آزمون پرنسس
‫عالیجناب، اتفاقی افتاده؟
‫گفته بودین که لازم نیست به جلسه بیام.
‫خب، به یه‌سری ماجراجوی ‫سطح نقره‌ی منحصربه‌فرد یه مأموریت دادم.
‫آه، پس واسه همین...
‫پس نیازی نیست که ما خودمونو درگیر کنیم؟
‫نمی‌دونم اگه بینشون ارتباطی هست یا نه، ‫ولی برای شما یه مأموریت دیگه دارم.
‫البته!
‫هرچی دلت می‌خواد بهمون بگو، ‫عالیجناب!
‫حواست باشه!
‫روی کوه مقدس در شمال ‫ یه سنگ آتشین از آسمان‌ سقوط کرد.
‫ظاهراً، ‫حضور یه چیز شوم اونجا پیدا شده.
‫پس درباره‌ش تحقیق کنیم و اگه آدمای ‫بدی اونجا بودن به حساب‌شون برسیم، درسته؟
‫خیله‌خب! به خودمون بسپارش!
‫هاها، روتون حساب می‌کنیم.
‫پول برای تدارکات‌تون کنار گذاشتم.
‫انتظار 50 تا سکه و یه‫ شمشیر رو نداشته باشین، ولی...
‫ها؟ عیبی نداره بابا. ‫من که به این‌چیزا-
‫آخ، آخ، آخ!
‫با قدردانی از شما قبول‌شون می‌کنیم.
‫ای بابا! چیه مگه؟ ‫مگه چی می‌شه که خودمون بدون اینا یه‌کاریش کنیم؟
‫قبول کردن اینجور چیزا نشونه‌ی احترامه.
‫اگه به چیز دیگه‌ای نیاز پیدا کردیم؟
‫با کاردینال و فرمانده حرف بزن.
‫بهشون سپردم که به نیازاتون رسیدگی کنن.
‫خیلی ممنون.
‫چیه بابا؟ نیازی به تشکر نیست.
‫اگه منم هنوز یه ماجراجو بودم، ‫می‌تونستم باهاتون بیام...
‫ولی این رهبر دلیرمون هی ‫ جلومو می‌گیره و می‌گه تکون نخور.
‫منم اطرافم کسانی هستن ‫ که دقیقاً همین حرفا رو بهم می‌زنن.
‫اگه بذارمت به حال خودت که هرکاری دلت ‫ بخواد بکنی توی موقعیت بدی می‌افتم.
‫مگه نه؟
‫مگه نه نداریم.
‫«فهمیدم. اگه حساب چندتا اژدها رو برسیم، ‫ اینطور برای پادشاهی‌مون عالی نمی‌شه؟»
‫پس حالا لطفاً دیگه این حرفا رو نزنین.
‫اگه بخوای جلوشو هم بگیری بیفایده‌ست.
‫دقیق نمی‌دونم چرا، ‫ ولی توی این پادشاهی بالاترین مقام رو داره.
‫درسته. من کله گندم ها.
‫باشه. باشه. ‫پس لطفاً مثل یه آدم کله گنده رفتار کنین.
‫اوه، فهمیدم!
‫می‌گم، عمویی!
‫چی-
‫وقتی برگشتیم، ادامه‌ی داستان ‫اون روزی رو برامون تعریف کن!
‫ا ـ اون روزی؟
‫اوه، راستی! همونی که تنهایی ‫ با هیولای پرنده‌ی غول پیکر جنگیدم!
‫آره همون! باشه؟ برامون تعریف می‌کنی؟
‫خواهر کوچیکم رو، ‫به خودتون می‌سپارم...
Blackened
میوه‌ی
fruit
‫نحس،
Ver
و
milion
شراب
juice
سرخ
spoiling
فاش کننده‌ی
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
Performance of a predestined event
نمایش یک رویداد مقدر شده
Written by their
نوشته شده توسط
thirst
تشنگی
for
آنها
برای
dest
نابو
ru
itami hadad
AnimeList Translatin Team
‫گـــابـــلـــیـــن‌ کــــــــــــــــش !
