‫خیلی‌خب، وقتشه صنعتگر مولاییمون کاسکی رو زنده کنیم.
‫بعدش هم مستقیم می‌ریم قائله‌ی پهباد رو ختم کنیم.
چهره‌ی واقعی مدوسا
‫خیلی‌خب، بریم که اینو بپاشیم روش.
‫وا ــ وایسا ببینم سنکو-چان!
‫به‌خاطر این نیست که خیلی یهویی رفتی سراغش...
‫البته خب، به‌خاطر اونم هست، اما...
‫یه‌طورایی حس می‌کنم این قسمت کمر کاسکی-چان گم شده.
‫راست می‌گی.
‫اون‌قدرا هم ناجور نیست وقتی ‫زنده بشه خودش درست می‌شه.
‫هرچند قطعاً جاش می‌مونه.
‫مثل همونی که روی صورت سنکو و گن مونده.
‫خب، مال سنکو و گن باحاله.
‫اما این شکلش...
‫دلم براش می‌سوزه.
‫کسی که تو این دنیای سنگی به پشمش هم نیست.
‫نه، من مطمئنم که هست.
‫ولی خب می‌تونیم منتظر وایسیم تایجو برگرده.
‫تایجو؟
‫کجا رفته؟
‫تیکه‌های سنگیِ همه رو جمع کردم!
‫ا ــ اما چطور؟
‫ما که دیگه مخزن اکسیژن نداریم.
‫همین‌طوری شنا کردم.
‫دیگه جاشون رو می‌دونستم، ‫خرجش فقط چند دقیقه بود.
‫من می‌تونم نفسمو برای چند دقیقه نگه دارم!
‫بحث استقامت باشه کسی حریف من نیست!
‫الان می‌دونی کدوم تیکه مال کاسکیه؟
‫عمراً اگه بدونم.
‫برای همین می‌رم و همه رو میارم.
‫تایجو!
‫حتی با قدرت زیاد تو هم، شنا کردن با همه‌ی اون تیکه‌ها شدنی‌ـــ
‫معلومه.
‫ولی می‌تونم کم‌کم بیارمشون.
‫فقط یه چندصد باری باید برم و بیام.
‫حـ ــ حداقل با خودت قایق ببر اون‌جا.
‫ایولا!
‫خیلی راحت گفت.
‫«فقط چندصد بار.»
‫شما هنوز تو کتتون نرفته تایجو چقدر عجیب‌غریبه.
‫عاشق این واکنشاتونم.
‫الان دیگه خیلی خوب فهمیدم.
‫برام خوب جا افتاد که سنکو-چان و ‫تایجو-چان با اینکه کاملاً دو قطب مخالفن...
‫اصلاً به مغزمم خطور نکرد.
‫خیلی‌خب، راه بیفتیم!
‫چطور انقدر خوب با همدیگه کنار میان؟
‫حـ ــ حتماً.
‫هیچ‌کدومتون وقتی با یه‌چیز ترسناک ‫روبه‌رو می‌شید، دست‌وپاتون رو گم نمی‌کنید.
‫این دقیق جا می‌شه!
‫قشنگ افتاد توی سوراخ عنی کاسکی!
‫این‌طوری نگو! نه که اشتباه بگی، ولی...
‫ایول دیگه بریم.
‫وایسا بابا یکم پیش‌زمینه.
‫کاسکی ‫زنده شد !
‫نباید حداقل یه لباسی تنش کنی؟
‫همین جلبکا بسشه.
‫
‫پس سنگ‌شدگی این‌طوریه!
‫اولین بار بود همچین چیزی رو تجربه می‌کردم! ‫اوه، خیلی هیجان‌انگیز بود!
‫آره خب.
‫اولین باره اهالی دهکده‌ی ایشیگامی سنگ می‌شن.
‫اون بخش «هیجان‌انگیز»ـش رو نمی‌دونم، ولی..
‫یکم آزاردهنده‌ست، نیست؟
‫اصلاً نمی‌تونی تکون بخوری، و ‫نمی‌دونی چه بلایی قراره سرت بیاد.
‫آزار‌دهنده؟
‫نه اصلاً.
‫چون خیالم تختِ تخت بود.
‫می‌دونستم که شماها با علم منو برمی‌گردونین.
‫راستش در هر حال که حالم خیلی خوبه.
