‫ای خدا! اونی‌-ساما خیلی بدجنسه!
‫خودش هرجای دنیا میره، ‫ولی من اجازه ندارم بیرونم برم!
‫کاریش نمی‌شه کرد. ‫وظیفشونه.
‫ماجراجویی شهری
‫اما سنگ آتشین از آسمون سقوط کرد...
‫مگه بهتون نگفته بودن که ‫ درباره این مسئله هیچ حرفی نزنین؟
‫اونی-‌ساما با اینکه خودش قبلاً یه ماجراجو بوده،
‫ولی وقتی من گفتم که می‌خوام ‫ یه ماجراجو بشم خیلی مخالفت کرد.
‫به‌خاطر اینه که از خوبی‌ها و ‫بدی‌های این کار خوب خبر دارن.
‫می‌گم...
‫تو اگه اشتباه نکنم برادرت یه بازرگان بود، درسته؟
‫بله، البته پسرخالم.
‫اول صبح که دروازه‌ها باز میشن ‫ برای خرید اجناس راه می‌افته،
‫و بعد اتمام کارش بر می‌گرده.
‫اوه؟
‫مثل اینکه عالیجناب برگشتن.
‫واقعاً؟
‫خوش برگشتی، اونی-ساما!
‫اگه این‌کارو کنم، ‫هیچ فکر نمی‌کنه که برنامه دارم امشب از قصر بزنم بیرون.
Blackened
میوه‌ی
fruit
‫نحس،
Ver
و
milion
شراب
juice
سرخ
spoiling
فاش کننده‌ی
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
The end
عاقبت
Performance of a predestined event
نمایش یک رویداد مقدر شده
Written by their
نوشته شده توسط
thirst
تشنگی
for
آنها
برای
dest
نابو
ru
itami hadad
AnimeList Translatin Team
‫گـــابـــلـــیـــن‌ کــــــــــــــــش !
نابو
دی
ction
ru
Day
And
روز
Night
شب
We
ما
searched
در امتداد
along the
ریل‌ها
rails
گشتیم
Hoping to
به امید
find
یافتن
another
مسیر
trail
دیگری
L
e
a
d
i
n
g
t
که به بهشت منتهی شود
Lea
o
Lea
h
Lea
e
Lea
a
Lea
v
ding
Lea
e
ding
Lea
n
ding
Lea
ding
Lea
ding
to
ding
to
hea
ven
T
ven
h
ven
e
h
e
a
v
e
آسمان‌ها
The
n
The
s
The
hea
The
hea
vens
a
r
e
w
a
i
t
i
منتظر جنب و جوشن
are
n
are
g
are
f
are
o
are
r
are
m
are
o
are
t
are
i
wai
o
wai
n
wai
ting
for
ting
for
mo
tion
هیجان زده برای عمل
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
F
i
r
e
d
u
p
u
p
u
p
u
p
u
p
u
p
u
p
u
p
u
p
f
o
r
f
o
r
f
o
r
f
o
r
f
o
r
f
o
r
f
o
r
f
o
r
f
o
r
a
c
t
i
o
n
c
t
i
o
n
c
t
i
o
n
c
t
i
o
n
c
t
i
o
n
c
t
i
o
n
c
t
i
o
n
c
t
i
o
n
c
t
i
o
n
There’s no gain
هیچ کسبی نیست
هیچ
کسبی
نیست
Only
تنها
pain
درد
Only
تنها
pain
درد
Only
تنها
pain
درد
Only
تنها
pain
درد
All this pain
تمام این درد
My pains don’t exist to-
‫درد من برای سرگرم کردن وجود-
My
درد
pains
من
don’t
برای
exist
سرگرم کردن
to-
وجود
-entertain.
Count
with
me:
1
2
‫ -نداره.
:بشمار
‫بشمار:
من
با
3
How
چند
many
لیتر
liters
تو
liters
can
خون
liters
you
ریزی
liters
bleed?
می‌کنی؟
How many
نقشه
داری
How many
turns you
plan to last?
نقشه
داری
که
چند
دور
How
many
turns
you
plan
to
last?
نقشه
داری
که
چند
دور
دووم
بیاری؟
How
به
many
چند
How
many
lives
به
چند
جون
you
نیاز
need?