نابو
دی
ction
ru
Day
And
روز
Night
شب
We
ما
searched
در امتداد
along the
ریل‌ها
rails
گشتیم
Hoping to
به امید
find
یافتن
another
مسیر
trail
دیگری
L
e
a
d
i
n
g
t
که به بهشت منتهی شود
Lea
o
Lea
h
Lea
e
Lea
a
Lea
v
ding
Lea
e
ding
Lea
n
ding
Lea
ding
Lea
ding
to
ding
to
hea
ven
T
ven
h
ven
e
h
e
a
v
e
آسمان‌ها
The
n
The
s
The
hea
The
hea
vens
a
r
e
w
a
i
t
i
منتظر جنب و جوشن
are
n
are
g
are
f
are
o
are
r
are
m
are
o
are
t
are
i
wai
o
wai
n
wai
ting
for
ting
for
mo
tion
هیجان زده برای عمل
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
u
p
u
p
u
p
u
p
u
p
u
p
u
p
u
p
u
p
f
o
r
f
o
r
f
o
r
f
o
r
f
o
r
f
o
r
f
o
r
f
o
r
f
o
r
a
c
t
i
o
n
c
t
i
o
n
c
t
i
o
n
c
t
i
o
n
c
t
i
o
n
c
t
i
o
n
c
t
i
o
n
c
t
i
o
n
c
t
i
o
n
There’s no gain
هیچ کسبی نیست
هیچ
کسبی
نیست
Only
تنها
pain
درد
Only
تنها
pain
درد
Only
تنها
pain
درد
Only
تنها
pain
درد
All this pain
تمام این درد
My pains don’t exist to-
‫درد من برای سرگرم کردن وجود-
My
درد
pains
من
don’t
برای
exist
سرگرم کردن
to-
وجود
-entertain.
Count
with
me:
1
2
‫ -نداره.
:بشمار
‫بشمار:
من
با
3
How
چند
many
لیتر
liters
تو
liters
can
خون
liters
you
ریزی
liters
bleed?
می‌کنی؟
How many
نقشه
داری
How many
turns you
plan to last?
نقشه
داری
که
چند
دور
How
many
turns
you
plan
to
last?
نقشه
داری
که
چند
دور
دووم
بیاری؟
How
به
many
چند
How
many
lives
به
چند
جون
you
نیاز
need?
داری؟
I
یه
saw
ستاره
a
رو
star
دیدم
Brigh
که
te
تاریـ
ning
کی
up
رو
the
روشن
dark
می‌کرد
S
o
d
o
n
’
t
y
پس آتش منو
o
So
u
So
s
So
t
So
o
So
p
don’t
you
stop
M
y
f
i
r
e
’
s
از سوزوندن همه چیزمون متوقف نکن
f
r
o
m
b
My
u
My
r
My
n
My
i
My
n
My
g
o
u
r
e
v
e
r
fire’s
y
fire’s
t
fire’s
h
fire’s
i
fire’s
n
fire’s
g
from
bur
ning
our
eve
ry
thing
Y
o
u
a
n
d
m
e
تو و من، چیزی جز
a
r
e
n
o
t
h
i
You
n
You
g
You
and
me
are
no
thing
b
u
t
e
m
p
o
‫موقتی نیستیم!
r
but
a
but
r
but
y
but
!
but
tem
po
ra
ry!
Dont you start
شروع به التماس
begging for mercy
برای بخشش نکن
For
چون
when
وقتی
I
برنده
win,
‫بشم،
I
من
won’t
نخوا
for
هم
give
بخشید
I won’t forgive
من نخواهم بخشید
And I shall
و من خواهم
win
برد
karaoke made by:
itami
And I shall
و من خواهم
win
Yes
آره
I
من
shall
خواهم
win
برد
Your
در
one
بازی
sided
یکطرفه‌ی
game
تو
‫دوستان، چند وقتی می‌گذره.
‫واقعاً. خوشحالم که حالت خوبه.
‫ولی از کجا فهمیدی که ما اینجاییم؟
‫به‌نظرتون کی بود که مأموریت نجات منو قرار داد؟
‫حالت خوبه؟
‫احتمالاً... فکر کنم حالم خوبه.
‫ولی چیکار کنیم؟ ‫حتی اگه الانم بریم دنبالش، ممکنه دیر شده باشه...
‫چندتا اسب براتون آماده کردیم. ‫از اون سریع‌هاش.
‫اینطور که بازم نمی‌تونیم بهشون برسیم.
‫پس من صرفاً از یه افسون استفاده می‌کنم.
‫ولی فکرشو بکن. می‌تونم گابلین بکشم، ‫و به درون عمیق‌ترین سیاه‌چال‌ها برم...
‫بختی بهتری از این پیدا نمی‌شد.
‫گابلین‌کش-دونو هم ‫همچین هیجان زده به‌نظر میان.
‫جدی؟
‫ولی... مطمئنی؟
‫ترجیح می‌دم حرفی ازش نزنم، ولی...
‫«باهام بد کاری کرد، ‫پس هر اتفاقی هم براش بیفته اهمیت نمی‌دم.»
‫نمی‌تونم بگم که اصلاً همچین احساسی ندارم...