‫جریان اینا چیه؟
‫احتمالاً همه‌ی دردسرایِ پیری‌ـت رو ‫راست‌وریس کرده، مثل آرتروز و این‌چیزا.
‫خب، نظرتون چیه کاسکی-سامای دوپینگ شده‌مون رو...
‫مستقیم ببریم سر ساخت‌وساز یه‌چیزی؟
‫ساخت چی؟
‫پهباد.
‫پـ ــ پـ ــ پـ ــ پهباد؟
‫همینه! پاک یادم رفته بود!
‫همین جلبکا هم زیادی بودن.
‫وایسا ببینم، نمی‌تونم کار کنم که!
‫ماشین آزمایشگاه عزیزم!
‫گمونم باید از همین شروع کنیم.
‫خب.
‫اگه قرار به ساخت پهباد باشه، اولین ‫چیزی که نیازمونه پروانه‌ست.
‫آره، اون خیلی مهمه.
‫سوال این‌جاست که چطوری بال‌هاش رو سبک‌تر کنیم.
‫چندتا پر واقعی رو می‌چینیم و ‫توی پلاستیک فرو می‌کنیم،
‫بعد با دست درستشون می‌کنیم.
‫به‌جای اینکه وایسیم در مورد تئوری پرواز ور ور ‫ کنیم، سریع‌تر اینه که مستقیم بزنیم تو دل کار.
‫و، یه‌چیز دیگه.
‫یکی دیگه از چیزایی که از کاسکی ‫می‌خوایم فرفره‌ست.
‫آره، اونم مهمه.
‫نیازه اصلاً؟
‫الان اسبا‌ب‌بازی نیاز داریم؟
‫10 میلیارد درصد نیاز داریم.
‫یادت بیار موتورای دوزاریمون چقدر داغون بودن.
‫علی‌الخصوص، قطعه‌ای که بهش نیاز داریم اسمش بلبرینگه.
‫که همه‌چیزو در امتداد یه محور تنظیم می‌کنه و ‫باعث چرخش سریعشون می‌شه.
‫خودش سنگ‌ بنای صنعت ماشین‌سازی‌ـه.
‫همون‌طور که می‌دونم که می‌دونین، ‫ثمره‌ی دست اوستامون لئوناردو داوینچی‌ـه.
‫عه... من می‌دونستم؟
‫من فقط می‌دونم همون کسیه که مونالیزا رو کشیده.
‫اون یه اوستای کاردرسته که چه توی ‫علم و چه هنر کسی رو دستش نیومده.
‫از این دیوونه‌های درک‌نشدنی هرچندوقت یه‌بار به تورت می‌خورن.
‫خب، از نظر من که سنکو-چان خودتم دیوونه‌ای بیش نیستی.
‫چندتا توپ فولادیِ تقریباً کروی برمی‌داریم.
‫و با چندتا سنگ‌ میندازیمشون توی یه ‫لوله و می‌چرخونیمشون...
‫این‌طوری یه عالمه توپ پاچینکو گیرمون میاد.
یه نوع بازی ژاپنی با توپای کوچیک
‫بیاید پاچینکو هم بسازیم!
‫آره، برو ده میلیارد سال دیگه بیا.
‫براساس سوراخ‌هایی که از توش ‫رد می‌شن، مرتبشون می‌کنیم.
‫وقتی که یه عالمه توپ با اندازه‌ی یکسان دستمون اومد...
‫ایده‌ی پشتش که خیلی ساده‌ست،
‫ولی ساختنش با ماشین‌آلات و ابزاری که ‫ما داریم خیلی سخت می‌شه.
‫هـــــــوی!
‫همه‌ی تیکه‌ها رو آوردم!
‫استاد صنعتگر خفن پادشاهی علم، کاسکی، برگشته پیشمون.
‫کروم.
‫فرانسوا.
‫اوکیو.
این کیه؟
‫مثل اینکه یه آدم اشتباهی قاطیشون بوده.
‫من هرچیزی که پیدا کردم رو آوردم.
‫حتماً یکی از قربانی‌های سنگ‌شدگیِ قدیمیه.
‫کسی هم روحش خبر نداره که مال چند سال پیشه.
‫به‌هرحال، بعد از اینکه همه‌مون قبل از اینکه حتی ‫بتونیم به ساحل برسیم روی کشتی سنگ شدیم...
‫همه‌ی اهالی پادشاهی علم بالأخره دارن به جزیره می‌رن.
