‫آشپزی کردن خیلی خوش می‌گذره، مگه نه؟
‫خوشحالم که راضی شدی.
‫خب حالا، واقعاً چرا اومدی اینجا؟
‫فهمیدی؟
‫آخه، تو فقط وقتی یه چیزی فکرت رو ‫مشغول کرده باشه آشپزی می‌کنی.
‫از اونجایی که اومدی اینجا که آشپزی کنی، ‫فکر کردم شاید بخوای حرف بزنی.
‫راستش، یه چیزی بهم الهام شد.
‫همونی که می دونی به زودی میاد.
‫چـ-چـ-چرا؟! چجوری می‌تونم ازش اجتناب کنم؟!
‫تو گوی بلورین دنبالش گشتم، ولی جواب ‫همیشه «اجتناب ناپذیره» بوده.
‫شاید اشتباه کردی!
‫می‌دونی که پیش‌بینی‌های من چقدر دقیقه.
‫ولی بازم، نگه داشتن این راز برای ۱۶ سال ‫موفقیت بزرگی بود، مگه نه؟
‫مامان هنوزم عجیب غریبه.
‫دیعاغیر گردوجا دگینواخا وضعیت
‫وضعیت شخصی مامان عصبی
‫translator: Loca
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫«وضعیت شخصی مامان عصبی.»
‫مامان یه ریز نگرانه.
‫ولی در موردش با من حرف نمی‌زنه...
‫احتمالاً بی‌فایده‌اس که دوباره ازش بپرسم.
‫چیکار کنم؟
‫می‌تونی از یه نفر دیگه بپرسی.
‫منطقی‌ـه.
‫عا، به خاطر همین داری مستقیم از من می‌پرسی؟
‫اگه آلیسا نمی‌خواد بهت بگه، ‫مطمئن نیستم که من باید بگم یا نه.
‫خواهش می‌کنم خاله؟ لطفاً!
‫خب...
‫الان دارم کار می‌کنم. ‫می‌شه بعداً بهت زنگ بزنم؟
‫کار می‌کنی؟ ‫مشتری پیشته؟
‫بله.
‫لونا-ساما!
‫مرحمت کنید این بره گمشده رو...نه ‫این خوکچه کثیف رو هدایت کنید!
‫کنت کوچولوی خوبم.
‫تمام بخش‌های بدت رو بررسی می‌کنم.
‫خیلی ممنونم!
‫خر خر
‫صدای خوک
‫خـــــــــــــرخــــــــــــر!
‫پس در مورد اومدن کسی حرف می‌زدن.
‫مطمئنم می‌دونم چه خبره.
‫واقعاً؟!
‫ولی اگه به این زودی داره میاد، ‫به نظرم بهتره بی‌خبر بمونی.
‫عه؟! چرا؟
‫چون اینجوری می‌تونه اوضاع رو جالب‌تر کنه.
‫این وسط دنبال سرگرم شدن نباش!
‫بیخیال دیگه، یه راهنمایی کوچیکم نمی‌کنی؟
‫عااا، همین الان یادم اومد که اون روز ‫یه کرم خاکی رنگین‌کمونی دیدم،
‫رنگین‌کمون!
‫و یه سوسک سرگین غلتان طلایی،
‫طلایی!
‫که داشتن سر قلمروشون می‌جنگیدن!
‫چی می‌گی؟!؟!
‫آخر گذاشتی حواستو پرت کنه.
‫هیچ کدومشون بهم نگفتن.
‫دیگه کی ممکنه بدونه؟ ‫شاید خاله لیرا...
‫اون الف جوان چطور؟
‫اون گزینه آخره.
‫از فکر اینکه فنل یه چیزی در مورد مامان بدونه ‫که من نمی‌دونم متنفرم.
‫کینه‌اش شتری‌ـه.
‫حداقل می‌خوام بدونم این آدم کی قراره بیاد!
