های! اینجا خونه اون یاروییه که به خاطر اون
!ویدیوی دزدش حسابی چزوندنش
.شماره آپارتمانش و میزنم
الان نشسته نادیدمون میگیره؟
این فرصتته کارات و توضیح بدیا؟
.دیگه نمیتونم
.دیگه اینجا نمیشه
.بیا امشب شروع کنیم. خیلی کارا داریم
اوی، گوش میکنی؟
با یه نگاه مشخص نیست؟
!از قبل جمع کردم
.ا.. خب، پس همین امشب
آیم ساریِ بعضی وقتا
پسران کاواگوئه میخوانند
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
پسران کاواگوئه میخوانند
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
پسران کاواگوئه میخوانند
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ひとつだけ僕にある「もしも」
hitotsu dake boku ni aru `moshimo'
یه تک «شاید اگه» داخل من هست
見向きもされない世界
mimuki mo sa renai sekai
دنیایی که هیچکس حتی لحظه‌ای برای گوش دادن بهش نمی‌ایسته
きこえるよ
kikoeru yo
«میتونم صدات و بشنوم»
信じるよ
shinjiru yo
«بهت باور دارم»
独り言だったけど
hitorigotodattakedo
گرچه اینا رو خودم به خودم گفتم
僕等は証明できる
bokura wa shōmei dekiru
ما می‌تونیم ثابتش کنیم
(証明するの)
(shōmei suru no)
(ثابتش میکنیم)
重なる色違い
kasanaru iro chigai
،در همپوشانی رنگ‌های مختلف
紡ぎ出せる祈り
tsumugi daseru inori
این دعاییه که میتونه بافته بشه
行くのさ誰もが
yuku no sa daremoga
باید رفت؛ هر کدوم از ما
今彩ってる担い手
ima irodotteru ninaite
حالا رنگی داره که بهش بزنه
(彩ってる)
irodotteru
(رنگش بزنه)
吹きつける哀しみや眩さを
fuki tsukeru kanashimi ya mabayu-sa o
اندوه و تحسینی که کور می‌کنن و
越え
koe
پشت سر بذار
𝒜𝓃𝒾𝓂𝑒-𝐿𝒾𝓈𝓉.𝓃𝑒𝓉
@𝒜𝓃𝒾𝓂𝑒𝐿𝒾𝓈𝓉_𝒾𝓇
ترجمه اختصاصی سایت انیمه لیست
:ترجمه و تایپ ستینگ
𝐻𝑒𝒾𝒽𝑜𝓈𝒶𝓃
𝒜𝓃𝒾𝓂𝑒-𝐿𝒾𝓈𝓉.𝓃𝑒𝓉
@𝒜𝓃𝒾𝓂𝑒𝐿𝒾𝓈𝓉_𝒾𝓇
ترجمه اختصاصی سایت انیمه لیست
:ترجمه و تایپ ستینگ
𝐻𝑒𝒾𝒽𝑜𝓈𝒶𝓃
.برای خواسته امروز ازت میخوام دستمال دست بیاری
ــه؟ اون دیگه چی میگه؟
شیرینی نمیخوای؟
دسر نمیخوای؟
ا... میشه دیگه این خواسته ها رو کوتاه بیای؟
.تمرینای مسابقه دارن به جای خوبشون میرسن
این و میگی، ولی تو که همش داری همه چیز
!و میسپری به ایجیما سنسه
.یه کم انگیزه نشون ندی به مشکل برمیخوریما
.اگه رتبه یک ژاپن و میخواین انگیزه باید خط بخوره
.هارمونیامون به تنهایی خیلیم کافین
.اوه؟ اگر متوجهی پس حرکتت و بزن
!فهمیدم
این چطوره؟
.آشغالای سوزوندنی و امروز نمیبرن
.با این هرچقدر میشه بخر
.هاروئو-سان، برای خودتم بخر
.باید مثل یه مرد موجه لباس بپوشی
.(احسنت)
.Marvelous
!خوش اومدید
پودینگ کاواگوئه
...ببخشید
.یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت
.دو، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت
.آی تی کون امروزم غایبه
.آدم فکر نمیکنه با کم شدن یه دونه تنور انقدر آهنگ تغییر کنه
.جدی نگرانشم
دیگه یه هفته شده، ها؟
!لطفا ببینید
.به یه سایت گردآوری محتوا آپلود شده
چیه؟ چی شده؟
این چیه؟
...خونه آی تی سنپای و هدف گرفتن
ـه؟
.او، شت! حسابی دارن زنگشون و میزنن
ولی، واسه چی؟
اون مردی که واسه ویدیو دزد شدید نقد
...شد پدر آی تی سنپای بوده
!ها؟! ناموسا؟
...اون یارو که میرقصید پیک فرستاد
بابای آی تی پایسن بود؟
پس رئیس یه شرکت آی تی نبود، یه
نیوتیوبر مجلس گرم کن بود؟
.اگه اومدم بیاید عادی رفتار کنیم
.صد در صد
.حرف مجلس گرم کنی و این چیزا نشنوما
تو از همه بیشتر بهت میخوره نمک
.رو زخمش بپاشی بابا، بپا
!هی سر جزئیات دهن به دهن من نذار
.آی تی، هم تیمی ماس. همین
