‫یه سپر درست می‌کنم!
‫تو تله افتادیم.
‫عجله کن!
‫می‌تونی الان ما رو از اینجا دور کنی، هرجایی که شد؟!
‫باشه!
‫مرکوریوس؟
‫ببخشید، گمونم خراب کاری کردم.
‫کجاییم؟
‫راست می‌گه، کجاییم؟
‫Translator: NiMo-MDL
‫عالیه، چیکا؛ بالاترین نمره رو تو کلاس داری.
‫دخترم منه‌ها، بایدم همینطوری باشه.
‫حالا آینده بیمارستان‌مون تضمین شده‌ست.
‫ازت انتظار‌های زیادی داریم.
‫عجب دردسری.
‫نکن!
‫چه مرگته؟!
‫اصلاً داری به چی فکر می‌کنی؟!
‫نباید بمیری!
‫اشتباهه، مطمئنم!
‫کسی ازت نخواست نظر بدی.
‫تموم روز، هی درس بخون، هی درس، هی درس.
‫والدینم فقط درباره آینده‌ام تصمیم می‌گیرن.
‫حقیقتش، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.
‫فکر می‌کنی اشتباه می‌کنم؟
‫مثلاً، برای چی می‌خوام بمیرم وقتی در سلامت کاملم و خانواده‌ام پولداره؟
‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.
‫کسی مثل من هیچوقت به چیزی نمی‌رسه.
‫دلیلش همینه.
‫اینطور نیست.
‫چون تو دستت رو دراز کردی و نجاتم دادی.
‫اگه به زندگی کردن ادامه بدی، مطمئنم که رویات رو پیدا می‌کنی.
‫آرزوت.
‫بخاطر همین نباید بمیری.
‫به این قدرت...می‌گن کنترل عجایب؟
‫جالبه.
‫قدرت حریفت رو از بین می‌بری و وادارش می‌کنی فیزیکی مبارزه کنه.
‫و حتی توانایی قدرت فیزیکی‌مون رو یکی می‌کنه؟
‫در این صورت، مبارزه عادلانه اسم خوبی برای قدرتت هستش.
‫قدرتی که جوری رفتار می کنی، بدون ‫اینکه ترسی از صدمه دیدن داشته باشی،
‫بلایی که سر حریف خودت هم میاری.
‫اگه این اصلی هستش که بر اساسش زندگی می‌کنی، ‫دنیایی که توش تو خدا باشی باید معرکه باشه.
‫تو کدوم خری هستی؟
‫چه تو کله‌اته؟!
‫چرا می‌خوای خدا بشی؟!
‫یه عالمه سوال.
‫قبلاً برات مفصل توضیح دادم.
‫تحقق عادلانه‌ترین آینده برای جهان.
‫تنها دلیل وجود منه.
‫آرزوم.
‫مراف و شرافت من.
‫که اینطور؟
‫پس تنها راه برای جلوگیری ازش مبارزه کردنه!
‫درد داره.
‫اما فقط همینه.
‫تو کشتن من شکست خوردی، رفیق.
‫واقعاً دلت تو این مبارزه‌ست؟
‫شاید زیاد تو استفاده از این قدرت عادت نداری؟
‫نمی‌دونی چه چیزی باعث لغو شدنش می‌شه، ‫اما نیازه که بیشتر از این طول بکشه؟
‫کاملاً حاضرم همه‌تون رو بکشم.
‫دوست داشتم صبر کنم تا قدرت بیشتری جمع کنم،
‫اما کیتا-کون از همون شروعش شکست خورده بود.
‫تو، دوستات، خانواده‌ات، و تموم افرادی که باهاش ارتباط نداری!
‫تک تک کسایی که مناسب این دنیا نیستن رو آروم آروم می‌کشم.
‫اما تو اینو نمی‌خوای نه؟
‫پس می‌دونی، تنها یه کاری هست که می‌تونی انجام بدی.
‫حالا، قراره چی بشه؟
‫عا، بهتر شد.
‫حالا بیشتر حس می‌کنم که می‌خوای منو بکشی.
‫از این احساسات ناگهانی خوشم میاد.