داری؟
I
یه
saw
ستاره
a
رو
star
دیدم
Brigh
که
te
تاریـ
ning
کی
up
رو
the
روشن
dark
می‌کرد
S
o
d
o
n
’
t
y
پس آتش منو
o
So
u
So
s
So
t
So
o
So
p
don’t
you
stop
M
y
f
i
r
e
’
s
از سوزوندن همه چیزمون متوقف نکن
f
r
o
m
b
My
u
My
r
My
n
My
i
My
n
My
g
o
u
r
e
v
e
r
fire’s
y
fire’s
t
fire’s
h
fire’s
i
fire’s
n
fire’s
g
from
bur
ning
our
eve
ry
thing
Y
o
u
a
n
d
m
e
تو و من، چیزی جز
a
r
e
n
o
t
h
i
You
n
You
g
You
and
me
are
no
thing
b
u
t
e
m
p
o
‫موقتی نیستیم!
r
but
a
but
r
but
y
but
!
but
tem
po
ra
ry!
Dont you start
شروع به التماس
begging for mercy
برای بخشش نکن
For
چون
when
وقتی
I
برنده
win,
‫بشم،
I
من
won’t
نخوا
for
هم
give
بخشید
I won’t forgive
من نخواهم بخشید
And I shall
و من خواهم
win
برد
karaoke made by:
itami
And I shall
و من خواهم
win
Yes
آره
I
من
shall
خواهم
win
برد
Your
در
one
بازی
sided
یکطرفه‌ی
game
تو
‫راهبه اعظم!
‫خسته نباشید! قدمتون رو روی چشم‌مون گذاشتید!
‫ممنون.
‫پس بارو خالی می‌کنیم، ‫ولی محل اقامت‌مون چی مشه؟
‫درمورد اون...
‫لطفاً توی معبد بمونین.
‫موافقم!
‫تا وقتی اینجا یه‌جور مسافرخونه‌ی ‫پر بریز و بپاش نداشته باشه، برام فرقی نداره.
‫همم... به‌نظر منم که خوبه.
‫این‌موقع هم، ‫مطمئنم تموم مسافرخونه‌ها‌ تا الان پر شدن.
‫ریش‌تراش؟
‫من که مشکلی ندارم. ‫دلیلی برای مخالفت نمی‌بینم.
‫ولی یه چیز هست که می‌خوام بررسیش کنم.
‫اینجا کتابخونه‌ای چیزی داره؟
‫فوراً به اونجا راهنمایی‌تون می‌کنم!
‫با اختیارات من، ‫می‌تونین از کتابخونه‌ی معبد استفاده-
‫نه. اول وقت غذاست، غذا.
‫من که مشکلی ندارم. ‫دلیلی برای مخالفت نمی‌بینم.
‫پس تا وقتی که بگردین صبر می‌کنم.
‫همینکارو می‌کنم...
‫آمم...
‫من یه‌جایی هست که می‌خوام برم.
‫تنهایی گشتن خطرناکه.
‫پس منم باهاش میرم. ‫دوتا که باشیم دیگه اشکالی نداره.
‫پس گمونم ما سه نفر و ‫ شما دو نفر هرکدوم کار خودمونو می‌کنیم.
‫به سلامتی!
‫ولی خدایی جا خوردم وقتی که ‫اون راهبه درباره اینجا بهمون گفت.
‫خب، شنیدم که اونم زمانی ماجراجو بوده.
‫حتماً از مکان‌های زیادی مثل اینجا خبر داره.
‫خب... ‫یه چیزی فکرتو مشغول کرده، مگه نه، ریش‌تراش؟
‫می‌تونی بفهمی؟
‫معلومه که می‌فهمم.
‫یه‌کم بیشتر از یه‌ساله که هم‌گروه شدیم.
‫اگه انسان‌ها پنجاه سال عمر داشته باشن، ‫ این میشه یک پنجاهم از اون عمر.
‫این خودش مدت کافی‌ایه.
‫اخیراً، نتونستم روی ‫کشتن گابلین‌ها تمرکز کنم.
‫ماجراجویی‌های کنار دریایی‌مون و اسکورت کردن...
‫با اینکه چندتا سر راهمون ‫پیدا شدن، ولی خب درسته.
‫بسیار لذیذ!
‫خوش گذشت.
‫ولی هردفعه، ‫ گابلین‌ها نزدیک‌مون می‌شن.
‫در این‌صورت، این وظیفه‌ی من نیست؟
‫وظیفه، ها؟
‫درسته.
‫چون من گابلین‌کشم.
‫می‌دونی چطور یه شمشیر رو محکم‌تر کنی؟
‫نه... نمی‌دونم.
‫داغش می‌کنی، چکشش می‌زنی، ‫ خنکش می‌کنی، و بعد بازم داغش می‌کنی.
‫داغ کردن، چکش زدن، ‫خنک کردن، و بعد بازم داغ کردن...
‫باید تمام این‌کارها رو انجام بدی.
‫توی هیچ‌کدوم از مراحل نباید توی ‫کارت کم بذاری یا کار بیشتری کنی.