‫ولی جوری که اون دوتا حرف می‌زدن ‫به نظر نمی‌اومد آدم بدی باشه.
‫چرا تا اون روز سرنوشت‌ساز صبر نمی‌کنی؟
‫نمی‌تونم.
‫می‌خوام آماده بشم مبادا که خونه خراب‌کن باشه.
‫آها، دنبال آمادگی نظامی هستی.
‫شرمنده جیگر، نمی‌دونم.
‫ای تف.
‫حتی نمی‌تونم کسی رو که آلیسا انقدر ‫از دیدنش بیزاره تصور کنم...
‫آره! دقیقاً!
‫داریم در مورد زنی حرف می‌زنیم که برای
‫بفرما.
‫دکتری که تا خونه دنبالمون کرد که ‫اعضای فینیکس رو بدزده چای درست کرد.
‫شیتا-سان زودی میاد اینجا دنبالت، باشه؟
‫چطور این اتفاق افتاد؟
‫آلیسا ۱۶ سال پیش سرپرستی تو رو گرفت، ‫و من دو سال قبل از اون به اینجا اومدم،
‫پس ما ۱۸ ساله که همدیگه رو می‌شناسیم.
‫ولی بیبی فیس باشه یا نه، بالأخره ۲۰۰ ساله ‫که داره زندگی می‌کنه، درسته؟
‫بی‌دغدغه
‫حتماً یه جنبه‌هایی از اون وجود داره که ‫ما نمی‌دونیم.
‫می‌دونم درست می‌گی ولی بازم ازش متنفرم!
‫هر اتفاقی هم افتاد، از گیاه سمی استفاده نمی‌کنی، باشه؟
‫نمی‌خوام، نمی‌خوام، نمی‌خوام!
‫فکرشو نمی‌کردم دفعه قبلی واقعاً از اونا استفاده کنی.
‫اوکیه، یه کوالای سمی احضار کردم.
‫کدوم قسمتش اوکیه؟
‫بگذریم، اگه همه اطلاعات رو بذاریم کنار هم:
‫کسی‌ـه که مامان می‌خواد ازش دوری کنه، ‫ولی نه اونقدر که ازش فرار کنه.
‫همم.
‫بر اساس عکس‌العمل خاله‌هام، ‫اون شخص احتمالاً آسیبی نمی‌رسونه.
‫همم.
‫و کسی‌ـه که اون نمی‌خواد درباره‌اش به من بگه.
‫دوست پسر قبلیش؟
‫نخیر!
‫درسته. ممکنه دوست دختر قبلیش باشه.
‫منظورم این نبود! ‫ا-اون بهم گفت که قبلاً هیچ‌وقت معشوقه نداشته!
‫خب، پس...
‫شاید کسی‌ـه که اون هیچ‌وقت باهاش قرار نذاشته، ‫ولی یه احساساتی نسبت بهش داشته؟
‫قلب من متعلق به توئه!
‫نـــــــــه! اون ممکنه یه پیوند عمیق‌تر باشه!
‫ایش، فقط داری سر به سرم می‌ذاری.
‫شرمنده بچه جون. ‫تو واقعاً کشته مرده آلیسایی نه؟
‫خوش اومدین. دنبال چی می‌گردین؟
‫خب، بذار بهت بگم.
‫آلیسای جادوگر.
‫می‌شناسیش؟
‫چـ...چـ-چـ-چــــ...
‫این یارو کیه؟!
‫سیگار تو فروشگاه ممنوعه.
‫شرمنده‌ام.
‫ببخشید، نمی‌خواستم گوش وایسم،
‫ولی وقتی رد می‌شدم شنیدم که شما دوتا حرف می‌زنید.
‫دنبالش می‌گردی؟
‫درسته، ولی تمام چیزی که می‌دونم اینه که ‫تو این محدوده زندگی می‌کنه.
‫ضمناً، چیکار داری می‌کنی خانم؟
‫اون کوالا دیگه چیه؟
‫می‌خواستم تو جنگل آزادش کنم.