‫آره، حق با توـه.
‫بالأخره.
‫هرچند نمی‌تونیم همه‌شون رو زنده کنیم، ‫با اینکه موفق شدن.
‫باید کم‌کم مایع ‌احیا‌کننده بسازیم...
‫وقت هم نداریم همه‌شون رو بیدار کنیم.
‫به محض اینکه ما رو توی این غار یاقوت کبود پیدا کنن،
‫از بیرون یه پرتوی سنگ‌شدگی پرت می‌کنن سمتمون.
‫این‌دفعه دیگه به فنا می‌ریم.
‫به‌عبارتی، باید قبل از اینکه مخفیگاهمون رو پیدا کنن،
‫پرتوی سنگ‌شدگی رو توی هوا بقاپیم.
‫تا وقتی اونو داشته باشیم، ‫به پشم کیه از ما بیشترن؟
‫ما می‌تونیم با علممون حسابشونو یه‌سره کنیم.
‫سلاح مخفیمون هم پهباده.
‫از پسش برمیای، کاسکی؟
‫خب، وقتی اون‌طوری می‌گی...
‫منم هیجان‌زده می‌کنی!
‫ناسلامتی پنجاه سال آزگار صنعتگر بودم،
‫منو دستِ کم نگیر!
‫د‌ ــ داره پرواز می‌کنه!
‫پهباد ‫به دست آمد! !
‫مثل یه پرنده، به خودی خود.
‫آره، فعلاً نمونه‌ی اولیه‌ست.
‫هنوز باید روی پایداریش کار کنیم.
‫نـ ـــ نـ ــ
‫نــــــــه!
‫من نمی‌خوام برم پیش ارباب!
‫خواهش می‌کنم بچه‌ها.
‫باهام بیاین.
‫بهت گفتم ما هم باهاتیم.
‫ولی اونی که احضارش کردن تویی، گینرو.
‫این فرصت خوبیه.
‫مأموریتمون یادت نره گینرو...
‫باید در مورد دشمن تحقیق کنیم.
‫اگه بتونیم در مورد دشمن اطلاعات جمع کنیم، عالیه.
‫اگه بتونیم گروگان بگیریمش...
‫واقعاً خیال کردی همچین کاری از من برمیاد؟
‫چرا که نه؟ تو یه مردی.
‫اگه اوضاع بیخ پیدا کرد چیزیت نمی‌شه.
‫این خیال‌پردازی توـه کوهاکو-چان! زیادی خیال‌پردازی!
‫کوهاکو-چان.
‫اون نفوذی‌ای که ایبارا داشت می‌گفت...
‫تویی، نه؟
‫بهم بگو دوستات کجا مخفی شدن.
‫درسته!
‫واسه این‌طور وقتا هم مجهزم.
‫سلاح ویژه‌م: آناناس!
‫محض احتیاط اگه ارباب تیم دخترای ‫خوشگلمون رو احضار کرد...
‫حتی نمی‌خوام بهش فکر کنم.
‫دنبال یه فرصت باشین تا توی اتاق از این استفاده کنین.
‫آناناس؟
‫خب... اون فقط ظرفشه.
‫چیزی که توشه اتیل استاته.
سرکه
ساکه
‫ازش عموماً برای بیهوش کردن حشرات استفاده ‫می‌کنن تا ازشون کاتالوگ و این‌طور چیزا بسازن.
‫یکمی سرکه، یکمی الکل،
‫یه قطره از دوست خوبمون سولفوریک اسید، ‫و دیگه آماده‌ست.
‫اوق!
‫این چه کوفتیه؟
‫ولی بوش دقیقاً مثل آناناسه.
‫آره... ترکیب عطریش یکیه.
‫مطمئنم واسه شما اهالی جزیره‌ی ‫جنوبی بوی آناناس رسیده رو می‌ده.
‫قوی نیست، ولی بی‌ضرر هم نیست.
‫تو خونه زیاد بوش نکنین.
‫گیجتون می‌کنه و حالتونو به‌هم می‌ریزه.
‫در همین حین ما می‌تونیم سروگوش آب بدیم.
‫این چیزه واقعاً جواب می‌ده؟
‫چـ ــ چیزه، ببخشید...
‫گـ ــ گینرــــــ گین‌-چان‌ـم.
‫بیا تو.