‫یه شمشیر نرم انعطاف پذیره، ‫اما دربرابر ضربه‌ها ضعیفه.
‫یه شمشیر سخت خوب می‌بره، ‫ ولی زودی می‌شکنه.
‫پس یه شمشیر خوب باید چطور باشه؟
‫هرچی بیشتر باهاش ببری، ‫ شمشیر کندتر می‌شه.
‫اگه زیادی تیزش کنی، ضعیف می‌شه.
‫و درنهایت، توی تاریخ محو می‌شن.
‫پس یه شمشیر خوب باید چطور باشه؟
‫نمی‌دونم.
‫معلومه که نمی‌دونی. ‫ بهترین راه برای زندگی کردن همین ندونستنه.
‫اسرار فولاد عمیق و پیچیده‌ن.
‫افسونگر-دونو شبیه کشیش‌ها حرف می‌زنی.
‫حالا نظر یه کشیش واقعی دراین‌باره چیه؟
‫همم...
‫بیشتر مردم کاری ندارن که ‫حتماً مجبور به انجامش باشن.
‫اساساً، باید زندگی کنن و بمیرن.
‫و این به خودیِ خودش دشواره.
‫حتی جانوارانِ این دنیا
‫معمولاً نمی‌تونن جوری که دلشون می‌خواد زندگی کنن.
‫و برای ما که قادر به حرف زدن هستیم...
‫باورم نمی‌شه اینطور شد...
‫ناراحت می‌شیم و تردید می‌کنیم، ‫و این اصلا اشکالی نداره.
‫ببخشید که نتونستم نجاتشون بدم!
‫من معتقدم که این خودش معنای زندگیه.
‫آه، بسیار لذیذ!
‫عمیق‌تر غرق شو! بعد شروع به لگد انداختن کن!
‫اینطور می‌تونی معلق بمونی! تکرار کن!
‫وگرنه، می‌میریا!
‫که اینطور.
‫همینطوره.
‫یه چیزی تو همین مایه‌ها.
‫درسته.
‫ببخشید دیر کردم.
‫هنوزم گابلین‌ها رو می‌کشم.
‫هنوزم مثل وقتایی که سرم داد می‌زدی، ‫موقع انجامش دستپاچه می‌شم.
‫با برادر کوچیکترت هم آشنا شدم.
‫اوضاع جوری شد که استادش شدم، ‫ولی لطفاً عصبانی نشو.
‫می‌دونم هنوز بی‌تجربه‌م، ‫ولی هرچی می‌تونستم بهش یاد دادم.
‫دوباره برمی‌گردم.
‫اون قبر برای کیه؟
‫یکی از اعضای گروه سابقم...
‫که اینطور... چه‌جور آدمی بود؟
‫راستشو بخوای، مطمئن نیستم.
‫هیچ‌وقت فرصت نشد که خوب بشناسمش.
‫آره، بعضی‌وقتا اینطوری می‌شه.
‫آره.
‫اینجا کس دیگه‌ای رو نمی‌بینی؟
‫نه. یه‌نفر دیگه هم هست.
‫واقعاً نباید خودتو درموردش نگران کنی.
‫اینطوری نیست که همش تقصیر تو باشه.
‫خب، نمی‌تونم تقصیر رو گردن بقیه بندازم.
‫چقدر جدی.
‫خیلی‌خب!
‫بیا الان برعکسِ جدی باشیم!
‫وااای...
‫بـ ـ ببخشید. اولین‌باره میام.
‫شنیدم اینجا حموم‌عمومی‌ـه، ‫ولی انگار فقط حموم نیست!
‫بله. باشگاه قابل استفاده‌ست؛ ‫ و ماساژ، غذاهای سبک، و نوشیدنی هم داریم.
‫اوه، هزینه‌ش چقدره؟
‫همش با هزینه‌ی ورودی حساب شده. ‫لطفاً لذت ببرید.
‫ممنون.
‫منو نگاه می‌کنه؟
‫یه سربازه؟
‫یالا! بزن بریم!
‫اوه، باشه.
‫این سمت!
‫اگه لباساتو درست تا نکنی، چروک می‌شن.
‫ها؟ چیزی نمی‌شه.
‫آه، هنوز از اون استفاده می‌کنی؟
‫ها؟
‫اوه، بله.
‫خیلی برام عزیزه.
‫بیخیال بابا! زره افسانه‌ای یا همچین چیزی نیستا!
‫خیلی‌خب!
‫حالا که اینجاییم، ‫بیا پشتِ همدیگه رو بشوریم!
‫باشه.
‫اینجا خیلی بزرگه، ولی همه‌جاش گرمه...