‫اکوسیستمو نابود نکن.
‫خطرناکه! بکشش کنار!
‫چرا تو...
‫تو...
‫ما قبلاً همدیگه رو جایی دیدیم؟
‫اجرای هنرنمایی‌های مخ‌زنی هم تو فروشگاه من ممنوعه!
‫خاله!
‫این درد داره! و اونم یه سوال جدی بود!
‫از این خوشگل‌های آبکی بزن در روئه...
‫همه مخ‌زن‌های هول همینو می‌گن!
‫قطعاً یه خونه خراب‌کنه!
‫آخ...
‫کل وجودش خونه خراب کنه!
‫ولی امکان نداره تایپ مامان باشه، ‫پس کراشش یک طرفه‌اس.
‫مرا ببوس.
‫مرا ‫ببوس
‫خیر!
‫از اونجایی که مامان تو دنیا نازترینه، ‫نمی‌تونسته مامانو فراموش کنه،
‫و این همه راه تا اینجا اومده.
‫که یعنی من اول ضربه می‌زنم و می‌برم!
‫من خیلی خوب آلیسا رو می‌شناسم.
‫چی؟
‫من دخترش هستم، ویولا.
‫شما با مادرم چیکار دارید؟
‫درسته، مامان منو داره. ‫نمی‌ذارم بخزی بیای تو زندگیمون!
‫یه کار می‌کنم شیر فهم بشی!
‫د-دختر...
‫بمبو انداختم!
‫آم، پدرت...
‫پدری در کار نیست. ‫همیشه فقط خودمون دوتا بودیم.
‫نـ-نیست...فقط خودتون دوتا؟!
‫من هیچ‌وقت پدرم رو ندیدم، ولی این روی ‫سبک زندگیمون تاثیری نداشته.
‫الان بابا پیدا کردن یه طورایی ناجوره...
‫عا! من بابا ندارم، ولی یه وقت‌هایی پاپا رو احضار می‌کنم.
‫من برمی‌گردم.
‫تـ-تلف شد!
‫پیروزی کامل.
‫پیروزی کامل به یه ورم! چطوری اینو راست و ریس کنیم؟
‫کوالای سمی!
‫منظورم این نبود که «کارشو تموم کنی»!
‫غمت نباشه.
‫سمی که الان استفاده کردیم فقط یه ‫«شکم شل کن» بود.
‫کسل کننده و چندشه!
‫یکم کمتر از چیز خور کردن آدما خوشحال شو!
‫ای بابا... خیلی زیاده‌روی کردی.
‫الان دیگه حتی نمی‌تونیم ازش بپرسیم کیه.
‫اه، اینجایی.
‫مامان!
‫فنی-چان بهم گفت داری چیکار می‌کنی. ‫لیرا-سانو تو دردسر انداختی؟
‫خوب موقع اومدی، آلیسا.
‫آلـــــیـــــــســــا!
‫اینجا چیکار می‌کنی، بابا؟!
‫اومدم دخترمو ببینم!
‫عه؟
‫چی؟
‫عـــــــــه؟!
‫بذارید معرفیتون کنم.
‫این پدرم، آئوری‌ـه.
‫آئوری
‫جادوگر / موقعیت: مسموم شده
‫باباش هستم.
‫و تو «پاپایی»؟!
‫آروم بگیر!
‫وضعیت خانوادگی بازدیدکننده مشکوک
‫«وضعیت خانوادگی بازدیدکننده مشکوک»!
‫که اینطور، موضوع رو گرفتم.
‫پدری در کار نیست چون تو رها شده بودی،
‫و آلیسا ازدواج نکرده.
‫خداروشکـ...
‫بالا آورد.
‫جادو آوردن
‫بالا آوردن نیست
‫جادو آوردن. ‫بالا آوردن نیست!
‫اون پدر نداره، ‫ولی گفت یه پاپا داره!
‫ترسیدم!
