.اعضامون تکمیلن. قطعه آزامون کامله
حالا آماده ایم تا وارد مسابقه کُر ملی
.پسران بخش کانتو وارد بشیم
.بخش کانتو، هان
چنین رویداد پیش پا افتاده ای واسه
.شهرت من هیچ کاری نمیکنه
نمیشه بعد بردنتون بیام؟
این مسابقه ای که کُر رو سمتش هدایت میکنی
.رویای تمام کُر های پسران کشوره
!بزرگترین و با قدمت ترین و بلندآوازه ترین مسابقست
.این بخش صلاحیت، کانتو، در کل بیست شرکت کننده داره
بینشون کُری که جدیدا باهاشون خوندید
،دبیرستان تاچیکاوا-کیتا
.و برنده دور ملی پارسال دانشگاه اوراوا هستن
اگر نتونید بین چنین مدارس قوی ای سر پا بمونید
.طبیعتا از مسابقه نهایی حذف میشید
!صحنه ای بهتر از این برای ترویج اسم مدرسه ما نیست
.امروزم چقدر سر و صداستا
یعنی چیزی شده؟
بسیارخب، پس امروز
فکر میکنم آب نبات ارل گری بخوام
.که با چای بچسبه
ـه؟
پسران کاواگوئه میخوانند
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
پسران کاواگوئه میخوانند
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
پسران کاواگوئه میخوانند
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ひとつだけ僕にある「もしも」
hitotsu dake boku ni aru `moshimo'
یه تک «شاید اگه» داخل من هست
見向きもされない世界
mimuki mo sa renai sekai
دنیایی که هیچکس حتی لحظه‌ای برای گوش دادن بهش نمی‌ایسته
きこえるよ
kikoeru yo
«میتونم صدات و بشنوم»
信じるよ
shinjiru yo
«بهت باور دارم»
独り言だったけど
hitorigotodattakedo
گرچه اینا رو خودم به خودم گفتم
僕等は証明できる
bokura wa shōmei dekiru
ما می‌تونیم ثابتش کنیم
(証明するの)
(shōmei suru no)
(ثابتش میکنیم)
重なる色違い
kasanaru iro chigai
،در همپوشانی رنگ‌های مختلف
紡ぎ出せる祈り
tsumugi daseru inori
این دعاییه که میتونه بافته بشه
行くのさ誰もが
yuku no sa daremoga
باید رفت؛ هر کدوم از ما
今彩ってる担い手
ima irodotteru ninaite
حالا رنگی داره که بهش بزنه
(彩ってる)
irodotteru
(رنگش بزنه)
吹きつける哀しみや眩さを
fuki tsukeru kanashimi ya mabayu-sa o
اندوه و تحسینی که کور می‌کنن و
越え
koe
پشت سر بذار
𝒜𝓃𝒾𝓂𝑒-𝐿𝒾𝓈𝓉.𝓃𝑒𝓉
@𝒜𝓃𝒾𝓂𝑒𝐿𝒾𝓈𝓉_𝒾𝓇
ترجمه اختصاصی سایت انیمه لیست
:ترجمه و تایپ ستینگ
𝐻𝑒𝒾𝒽𝑜𝓈𝒶𝓃
𝒜𝓃𝒾𝓂𝑒-𝐿𝒾𝓈𝓉.𝓃𝑒𝓉
@𝒜𝓃𝒾𝓂𝑒𝐿𝒾𝓈𝓉_𝒾𝓇
ترجمه اختصاصی سایت انیمه لیست
:ترجمه و تایپ ستینگ
𝐻𝑒𝒾𝒽𝑜𝓈𝒶𝓃
█████████████████
دانشگاه خصوصی کاواگوئه
...تنظیم قطعه آزاد در داوری لحاظ می شود، و تمامی عوامل
...به این ترتیب
اینکه در تنظیم قطعه آزاد چطور خودتون رو ابراز میکنید هم
.در داوری شدنتون در مسابقات تاثیر میذاره
...ارل فلان چیز... ا
کاواگوئه
!رقصم میشه؟ ای-چان خوراکشه
.تمام مدت برک دنس کن دل داورا رو ببری
تمام مدت بد نیست؟ به عنوان
.چاشنی کار جا داره البته
! (درسته) that's right
!یازاوا-کون، بخش تو فقط و فقط یه چیز جانبیه
!بخش اصلی رو بسپر به من
!تکی این و میخونم
!د بیا، آهنگ عذرخواهیته که
.متنش و بعدا تو شخصی واست میفرستم
!لازم نکرده
بیت باکس... مجیک، خیلی خوب بلدش نیستی؟
آره... اما، آهنگی هست که بیت باکس بهش بخوره؟
باید درست و حسابی متن قطعه
...آزاد و باهاش وفق بدیم و