‫ظاهراً هرچی پایین‌تر بری، گرم‌ترم می‌شه.
‫سونا هم دارن.
‫سونا؟
‫بله. روی تابلو راهنمای تو رختکن نوشته بود.
‫عه... می‌رم امتحانش کنم!
‫وایسا!
‫هی.
‫وای!
‫چی... شده؟
‫تو یه ماجراجو هستی، نه؟
‫بله...
‫همم... حدس می‌زدم.
‫خب، کلاست چیه؟
‫به مادر زمین بزرگ خدمت می‌کنم.
‫پس یه راهبه‌ای. بدک نیست.
‫آمم... اگه دنبال کسی می‌گردید که عضو ‫گروهتون بشه، من از قبل تو یه گروه...
‫ها؟
‫اوه، نه. اینطور که فکر می‌کنی نیست.
‫منظورش چی بود؟
‫می‌گم، فقط کنجکاوم. ‫از چه‌جور تجهیزاتی استفاده می‌کنی؟
‫تو چه سطحی هستی؟
‫خب... سطح فولاد...
‫و تجهیزاتم شامل ردای راهبه، ‫چوب، و زره زنجیری می‌شه.
‫هیچ‌کدوم از اونا، قدرت یا موهبت خاصی دارن؟
‫نه، معمولی... فقط یه چوب و زره معمولی ان.
‫هوم، مرسی. کمک بزرگی بود.
‫آمم...
‫ها؟
‫اگه می‌خوای یه ماجراجو بشی،
‫باید مطمئن شی که آماده‌ای ‫ و تجهیزات کافی خریدی.
‫راست می‌گی. خرید مهمه.
‫خدا... نزدیک بود گرمازده بشم.
‫اونجا خیلی داغه.
‫اون کی بود؟
‫خب... منم نمی‌دونم.
‫چه مشکلی پیش اومده؟
‫مـ ـ می‌گم... لباس‌هام...
‫نمی‌تونیم لباساشو پیدا کنیم.
‫اون یه راهبه‌ی مادر زمینه.
‫فکر نمی‌کنم کسی اشتباهی لباساشو برداره...
‫لطفاً یه‌لحظه منتظر باشید. ‫می‌رم با یکی از مسئولین اینجا صحبت کنم.
‫نگران نباش. زودی وسایلتو پیدا می‌کنیم.
‫درسته. آمم، ولی... خب...
‫ببخشید، برگشتم.
‫گفتن چند لحظه پیش یه‌نفر ‫ با ردای مقدسِ مادر زمین رفته بیرون.
‫که احتمالاً یعنی...
‫دزدیدن‌شون؟!
‫بـ ببخشید!
‫این کیسه پولمه...
‫یه سرباز؟ ولی چرا؟
‫همون دختره!
‫زره...
‫زنجیری‌م...
‫ا ـ اون اولین چیزی بود که ‫ به‌خاطرش ازم تعریف کرد...
‫شرمنده. نباید پیشنهاد می‌دادم بیایم اینجا.
‫قول می‌دم همه‌شونو پس بگیریم.
‫نمی‌خوای کنارش بمونی؟
‫معمولاً وقتی دخترها گریه می‌کنن، ‫کسی رو می‌خوان تا دلداری‌شون بده.
‫واقعاً؟
‫بله.
‫نباید بذاری دخترها اینطوری گریه کنن.
‫می‌دونم. خیلی وقت پیش یاد گرفتم.
‫که اینطور...
‫یه کتاب برات آوردم.
‫چون برای بردنت به کتابخونه ‫یه‌مقدار دیر شده بود.
‫که اینطور.
‫وسایل همیشه آخرش گم می‌شن.
‫درسته...
‫وقتی بچه بودم، قرار بود خنجرِ پدرم رو بگیرم.
‫به‌نظرم خنجر خوبی بود، ‫ با سر شاهین روی دسته‌ش.
‫البته الان دیگه نمی‌دونم کجاست.
‫که اینطور. من فردا به قصر می‌رم.
‫با اعلی‌حضرت قرار ملاقات دارم.
‫یه‌مدتی هست که می‌شناسمش، ‫پس سعی می‌کنم باهاش حرف بزنم.
‫که اینطور. ممنون.
‫البته. بسپرش به خودم.
‫شب به‌خیر.
‫خواب‌های خوش ببینی.
‫باشه. خودتم همینطور.
‫خب دیگه...
‫درمورد سنگ آتشینی که ‫ از آسمان‌ها به کوه مقدس افتاد
‫نظرتونو به اشتراک بذارید.
‫ستاره‌شناسان معتقدن
‫یک طالع بد هستش که ‫به‌طور ناگهانی بر سرمون نازل شده.