‫مـ-معذرت می‌خوام.
‫ولی تو خیلی برای پدر بودن جوونی. ‫چند سالته؟
‫همم، مطمئنم که ۳۵۰ سالم هست.
‫چند سال؟!
‫عا...ها؟
‫مطمئنم هنوز به ۴۰۰ نرسیدم...احتمالاً...
‫وقتی به ۳۰۰ می‌رسی دیگه خیلی چیزها ‫اهمیتشون رو از دست می‌دن.
‫این در مورد آدم‌ها هم درسته، ‫اگرچه برای ما عدد متفاوتی‌ـه.
‫خب، نوه، تو چند سالته؟
‫من؟
‫۱۶ سالمه.
‫شـ-شـ-شونزده؟! پس از وقتی یه جنین بودی ‫خیلی نمی‌گذره!
‫به حق فامیلن.
‫چرا چیزی به این مهمی رو از من مخفی کردی؟!
‫تو سر گرفتن سرپرستیش باهام مخالفت می‌کردی!
‫معلومه که می‌کردم! ‫۲۰۰ سالگی برای بزرگ کردن بچه خیلی زوده!
‫هنوز انقدر جوونی که بخوای بابات لوست کنه!
‫نه واقعاً.
‫دروغ می‌گی!
‫تو نسبت به همه چی زیادی واکنش نشون می‌دی! ‫برای همین نمی‌خواستم بهت بگم!
‫همگی آروم باشید.
‫ولی واقعاً، ۱۶ سال برای ساکت موندن ‫یکم زمان زیادی نیست؟
‫ها؟
‫زمان زیادی‌ـه؟
‫گمونم برای حرف نزدن با خانواده مدت کوتاهی‌ـه؟
‫فقط یه لحظه زودگذره.
‫بازم دیرگیری کسایی که عمر دراز دارن ‫نسبت به مفهوم زمان شروع شد.
‫در نهایت می‌خواستم معرفیت کنم.
‫فقط فکر کردم شاید بهتر باشه تا وقتی ‫بزرگ‌تر بشه صبر کنم.
‫چرا؟
‫تاثیر بد داری.
‫کلاً وجودم برای بچه‌ها ناجوره؟ ‫ چرا اینو می‌گی؟!
‫داری به احساسات بابایی صدمه می‌زنیا!
‫خب پس بذار اینو ازت بپرسم: ‫چرا با من تماس نگرفتی؟
‫حکم بازداشتم صادر شده بود.
‫دیدی گفتم.
‫ممکنه خانواده آلیسا باشی، ‫ولی مجرم‌ها نمی‌تونن قسر در برن!
‫جاودان!
‫نه، نه، پرونده من بسته شد!
‫با همسر یه نجیب‌زاده قرار ملاقات داشتم ‫و اون از روی کینه ناعادلانه برام پاپوش دوخت!
‫به نظر ناعادلانه نمیاد.
‫یکی که دنبالم بود رو کتک زدم، ولی ‫اون دفاع از خود بود!
‫جوری که بعد از خوابیدن سر و صداها حکم رو ‫پس گرفتن ثابتش می‌کنه!
‫من پاک پاکم!
‫فقط حرف نزن.
‫من بی‌نقص نیستم،
‫ولی هیچ‌وقت دستم رو روی یه زن، بچه ‫یا حیوون کوچیک بلند نکردم!
‫باور کن!
‫فکر کردی چیزهایی که تو اون لیست نباشن ‫اشکالی ندارن، آره؟
‫همیشه همینطوری بوده!
‫وقتی من یه بچه بودم...
‫چی؟ بقیه بچه‌ها اذیتت می‌کنن؟
‫فهمیدم. بابا برات سر به نیستشون می‌کنه!
‫نه، نمی‌خواد!
‫خودت می‌خوای انجامش بدی؟
‫ها؟
‫دختر کوچولوی خودمی!
‫ها؟!
‫اینو بگیر.