‫ر ــ ر ــ راستش، مثل اینکه گفتن که من بیام این‌جا!
‫نـ ـــ نه، نباید می‌اومدم این‌جا.
‫شـ ــ شــ ــ شاید این‌طور به نظر نرسه، ولی چیزه...
‫لطفاً عصبانی نشین!
‫راستش، چیزه...
صدام کردین، ارباب؟
‫بله. بله.
‫ملتفت شدم.
‫مثل همیشه.
‫استرس نداشته باش، گین‌-چان.
‫من تا وقتی از بی‌خطر بودن تو مطمئن نباشم ‫که نمی‌تونم با ارباب تنهات بذارم، می‌تونم؟
‫قبلش این پیرمرد،... ‫همه‌ی چیزای عشق‌وعاشقی رو یادت می‌ده.
‫اگه قبول شدی، می‌تونی بری خدمت ارباب.
‫انقدر نترس!
‫بهتون که گفتم، من مرد...
‫اینجا گینرو در اصل نمی‌گه من مردم، بلکه برای واژه‌ی «من» از «بوکو» ‫استفاده می‌کنه که عموماً ضمیر اول شخص مفرد مورد استفاده‌ی مذکره.
‫آره خب، تو مثل پسرا حرف می‌زنی.
‫یه‌دختر پسرنما که سعی داره قوی باشه.
‫آره!
‫نه!
‫گیریم که من نفوذی باشم.
‫واقعاً خیال کردی به‌این سرعت ‫جای دوستامو دودستی تحویلت می‌دم؟
‫یه سلاح!
‫زن قصر داخلی! داری چیکار...
‫تو واقعاً قوی هستی کوهاکو-چان.
‫زیادن!
‫بهش رحم نکنید! بکشینش!
‫بکشینش؟
‫کی بهتون اجازه داد بکشینش؟
‫واسه چی باید همچین دختر نازی رو حروم کنین؟
‫قصر داخلی سرگرمی منه.
‫اینو یادت نره.
‫کسی حریفش نیست.
‫این همون جنگجوییه که می‌گن توی پادشاهی ‫سنگ‌شدگی از همه ‌قوی‌تره، موز.
‫ولی تعریف از خود نباشه، منم ‫بهترین کارتِ پادشاهی علمم.
‫اگه من جلوی این مرد رو نگیرم، پس کی قراره بگیره؟
‫بیا همونطور که قول دادیم، مبارزه کنیم.
‫خیلی سر و صدا می‌کنی ها، دیدی؟
‫یا الان یا هیچوقت.
‫این بو...
‫آناناس؟
ساکه؟
‫چی...
‫چرا سرگیجه گرفتم...
‫آره!
‫وقتشه از این‌جا بیرون ــــ
‫این فرصت طلاییمون بود! ‫هیچ تحقیقی نکردی؟
‫حداقل باید یه‌نگاهی به ارباب بندازم...
‫وگرنه کوهاکو-چان می‌کشتم.
‫ها؟
‫نمی‌تونم توی تاریکی درست ببینمش، ‫ولی فکر کنم قبلاً یه‌جایی دیدمش...
‫سویوز؟
‫سنگ شده؟
‫دیدیش، نه؟
‫من هـ ــ هـ‌ـ ــ هـیچی ندیدم.
‫دروغ نگو!
‫دارن می‌جنگن!
‫کوهاکو-چان و موزان.
‫حالا که انقدر قوی ‌هستی، حتماً تا الان فهمیدی که...
‫عمراً در حد من نیستی!
‫حتی اگه ده‌تا مثل تو هم باشه، ‫بازم در مقابل من شانسی ندارین.
‫قبل از اینکه با هم گلاویز بشیم هم حدس می‌زدم.
‫نیازی نیست تو واسه‌م بگی.
‫اما بازم، فازت چیه؟
‫واقعاً خیال کردی می‌تونی منو ‫بترسونی تا دوستامو بفروشم؟
‫پس نظرت چیه اول یکم به‌هم نزدیک‌ شیم؟
‫وقتی ازم خوشت باید، خودت واسه‌م می‌گی.
‫من از دخترای قوی تا وقتی خوشگل هم باشن، خوشم میاد.
‫تو از چطور مردی خوشت میاد، کوهاکو-چان؟
‫من چطورم؟
‫خیلی قوی‌ام ها.
‫قدرت باید قدرت قلب باشه.