‫آه، ناگهانی؟ پس این سرنوشت نیست، ‫و تنها یک اتفاقه؟
‫اوضاع اطراف کوه مقدس چطوره؟
‫می‌خوام بدونم سنگ آتشین چقدر آسیب زده.
‫طبق معمول بالا رفتن از کوه مقدس ‫ کار راحتی نیست، اعلی‌حضرت.
‫اگه داخلش غار داشت، بحثش فرق می‌کرد؛
‫ولی کوه‌نوردی از بیرون، کار هرکسی نیست.
‫عالیجناب، پیشروی به‌سمت کوه مقدس ‫ برای نیروهامون مشکله.
‫حدس می‌زدم...
‫هرچند... اگه چیزی قرار بود ازش پایین بیاد،
‫فوراً می‌تونیم محاصره‌ش کنیم.
‫نمی‌ذاریم حتی یک هیولا پا به قلمرومون بذاره.
‫پیشنهاد می‌دم مراقب باشی.
‫خودم رفتم به کوهپایه نگاه بندازم،
‫و حضور یه‌چیز ناآشنا رو حس کردم.
‫به عبارتی...
‫شاید مجبور باشیم اون دختر رو احضار کنیم.
‫پس زمانی که رسید، دوباره صحبت می‌کنیم.
‫در زمان غیابم، وضعیت شهر چطور بود؟
‫در جنوب پایتخت،
‫دین عجیبی که «خدای خرد» رو ‫ می‌پرستن در حال گسترشه.
‫و کسانی که بهش اعتقاد ندارن ‫ با نفرین وحشتناکی مواجه می‌شن؟
‫هنوز از پشت‌پرده‌ش خبر نداریم.
‫اوه...
‫پس گمونم باید این مشکل رو حل کنیم.
‫عالیجناب...
‫باشه، باشه، می‌دونم.
‫خدای خرد با خدایی که دانش عطا می‌کنه، فرق داره؟
‫خدای دانش با میل خودش در تاریکی قدم می‌ذاره
‫و به کسانی که نور معرفت پیشکش کنن، برکت می‌ده.
‫و خدای خرد فرق داره؟
‫برای اون مسیری وجود نداره.
‫هرموقع و هرجا یهو بهت ‫ شعله‌های دانش عطا می‌کنه.
‫پس انگار خیلی فرق دارن.
‫اگه یه‌چیز فراتر از دیدمون باشه چی؟
‫درحال حاضر، نشونه‌ای ‫ از بی‌نظمی جهان دیده نمی‌شه.
‫الان به‌دلیل نبرد قبلی تعداد پناهندگان، ‫یتیم‌ها، و بی‌خانمان‌ها افزایش پیدا کرده؛
‫اما همچنان وظایف زیادی هست.
‫گرچه...
‫چیه؟ حرف بزن.
‫ازتون پوزش می‌طلبم،
‫اما یکی از دوستان عزیزم همین دیروز در حمام عمومی
‫ردای مقدس و زره زنجیری ارزشمندش، ازش دزدیده شد.
‫چی؟
‫به هرجهت، به‌نظرم تمام گابلین‌ها باید نابود بشن.
‫خیلی‌خب. یه‌نفر رو می‌ذارم به مسئله رسیدگی کنه.
‫موضوع بعدی... اوضاعِ مراکز آموزشی ‫ برای ماجراجویان چطوره؟
‫بله.
‫امکاناتی که داریم
‫در شهرها و گیلدهای بی‌شماری تقریباً کامل هستن.
‫گرچه به‌نظر می‌رسه تعدادی افراد ‫از اینکه بعد ماجراجو شدن باید تمرین کنن
‫ناراضی هستن.
‫بهتره که نحوه فکر کردنشون رو تغییر بدن،
‫ولی برای تعلیم‌شون زمان نیازه.
‫بله، فکر می‌کردم بهتره با ارائه‌دادن غذا در حین تمرینات
‫اعتماد ماجراجوها رو جلب کنیم.
‫واقعاً ایده‌ی خوبیه، ‫ولی بودجه‌شو داریم؟
‫صادقانه بگم، از لحاظ مالی وضعیت خوبی نداریم.
‫پس فکر می‌کردم که می‌تونیم ‫کشتن موش‌های فاضلاب و سوسک‌ها رو
‫به مراکز آموزشی بسپاریم.
‫شاید بهتره بدیم گابلین‌ها رو بکشن.
‫بعد ممکنه بتونیم نگرانی‌های ‫ خانم راهبه اعظم هم-
‫رفع کنیم.
