ناکامورا یوکی، آتش‌نشان (20 سال)
دهمین یادبود آتش‌سوزی هتل نیو اسنایسیس
دایگوی آتش‌نشان
نجات دهنده ی نارنجی پوش
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
matsuri
Anime-List.net | @AnimeList_ir
ایستگاه فووا، خوابگاه مجردین
تمرین مهار طناب (نحوه بستن)
.ده سال از اون حادثه تراژیک می‌گذره
،اکنون در مرکز اجتماعات شهرداری هستیم
.و مراسم یادبود سانحه هتل نیو اسنایسیس در حال برگزاریه
سانحه هتل نیو اسنایسیس مراسم یادبود حادثه آتش‌سوزی
!یوکی؟
مقدم همگان رو به مراسم یادبود حادثه آتش‌سوزی هتل نیو اسنایسیس
.در دهمین سالش گرامی می‌داریم
،در این روز به‌خصوص
یاد 140 نفر از عزیزانمون
.که نابهنگام از بینمون رفتن، زنده می‌کنیم
تا دو کو رو کی سا بو رو
تا نا کا سا چی یو
چا رو لو زو
تو نو یا ما آ یا
نا کا مو را یا کویا
نا کا مو را هی رو
نا کا مو را ها رو می
نا کا مو را رین
ها ما نا کا کو زو
ها را فو جی شون جی رو
ها را یی سو می کو
،برای جلوگیری از وقوع دوباره چنین فاجعه‌ای
...این شکلی
.باید به آیندگان هشدارهای لازم داده بشه
...به یاد آوردنشون
و حالا در این گردهمایی یادبود مایلیم
.هیچ کمکی نمی‌کنه
.تجدید خاطره‌ای با آن عزیزان گرانقدر داشته باشیم
.اکنون نام تک‌تک درگذشتگان اون روز رو با صدای بلند می‌خونم
هتل نیو اسنایسیس
از مدعوین گرامی خواهشمندیم برای .سوزاندن عود به صف بشن
...هدف زندگیم
.لطفاً در کمال نظم و آرامش به جایگاه وارد بشید
.خوبه
.کارت خیلی خوب بود
.از اون‌موقع شروع شد...
...قهرمان من
قهرمان من
سانحه هتل نیو اسنایسیس مراسم یادبود حادثه آتش‌سوزی
ناکامورا یوکی-سان
ناکامورا یوکی (20 سال)
،در زمان حادثه ده ساله بود
.و هر چهار عضو خانواده‌ش رو از دست داد
یوکی-سان هنگام آتش‌سوزی در حمام بود
و به همین دلیل تنها او .در میان اعضای خانواده‌اش نجات پیدا کرد
،سپس تحت تأثیر آتش‌نشانی که نجاتش داده بود
.مسیر آینده زندگیش رو انتخاب کرد
،درست بعد از فارغ‌التحصیلی از دبیرستان
.کار به عنوان یک آتش‌نشان رو شروع کرد
،و در طول دوسال
.به دستاوردهای فوق‌العاده‌ای در دپارتمان آتش‌نشانی توکیو رسید
یوکی از بازمانده‌های سانحه نیو اسنایسیسه؟
او اولین زنی است که توانسته آزمون‌های
سانحه هتل نیو اسنایسیس مراسم یادبود حادثه آتش‌سوزی
طاقت‌فرسای تیم نجات را با .موفقیت پشت سر بگذارد
سانحه هتل نیو اسنایسیس مراسم یادبود حادثه آتش‌سوزی
ناکامورا یوکی (20 سال)
و اکنون جزو جوان‌ترین .آتش‌نشانان کشور است
،وی در حال حاضر مشغول کار در دپارتمان آتش‌نشانی توکیو
.در ایستگاه تاتسوتا در ناحیه ساهو می‌باشد
افسران مافوق دپارتمان آتش‌نشانی توکیو
آنزای
موچیزوکی
شما تونستین تو این ده سالی که گذشته