.کاری کنیم که با پیام آهنگ بخونه
.وگرنه نتیجه عکس میده
.ما که اصلا شدنی نیست بتونیم به این چیزا فکر کنیم
.گرم که هست، از مغزمم نمیخوام استفاده کنم
...یه ایده خوب باید باشه
!سگ گرما
!چی چی اتاقه این، دوزخ مدرن
!گر گرفتیم بابا این وسط
.حقیقت
.کولر خرابه
.تو این گرما هیچ ایده خوبی به ذهن نمیرسه
خراب است
.آ، فهمیدم
هی، چطوره برای تنوع جا رو عوض کنیم؟
.کولر اینجا کار میکنه
!آه! لذت محض
!شدید بهتر شد که-
.واقعا بهتر شد-
!بهشت آوردی ما رو! از الان اینجا زندگی میکنم
.اگر یه دور اینجا بخونیم شاید ایده خوبی به ذهنمون برسه
درسته، اگر آهنگ و خوب نشناسیم نمیتونیم
.ازش چیزی در بیاریم
انگلیسی هان؟ یعنی حفظم میشه؟
.مشکلی نیست
،داخل متون ژاپنی هم
مجبوریم چیزهایی رو حفظ کنیم که
.معنیشون رو نمیفهمیم
.کافیه صداها رو حفظ کنید
.همینطوره
.سنسه، اگر میشه لطف کنید رهبریمون کنید
آب نبات... آب نبات ا... ارلن... ایرلند؟
...چی چی بود؟ آب نبات
سنسه؟...
.چیـــه سنسه؟ چند وقته عین سی دی گیر کرده ای
!پاشو بیا شروع کنیم دیه
!ا... اصلانم نیستم
!من الان سرم شلوغه
.اه، دارین از خاطرم میبرین. بقیش دست خودتون و میبوسه
ـه؟ یـ- یه لحظه...! هیبیکی سنسه؟
...ار... ارل
!آا! خدا! پاک یادم رفت که
خدایی؟
بـ-بیاید قطعه آزاد و ول کنیم، فعلا
.بیاید تمرین و شروع کنیم
به این برگه موسیقی نگاه کنید؟
.همتون بعضی وقتا ریتمتون شل میشه
این آهنگ دیگه چیه؟
.به نظرم این آهنگ برای پختن ریتمتون عالیه
میاید واسه تطابق ریتمتون این و تمرین کنید؟
...آل فلان چیز... آل
!مراقب باش
.او، پوزش
آ... آشفته؟ ـه؟
چی بود این؟
آل... شیری؟
آل شیر مال؟
!خیط
ای بابا، هیبیکی سنسه. کجا رفته بودید؟
!جیغ نزن ببینم
مگه این و نمیبینی؟؟
اونجا چه خبره؟
یه جور منحرفه؟
.تفنگ داره ها
ببینم یعنی از شوخیای هاروئو
سنسست؟ شوخی دستی؟
ـه...؟
!خیل خب! من چک میکنم
!احمق! چیکار داری میکنی؟
!اون صدای چی بود؟
!شماها! کار عجیب کردین نکردینا
کوباشی کایتو
█████████
هاروئو سنسه، ایستگاه گیری شماست؟
██████████████
این چیه دیگه؟
.اینجور چیزا رو دیدی کار مامان بزرگه
«این ایستگاه گیری شماس نه؟»
.حیف شد، من اصلا نیستم اونجا.» اینم از این»
دزد فراری خود را در ساختمان پنهان می کند
اخبار فوری
.نزدیک مدرسست
چیه چیه؟ این سر و صدا چیه؟
.ظاهرا یه دزد فرار کرده مرکز اجتماعات
.وحشتناکه
چی؟
!بـ...بذارید... فقط دانش آموزا برن لطفا
!ها؟! خفه شو، دهنت و ببند
اون تفنگ... خیلی قدیمی نیست؟
بدل مدل نیست؟
.خب پس گم شیم بریم دهنش و سرویس کنیم دیگه
نـ نه... تا نفهمیدیم تفنگش واقعیه یا نه
.بهتره حرکت شتابزده ای نکنیم
.اگر اینطوره پس بسپریدش به من
!میدم پوپپا-کون در بیاره
اوو! چنین گزینه ای داره؟
.پوپپا-کون
چیـه؟
.ببین اون تفنگ مدله یا نه
4800
ین
مارماهی کبابی زانو زل کن
،مارماهی کبابی زانو زل کن
.به هزینه تحویل 4,800 ین تایید شد
!مارماهی کبابی بخوره تو ســـــرت آهن بی مصرف
4800
ین
مارماهی کبابی زانو زل کن
.آهن بی مصرف»؟ عذر میخوام، درست متوجه نمیشم»