‫سنگینه!
‫اینطور نیست بابا.
‫من نمی‌خوام بدجنس‌ها رو بزنم.
‫می‌خوام با همه کنار بیام.
‫مثل هیولایی که هیج‌وقت روی مهربونی رو ‫ندیده بود واکنش نشون داد.
‫مطمئنی که واقعا یه هیولا نبوده؟
‫و وقتی لونا و گیریکو می‌اومدن خونه...
‫آلیسا!
‫ما اومدیم!
‫خوش اومدین!
‫هی، دخترا.
‫عا، عقب مونده اومد.
‫اینکه تو روز داری مشروب می‌خوری ‫یعنی بردی؟
‫سی هزارتا تو کازینو! ایول به خودم!
‫انقدر افتخار نکن!
‫شبیه کسایی هستی که یه روز بد می‌بازن و ‫اعضای بدنشون رو می‌فروشن.
‫نکنه این اتفاقی‌ـه که برای چشمت افتاده؟
‫این؟
‫مربوط به قمار نبود، ‫فقط دوران جوانی هیجان‌انگیزی داشتم.
‫با دست خودم درش آوردم!
‫بذار ببینم، فکر کنم انگشتمو کردم اون تو و...
‫بابا!
‫کلاً وجودش برای بچه‌ها نامناسبه.
‫به یاد آوردن این چیزا اعصابمو بهم ریخت. ‫فقط برو خونه!
‫ای بابا، بذار پدر بزرگی کنم!
‫نسبت به نوه‌ها ضعیفی.
‫مشکلش چیه؟ به نظر من که دیونه و باحاله!
‫بس کن! اگه تو همچین چیزی بگی...
‫یه قلعه برات بخرم؟
‫دیدی؟ الانشم داره لوست می‌کنه!
‫یکی که کلی توپ جنگی روی دیوارهاش داشته باشه؟
‫عه، خیلی باهم جورن.
‫واقعاً در جایگاهی نیستم که اینو بگم، ‫ولی اینکه انقدر راحت
‫قضیه نوه غافلگیرانه رو قبول کردی ‫تحت تاثیر قرارم داد.
‫خب، خانواده منم یه جورایی پیچیده‌ان،
‫برای همین این شامل محدوده قابل قبول می‌شه.
‫پیچیده؟
‫مامان و بابا خواهر و برادرن!
‫بیاید در این مورد حرف نزنیم!
‫عا، اونجوری نه! ‫منظورم اینطوری بود!
‫تصاویری از برادری که برای بزرگ کردن ‫بچه خواهرش کمک می‌کند را اعمال کرد.
‫به دنیا آوردن
‫خواهر
‫برادر
‫پدری کردن
‫تـ-ترسوندیم.
‫پیچیدگی‌های دیگه‌ای هم وجود داره،
‫ولی به لطف پدر و مادرمه که ‫من فهمیدم خانواده حتی اگر عادی هم نباشه،
‫خانواده‌اس.
‫چقدر عالی.
‫شرمنده، ولی من اونایی که پشتت هستن رو ‫به عنوان خانواده نپذیرفتم.
‫خانواده!
‫بلافاصله بیشترش نکن!
‫خب، بگذریم، فقط خوشحالم که ‫حال و احوالت خوبه.
‫گمونم دیگه باید برم خونه.
‫چی؟ به این زودی می‌خوای بری؟
‫نمی‌خوای گریه و زاری راه بندازی که با من بمونی؟ ‫مشکل چیه؟!
‫بذار باهات بمونم!
‫می‌خوای ببینی یه مرد ۳۵۰ ساله ‫گریه و زاری کنه؟
‫راستش، دلم نمی‌خواد برم، ولی نمی‌تونم ‫انقدر به زحمت بندازمت.
‫دوباره زود میام سر می‌زنم.
‫می‌بینمت.
‫زحمت نیست!
‫خیلی زحمتی نداره... ‫اگه یه شب بمونی...