‫اوه؟
‫این الان حس ترس بود؟
‫کشتیش؟
‫قدرتت رو... خاموش نکن!
‫چیه، اون مرده.
‫اشتباه می‌کنی.
‫مرگ برای اون... معنی نداره.
‫مبارزه خوبی بود،
‫اما بنظر میاد تو هم برای دنیای ‫عادلانه‌ایی که ریو می‌خواست مناسب نیستی.
‫چطوری؟
‫ریو...
‫ریو دنیایی که سعی داری بسازی رو نمی‌خواست!
‫واقعاً نمی‌دونی که کی باید ساکت باشی.
‫گفتی که داری تحقیق می‌کنی که چطوری درمانش کنی؟
‫هیچ تلاشی توسط آدمای ضعیف نمی‌تونه نجاتش بده.
‫وقتی حتی این مبارزه‌ها رو جدی نمی‌گیری، چه کاری از دستت بر میاد؟
‫درسته.
‫ضعیفم.
‫اون هرکی که بتونه رو نجات میده، و وقتی که منو نجات داد،
‫اونقدر احمق بودم که فکر کردم باید به زندگی کردن ادامه بدم.
‫واقعاً یه احمق واقعی هستم که سعی کردم خوشحالش کنم!
‫بخاطر همین...
‫ماسک آنتروپی!
‫نمی‌تونم تسلیم شم، حتی وقتی می‌دونم که نمی‌تونم برنده بشم!
‫کشور ما در حال حاضر تحت یه حمله سایبری بی‌سابقه‌ست!
‫بنظر میاد یه عامل ناشناس تمومی رسانه‌های خبری رو دستکاری کرده
‫و برای انجام عملیات نظامی، از پارازیت‌های هوشمندانه‌ایی استفاده کرده.
‫نخست وزیر! چه کسی و با چه چیزی این کارا رو می‌کنه، و چرا؟
‫قبلاً یه شلیک تسلیحاتی سنگین به اشتباه به منطقه‌ایی انجام شد.
‫اطمینانی هست که بقیه سیستم‌ها امن هستن؟
‫میگن که بعضی از هواپیما‌های بدون سرنشین نیروهای ویژه با مسلسل تو شهر شلیک کردن.
‫جدا؟
‫چه خبره؟ یه جنگ؟
‫حمله تروریسمی؟
‫ظاهراً حک کردن.
‫خوشحالم که به قدرت میتسوکو-سان، کیتا رو شکست دادیم،
‫اما همه چیز از کنترل خارج شده.
‫شاید بخاطر اینکه از قدرتش تو مقیاس بزرگ استفاده کرده.
‫مثل اینکه این یه رویداد تاریخی بزرگی هستش.
‫آره، شاید.
‫راستی،
تونستی با بقیه تماس بگیری؟
‫نه.
‫به گفته میتسوکو-سان، نباید جای دوری رفته باشن.
‫اما چرا پیدا کردنشون انقدر سخته؟
‫خیلی دوست دارم بدونم این قدرت‌ها دقیقاً چی هستن؟
‫برای چی اینو پرسیدی؟
‫تقریباً قدرت همه کاندیدها بنظر می‌رسه ‫می تونه عقل سلیم دنیوی رو به چالش بکشونه.
‫و این در حالی بود که کاندید‌ها باهمدیگه مبارزه می‌کردن،
‫واضح بود که همه چیز می‌تونست اینطوری تموم شه.
‫کسی که این قدرت‌ها رو ساخته، ‫و این مبارزه رو به راه انداخته...
‫فکر می‌کنی انتظار داشتن اوضاع به این شکل شه؟
‫ تصمیم گیری برای مشخص شدن خدا، یه هدف مبهمیه،
‫پس اهمیت واقعی کاری که باید انجام بدیم چیه؟
‫خدا فقط می‌دونه.
‫یه ادم لعنتی چرا باید دنبال معنی عمیق و این مزخرفات باشه؟
‫ شماها فقط حکم یه پیاده‌نظام هستید که از روی هوس انتخاب شدید!
‫فکر نکن که فقط با کشتن همدیگه ادامه بدید.
‫تو!
