‫خـ- خیلی متأسفم.
‫مشکلی نیست.
‫مهم‌تر از این، صدمه‌ای ندیدی؟
‫خیلی ممنون.
‫انگار عجله داری، ‫توی این‌موقع شب کجا می‌خوای بری؟
‫خواهر و برادرام توی خونه منتظرمن.
‫حتماً دارن گرسنگی می‌کشن.
‫اوه. اگه اینطوره پس بهتره عجله کنی.
‫اما، امن نیست که توی شب اینور اونور بگردی.
‫ممکنه گرفتار دردسر غیرمنتظره‌ای بشی.
‫دردسری مثل این.
‫بهتره مراقب خودت باشی.
‫کارشو تموم کنم؟
‫ولش کن.
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
Un
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
me
Un
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
Un
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
me
i
wa
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
i
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
tsu
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
me
wa
tsu
wa
i
tsu
‫ترجمه:
Anime-List.net
itami
&
Xerxes
i
mo
wa
mo
سرنوشت همیشه
i
tsu
do
i
do
nna
do
nna
Un
me
Un
i
me
wa
i
wa
tsu
i
mo
tsu
do
mo
nna
do
mo
no
mo
از هر داستانی پر چالش‌تره
ga
mo
nna
ta
no
ga
no
ri
ga
ri
ga
ta
ri
yo
ri
ta
ri
mo
yo
ri
yo
ri
yo
mo
so
u
ze
u
so
ze
so
mo
no
so
u
ze
u
tsu
de
tsu
ze
tsu
de
no
ga
de
ga
ta
ri
yo
ri
mo
so
u
ze
tsu
de
Ta
da
Ta
تنها یک یأس و نا امیدی
hi
da
to
da
to
Ta
da
hi
tsu
hi
to
tsu
no
tsu
no
ze
tsu
Ta
bou
no
tsu
wa
tsu
wa
bou
wa
Ta
da
hi
to
tsu
no
ze
tsu
bou
ma
bou
wa
ru
de
یه آسمون کاملاً متفاوت رو نشون میده
ru
ma
de
ru
ma
de
chi
u
chi
ga
chi
ga
so
de
u
so
wa
ga
o
so
o
u
ra
mi
so
ra
o
ra
o
mi
se
ra
tsu
mi
tsu
ke
ru
ma
ke
ru
se
tsu
ru
tsu
ma
ru
ke
ru
de
chi
ga
u
so
ra
o
mi
se
tsu
ke
ru
Ubawareta Smile
لبخندِ دزدیده شده
ru
Nageite
،بر شب‌های طولانی
Nageite
،بر شب‌های طولانی
bakari no
،پرتأسف
bakari no
،پرتأسف
sa
fu
sa
fu
i
fu
sa
i
sa
ta
fu
de
yo
i
de
ru
yo
de
ni
ru
‫و نا امیدی یه خاتمه بذار.
yo
ta
ni
ta
pi
ri
fu
pi
ni
pi
o
ru
pi
do
o
do
o
ri
do
ri
o
do
sa
fu
i
sa
de
i
ta
de
yo
ta
ru
yo
ni
ru
pi
ni
ri
pi
o
ri
do
o
do
Nido me no kisetsu ni
،توی فصل دوم
kore ga saigo da yo to
این بار آخرته
Kakugo kimetara
وقتی تصمیمت رو بگیری
Kakugo kimetara
وقتی تصمیمت رو بگیری
Kakugo kimetara
وقتی تصمیمت رو بگیری
Kakugo kimetara
وقتی تصمیمت رو بگیری
Kakugo kimetara
وقتی تصمیمت رو بگیری
Kakugo kimetara
وقتی تصمیمت رو بگیری
Kakugo kimetara
وقتی تصمیمت رو بگیری
Mou
i
Mou
ssho
Mou
a
i
ssho
a
ga
te
ssho
i
ga
te
ga
i
چرا تقلا، گریه و شکوفه نکنیم؟
te
ga
i
te
ha
na
ha
i
na
te
ha
na
te
Mou
na
ha
i
ke
ji
te
sa
ji
sa
i