آهن بی مصرف
خفــه شید! این شلوغی واسه چیه؟؟
!سلاااام
.شکم گنده» هستیم. اومدم تحویل نهارتون»
...ای وای
چیکار داره میکنه؟؟
!کی هستی تو؟
!پیتزا پدربزرگ هستیم
.گیودون آوردیم، امیرفود
ایـ... اینجا چه خبره؟؟
کی بود؟! کی تو این وضعیت غذا سفارش داده؟؟
...ببخشید، سفارشی دارید
.لطفا ببرید داخل سالن
.چش
!خــب! یه پیک دیگه هم رفت داخل
دوستان، میخواید حرکت بعدی چی باشه؟
همینطور به کامنت نوشتن ادامه بدید خــب؟
پیام های چت آدم تو حالت عادی به پلیس زنگ میزنه نه؟ خخخ تو پیک سفارش دادی؟ هیچ کاری نمیخوام بکنی چیکار داری میکنی؟ .باورم نمیشه الان به پلیس زنگ نمیزنی .الان وقت خوندن کامنتا نیست خخخخخخخ پلیس چی میشه؟ احمقی تو؟ الان وقت بی تفاوت رفتار کردن نیست به پلیس زنگ زدم اینکه داره کامنتا رو میخونه، اصلا نمیتونم خخخ ش میکننban حتما
࿐
♫
♬
♮
می
خـوا
نـنــد
پسران
کاوا
گوئه
لعنتی... شماها پلیسین؟
!در هر صورت تو همشون سم هست مگه نه؟
!انگار گول این چیزا رو میخورم
...چطوری اینطوری شد
چـــرا؟
...به خاطر اینه که به پوپپا-کون چیزای عجیب غریب میگی
!لطفا بسپریدش به من
!وا بده جان شرکت
...زل
!او! همه رو گرفتن
چطوری اینطوری شد؟
!تو کی هستی؟
!وحشتناکه! گروگان گیریه
!تو! فیلم نگیر
اونجا چه خبره؟
.بچه ها، مجرم و همینطوری سرگرم نگه دارید
تو همین مدت من یواشکی نزدیک میشم
.و ریکا-سنسه رو نجات میدم
چه جوری میخوایم سرش و گرم کنیم؟
!آ، خودشه
!د... دوستان! من میترسم
!اون یه تفنگ داره
!مردک! چه جوری اومدی اینجا؟
!چیه؟
...بچه ها
پیام های چت خوبی تو؟ دزده چی شد؟ فلش مابه؟ فلش مابه خخخ الان شروع کردن خوندن؟ وای نمت خخخ احمقن؟ این دانش آموزا چشونه؟ فازشون چیه این کار و میکنن؟ !الان واسه چی داره آهنگ پخش میشه؟ این سالن اجتماعاته؟ مگه یه دزد نیست اونجا؟ ---(ﾟ∀ﾟ)--- !برو بریم
...ایـ.. این
!چاره ای جز پایه بودن نیست! با این موج گنده
!همین حالا همراه آهنگش میرقصم
...این از دوربین
!یا حق
ها؟ دزده واقعی نیست؟ انتظارش و نداشتم !لباست و در نیار پلیس چی میشه؟ بالاخونه اجاره این محتوا انواع قوانین و داره میشکنه نمیخوایم رقصیدنت و ببینیم بلاکش کردم خخخخ کانال و دنبال کردم الان پس همه این چیزا فقط واسه یه فلش مابه؟ رو اعصابمه بدجور داره به یارو یاد میده جرم نکنه اینجا رو قبلا یه جا دیدم میشه سریعتر یه کار درست انجام بدی؟ نیوتیوبره که از اون رو مخاش با یه نگاه میشه فهمید طرف خره، عیب نداره دزده واقعیه ولی
.الان وقتشه
!بله! بــله! بله بله بــله
!سیــاهت
!بله! بله
!خفه شیـن! نخونین! نرقصین
پیام های چت !نخونین! نرقصین این سالن اجتماعات نیست؟ رقصیدن الان چه کمکی میکنه خخخ دزده چیزی دزدیده؟ کانال و دنبال کردم دیگه نگاه نمیکنم اصلا نمیفهمم فایده این چیه احمقی تو؟ الان وقت بی تفاوت بازی نیست به پلیس زنگ زدم اینکه داره کامنتا رو میخونه، اصلا نمیتونم خخخ حتما منـ**فه، که از این کارا میکنه خخخ انتظارش و نداشتم !!!میگم لباست و در نیار این کار و کنی دیگه واقعا نمیتونم ادامه بدم کمک به تماشای رقص علاقه خاصی ندارم این واقعا کاریه که یه بزرگتر سن دار باید بکنه؟