هر چقدر میشد که خریدم، ولی
یعنی همین اوکیه؟
.تا عمر داره دستاشو میتونه پاک کنه
!خیلی وقته ندیدمت
چیکار میکردی؟
...هـ.. هیچی
.تبرئه
...ـه-؟ آ
واسه چی وایسادی اونجا؟
!همه از قبل تمرین و شروع کردن
...ا.. آ
.تا دوره مقدماتی کانتو چیزی نمونده
.تمرین نکنی وضع خراب میشه ها
!یالا، چند وقتی میگذره، حتما گلوت لک زده واسه خوندن
...نـ... نه آخه... ای بابا، یه لحظه
اتاق موسیقی ۱
،در همپوشانی رنگ‌های مختلفمون
این دعاییه که میتونه بافته بشه
باید رفت
هر کدوم از ما حالا رنگی داره که بهش بزنه
اندوه و تحسینی که کور می‌کنن و
پشت سر میذاریم
...بـله! یه استراحت کوتاه میکنیم
.تهش خوب در نمیاد
.آی تی کون که برگرده درست میشه
.هرچی باشه اون عاشق کُره
.امکان نداره استعفا بده
!آی تی کون اومد
.علت غیبت کردنش و بهم نمیگه
سرماخوردگیم که به نظر نداری. چیکار میکردی؟
.ای بابا، سنسه! اینجور چیزا عب نداره که
،خیل خب! بعد یه هفته همه هستن
!بیاین زودتر بخونیم
...قبلش بگم، اینا
!عیب نداره! اول تمرین، تمرین
.یالا، آماده شو
.خیل خب. آی تیم که اومد، بریم قطعه آزادمون و بخونیم
.صد در صد
!آی تی، زودباش بیا
!خیل خب، قطعه آزاد رو از اولش میریم
You must believe it, not just feel it
باید باورش کنی، نه فقط حسش کنی
Even if you made careless mistakes
حتی اگه با بی‌احتیاطی اشتباهاتی کردی
Like shining lights down through the cloud
مثل پرتوهای نوری که از لای ابر بیرون میزنن
Now's the time Yes, you can
الان وقتشه، بله، تو از پسش بر میای
Give us the desire to open the doors to our souls
به ما اشتیاق باز کردن درهای رو به روحمون و بده
If I lose my mind
اگه یه وقت عقلم و از دست دادم
Don't worry
نگران نباش
Out from darkness
از تاریکی بیرون میام
Be all right
مشکلی نیست
Do our thing, won't worry about anything
کار خودمون و می‌کنیم، نگران هیچ چیز نباش
We have no choice but to do it Now or never
چاره‌ای جز انجام دادنش نداریم، یا حالا یا هیچوقت
Don't let go
رهاش نکن
This road can be endless but we're gonna make it
این مسیر ممکنه بی‌انتها باشه، ولی ما از پسش بر میایم
Don't let go
رهاش نکن
We have no choice but to do it Now or never
چاره‌ای جز انجام دادنش نداریم، یا حالا یا هیچوقت
Don't let go
رهاش نکن
This mountain's high, ain't visible
قله این کوه بلنده، نمیشه دیدش
But we're gonna make it
ولی ما از پسش بر میایم
Don't let go
رهاش نکن
Now you know better
حالا عاقل تری
Now or never
یا حالا یا هیچوقت
ممهم، ممهم. ده تایی که میخونین یه چیز دیگست نه؟
!تهش درستش اینه
آی تی کون تنها کسی بود که تمرین نداشت
.واسه همین ارتفاعش یه ذره نمیخورد بهتون گمونم
.کر امروز بد نبود
تعریف دار
.تر میشه marvelous ا ولی، بیشتر که تمرین کنید
چطوره امروز تا همینجا بس کنیم؟
...ام
باید یه کم به گلواتون استراحت بدید. واسه تو
.بهترین حالت نگه داشتن صداهاتون
...ببخشید
ام... میشه یه کم بیشتر؟
.مم
.زیاد تمرین کنین صداتون خراب شه نمیشه که
.میخوام بیشتر تمرین کنم
.ـــه
.راســت میگه! بیاین یه کم دیگه بریم
.ممهم. الان همه در وضع خوبی هم هستن
مگه نه؟
!خب پس، یه دفعه دیگه از اولش بریم
!چشم
ولی عجب، چند وقتی میشد تا این دیروقت
تمرین نکرده بودیما نه؟
.فکر کنم
.امروز خیلی خوب خوندی
نه؟
.منم نمیتونم بشینم ازم جلو بزنی