sa
ji
ke
te
ke
i
sa
te
i
te
i
ssho
a
ga
i
te
na
i
te
ha
ji
ke
sa
i
Dou
shi
ta
te
ta
Dou
ta
shi
tte
Dou
ta
tte
shi
tte
ka
shi
e
ri
ka
e
ri
ka
e
ta
یه آینده دارم که به هر قیمتی شده می‌خوام به آن برگردم
tte
i
ri
i
ta
mi
ri
rai
mi
Dou
ta
i
ga
i
mi
ga
a
ru
ga
rai
ru
rai
ru
a
shi
ru
ta
tte
ka
e
ri
ta
i
mi
rai
ga
a
ru
mirai ga aru
یه آینده دارم
mirai ga aru
یه آینده دارم
Se
no
de
no
de
no
Se
de
no
Se
de
da
i
da
te
i
بیا زندگی بعدی رو در آغوش بگیریم، از دیدنت خوشحالم
da
rai
te
sei
te
ha
i
rai
te
rai
ha
rai
sei
ji
me
ji
ha
Se
ha
me
ji
shi
ji
me
ma
shi
ma
shi
ma
te
ma
te
shi
no
de
da
i
te
rai
sei
ha
ji
me
ma
Ki
shi
Ki
mi
te
to
Ki
mi
nu
ri
mi
to
ka
to
ka
nu
ka
ri
nu
ri
e
یه دنیا هست که می‌خوام با تو دوباره رنگش کنم
i
ta
i
ri
ta
e
se
ka
e
kai
e
i
ga
ta
se
kai
ta
Ki
a
i
se
ga
ru
a
kai
ru
ga
a
ru
mi
ru
to
nu
ri
ka
e
ta
i
se
kai
ga
a
Kimi ni
با تو
sekai ga aru
یه دنیا هست
ru
sekai ga aru
یه دنیا هست
sekai ga aru
یه دنیا هست
O
wa
ri
O
o
ri
O
wa
o
ta
ri
o
shi
o
ta
shi
بیا بریم و پایان رو به چشم خودمون ببینیم
me
ka
ni
ta
me
ka
ni
shi
ka
shi
i
ka
me
kou
ni
kou
O
i
kou
i
O
wa
ri
o
ta
shi
ka
me
ni
i
En
do
En
ro
i
kou
En
u
ro
do
u
do
u
do
ga
ro
u
ru
ga
ha
ru
ha
ji
ma
ga
ru
ji
تیتراژ پایانی نشونه‌ی شروعه
kou
En
ha
ma
ga
no
ji
ri
En
ji
ma
do
no
ma
ri
no
ai
zu
ri
ai
do
ro
zu
ro
u
ru
ga
ha
ji
ma
ri
no
ai
Hi
ka
Hi
ka
ri
ai
zu
ka
Hi
ri
to
ka
ri
ka
ri
ge
de
to
ge
to
e
یه داستانِ خاص که با نور و سایه کشیده شده
zu
to
ge
ka
ga
ge
e
ga
de
ga
de
e
de
ku
e
ku
ga
Hi
ku
to
ku
to
ku
be
ku
tsu
to
ku
to
ku
Hi
be
ka
su
be
na
su
tsu
na
tsu
na
rii
ka
na
su
ri
o
su
tou
rii
ri
o
to
o
rii
to
ka
ge
de
e
ga
ku
to
ku
be
tsu
na
su
tou
rii
o
ge
بـ
ge
بـ
ge
بـ
ge
بـ
ge
بـ
get
بر
back
برگردم
Boku no sutourii o
به داستانِ خودم
Bo
ku
no
su
tou
rii
o
‫قسمت یازدهم
‫سرقت
‫شروع می‌کنیم.
‫شلیک کنین.
‫الکی اسمش برج جادویی نیست.
‫استقامت جادوی دفاعی‌شون تقریباً بی‌ماننده.
‫گرچه...
‫در مقابل دو نوع حمله‌ی همزمان نمی‌تونه دووم بیاره.
‫ادامه بدین!
‫متجاوزا!
‫باهاشون بجنگین!
‫نذارین بیان داخل!
‫ای خدا. چقدر پر سرو صدا.
‫برین.
‫شلیک کنین!
‫کرایکن-ساما.
‫باشه. بریم.
‫نامرئی.
‫جدی اومدن!
‫همه به طبقه‌ی پائین برین!
‫چه آدمای احمقی.
‫اما...
‫حاضر بودن محافظان امنیتی...
‫جدی اومدن!
‫واکنش اونا...
‫اینجاست.
‫برگردین عقب.
‫خشم زمین!
‫پس این...
‫جواهر جادوی رنک بالا، ‫اشک رگرنله!
‫دیگه کافیه، اوترها.
‫لطفاً تسلیم بشین.
‫یه بچه؟
‫چرا اینجاست؟
‫یه سوالی ازت دارم.
‫«اوتر»...