‫ولی با این‌حال، نمی‌شه بگم ‫ با هر اتفاق وحشتناکی که براش بیفته...
‫... مشکلی ندارم، درسته؟
‫پس، خوبه.
‫بیا بریم!
‫بله!
‫لطفاً یه لحظه صبر کنین!
‫چیه؟
‫چیزه... ممنون بابت همه‌ی کاراتون.
‫تشکر لازم نیست.
‫این کارمه.
‫هرچیزی که داشتم ‫تحقیق می‌کردم رو جمع کردم.
‫بخش‌های زیادی داره که ازشون هیچی نمی‌فهمم.
‫بله.
‫توی اینم بخش‌هایی هستن که به یادشون دارم...
‫نقشه‌ی سیا‌ه‌چال تا طبقه چهارمه.
‫طبقه چهارم؟
‫اوه. خیلی خوب کشیده شده.
‫قبلنا وظیفه‌ی کشیدن نقشه رو داشتم.
‫تا پایین‌ترین طبقه نیست؟
‫طبقه چهارم جاییه که قلب سیاه‌چال
‫ که در جادو و بدبخار احاطه شده، قرار داره.
‫و اگه می‌خواین به پائین‌تر از طبقه چهارم برین...
‫هیچ‌کدوم از شما زنده برنخواهد گشت...
‫البته اگه اینو همراه‌تون نداشته باشین.
‫یه‌نوع طلسمه؟
‫همچون چیز چشم گیری نیست.
‫صرفاً یه روبان آبیه.
‫برای رفتن به اعماق سیاه‌چال ‫به‌عنوان یه کلید عمل می‌کنه.
‫دعا می‌کنم که سلامت برگردید.
‫فهمیدم. همین قصدو داریم.
‫تا حالا... ‫دل‌تون خواسته که دوباره به ماجراجویی برین؟
‫مطمئن نیستم.
‫تونستم دوباره روی پاهای خودم بأیستم،
‫چون همراه با دوستام به ماجراجویی رفتم...
‫دیگه شجاعت روبه‌رو شدن ‫ با چیزای وحشتناک رو از دست دادم.
‫من یه زن ضعیفم.
‫خب عادیه که از چیزای ترسناک بترسی.
‫فکر نمی‌کنی که هرجور شده باید به راهت ادامه بدی؟
‫اینطور نیست که به همچین‌چیزی فکر نکنم...
‫چون فقط روبه‌رو شدن باهاش ‫ هم تمام توانم رو می‌گیره.
‫همه‌ی گابلین‌ها... ‫باید فقط ناپدید بشن.
‫اینو!
‫پس انگار داریم راه درست رو می‌ریم. عالی شد.
‫بله.
‫ولی زیاد رد خونی نمی‌بینم...
‫هیچ جسدی هم نیست.
‫به‌نظر میاد که فوراً دزدیده شده.
‫درست یادم باشه بازرگان گفت که ‫ یه‌جور وسیله‌ی نفرین شده داشتن، درسته؟
‫پس یعنی اون براشون قربانیه؟
‫احتمالاً.
‫وقتی پرنسس‌ها دزدیده می‌شن،
‫معمولاً یا به‌خاطر عروس شدن، ‫ یا باج گرفتن، یا قربانی کردنشونه.
‫مسئله اینجاست که اونا از اول پرنسس رو می‌خواستن،
‫یا اتفاقی به پرنسس حمله کردن.
‫اگه از اول دزدیدن پرنسس هدفشون بوده، ‫نقشه‌شون خیلی بی‌دقت به‌نظر میاد.
‫درهرحال، دیگه لازم نیست وقت بیشتری اینجا هدر بدیم.
‫بیاین بریم!
‫بله!
‫رد پا هست. ‫رد پای گابلین‌ها و گرگ‌هاست.
‫شک ندارم.
‫ولی اینطور که گشتن دنبال‌شون خیلی دردسر می‌شه.
‫دردسر نمی‌شه. اونا گابلینن.
‫اونا باور دارن که خودشون ‫باهوشن و هیچ شکی هم ندارن.
‫خب؟
‫که یعنی اونا فکر می‌کنن
‫کسی که در بالاترین نقطه یا ‫ در پایین‌ترین نقطه هست فرد اصلیه.
‫خب؟ چیکار باید بکنیم؟
‫با آتیش حمله می‌کنیم یا با آب؟ ‫یا نه بازم منفجرشون می‌کنیم؟
‫نه، درمورد اون هنوز فکری نکردم. ‫نظرت چیه؟
‫بذار ببینم...
‫اربابِ یک قلعه معمولاً،
‫ فقط در صورتی خودش رو به یک قلعه محدود ‫می‌کنه که بدونه نیروهای کمکی در راهن یا نه.
