکا-چان.
‫«هاروکا-چان»؟
‫توکومارو دقیقاً چسبیده بهم.
‫بد نیست. راحت می‌شه دنبالش کرد چون لاینش خیلی دقیقه.
‫این‌طوری می‌تونم حواسم به همه‌جا باشه.
‫بعدی، اسلیپ‌استریم.
‫اینه آساهینا.
‫می‌تونم بگم عادت داره ازش رد بشن. بد نبود.
‫جریان چیه؟ سعی داره ازم رد بشه؟
‫فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟
‫منظورت چیه؟
‫تو راننده‌ی دومی. باید تمرکزت رو بذاری رو حمایت از من.
‫گذاشتم. همون‌طور که گفتی یدک‌کشی کردم. ازت که رد نشدم.
‫اونو نمی‌گم!
‫چه فایده‌ای داره با فشار آوردن به یه ‫هم‌تیمی باعث بشی اشتباه کنه؟
‫می‌دونم قبلاً بدون فکر ‫و هرطور که خواستی رانندگی کردی،
‫اما الان توی یه تیمی.
‫یکم بیشتر حواست به آدمای اطرافت باشه.
‫لعنتی!
‫درست نیست. من دارم چیکار می‌کنم؟
‫ساتسوکی هم وقتی راننده‌ی اول بود این همه فشار روش بود؟
‫من دارم چیکار می‌کنم؟
ـفولیوپورتـ
‫حق با توکوماروـه.
‫من هرطور که دلم می‌خواست رانندگی کردم: ‫تنها و بدون فکر.
‫به بقیه نگاه نمی‌کردم. بدون اینکه حواسم ‫باشه داشتم بهشون فشار می‌آوردم.
‫برای همین کویا غیبش زد؟
‫از کویا به‌خاطر گرفتن این عکس انتقاد شد...
‫و دیگه نتونست از آدما عکس بگیره.
کویا هم اشتباه کرد که این عکس رو گرفت؟
برنامه‌ریز تور
استان ایواته شهر اوفوناتو
پرنده
پرهای یک
SayaKa . Anime List
‫ســـــبقـــــت!