!دارین من و مسخره میکنین؟
!من از خوندن متنفرم
اوی! مربیشونی نه؟
!بگو بس کنن خوندن و
!چـ... چشــم
...بـ.. بچه هـــا... الان نخونید عیب نداره ها
چیکار کنیم؟
!الان جز خوندن گزینه ای نداریم که
پیام های چت !یه تکونه به دزده نگاهم نمیکنه تنها چیزی که دارم بگم اینه که یه احمقه تماشای این خیلی سخته خخخخخخخ شه ها ban یعنی یه جوری نه واقعا این پلیس چی شد؟ به پلیس زنگ زدم خخخخ ...چی بگم، من خیلی خجالتم میاد !!!هیچ کس با تو حرفی نداره من باشم چنین کاری نمیکنم .عینک آفتابی و ماسک شدیدا ضرورین .مطمئن شو صورتت شناخته نشه. این بهترین کاره الان وقت جو گیری نیــــــست کانال و دنبال کردم خخخخ کسی فهمیده تهش فلش مابه یا نه؟؟؟ خخخخخخ
!بـلـه! بله! بـــله
!الان وقت جوگیر شدن نیــــست
!دارم خواهش میکنم! الان انگیزه رو بذارید کنار
!ریکا-سنسه! به نظر میرسه بالاخره من و دریافتی
ـه؟
!بله! م... مم... ببینید! ببینیـد
!سنسه
!...این دیگه کیه
!تو! کی اومدی... اونجا چیکار داری میکنی؟
!ببخشیـــد
!اوی! تکون خوردی نخوردی
عه؟
این چه سمی بود خوندین؟
.مگه نمیگم انگیزه نداشته باشین
...نکنه
...نقد آهنگ
...آره دیگه... شما چنین آدمی هستید دیگه خب
بیاید دیگه این امید واهی اینکه یکی قراره
.بیاد نجاتمون بده رو بذاریم کنار
.به نظر میرسه دارید حسابی خوش میگذرونید
!جـ-جناب مدیر؟
مامان بزرگ؟-
چطوره حالا بشینیم چای بنوشیم؟
چای.. بنوشیم؟
.آی تی کون، گل کاشتی
به لطف عکسی که تو برای هیبیکی-سنسه فرستادی
.متوجه شدم گروه کُر داخل این سالنن
هیبیکی هاروئو
██████████████
█████████
.من اونجا نیستم
!چی گفتی؟
ـه؟
!ـه؟ ا-ا-ا درسته... درسته
!ا فکر کردم چنین چیزی پیش بیاد، عکس فرستادم
!ایول بابا
...نه... الان وضعیت اصلا تغییری نکرده
!کی هستی؟ اومدی اینجا چیکار؟
.من مسئول این بچه ها هستم
چی...؟
!تکون نخور ببینم
.آروم باش
.تفنگی همراهم نیست
.چیزی که دارم چای سیاهه
!د-در هر صورت یه چیزی توش هست مگه نه؟
.چنین کار بی کلاسی نمیکنم
میبینی؟ تو هم میخوای؟
.همش اونطوری گاردت بالا بوده، حتما گلوت خشک شده
.اومدم حرفت و بشنوم
به چنین کاری افتادی، حتما خیلی اتفاقا افتاده مگه نه؟
.دنیا واقعا جای بی انصافیه
اینکه هیچ کاری از دستت بر نیاد و دست
به کار آشفته ای بزنی
.برای هر کسی پیش میاد
خفه شــو! تو از من چی میدونی آخه؟
.چیزی نمیدونم. برای همین اومدم بپرسم
راستی هاورئو-سان. چیزی که خواستم و گرفتی؟
.آ ا ا... درسته. گرفتم
.خب! پس بیا بریزش داخل این چایی
...یکی سرم کلاه گذاشت... یه قرض بزرگ افتاد رو دوشم
برای اینکه پسش بدم
رفتم هرچی داشتم رو یه اسبی که
...بهم گفتن نونم و میزنه تو روغن شرط بستم
.میخواستم همه چیز و یه دفعه ای درست کنم اما... نشد
...همسرم و بچه هامم فرار کردن
.چقدر سخت
.خـب، بیا بخور. دلت آروم میگیره
!ایــن دیگه چیه؟
!افتضاحه
.هاروئو-سان
.چیزی که ازت خواستم باید آب نبات ارل گری بود
چی ریختی داخلش؟
ـه؟ ارل گری؟