‫آ ـ آمم...
‫محدود کردن، استراتژی‌ایه که درصورت ‫ اومدن قطعی نیروهای کمکی اجرا می‌شه.
‫درغیر این‌صورت، استراتژی‌ایه که وقتی ‫راه چاره‌ی دیگه‌ای باقی نمونده اجرا می‌شه.
‫در هرصورت، فکر نمی‌کنم که گابلین‌ها ‫ اونقدر باهوش باشن که اینو بفهمن.
‫درسته دیگه. آخه گابلینن.
‫اما هنوز هیچ تضمینی مبنی بر اینکه
‫نیروهای کمکی گله‌ای از زیر زمین ظاهر بشن وجود نداره.
‫پس دزدکی وارد می‌شیم، ها؟
‫گاهی اوقات به پنجه‌هات حسودیم می‌شه.
‫بریم بالا.
‫دیوارهای قلعه رو دور می‌زنیم و ‫در حومه شهر به پایین می‌ریم.
‫بعد باید وارد سیاه‌چال بشیم.
‫خب، وقت نداریم که توی ‫شهر پرسه بزنیم یا استراحت کنیم، پس...
‫این‌دفعه دیگه نمی‌تونیم وسط راه بگردیم.
‫پس باید هرچی داریم رو کنیم، درسته؟
‫با این‌حال، سعی کنین از افسون استفاده نکنین... ‫تا جای ممکن.
‫که یعنی آرایش‌مون مثل همیشه‌ست.
‫پس انگار تبرم اینجا به کارم میاد.
‫حالا که فکرشو می‌کنم تو...
‫این اولین بارته که به‌طور کامل ‫یه سیاه‌چال رو بررسی می‌کنی؟
‫تازه اولین بارم سیاه‌چال مردگانه.
‫خدایی... چرا همیشه اولین تجربه‌هام اینطورین؟
‫چطور ادامه می‌دیم؟
‫به‌نظر من که بهتره از همینجا مستقیم،
‫هرچه زودتر به سمت سطح چهارم بریم.
‫پس راه رو تو بهمون نشون بده.
‫اطاعت، اطاعت. ‫اول به سمت شمال می‌ریم.
‫هاها. بیاین ببینم!
‫همه‌تون رو به درک می‌فرستم!
‫این‌کارو بدون افسون انجام‌دادن ‫شاید یه‌کم سخت باشه.
‫راستشو بگم، ‫خنجر الان خیلی بهتر از تیر به‌کار میاد.
‫بریم.
‫بله!
‫تمام گابلین‌هارو قتل عام می‌کنیم!
‫ده تا، یازده تا...
‫توی همچین فضای بسته‌ای ‫ خیلی خوشم نمیاد تیر پرتاب کنم!
‫فکر کنم تیر کم بیارم.
‫کجا قراره بریم؟
‫جلوتر تو گوشه، ‫و داخل اون درِ انتهای راهرو.
‫وقتی از در رد شدیم، ‫به چپ می‌ریم!
‫گرفتم!
‫ما دو تا باید مواظب پشت‌مون باشیم.
‫گابلین‌ها ممکنه از گورخونه بیرون بیان.
‫گرفتم! به خودت فشار نیاریا!
‫ریش‌تراش! اینا تمومی ندارن!
‫آره.
‫این از پونزدهمی. ‫چب باید می‌رفتیم؟
‫درسته. به سمت در!
‫جلو بیفت.
‫بازم یه نقشه‌ای تو سرت داری؟
‫نه آب، نه سم، نه هیچ انفجاری.
‫برو!
‫اطاعت!
‫بجنب، می‌تونی از روش بپری؟
‫می‌تونم!
‫بجنبین. زودباشین!
‫برو که رفتیم!
‫اورکبولگ!
‫باشه.
‫در رو بشکونین و بپرین داخل!
‫رو چشم!
‫بجنبین و برین داخل، ‫وگرنه شما هم مکیده می‌شین!
‫اون چی بود؟
‫یه دروازه. ‫به یه‌جای بالا وصلش کردم.
‫جای بالا؟
‫آسمون.
‫پس می‌خوای بگی یه جای دنیا داره گابلین می‌باره؟
‫اوه، بابا به درک. بهتر از سیل اومدنه.
‫جدی؟
‫به‌هرحال...
‫اینجا واقعاً ظلماته.
‫وقتی چشم‌های الفی هم تو دیدن ‫مشکل دارن دیگه یعنی خیلی وضع بده.
‫مثل اینکه‌ نمی‌شه آتیش روشن کنم.