.موفقیتای بزرگی کسب کنین
.خیلی متشکرم
می‌شه بپرسم رویای نجات کسانی مثل خانواده خودتون
باعث شد که این راه رو انتخاب کنین؟
.یکی از دلایلش همین بود
،اما باید بگم
.در تقدیر من چیزی جز این نوشته نشده بود
نظرتون درباره تجهیزات ضدحریق امروزه هتل‌ها چیه؟
و در مورد متهم که در زندان درگذشته؟
درباره بازسازی هتل‌ها چی فکر می‌کنین؟
!این رسانه‌های لعنتی
،شلوغش نکن
.بهش گفتیم لازم نیست حتماً جوابشونو بده
از اون زمان تماسی از سمت مدیریت هتل دریافت نکردین؟
،یکسری از قربانیان به غرامت رضایت دادن
.و باقی کار رو به دادگاه کشوندن
شما هم برنامه دارین شکایتتونو به دادگاه ببرین ناکامورا-سان؟
هنوزم اتفاقات روز سانحه رو به یاد دارین؟
!یوکی-سان
دقیقاً منظورتون از این که گفتین
در تقدیرتون جز این نبوده، چیه؟
سانحه هتل نیو اسنایسیس مراسم یادبود حادثه آتش‌سوزی
!پخش زنده
آتش‌سوزی هتل
سانحه هتل نیو اسنایسیس مراسم یادبود حادثه آتش‌سوزی
!پخش زنده
آتش‌سوزی هتل
.اون آتش‌سوزی، نتیجه اشتباه یک نفر بود
،و اگه مسئولش هنوز زنده بود
...من
...می‌کشـ
.بسیارخب، زمان مصاحبه تمومه
یه دقیقه وقت داری ناکامورا-سان؟
ها؟
.مشتاقم باهات صحبت کنم
.آه... بله
!هوی
!امکان نداره
!ناکامورا-سان
...این آقا
اون یارو کی بود؟
.نمی‌دونم
.ولی خوب شد اومد و جلوشو گرفت
!هوی
!دخترمونو برد
اصلاً خبر نداشتم
...که یوکی
وقتی بعد فارغ‌التحصیلی تو آموزشگاه بهش برخوردم
!مثل سگ شوکه شدم
خیلی قبل‌تر از من
،تصمیمشو گرفته بوده
!که یه آتش‌نشان بشه
از آتش‌نشانا خوشت میاد؟
...آه ببخشید، اتفاقی صفحه گوشیتو دیدم
.آه، اون
،وایسا بینم
،این یعنی اون عکسی که من رو صفحه گوشی یوکی دیدم
...اون مالِ
سانحه نیو اسنایسیس
آتش‌نشان
140 کشته
آتش‌سوزی مرگبار
هتل نیو اسنایسیس در شعله‌ها سوخت
آتش‌نشان افسانه‌ای
،می‌دونستم
!مطمئن بودم قبلاً یه جا دیدمش
آساهینا دایگو
...آساهینا
آساهینا دایگو
،با این‌که جان صدها نفر را نجات داده"
".روش‌های او همواره بحث‌برانگیز بوده
آتش‌سوزی توجو مارت (شهر سنگوکو)
"نجات به هر قیمتی؟"
نابغه‌ای که آموزشات مرسوم را نادیده می‌گیرد
،قبل از زمان همه‌گیری فضای مجازی که دسترسی را فراگیر کرده است
.نجات بازماندگان بدون وجود او غیرممکن بود
نابغه
سیستم آموزش آتش‌نشانی موجود"
،قادر به کنترل استعداد بی‌نظیرش نبود
".و باعث پدید آمدن سوءتفاهماتی شد
،این شرایط منجر به نقطه‌ای شد که او و دپارتمان"
".دیگر نمی‌توانستند در کنار هم به فعالیت ادامه دهند
!خودشه
،درباره‌ش شنیده بودم
!عضو افسانه‌ای تیم نجات
...آساهینا دایگو
.پس قهرمان یوکی اینه
،اگه من بتونم... اگه بتونم آتش‌نشان بشم
!با من... تو رو خدا
!چقدر خز و خیل
!خب معلومه برمی‌گرده بهت چشم‌غره می‌ره