.پس تا بعد
...آی تی کون
بیا فردام تلاشمون و بکنیم باشه؟
.باشه
آی تی یه جورایی... با همیشه فرق داشت نه؟
خب، فردا که بیاد حتما مثل همیشه میشه دیگه؟
࿐
♫
♬
♮
می
خـوا
نـنــد
پسران
کاوا
گوئه
.اینم از این
ای وای، دیدی چی شد؟ اصلا فکر نمیکردم
.خونمونم به این راحتی پیدا کنن
.مام باید تندی نقل مکان کنیم
!فرار در شب، فــراور در شب
کوباشی کون جا گذاشته؟
.اوو
این خراب شدنیه نه؟
،من خونم نزدیک کوباشی کونه
.تو راه برگشت براش میبرم
.امروز، یه کم عجیب بود
.پس منم میام حالش و ببینم
.اینم از این! خیل خب، بریم
کوباشی-کون؟
.آی تی کون! این پودینگای کاواگوئه رو جا گذاشته بودی
آی تی»؟»
.آ، کایتو-کون رو میگن
آها... شما کی هستید؟
.دبیرهای دانشگاه کاواگوئه هستیم
.بعد اینکه، خوندن امروزت یه کم اذیتم کرد
یه خرده غایب بودی، واسه همین
،تارای صوتیت یه کم گرفتن
.اونطور که میخواستی در نیومد
تا صدات دوباره گم شه بی عجله میریم و
.دوباره از میدرنجت شروع میکنیم میریم بالا
.جوونی، زودی برمیگرده
.بعدا راجب هماهنگ شدنت با صدای بقیه ام فکر میکنیم
.سنگینه بگیر دیگه
...سنسه
م؟
.دیگه نمیتونم بیام تمرین... داریم نقل مکان میکنیم
!عع..عه... چرا؟
...آ خب... به ویدیوی من راستش خیلی حمله شد
.جای خونمونم که پیدا شد، دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم
.پدرجان
آ؟
.پارتیتور نت به نته که شکل میگیره
ها؟
!اون یکی از اون نتای مهمه
!از دست بره به مشکل میخوریم
ها؟؟
پدرجان، مطمئنم هنوز خیلی ها داخل مدرسه
...هستن که باهاشون خداحافظی نکرده
اینکه الان برید... یک وقت دیگه ممکن نیست؟
نـ-نه آخه، من هم دلم میخواد، اما
.خب داریم فرار شبانه میکنیم
چیکـار کنیم؟
چی و؟
!آها! باید با همه تماس بگیرم
چرا؟
!لطفا سعی کنید جلوی کوباشی-کونم بگیرید
خب دارم میگم چرا؟
!ولــش کنید! فقط یه مدت حرف و ادامه بدید
حرف و ادامه بدم؟ راجب چی حرف بزنم؟
!هرچی! فقط لطفا حرف قطع نشه
امروز هوا چقدر خوبه نه؟
.همینطوره
میگن شانس امروزم خوبه؛
اصلا شب شب فرار شبانست نه؟
هــا؟
!ای بابا، هیبیکی-سنسه
عــه! مگه دروغ میگم؟
!الان بحث اینه که آی تی کون همین لحظه کلا بره
!عــه؟
...چنین وقتی گفتن بیایم
.پدرجان، شما دارید اشتباه میکنید
چـ-چه خبره؟ چیکار دارین میکنین؟
.داخل کُر پسرا تنورهان که بخش اصلی رو میخونن
.به بخش اصلی میگیم خط ملودی
!اصلا راه نداره آی تی کونِ تنور و از دست بدیم
!آی تی کون
متوجه شدید؟
...اوی اوی، این
!هی، یه لحظه، اینجا چه خبره؟
.کوباشی-کون گفت امشب دارن نقل مکان میکنن
ـه؟
واقعا میری؟
چاره دیگه ای که ندارم، دارم؟
...اما تو هیچ کار اشتباهی نکردی
خونمون و هدف گرفتن، میفهمین دیگه؟
جدایی سخته نه؟
!ا ولی، یکی گفته بود زندگی سرتاسر خداحافظیه ها
.یه سری چیزام اجتناب ناپذیرن
!!خفه شــــــو
!به خاطر اینجوری بودنته که مامان رفت
او-اون... فقط رفت سوپرمارکت
...هنوز برنگشت، مطمئنم که
مگه یادداشت نذاشت؟
.به ماساهیتو سان. دیگه برنمیگردم. لطفا دنبالم نگردید! ببخشید، کایتو. لطفا این کار ماما رو ببخش
...که... دیگه برنمیگرده
.دیگه... تمومش کن
!شمـــا فقط برید مشکل حله پس
،اونی که دارن بهش حمله میکننم که فقط شمایین
!آی تی کون میتونه بمونه
!آی تی کون
.حرکت بده
ـه؟
!ماشین و حرکت بده
...ا! بـ ، باشه
!یه خواهش کوچولویی ازتون دارم
هیبی
هیبیکی سنسه
هیبی
هیبیکی سنسه
خداحافظ
آی تی کون
تا بعد
تا روزی که دوباره
!!