‫اینجا باید محلی باشه که به اسم ‫ دامنه‌ی مهار یا تاریکی شناخته می‌شه.
‫ببخشید که نتونستم زیاد به درد بخورم.
‫نگرانش نباش.
‫اگه خط عقبیمون بچرخه اطراف و ‫ شمشیر تاب بده تو بد دردسری می‌افتیم.
‫حتی ریش‌تراش هم اذیت می‌شه.
‫دقیقاً. کار یه راهبه تاب دادن ‫ شمشیر به سمت دشمن نیست.
‫صحیح... منظورتون اینه که ‫ خودداری هم بخشی از وظیفه‌ی منه؟
‫آره. تو هم به وقتش نقش ‫مخصوص به خودتو داری.
‫بله. اون‌موقع تمام تلاش‌مو می‌کنم.
‫یه بالابر...
‫فقط با نگاه کردن بهش حس ‫می‌کنم دارم عقلمو از دست می‌دم.
‫جدی؟ اینکه خونریزی ‌می‌کنه یعنی می‌تونیم بکشیمش،
‫پس به‌نظر من که اوضاع خوب پیش می‌ره.
‫شاید از انفجار ترکیبی استفاده کنم ‫ و با یه ضربه کلاً کارشو بسازم.
‫اگه اون کارو کنی و ارتفاع کوه تغییر کنه،
‫منم که تو دردسر می‌افتم!
‫ولی حرکاتش ساده به‌نظر میان، خیالم راحت شد.
‫همینطور الکی حمله می‌کنه. ‫شاید احمق تشریف داره این چیزه.
‫هرچقدر دلش می‌خواد بزرگ ‫ می‌شه و همینطور بهمون حمله می‌کنه.
‫که دقیقاً به خاطر همین باید ‫همینجا و همین الان حسابشو برسیم.
‫واقعاً دلم نمی‌خواد یه لحظه ‫ هم فکر کنم که به این ببازیم،
‫ و به داخلش مکیده بشیم.
‫ولی فکر می‌کنم که حرف‌های شما درسته.
‫فکر کنم به این دلیله که فرآیند فکریش ‫ به‌طور کامل رشد پیدا نکرده...
‫ولی باور دارم که این موجود ‫ بقیه چیزا رو می‌بلعه و ازشون یاد می‌گیره.
‫اگه اون چیزایی که این موجود بلعیده
‫به‌طور اتفاقی موجودات ضعیف و احمقی بودن،
‫و به‌خاطر همینه که همچین موجود خطرناکی نیست...
‫در این‌صورت...
‫این اجساد گابلین دقیقاً از کجا روی کوه افتادن؟
‫حتماً یه‌نفر مأموریت داشته تا ‫ گابلین‌هارو بکشه و حساب‌شونو رسیده.
‫دراین‌صورت، ما هم نمی‌تونیم ببازیم.
‫البته اینکه روال همیشگی‌مونه!
‫اون‌موقع توی معبد بررسی کردم،
‫ولی تا حالا این خالکوبی‌هایی که دارن رو ندیدم.
‫ولی شکی نیست که یه افسونگر بینشون دارن.
‫همینطور یه گابلینِ شمن...
‫هنوز نمی‌تونیم مطمئن باشیم.
‫حالت خوبه؟
‫آره، من خوبم.
‫این حتماً به‌خاطر
‫همون گروه گابلین‌هاییه که ‫اخیراً توی منطقه دردسر می‌سازن.
‫اون حتماً رئیس‌شونه.
‫پس مجبوریم اول دخل افسونگرشون رو بیاریم.
‫نه، اول باید تعداد دشمن‌ها ‫و تجهیزاتشون رو بفهمیم.
‫اگه از بالابر استفاده کنیم و ‫ اونا برامون کمین کرده باشن
‫خیلی آسیب‌پذیر می‌شیم.
‫سلاح‌های پرتابی؟ ‫این مشکل‌ساز می‌شه.
‫هی، گوش‌دراز، تو چیزی می‌شنوی؟
‫همم... فکر کنم بیشتر از ده‌تا، شاید؟
‫شایدم بیست. خیلی صدای پا می‌شنوم.
‫و خب البته نمی‌تونم بفهمم چه تجهیزاتی دارن...
‫درضمن، بوی یه‌چیز عجیبی میاد... از پایین.
‫یعنی سمّیه؟
‫نه، فکر می‌کنم دارن یه‌نوع مراسم اجرا می‌کنن.
‫اینطوری طبیعتاً باید تعدادشون بیشتر بشه.
‫به‌هرحال، بهتره استشمامش نکنیم.
‫ریش‌تراش! اون ماسکی که از ‫پارچه و ذغال ساختی چی؟
‫اون فقط یه راهکار موقتی بود.