‫اینکه بتونی به‌طور خستگی ناپذیری...
‫تا هرچقدر که لازم باشه، برای ‫چیزی که بهش باور داری تلاش کنی.
‫من از این‌طور مردا خوشم میاد.
‫خب، مشکل این‌جاست موز.
‫تو دقیقاً برعکس اینی.
‫کوهاکو-چون با این که نازی...
‫ولی اصلاً ناز نیستی.
‫قبلاً چندتا از دخترا مجسمه رو دیدین.
‫چقدر بد.
‫منم نه اینکه بخوام بکشمشون.
‫خیلی حیف شد.
‫نه!
‫خدا رو شکر.
‫کوهاکو-چان هنوز این‌جاست.
‫نجات پیدا کردم.
‫حالا می‌تونم از مهارت ویژه‌ی: ‫«بذارش با یکی دیگه» استفاده کنم.
‫کوهاکو-چان!
‫کمکم کن!
‫کوهاکو-چان!
‫گینرو! پشت سرت!
‫گینـــــــــــرو!
‫چندتا از اندام‌هاش سوراخ شده!
‫امکان نداره بشه نجاتش داد.
‫با شناختی که ازت دارم، احتمالاً التماسم ‫می‌کنی بکشمت و خلاصت کنم.
‫راضی به همچین کاری نمی‌شم!
‫باید هرطور شده...
‫ارباب یه مجمسه‌ست.
‫خیلی شبیه سویوز بود.
‫احتمالاً سویوز...
‫گینرو...
‫خوشحالم که اینو بهم گفتی.
‫آره... خودم می‌دونم...
‫نجات من نشدنیه.
‫می‌دونی‌، من هنوز یه دربان دهکده و یه جنگجوام.
‫باید لحظه‌ی آخری خفن باشم.
‫بای بای کینرو.
‫حق با توـه گینرو. نمی‌شه نجاتت داد.
‫واسه همین فقط یه‌راه چاره برام می‌‌مونه.
‫کوهاکو-چان! گینرو!
‫همگی گوش کنید!
‫اربابتون...
‫به مزخرفات نفوذی گوش نکنین!
‫خشم ارباب شامل حالمون می‌شه.
‫چشماتونو باز نکنید!
‫وگرنه با بقیه سنگ می‌شین!
‫مهم نیست چشم‌هامون باز باشه یا نه!
‫فقط می‌خوان سلاح سنگ‌شدگی رو نبینیم.
‫که این‌طور.
‫این تو فکرت بود.
‫می‌خوای از قصد یه‌کاری کنی از ‫سلاح سنگ‌شدگی استفاده کنن.
‫واقعاً موقع مبارزه مغزت خوب کار می‌کنه، کوهاکو-چان.
‫درسته گینرو.
‫اگه بتونیم قبل از اینکه بمیری سنگت کنیم،
‫امکانش هست که با مایع‌ احیا‌کننده درمان بشی.
‫حالا دیدمش...
‫با بینایی قویم... ‫دیدم که مدوسا واقعاً چیه.
‫سنکو حق با تو بود.
‫یه نوع نفرین یا یه وسیله‌ی ‫شیطانی عاری از قید و قانون نیست.
‫سلاح سنگ‌شدگی، مدوسا...
‫علم‌ـه.
‫حالا دیگه بستگی به تو داره آماریلیس.
‫به سنکو و بقیه خبر بده.
‫همه‌ی رازهایی که تیم جاسوسی پیدا کرد رو بهشون بگو.
‫تا وقتی که طرف مبارزه‌مون علم باشه، شکست نمی‌خوریم.
‫تنها چیزی که باقی می‌مونه اینه که به ‫علم و بقیه اعتماد کنیم و منتظر بمونیم.
‫آره.
‫همه‌چی درست می‌شه.
Translation : SAYAKA Anime-list.net | @Animelist_ir
چالش مناقشه‌ی زیرکانه
قسمت بعدی
چالش مناقشه‌ی زیرکانه
،این داستان تماماً خیالی است، ولی گیاهان .حیوانات و روش‌های تولیدی که توضیح داده می‌شوند بر اساس واقعیت هستند کاوش و ساخت چیزها به‌تنهایی، برای شما بسیار خطرناک .و در بعضی موارد، غیرقانونی است. لطفاً بدون تجربه و تخصص، آنها را تقلید نکنید