همدیگه رو ببینیم
تو مدرسه جدیدتم !خودت بمون مشتی آداچی-
دوستای همیشگی ♥ دوشیزه
با آهنگات حال میکردم توری یکی یدونه
دوباره !!میبینمت
از طرف یازاوا
هر وقت خواستی برگرد کاواگوئه تا ببینیمون، باشه؟ ☆ ایجیما ریکا ☆
!موفق باشی
کورتیس
!!
)
(
بزرگتر
هیووگا
پایسن دوباره بخندونم
هاکاسه تومو
این آی تی
هیبیکی هاروئو
مخفف چیه؟
هیووگا (کوچیکتر)
پایسن هر مدرسه ای رفتی ننه من غریبم بازی در نیاری
!آی تی کون
ا... ـه؟
.آ، هستی هستی
!آی، آخ
آی تی! میبینی؟
!آی تی
!آی تی پایسن
!پدرجان، لطفا آهنگ ما رو گوش بدید
...ا
!آی تی کون، بیا بخونیم
!البته پشیزی ایده ندارم چیچی میخوایم بخونیم
!شوک
هیچ نقشه ای نداشتی؟
آهنگی که آی تی کون درست کرد چطوره؟
!آ! تو بدترین حالت بیاین همون و بخونیم
!وضعِ گفتن
.نسخه دوم اون آهنگ
.حتما
!هماهنگ
خداحافظ
آی تی کون
تا بعد
تا روزی که دوباره
!!
همدیگه رو ببینیم
!آره
!خب، بریم
!ریکا-سنسه، جای آی تی کون وایسا
.همراهی، اجرا میکنم
.فشار
آیم ساریِ بعضی وقتا
دروغایی که گفتم
به بدرود با تو منجر شدن
بیشتر از خداحافظی، قول تا دیدار مجدده
Hello, goodbye
دوستی همیشگیه
دلم تنگه
درسته، هیچوقت این احساسات محو نمیشن
با دوستم
روحم همیشه به اینجا موندن ادامه میده
موفق باشی
دیدی؟ آی تی کون نباشه نمیشه مگه نه؟
--پارتیتور سوراخ میـ
!حتما بهمون زنگ بزن
.دوباره با هم میخونیم
!بیا دوباره با همدیگه بخونیم
!عع
!ععع
!عععع
!ععععع
!عععععع
!ععععععع
!عععععععع
!آره
!قول دادیا
!آی تی، هروقت خواستی بیا بریم یه وری
.ممهم
.تماس شما به علت عدم ثبات شبکه به پایان رسید (T102) .لطفا دوباره شماره گیری نمایید
.بچه های خوبین
...جدایی واقعا سخته. اما زندگی سراسر
بازم؟
.تقصیر توه
.کایتو
هم؟
.من، دیگه نیوتیوبری و میذارم کنار
جدی؟
!آره
کار میکنی؟
!نه، از الان نوتیوبر مجازی میشم
!همــونه کـــه
.سنسه، بچه ها، ممنون
.بابام اینجوریه... اما الان چاره ای جز رفتن ندارم
.هاروئو-سنسه، به طرز کمیابی چقدر ملاحظه نشون دادید
ـه؟ راجب چی؟
...یه روز، با هم
██████
مـنــو 9
آیم ساریِ بعضی وقتا