‫اگه وقت داریم، باید لباس‌هامون رو ‫با پادزهر خیس کنیم.
‫ترجیح می‌دم الان استفاده‌شون نکنم، ‫ولی یکی از گزینه‌هاست.
‫اوه، پس من می‌تونم...
‫امم، منظورم اینه که...
‫فکر کردم اول مثل همیشه ‫از نور مقدس استفاده کنم...
‫چون فکر می‌کنم تأثیر بیشتری داشته باشه.
‫ممنون می‌شم.
‫چشم!
‫پس خانم راهبه اولین حمله رو انجام می‌ده.
‫منم احتمالاً طبق معمول جلودار می‌شم.
‫شما چیکار می‌کنی، جناب افسونگر؟
‫بذار ببینم... یه‌چیزی حدود دو... ‫نه، سه‌تا افسون برام مونده.
‫ریش‌تراش، چی به‌کارت میاد؟
‫یه‌کم نور می‌خوام. بقیه‌شو به شما می‌سپارم.
‫گمونم من همون کار همیشگیم رو می‌کنم.
‫می‌پرم همه رو به تیر می‌بندم ‫و هوای بقیه رو دارم.
‫بعدش فقط همه‌مون باید تلاش‌مونو ‫بکنیم تا ‫زیرک و منعطف باشیم.
‫اینطوری بیشتر نمی‌گی ‫باید به شانس بسپریمش؟
‫نه، این چیزی نیست که گابلین‌ها از پسش بر بیان.
‫ای مادر زمین آمرزنده، ‫با دستان بزرگوارت، ما را از آلودگی پاک نما.
‫نوری درخشان نمایان کن، ای اراده‌ی واهی!
‫ای اونیبیِ مرداب، حالا زمان توست!
‫چقدر وحشتناک!
‫هنوز زنده‌ست؟
‫یه عصا، پنج‌تا شمشیر، پنج‌تا گرز، دوتا نیزه، ‫هفت‌تا تیر، هاب ندارن، جمعاً دوازده‌تا!
‫انتظارش می‌رفت... یه شمن؟
‫نه!
‫اون یه کشیشه!
‫بگیر!
‫امکان نداره! اون یه طلسم محافظته؟
‫پس این‌کارو می‌کنیم.
‫کماندارها رو بزنید! ‫باید تن‌به‌تن بجنگیم!
‫فهمیدم!
‫ای تیغ بال‌های ولوسیراپتور...
‫ببُرید، بجهید، شکار کنید!
‫تیرِ گابلین‌ها مثل حمام بهاری می‌مونن، مگه نه؟
‫آب‌خوردنه.
‫هواتو دارم، پس ترتیب بقیه رو بده!
‫فقط سیزده‌تا موندن!
‫چرا این حس نگرانی رو دارم؟
‫به‌نظر نمیاد که داره دعا می‌خونه.
‫ولی چرا حصار پایین نمیاد؟
‫اینو بگیر!
‫گابلین‌کش-سان!
‫اون یه قربانیه!
‫دارن خونگیری می‌کنن؟
‫ازشون نمی‌گذرم!
‫انجامش می‌دم!
‫سپردیمش به خودت.
‫هرکاری لازمه انجام بده!
‫ای مادر زمین آمرزنده...
‫با دستان بزرگوارت، ما را از آلودگی پاک نما.
‫تطهیر!
‫شد بیست‌تا.