‫خب، این ایده‌ی بدی نیست،
‫ولی اگه بتونیم به فاضلاب ‫ بسنده کنیم، بهتره. همین‌کارو کنید.
‫خیلی ازتون ممنونم.
‫خبر بد!
‫معنی این کارها چیه؟ ‫جلسه درحال برگزاریه!
‫ا ـ اعلی‌حضرت! یه اتفاق خیلی بد افتاده!
‫امروز صبح، یه دختر...
‫امکانش هست منو به شمال ببرید؟
‫...این درخواستو ازم کرد،
‫پس با ارابه‌م بردمش...
‫ولی یهو توسط گابلین‌ها مورد حمله قرار گرفتیم، ‫و از اونجا که تعدادمون کم بود،
‫ارابه‌م رو ول کردم و خواستم با اسب فرار کنم.
‫ولی...
‫نه! باید بجنگیم! فقط یه‌مشت گابلین‌ان!
‫اون دختر گفت می‌خواد با گابلین‌ها بجنگه...
‫ارابه چپه شد،
‫و بعد اون دختر...
‫گیر گابلین‌ها افتاد.
‫می‌خواستم هرچی زودتر کمک خبر کنم، ‫برای همین به شهر برگشتم.
‫اصلاً خبر نداشتم!
‫نمی‌دونستم اون دختر پرنسسه!
‫عالیجناب! باید فوراً نجاتش بدیم!
‫می‌خوای دنبال خواهر کوچیکم که از قصر فرار کرد،
‫ ‫و از یه راهبه دزدی کرد و ‫بعد گابلین‌ها بردنش یه ارتش بفرستم؟
‫وـ ولی عالیجناب-
‫خودم می‌دونم!
‫ولی اگه سربازها از همچین رسوایی‌ای خبردار بشن،‫
‫شایعه‌ها باز میون کشور‌های دیگه پخش میشه.
‫این برای کشورمون مسئله‌ی مرگ و زندگیه.
‫یه ماجراجوی قابل اعتماد... ‫این تنها راه چاره‌مونه.
‫مسئله، محل اوناست.
‫کجا بهت حمله کردن؟
‫شمال. داشتم به سمت کوه مقدس می‌رفتم... ‫این اطراف.
‫جایی در این ناحیه وجود داره ‫که گابلین‌ها ممکنه لونه‌شونو اونجا بسازن؟
‫نمی‌دونم. ‫اصلاً اونا که هرجایی مستقر می‌شن.
‫سیاه‌چال مردگان.
‫این اسم رو خیلی وقته که نشنیدم.
‫اگه گابلین‌ها می‌خواستن ‫توی شمال مستقر بشن،
‫اون سیاه‌چال تنها جاییه که به فکرم می‌رسه.
‫ما به یه ماجراجو نیاز داریم که رازدار و قابل اعتماد باشه،
‫و در همین حال بتونه به اعماق اون سیاه‌چال بره.
‫می‌تونین این‌کارو برامون انجام بدین، راهبه شمشیر؟
‫نظرت چیه، راهبه اعظم؟ ‫این‌کارو برامون انجام می‌دین؟‎‌‌
‫ببخشید.
‫افرادی که همراه راهبه اعظم هستن، ‫درخواست می‌کنن که وارد اتاق بشن.
‫ما الان وسط جلسه‌ایم ها!
‫میون‌ اونا ماجراجوهای سطح نقره‌ای هست.
‫داستان رو شنیدم.
‫پس کار گابلین‌هاست.
‫خودم می‌رم.