!اصلاً حق نداشتم اون‌طور دست‌ورو نشسته بپرم وسط
!وایسا
...بدتر از اون اینه که
امروز
نخسته، اوضاع احوال خوبه؟
.بالأخره تونستم عضو گروه ویژه نجات بشم !نگاه چه تیپم خفنه
!حتی یه درصدم به احساسات اون فکر نکردم
...تو دوره آموزشیمونم همین بود
،لعنتی
.چون وزنش کمتره تونسته دووم بیاره
.انصاف نیست
من حتی نمی‌تونم تصور کنم که .در اون لحظه داشته به چه چیزایی فکر می‌کرده
...من واقعاً
.خیلی آشغالم
توئاکه
.اون آتش‌سوزی، نتیجه اشتباه یک نفر بود
،و اگه مسئولش هنوز زنده بود
...من
سانحه هتل نیو اسنایسیس مراسم یادبود حادثه آتش‌سوزی
!پخش زنده
آتش‌سوزی هتل
...می‌کشـ
.بسیارخب، زمان مصاحبه تمومه
توئاکه
اونودا
دایگوی آتش‌نشان
نجات‌دهنده‌ی نارنجی‌پوش
دایگوی آتش‌نشان
نجات‌دهنده‌ی نارنجی‌پوش
حالا چطوری برم ازش معذرت بخوام؟
...فقط می‌تونم بهش نشون بدم
...که با جدیت کارمو انجام می‌دم
...و چطور زندگی می‌کنم
.از غذاتون لذت ببرین
منوی روز
زنزای
آنمیتسو
موچیِ وارابی
بیرون‌بر موجود است
.چشماش قهوه‌ای روشنه
.می‌گن گرمای شعله‌های آتیش چشما رو می‌سوزونه
،ولی این آدم
سوختگی اون شدیدتر از باقی .اعضای تیم نجاتیه که تا حالا دیدم
،از بخش محافظت دپارتمان آتش‌نشانی توکیو
.آماکاسو هستم
.درواقع، می‌شه گفت ارشدت محسوب می‌شم
بخش محافظت دپارتمان آتش‌نشانی توکیو سرگروه و رئیس بخش محافظت
معاون رئیس
آماکاسو شیرو
...دو گل سرسبد تیم
!اون بهترین و تنها رفیق آساهینا دایگوئه
!باورم نمی‌شه
!واقعاً روبه‌روی آماکاسو شیرو نشستم
!خدایی؟
هنوز تو دپارتمان آتش‌نشانی توکیوئه؟
.حتماً ناامید شدی که نتونستی وارد تیم نجات ویژه بشی
.ولی تونستی توجه منو جلب کنی
.آه، متأسفم
!بفرمایین
.یخ‌دربهشتت آب می‌شه
آماده‌ای؟
ها؟
...دیگه خانواده‌ای برات باقی نمونده
.هوم، عالیه
از امروز، ارتباطت با فامیل و دوستات
.محدود می‌شه
،اجازه نداری درباره این موضوع با هیچ کس حرفی بزنی
.پس لطفاً همین الآن تصمیمتو بگیر
،اگه حاضری همه چیزتو فدای عملیات نجات بکنی
پس چرا نمیای عضوِ
مگومی‌ها بشی؟
،راه دیگه‌ای ندارم
.باید بزرگ‌تر از اشتیاق و میل یوکی به نجات آدما بشم
.وگرنه هیچ وقت نمی‌تونم توجه‌شو جلب کنم
!راه دیگه‌ای ندارم
،باید تو همه چیز، بهترین بشم
!و همه چیزمو پاش بذارم
!انجامش می‌دم
،همه چیزمو پاش می‌ذارم
!لطفاً قبولم کنین
.پس برو و وسایلتو جمع کن
قسمت بعد
پیش‌نمایشی از قسمت بعد؛
.رعد و برقی شوم و بارانی بی‌امان
تیم نجات ویژه فووا برای از میان ،برداشتن اشیای خطرناک اعزام شد
.اما اسیر موقعیتی غیرمنتظره شد
.آب به داخل ساختمون نشت کرد، بیشتر، بیشتر، و بیشتر
قسمت بعد: سه تن در زیرزمین
شون چطور قراره دایگو رو از مرگ حتمی نجات بده؟
سه تن در زیرزمین