ببخشید، این چیزه آل شیر ماله رو دارین؟
...ـه؟ آل شی
آ، ممکنه شیرین بیان شور و بگید؟
!خودشه خودشه! همین
شیرین بیان، شور؟
آب نبات ارل گری» و با «شیرین بیان شور» قاطی کنی؟»
چه جور سرمستی ای باید در تو باشه که
!فروشنده هه اشتباه گفت
.تقصیر من نیست
....لعنتی... زبونم سر شد
...عــوضی! تظاهر به مهربونی کردی
چطور جرات کردی من و فریب بدی؟!؟
...چاره ای نیست. اگر آب نبات فایده نداره
!شلاق میاد وسط
!این حرکات
!اون، «سیستما»ست
چی چیه این؟
پودر خمیر دندون؟
!چـ... چقدر خفن
...خدایا
.با یه تفنگ مدلی این همه دردسر درست میکنه
واسه چــی شما از بالا لختی؟
.ببخشید. یه مقدار برای کار
.او، اون پیرمردست
اصلا کی بود یارو؟
...حالت خوبه؟
.بله، به نحوی
.اینطوره؟ باعث خوشحالیه
.زندگی اصالتا چیزی نیست که طبق برنامه پیش بره
.اما غلبه به این هم ماهیت زندگیه
توم میخوری؟
.ـه؟ آ، بله
!افتــضــــــــــاحه
.از این که تماشا کردید متشکریم پیام های چت حس میکنم این یه سوءتفاهم بزرگه ولی من هواداریش و میکنم. کانال و دنبال کردم هر چیم بگم تهش قراره باز بیام تماشا خخخخ آدمی به مهارت اون هیچوقت نمیاد چنین چیزی و تماشا کنه نه؟ این کاری نیست که یه پیرمرد بالغ بکنه برام اهمیتی نداره قاراشمیش واقعی بود خخخخخ
پلیس گرفتش؟ تو اخبار بود این الان یه اعلامیست؟ تهش فرار کرد نه؟ خخخخ لایو بعدی از کجا میخواد باشه؟ بیاید سخت تلاش کنیم این کانال و تو وضع خوب نگه داریم پلیس! پلیس! به پلیس زنگ بزنین! وایسا، به پلیس زنگ زدین؟ .دوست ندارم تو یه اتاق با کسی باشم که نیمه لخت میگرده !این واکنشه پشمام و ریزوند یارو دزد بود، واسه همین به خشونت متوسل شد نه؟ پس قضیه دستگیری یه شهروند بود؟ خخخ ببخــــشیـــــد در رفت؟
پلیس اومد؟ من همیشه کانالت و تماشا میکنم، ولی این یه جور سرکاری واسه جذب مخاطب بود نه؟ هیچکس وقت روزش و به کسی که ظاهر و شخصیتش داد میزنه پیرمرد» اختصاص نمیده واسه همین پاشدی تو نیوتیوب رقص آپلود کردی نه؟» ش کنن نه؟ ban شدید قراره !پلیس چی شد آخرش؟ یکی به من بگه آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ میخوای با نوجوونا رقابت کنی؟ ترسناکه دفعه بعد کجا میری؟؟؟
بدجنس نباشین. ما همه دوستیم مگه نه؟ اخبار و ببین. یا یه روزنامه بخون حتی اگه از اینجا نقل مکان کنم جایی واسه برگشتن ندارم ....از قبل کامنت دادم. هیچکس مشابهش و ننوشته، پس اگه میخوای شاید این از دوران باستان داره بهمون میرسه. من که نمیدونم البته خخخخخخ .کسایی که اینجا دارن کامنت میذارن از اونایین که واسه ضعیفا قلدری میکنن .ولشون کن. همینطور به آپلود تو نیوتیوب ادامه بده خوبه که دزده رو نکشتن (خخ)
این احمقانست. ابلهانست. تماشاش معنایی نداره عاشق اینجور چیزام خخخخ من ندیدم، جایی ذخیره نشده؟ م ببینمش خخخخshorts خیلی دوست دارم تو قالب این یکی شمارش چی بود؟ !لایو خوش گذشت! میخوام بیشتر ببینم !دفعه بعد لطفا فلش ماب واقعی تا وقتی دیگه از این کارا نکنی تماشا میکنم خخخخ .امید و بالا نبرین که بعد بهش خیانت کنین