‫Yu
‫gan
‫de
‫گمراه شده، دیگه از بین رفته
‫kie
‫Yu
Yu
‫Yu
‫te
‫yu
‫ku
‫Yu
‫gan
gan
‫gan
‫yo
‫gan
‫de
de
‫de
‫kie
kie
‫kie
‫te
te
‫te
‫yu
yu
‫yu
‫ku
ku
‫ku
‫yo
yo
‫yo
‫Ka
‫su
‫mi
‫ga
‫در آسمان مه‌آلود، ماه اشک می‌ریزد
‫ka
‫Ka
Ka
‫Ka
‫ru
‫so
‫Ka
‫su
su
‫su
‫ra
‫ni
‫tsu
‫su
‫mi
mi
‫mi
‫ki
‫ga
‫na
‫mi
‫ga
ga
‫ga
‫ku
‫ga
‫ka
ka
‫ka
‫ru
ru
‫ru
‫so
so
‫so
‫ra
ra
‫ra
‫ni
ni
‫ni
‫tsu
tsu
‫tsu
‫ki
ki
‫ki
‫ga
ga
‫ga
‫na
na
‫na
‫ku
ku
‫ku
‫Mi
‫zu
‫ka
‫ga
‫از انعکاس آب، غریبه‌ای پدیدار شد
‫mi
‫Mi
Mi
‫Mi
‫u
‫tsu
‫Mi
‫zu
zu
‫zu
‫ro
‫u
‫mi
‫shi
‫ra
‫nu
‫hi
‫to
‫ri
‫zu
‫ka
ka
‫ka
‫ga
ga
‫ga
‫mi
mi
‫mi
‫u
u
‫u
‫tsu
tsu
‫tsu
‫ro
ro
‫ro
‫u
u
‫u
‫mi
mi
‫mi
‫shi
shi
‫shi
‫ra
ra
‫ra
‫nu
nu
‫nu
‫hi
hi
‫hi
‫to
to
‫to
‫ri
ri
‫ri
‫Na
‫ku
‫shi
‫حتی در خاطرات از یاد رفته دردی وجود نداره
‫ta
‫Na
Na
‫Na
‫o
‫mo
‫ka
‫ge
‫Na
‫ku
ku
‫ku
‫ni
‫ku
‫shi
shi
‫shi
‫i
‫ta
‫mi
‫su
‫ra
‫na
‫ku
‫shi
‫ta
ta
‫ta
‫o
o
‫o
‫mo
mo
‫mo
‫ka
ka
‫ka
‫ge
ge
‫ge
‫ni
ni
‫ni
‫i
i
‫i
‫ta
ta
‫ta
‫mi
mi
‫mi
‫su
su
‫su
‫ra
ra
‫ra
‫na
na
‫na
‫ku
ku
‫ku
‫Yo
‫ru
‫wa
‫گرچه شب فرا می‌رسه، اما پر از رنج و طغیانه
‫o
‫Yo
Yo
‫Yo
‫chi
‫te
‫i
‫Yo
‫ru
ru
‫ru
‫ke
‫do
‫ru
‫wa
wa
‫wa
‫mo
‫bu
‫re
‫i
‫ni
‫mi
‫chi
‫wa
‫te
‫o
o
‫o
‫chi
chi
‫chi
‫te
te
‫te
‫i
i
‫i
‫ke
ke
‫ke
‫do
do
‫do
‫mo
mo
‫mo
‫bu
bu
‫bu
‫re
re
‫re
‫i
i
‫i
‫ni
ni
‫ni
‫mi
mi
‫mi
‫chi
chi
‫chi
‫te
te
‫te
‫Ma
‫te
‫ru
‫de
‫ko
‫درست مثل باد که همانند آفتاب عبور می‌کنه و می‌ره
‫mo
‫Ma
Ma
‫Ma
‫re
‫bi
‫no
‫Ma
‫ru
ru
‫ru
‫you
‫ni
‫ru
‫de
de
‫de
‫ka
‫ze
‫wo
‫de
‫ko
ko
‫ko
‫tsu
‫mu
‫ko
‫mo
mo
‫mo
‫re
re
‫re
‫bi
bi
‫bi
‫no
no
‫no
‫you
you
‫you
‫ni
ni
‫ni
‫ka
ka
‫ka
‫ze
ze
‫ze
‫wo
wo
‫wo
‫tsu
tsu
‫tsu
tsu
‫tsu
‫mu
mu
‫mu
‫Su
‫be
‫te
‫wa
‫همه‌چیز درحال گردشه، و وقتی ‫ به آسمان نگاه می‌کنم نور به آواز در میاد
‫me
‫Su
Su
‫Su
‫gu
‫ri
‫hi
‫ka
‫Su
‫be
be
‫be
‫ri
‫wa
‫u
‫tai
‫be
‫te
te
‫te
‫so
‫ra
‫wo
‫te
‫wa
wa
‫wa
‫a
‫oi
‫da
‫wa
‫me
me
‫me
‫gu
gu
‫gu
‫ri
ri
‫ri
‫hi
hi
‫hi
‫ka
ka
‫ka
‫ri
ri
‫ri
‫wa
wa
‫wa
‫u
u
‫u
‫tai
tai
‫tai