‫از کجا اسم ما رو... ‫می‌دونی؟
‫این مرد... قدرتمنده!
‫جوابمو بده.
‫بکشینش.
‫اطاعت.
‫موج شعله!
‫دو شمشیرزن.
‫چهار جادوگر.
‫رنک‌شون تقریباً به اندازه‌ی رمانتیکا-سانه.
‫نیزه‌ی یخی!
‫گلوله‌ی آتشین!
‫چی؟!
‫برگردین عقب!
‫برای جادوگرا موقعیت بدیه!
‫خیلی کندین!
‫گریبانگیر.
‫مشت نابودی!
‫حرکات خوبین.
‫ولی انگار تجربه‌ی کافی نداری.
‫در بند!
‫واقعاً فکر کردی جلوی سرعتِ این کم میارم؟!
‫گفتم، نه؟ ‫تجربه‌ت کافی نیست.
‫اینجور که معلومه، ‫ از دانش آموزیان آکادمی هبریون هستی، درسته؟
‫از این تجربه توی مبارزه‌ی بعدی بهره ببر.
‫البته اگه دفعه‌ی بعدی‌ای هم باشه.
‫چی؟!
‫مواظب باشین!
‫کسی همراه خودش داره؟
‫کرایکن-ساما.
‫اونقدر قدرتمند نیست که زره رو سوراخ کنه.
‫ولی این دقت و سرعت...
‫و همچنین میزان جادو...
‫چند تا جادوگرن؟
‫چه خبره؟!
‫حاضر بودن محافظان امنیتی،
‫و این محافظانِ با مهارت که ‫ درست توی این نقطه جایگذاری شدن...
‫یه چیزی جور درنمیاد.
‫نه، نباید هدفم رو فراموش کنم!
‫همه، از من محافظت کنین!
‫اطاعت!
‫بدرود.
‫نمی‌ذارم فرار کنی!
‫لطفاً مزاحمم نشین!
‫با جادوی کرایکن-ساما به درک پرت شو!
‫نمی‌تونی فرار کنی!
‫کرایکن-ساما؟!
‫مگه یکی از یاراتون نبود؟
‫تا دلت بخواد جایگزین هست.
‫چه آدم پستی.
‫شمشیرزنیت خوبه.
‫ولی بی‌فایده‌ست!
‫این...؟
‫کار بی‌فایده‌ رو تکرار می‌کنی؟
‫انگار به غیر از این روش حمله‌ی دیگه‌ای بلد نیستی.
‫و...
‫اونجا!
‫اوه. پس فقط یکی بود...
‫خب که چی بشه؟
‫هیچ فکر نمی‌کردم همچین بچه ‫‌ سرتق‌هایی مزاحم نقشه‌م بشن.
‫کی شما رو فرستاده؟
‫شما می‌دونستین که من امروز به اینجا میام، درسته؟
‫چطور؟
‫کی بهتون گفت؟
‫فکر کردی بهت می‌گیم؟
‫بهتره زودتر به حرف بیاین، ‫ وگرنه دردی می‌کشین که آرزو می‌کنین ای کاش مرده بودین.
‫چه تهدید پوچی.
‫نمره‌ت 30ـه.
‫تصمیم احمقانه‌ای بود.
‫رمانتیکا-سان، لطفاً زیاد عصبانیش نکنین.
‫آخه خیلی از خودراضی به‌نظر می‌اومد.
‫دیگه دست خودم نبود!
‫چی؟!
‫حتی اگه دقیق هم باشه، ‫یه ضربه به این ضعیفی به هیچ دردی-
‫چـ- چی؟!
‫ممنون بابت نصیحت.
‫منو دست کم نگیر!
‫یه‌کم دیگه مونده بود!
‫کوچولوها، وقت بازی تمومه!
‫پرم، برگرد!
‫خشم زمین.
‫اینم از این.
‫حالت خوبه؟
‫بله.
‫کاملاً شکست خوردیم.
‫بله، خیلی قوی بود.
‫گمونم هنوز تمرین نیاز داریم!
‫بیا به دجیر-سان بگیم که بیشتر تمرین‌مون بده!
‫واقعاً اینطور مشکلی نداره، دجیر-سان؟
‫غیرمنتظره بود.
‫اینکه حرکات ما رو تا اینجا بخونن...
‫همونطور که از جود اِکساریون انتظار می‌رفت، به گمونم.
‫ولی در آخر اشک رگرنل در دستان منه.
‫پیروزی از آن ماست.
‫اینو هنوز زوده که بگی.