‫چرا یکم اینجا نمی‌مونی؟
‫آلیسا...
‫یه جورایی احساس گناه می‌کنم که اصلاً ‫به ویولا اشاره نکردم!
‫بعلاوه، به نظر میاد کار عجیبی باهاش نمی‌کنی، پس...
‫نه راستش قبل‌تر داشت مخ ویولا رو می‌زد.
‫هیچ‌وقت برنگرد!
‫سوءتفاهمه!
‫هعی، کاش می‌تونستم بیشتر با بابابزرگ حرف بزنم.
‫به هر حال دوباره زود سر می‌زنه.
‫گمونم واقعاً از یه گل متولد نشدی، نه؟
‫گل!!
‫هنوز به این باور داشتی؟!
‫آه، ولی مامان‌بزرگت یه بار اومده دیدنت.
‫کی؟ یادم نمیاد.
‫اون فقط یه بار اومد، وقتی هنوز بچه بودی.
‫یادم رفته بود که بهش اشاره کنم.
‫اون خیلی مستقل و آزاده، برای همین ‫خیلی خبری ازش نیست.
‫من از وقتی که به تو معرفیش کردم ندیدمش.
‫یعنی الان مشغول چه کاری‌ـه.
‫ای تف، بعد از مدت‌ها همدیگه رو دیدیم، ‫و تمام چیزی که گیرم اومد کتک بود.
‫و به دلایلی هم سوءهاضمه گرفتم...
‫اگه بگم قبل از اینکه بفهمم اون نوه‌امه،
‫براش برنامه‌ای نداشتم دروغ گفتم...
‫ولی واقعاً حس می‌کنم قبلاً یه جایی دیدمش.
‫پیش‌نمایش
‫ویولا هستم!
‫آلیسا هستم!
‫در قسمت بعدی «وضعیت خانوادگی جادوگر غیر‌عادی»...
‫کجا داری می‌ری؟
‫پیش خاله لیرا. ‫دارم با پسرش می‌رم خرید.
‫«شرایط آشفته پسر محصور شده.»
‫«وضعیت پارک عمومی قلب در برابر زبان»!
‫شرایط آشفته پسر محصور شده
‫وضعیت پارک عمومی قلب در برابر زبان
‫مراقب خودتون باشید و خوش بگذره!
‫بعداً می‌بینمتون!
‫اون چیه؟
‫«پشت میز بشین و آماده شو. ‫-ویولا.»
‫کاغذ و خودکار؟
‫این کاری‌ـه که باید بکنم؟
‫فنی-چان؟
‫آهنگی برای بچه‌ها که شکل من رو ‫روی یک صفحه سفید بکشن،
‫با آوازی دلنواز.
‫چه خبره؟
‫و حالا، لطفاً به آهنگ طراحی فینیکس گوش بدید!
‫آهنگ طراحی فینیکس
‫♪دوتا حفره یهویی روی کاغذ باز شدن ♪
‫جلوتو بپا.
‫♪ یه الماس هم افتاد بغلشون ♪
‫یه کربن کریستالی.
‫♪ مراقب باشیا، خطر داره‌ها ♪
‫♪ نباید پاتو بذاری اونجا! ♪
‫ورود رو برای همگان ممنوع می‌کنم.
‫♪ حالا سه تا پا اونجا در میان ♪
‫سر به هوایی جوانی!
‫♪ «وای نه!» ♪
‫♪ خورد زمین و غلت زد ♪
‫♪ و ما هم باهاش غلت زدیم ♪
‫بهت گفتم مراقب باش که.
‫♪ حالا دیگه فینیکس احضار شده! ♪
‫آیا به دنبال قدرتی؟
‫چطور بود؟ تونستی فینیکسو بکشی مامان؟
‫مامان؟
‫عالی بود! یه فنی-چان بی‌نقص کشیدم! ‫و آهنگ خوندتم فوق‌العاده بود!
‫اثر خیره‌کننده.