‫چرا باید همیشه نچسب باشی؟
‫تو هم موجود خیلی عجیب و غریبی هستی!
‫همیشه اطراف اونو-کون هستی.
‫دنبال چیزی هستی؟!
‫ها؟ من محافظشم.
‫باید یکی باشه که پوشک این کودن رو عوض کنه.
‫اون قدرت منه... چطور توضیح بدم؟
‫مثل یه دستیار می‌مونه.
‫همیشه دوست داره بزرگ و بد باشه،
‫اما فقط یه احمقیه که هیچ چیزی راجع به این جنگ و اینکه کی هستش نمی‌دونه.
‫بخاطر همین نباید زیاد جدیش بگیری.
‫حتی چیزی راجع به خودش نمی‌دونه؟
‫همینه! ببخشیدا!
‫امکان نداره!
‫لال؟
‫دلیل شرکتم تو این جنگ
‫اینه که می‌خوام از قدرتم برای تحقق آرزوی خودم استفاده کنم.
‫می‌خوام رویای خودمو به واقعیت تبدیل کنم.
‫رویای فوتانا آیو..
‫تو چی، اونو-کون؟
‫من...
‫یه دوستی داشتم که مثل من کاندید بود.
‫بهم گفت مبارزه کنم تا دنیا رو عوض کنم.
‫و بعدش مرد.
‫سعی داشت بهم بگه ارزش فدا کردن خودش رو داره؟
‫بخاطر همین می‌خوام بدونم.
‫شبیه آرزو داشتن نیست، ولی به این دلیل می‌جنگم.
‫اینطور نیست!
‫آرزوت این نیست.
‫فقط فراموشش کردی!
‫وگرنه چرا من...
‫چت شده؟!
‫تو شخصیت داری، می‌تونی حرف بزنی، ‫بخاطر همین می تونیم همدیگه رو درک کنیم.
‫خیلی به انسان بودن نزدیکی،
‫هنوز چیزی بخاطر نمیاری؟
‫اینطور بنظر نمیاد!
‫خب، من...
‫حتی اگه فرض کنیم که همه چیو فراموش کردی،
‫این تویی که نمی‌دونی کی هستی و اصلاً چرا بدنیا اومدی.
‫پس چطوری می‌تونی بی‌تردید به اونو-کون کمک کنی؟
‫یا دلیل بدی داری که نمی‌تونی بهمون بگی؟!
‫نه...
‫من...
‫ایو-چان، ببخشید.
‫درسته که جیب و غریبه، اما نمی‌خوام بهش مشکوک بشم.
‫حتی اگه چیزی رو قایم کنه،
‫ترجیح می دم صبر کنم تا خودش بیاد و تعریف کنه.
‫مشکلی نداری؟
‫ببخشید!
‫نمی‌دونستم اوضاع بین شما چطوره و تو حرف زدن بی‌احتیاطی کردم!
‫نه، اینطور نیست.
‫همینطور که گفتم، اون یه عجیب و غریبه.
‫اما...
‫اما باید مراقب خودمون باشیم
‫تا حقیقت پشت پرده رو بفهمیم.
‫اونو-کون، آدم خوبی هستی.
‫نمی‌خوام که بمیری.
‫مسلماً همینطوره.
‫منم تا اینجا اومدم چون می‌خوام بفهمم.
‫ببخشید، گورو.
‫تموم این مدت سکوت کردم، اما من...
‫من...
‫من مال‌ـــ
‫دردسر پشت دردسر!
‫بعداً صحبت می‌کنیم، گورو!
‫مراقب اطرافت باش!
‫صبر کن ببینم.
‫حواسم باشه؟ بیش از حد جدی نگرفتی؟
‫فقط یه بارونه دیگه؟
‫ها؟! کجاش فقط یه بارونه؟
‫تازه بیدار شدی یا...
‫صبر کن.
‫نکنه که تو...
‫از کی؟!
‫چطور حسش نمی‌کنی؟!
‫چی می‌گی؟ راجع به چی‌ــ
‫منو احمق فرض نکن!
‫از مبارزم با آکیتسو، هرباری که از قدرتم ‫استفاده کردم قدرت حسم کمتر و کمتر شد.