‫کیه؟!
‫تو...
‫خوشحالم دوباره می‌بینمت.
‫ نونی که روش پا گذاشتی،
‫میشه پولشو طلب کنم؟
‫از کجا می‌دونستی من اینجام؟
‫این...؟
‫با مانا نشونه گذاریت کردم.
‫پس همه‌ش زیر سر تو بود.
‫قضیه محافظان امشب، ‫اون جغله‌ها...
‫همه‌ش.
‫صد آفرین!
‫توی همچین سنی، ‫ توانایی خارق‌العاده‌ایه!
‫چطور جرئت کردی سر راه من قرار بگیری؟!
‫مشت نابودی!
‫چی شد؟!
‫خب، حالا چیزی که دزدیدی رو...
‫... پس می‌خوام.
Kimi shika inai to
omotteita you
فکر می‌کردم تو نیمه گمشدمی
Kimi
shika
inai
to
omo
tteita
you
Kimi shika inai to
omotteita you
Kimi
فکر می‌کردم تو نیمه گمشدمی
shika
inai
to
omo
tteita
you
‫با
‫اینکه
‫ممکن
‫نبود
Son
na
S
o
n
a
wake
nai
w
a
k
e
no
n
a
i
ni
n
o
ne
n
i
n
e
K
a
n
j
o
u
Kan
w
a
s
u
b
e
t
e
i
t
s
u
k
a
w
a
Kanjou wa subete itsuka wa kieru shi
تمام احساسات دیر یا زود محو میشن
k
i
e
jou
r
u
s
h
i
wa
su
be
te
itsu
ka
wa
ki
eru
shi
O
t
o
g
i
b
Otogi
a
n
a
s
h
i
n
i
o
k
i
k
a
e
t
e
Otogi banashi ni okikaete sa
پس می‌تونیم وانمود کنیم همه‌ش مال داستاناست
s
a
bana
shi
ni
oki
kaete
sa
A
i
j
o
u
m
Ai
o
i
t
o
k
i
n
o
y
u
m
e
n
i
s
Aijou mo ittoki no yume ni suginu to
حتی عشق هم یک رویای زودگذره
u
g
i
n
u
jou
t
o
mo
ittoki
no
yume
ni
su
gi
nu
to
S
a
i
k
o
r
Sai
o
w
o
f
u
t
e
t
a
s
h
i
k
a
m
Saikoro wo futte tashikameru
پس بیا تاس بندازیم و ببینیم چی میشه
e
r
u
ko
ro
wo
fu
tte
ta
shika
meru
Kyou
Kyou wa roku ga hachi
kai renzoku demo
امروز هشت بار پشت سرهم شیش اوردم
wa
roku
ga
hachi
kai
ren
zo
ku
demo
Ashi
Ashita wa donna me ga deru ka
اما کسی چمیدونه بازی فردا چی بشه؟
ta
wa
don
na
me
ga
de
ru
ka
Wakaranai kara itooshii to
امیدوارم یه‌روزی بتونیم بگیم
Ieta nara ii no ni na
بی‌اطلاعی بهترین بخشش بود
Kimi
shika
Kimi
فکر می‌کردم تو نیمه گمشدمی
inai
shika
فکر می‌کردم تو نیمه گمشدمی
to
inai
فکر می‌کردم تو نیمه گمشدمی
omot
to
فکر می‌کردم تو نیمه گمشدمی
teita
omot
فکر می‌کردم تو نیمه گمشدمی
you
teita
فکر می‌کردم تو نیمه گمشدمی
you
فکر می‌کردم تو نیمه گمشدمی
Kimi
shika
Kimi
inai
shika
to
inai
omot
to
teita
omot
you
teita
با اینکه ممکن نبود
you
Son
na
Son
na
wake
nai
wake
no
nai
ni
no
ne
ni
ne
اگر توی زندگی بعدی همدیگه رو دیدیم
Raise
de
Raise
guu
de
zen
guu
deae
zen
tara
deae
tara
حتی از کمک گربه خودم هم استفاده می‌کنم
Uchi
no
Uchi
neko
no
neko
te
no
demo
te
ka
demo
rite
ka
sa
rite
itami
Xerxes
چون این‌بار
sa
Kon
do
Kon
ko
do
so
ko
wa
so
wa
تاس سه می‌اندازم
San
wo
S
a
n
dasu
w
o
kara
d
a
s
u
k
a
r
a
‫قسمت دوازدهم
‫ ضد جادوگر
‫قسمت بعدی «ضد جادوگر»