‫Yu
‫gan
‫de
‫گمراه شده، دیگه از بین رفته
‫kie
‫Yu
Yu
‫Yu
‫te
‫yu
‫ku
‫Yu
‫gan
gan
‫gan
‫yo
‫gan
‫de
de
‫de
‫kie
kie
‫kie
‫te
te
‫te
‫yu
yu
‫yu
‫ku
ku
‫ku
‫yo
yo
‫yo
‫Ka
‫su
‫mi
‫ga
‫در آسمان مه‌آلود، ماه اشک می‌ریزد
‫ka
‫Ka
Ka
‫Ka
‫ru
‫so
‫Ka
‫su
su
‫su
‫ra
‫ni
‫tsu
‫su
‫mi
mi
‫mi
‫ki
‫ga
‫na
‫mi
‫ga
ga
‫ga
‫ku
‫ga
‫ka
ka
‫ka
‫ru
ru
‫ru
‫so
so
‫so
‫ra
ra
‫ra
‫ni
ni
‫ni
‫tsu
tsu
‫tsu
‫ki
ki
‫ki
‫ga
ga
‫ga
‫na
na
‫na
‫ku
ku
‫ku
‫Mi
‫zu
‫ka
‫ga
‫از انعکاس آب، غریبه‌ای پدیدار شد
‫mi
‫Mi
Mi
‫Mi
‫u
‫tsu
‫Mi
‫zu
zu
‫zu
‫ro
‫u
‫mi
‫shi
‫ra
‫nu
‫hi
‫to
‫ri
‫zu
‫ka
ka
‫ka
‫ga
ga
‫ga
‫mi
mi
‫mi
‫u
u
‫u
‫tsu
tsu
‫tsu
‫ro
ro
‫ro
‫u
u
‫u
‫mi
mi
‫mi
‫shi
shi
‫shi
‫ra
ra
‫ra
‫nu
nu
‫nu
‫hi
hi
‫hi
‫to
to
‫to
‫ri
ri
‫ri
‫Na
‫ku
‫shi
‫حتی در خاطرات از یاد رفته دردی وجود نداره
‫ta
‫Na
Na
‫Na
‫o
‫mo
‫ka
‫ge
‫Na
‫ku
ku
‫ku
‫ni
‫ku
‫shi
shi
‫shi
‫i
‫ta
‫mi
‫su
‫ra
‫na
‫ku
‫shi
‫ta
ta
‫ta
‫o
o
‫o
‫mo
mo
‫mo
‫ka
ka
‫ka
‫ge
ge
‫ge
‫ni
ni
‫ni
‫i
i
‫i
‫ta
ta
‫ta
‫mi
mi
‫mi
‫su
su
‫su
‫ra
ra
‫ra
‫na
na
‫na
‫ku
ku
‫ku
‫Yo
‫ru
‫wa
‫گرچه شب فرا می‌رسه، اما پر از رنج و طغیانه
‫o
‫Yo
Yo
‫Yo
‫chi
‫te
‫i
‫Yo
‫ru
ru
‫ru
‫ke
‫do
‫ru
‫wa
wa
‫wa
‫mo
‫bu
‫re
‫i
‫ni
‫mi
‫chi
‫wa
‫te
‫o
o
‫o
‫chi
chi
‫chi
‫te
te
‫te
‫i
i
‫i
‫ke
ke
‫ke
‫do
do
‫do
‫mo
mo
‫mo
‫bu
bu
‫bu
‫re
re
‫re
‫i
i
‫i
‫ni
ni
‫ni
‫mi
mi
‫mi
‫chi
chi
‫chi
‫te
te
‫te
‫Ma
‫te
‫ru
‫de
‫ko
‫درست مثل باد که همانند آفتاب عبور می‌کنه و می‌ره
‫mo
‫Ma
Ma
‫Ma
‫re
‫bi
‫no
‫Ma
‫ru
ru
‫ru
‫you
‫ni
‫ru
‫de
de
‫de
‫ka
‫ze
‫wo
‫de
‫ko
ko
‫ko
‫tsu
‫mu
‫ko
‫mo
mo
‫mo
‫re
re
‫re
‫bi
bi
‫bi
‫no
no
‫no
‫you
you
‫you
‫ni
ni
‫ni
‫ka
ka
‫ka
‫ze
ze
‫ze
‫wo
wo
‫wo
‫tsu
tsu
‫tsu
tsu
‫tsu
‫mu
mu
‫mu
‫Su
‫be
‫te
‫wa
‫همه‌چیز درحال گردشه، و وقتی ‫ به آسمان نگاه می‌کنم نور به آواز در میاد
‫me
‫Su
Su
‫Su
‫gu
‫ri
‫hi
‫ka
‫Su
‫be
be
‫be
‫ri
‫wa
‫u
‫tai
‫be
‫te
te
‫te
‫so
‫ra
‫wo
‫te
‫wa
wa
‫wa
‫a
‫oi
‫da
‫wa
‫me
me
‫me
‫gu
gu
‫gu
‫ri
ri
‫ri
‫hi
hi
‫hi
‫ka
ka
‫ka
‫ri
ri
‫ri
‫wa
wa
‫wa
‫u
u
‫u
‫tai
tai
‫tai
‫so
so
‫so