‫مزه، بو...
‫گرما و سرما.
‫حتی به سختی می‌تونم رنگ‌ها رو تشخیص بدم.
‫شنیدم که تو تنها کسی هستی که قدرتش بهایی داره،
‫اما تا انقدر اوضاع بده؟
‫چرا چیزی نگفتی؟
‫مگه اون موقع که داشتم زیاد مهم بود.
‫تازشم، نمی‌دونم چرا، ‫اما نمی‌خواستم که نگرانت کنم.
‫این بارون نیست که میاد.
‫بوش، رنگش، دماش...
‫این خون یه موجود زنده‌ست، اونو-کون.
‫عا، خونه؟
‫چه واضح.
‫نسیم حس خوبی داره، برادر.
‫اما نباید برگردم تو اتاقم؟
‫نه هنوز.
‫یکم دیگه بمون.
‫راستی، ریو، داستان رو شنیدی؟
‫یه گربه‌ایی داخل یه جعبه کوچیکی بود.
‫داخل جعبه یه بطری پر از گازهای سمی بود،
‫و هیچکی نمی‌دونه کی و چطوری منفجر می‌شه.
‫چه بی‌رحمانه!
‫گربه کاری بدی کرده بود؟
‫نمی‌شه گفت بد.
‫اما بخش مهم داستان این نیست.
‫نکته‌اش اینجاست.
‫یه دقیقه از رفتن گربه داخل اون جعبه می‌گذره.
‫فکر می‌کنی چه اتفاقی افتاده؟
‫می‌تونی در جعبه رو باز کنی و ببینی؟
‫نه؛ بدون باز کردن در جواب بده.
‫خب...
‫اوه! شرط می‌بندم هیچ سمی داخل جعبه نیست، ‫و یکی به اشتباه یه شربت شیرین توش گذاشته.
‫و گربه با خوشحالی ازش استفاده می‌کنه.
‫آره، باید همینطوری باشه.
‫درست میگم؟
‫واو، بهتر نیست بگی بطری متحویات اشتباهی داشته؟
‫اینطور نیست؟
‫نه، همینه، درست گفتی.
‫بلایی که سر گربه تو جعبه افتاد واضحه.
‫که شامل هر گربه دیگه‌ایی هم می‌شه.
‫گربه مرده، گربه خوابیده، ‫و گربی که می‌خواست از صاحبش انتقام بگیره.
‫حتی گربه که به سگ تبدیل شد.
‫تا زمانی که در جعبه رو باز نکنی، ممکنه ‫داخلش هر دنیایی که فکرشو می‌کنی باشه.
‫پیچیده‌ست.
‫دقیقا چطور داستانیه؟
‫دنیایی که توش، ریو، می‌تونه همه گربه‌ها رو بدون باز کردن در جعبه ببینه.
‫بالاخره، تو خدایی.
‫درسته، من خدام.
‫می‌تونم به انواع گربه‌ها فکر کنم.
‫اما اگه من خدام، پس تو چی هستی؟
‫من؟
‫من خدای گربه‌ها هستم.
‫کسی که به افراد بدی که تصور می‌کنن داخل جعبه چیه پنجه می‌زنه.
‫حالا، سوال اینجاست، آقای علیت.
‫اگه گربه‌ایی که از دنیای موازی هستش و فکر ‫می‌کنه هرکاری که بخواست می‌تونه انجام بده
‫وقتی خودش در جعبه رو باز کنه، فکر می‌کنی چه اتفاقی میوفته؟
‫یه چیزی داره میاد.
‫اون چیه؟
‫تو دردسر افتادیم.
‫چه چیز بزرگیه.
‫اونا آدمن؟
‫آدما دارن سقوط می‌کنن!
‫لال...
‫مطمئنی؟
‫نمی‌شه گفت که بهاش چی می‌تونه باشه.
‫نکن، اونو-کون!
‫حتی اگه چیزی حس نکنم،
‫هنوزم بهم کمک می‌کنی، نه؟
‫آره.
‫تا زمانی که به خدا تبدیل شی.
‫قسم می‌خورم که کمکت کنم!
‫اونو-کون!