‫so
so
‫so
‫ra
ra
‫ra
‫wo
wo
‫wo
‫a
a
‫a
‫oi
oi
‫oi
‫da
da
‫da
‫Ko
‫no
‫se
‫ka
‫در این دنیا، همچنان کورسوی روزی روشن، درحال تابشه
‫i
‫Ko
Ko
‫Ko
‫ni
‫ma
‫da
‫Ko
‫no
no
‫no
‫mo
‫yu
‫ru
‫hi
‫no
‫se
se
‫se
‫no
‫sen
‫kou
‫se
‫ka
ka
‫ka
‫i
i
‫i
‫ni
ni
‫ni
‫ma
ma
‫ma
‫da
da
‫da
‫mo
mo
‫mo
‫yu
yu
‫yu
‫ru
ru
‫ru
‫hi
hi
‫hi
‫no
no
‫no
‫sen
sen
‫sen
‫kou
kou
‫kou
‫Yu
‫gan
‫de
‫گمراه شده، دیگه از بین رفته
‫kie
‫Yu
Yu
‫Yu
‫te
‫yu
‫ku
‫Yu
‫gan
gan
‫gan
‫yo
‫gan
‫de
de
‫de
‫kie
kie
‫kie
‫te
te
‫te
‫yu
yu
‫yu
‫ku
ku
‫ku
‫yo
yo
‫yo
‫Ka
‫su
‫mi
‫ga
‫در آسمان مه‌آلود، ماه اشک می‌ریزد
‫ka
‫Ka
Ka
‫Ka
‫ru
‫Ka
‫su
su
‫su
‫so
‫ra
‫ni
‫tsu
‫su
‫mi
mi
‫mi
‫ki
‫ga
‫na
‫mi
‫ga
ga
‫ga
‫ku
‫ga
‫ka
ka
‫ka
‫ru
ru
‫ru
‫so
so
‫so
‫ra
ra
‫ra
‫ni
ni
‫ni
‫tsu
tsu
‫tsu
‫ki
ki
‫ki
‫ga
ga
‫ga
‫na
na
‫na
‫ku
ku
‫ku
‫I
‫ta
‫mi
‫mo
‫نه دردی، و نه چیز دیگه‌ای
‫I
I
‫I
‫na
‫ni
‫mo
‫I
‫ta
ta
‫ta
‫to
‫do
‫ka
‫ta
‫mi
mi
‫mi
‫nai
‫mi
‫mo
mo
‫mo
‫na
na
‫na
‫ni
ni
‫ni
‫mo
mo
‫mo
‫to
to
‫to
‫do
do
‫do
‫ka
ka
‫ka
‫nai
nai
‫nai
‫Ku
‫ra
‫ya
‫mi
‫در فضایی پوچ، تاریکی همانند رعدوبرق طغیان می‌کند
‫ga
‫Ku
Ku
‫Ku
‫rai
‫ma
‫ko
‫bo
‫re
‫Ku
‫ra
ra
‫ra
‫ta
‫ut
‫su
‫ro
‫ra
‫ya
ya
‫ya
‫mi
mi
‫mi
‫ga
ga
‫ga
‫rai
rai
‫rai
‫ma
ma
‫ma
‫ko
ko
‫ko
‫bo
bo
‫bo
‫re
re
‫re
‫ta
ta
‫ta
‫ut
ut
‫ut
‫su
su
‫su
‫ro
ro
‫ro
‫Ka
‫mi
‫na
‫ru
‫به‌سمت صدای خدایان، فریاد می‌زنم
‫hou
‫Ka
Ka
‫Ka
‫e
‫sa
‫Ka
‫mi
mi
‫mi
‫ke
‫bi
‫wo
‫mi
‫na
na
‫na
‫a
‫ge
‫na
‫ru
ru
‫ru
‫hou
hou
‫hou
‫e
e
‫e
‫sa
sa
‫sa
‫ke
ke
‫ke
‫bi
bi
‫bi
‫wo
wo
‫wo
‫a
a
‫a
‫ge
ge
‫ge
‫Yo
‫ru
‫ga
‫a
‫در زمانی که شب فرا می‌رسد
‫ke
‫Yo
Yo
‫Yo
‫ru
‫so
‫no
‫Yo
‫ru
ru
‫ru
‫to
‫ki
‫ni
‫ru
‫ga
ga
‫ga
‫a
a
‫a
‫ke
ke
‫ke
‫ru
ru
‫ru
‫so
so
‫so
‫no
no
‫no
‫to
to
‫to
‫ki
ki
‫ki
‫ni
ni
‫ni
‫Ka
‫ke
‫da
‫shi
‫شتابان از میان مه عبور کن
‫te
‫Ka
Ka
‫Ka
‫ka
‫su
‫Ka
‫ke
ke
‫ke
‫mi
‫no
‫mu
‫ke
‫da
da
‫da
‫ko
‫u
‫e
‫da
‫shi
shi
‫shi
‫te
te
‫te
‫ka
ka
‫ka
‫su
su
‫su
‫mi
mi
‫mi
‫no
no
‫no
‫mu
mu
‫mu
‫ko
ko
‫ko
‫u
u
‫u
‫e
e
‫e
‫قسمت بعد
‫آزمون پرنسس