‫ra
ra
‫ra
‫wo
wo
‫wo
‫a
a
‫a
‫oi
oi
‫oi
‫da
da
‫da
‫Ko
‫no
‫se
‫ka
‫در این دنیا، همچنان کورسوی روزی روشن، درحال تابشه
‫i
‫Ko
Ko
‫Ko
‫ni
‫ma
‫da
‫Ko
‫no
no
‫no
‫mo
‫yu
‫ru
‫hi
‫no
‫se
se
‫se
‫no
‫sen
‫kou
‫se
‫ka
ka
‫ka
‫i
i
‫i
‫ni
ni
‫ni
‫ma
ma
‫ma
‫da
da
‫da
‫mo
mo
‫mo
‫yu
yu
‫yu
‫ru
ru
‫ru
‫hi
hi
‫hi
‫no
no
‫no
‫sen
sen
‫sen
‫kou
kou
‫kou
‫Yu
‫gan
‫de
‫گمراه شده، دیگه از بین رفته
‫kie
‫Yu
Yu
‫Yu
‫te
‫yu
‫ku
‫Yu
‫gan
gan
‫gan
‫yo
‫gan
‫de
de
‫de
‫kie
kie
‫kie
‫te
te
‫te
‫yu
yu
‫yu
‫ku
ku
‫ku
‫yo
yo
‫yo
‫Ka
‫su
‫mi
‫ga
‫در آسمان مه‌آلود، ماه اشک می‌ریزد
‫ka
‫Ka
Ka
‫Ka
‫ru
‫Ka
‫su
su
‫su
‫so
‫ra
‫ni
‫tsu
‫su
‫mi
mi
‫mi
‫ki
‫ga
‫na
‫mi
‫ga
ga
‫ga
‫ku
‫ga
‫ka
ka
‫ka
‫ru
ru
‫ru
‫so
so
‫so
‫ra
ra
‫ra
‫ni
ni
‫ni
‫tsu
tsu
‫tsu
‫ki
ki
‫ki
‫ga
ga
‫ga
‫na
na
‫na
‫ku
ku
‫ku
‫I
‫ta
‫mi
‫mo
‫نه دردی، و نه چیز دیگه‌ای
‫I
I
‫I
‫na
‫ni
‫mo
‫I
‫ta
ta
‫ta
‫to
‫do
‫ka
‫ta
‫mi
mi
‫mi
‫nai
‫mi
‫mo
mo
‫mo
‫na
na
‫na
‫ni
ni
‫ni
‫mo
mo
‫mo
‫to
to
‫to
‫do
do
‫do
‫ka
ka
‫ka
‫nai
nai
‫nai
‫Ku
‫ra
‫ya
‫mi
‫در فضایی پوچ، تاریکی همانند رعدوبرق طغیان می‌کند
‫ga
‫Ku
Ku
‫Ku
‫rai
‫ma
‫ko
‫bo
‫re
‫Ku
‫ra
ra
‫ra
‫ta
‫ut
‫su
‫ro
‫ra
‫ya
ya
‫ya
‫mi
mi
‫mi
‫ga
ga
‫ga
‫rai
rai
‫rai
‫ma
ma
‫ma
‫ko
ko
‫ko
‫bo
bo
‫bo
‫re
re
‫re
‫ta
ta
‫ta
‫ut
ut
‫ut
‫su
su
‫su
‫ro
ro
‫ro
‫Ka
‫mi
‫na
‫ru
‫به‌سمت صدای خدایان، فریاد می‌زنم
‫hou
‫Ka
Ka
‫Ka
‫e
‫sa
‫Ka
‫mi
mi
‫mi
‫ke
‫bi
‫wo
‫mi
‫na
na
‫na
‫a
‫ge
‫na
‫ru
ru
‫ru
‫hou
hou
‫hou
‫e
e
‫e
‫sa
sa
‫sa
‫ke
ke
‫ke
‫bi
bi
‫bi
‫wo
wo
‫wo
‫a
a
‫a
‫ge
ge
‫ge
‫Yo
‫ru
‫ga
‫a
‫در زمانی که شب فرا می‌رسد
‫ke
‫Yo
Yo
‫Yo
‫ru
‫so
‫no
‫Yo
‫ru
ru
‫ru
‫to
‫ki
‫ni
‫ru
‫ga
ga
‫ga
‫a
a
‫a
‫ke
ke
‫ke
‫ru
ru
‫ru
‫so
so
‫so
‫no
no
‫no
‫to
to
‫to
‫ki
ki
‫ki
‫ni
ni
‫ni
‫Ka
‫ke
‫da
‫shi
‫شتابان از میان مه عبور کن
‫te
‫Ka
Ka
‫Ka
‫ka
‫su
‫Ka
‫ke
ke
‫ke
‫mi
‫no
‫mu
‫ke
‫da
da
‫da
‫ko
‫u
‫e
‫da
‫shi
shi
‫shi
‫te
te
‫te
‫ka
ka
‫ka
‫su
su
‫su
‫mi
mi
‫mi
‫no
no
‫no
‫mu
mu
‫mu
‫ko
ko
‫ko
‫u
u
‫u
‫e
e
‫e
‫قسمت بعد
‫ای دعاها، آیا به فلک رسیده‌اید؟