‫خاله لیرا، سلاااام!
‫اِوا، سلام.
‫امروز دنبال چی می‌گردی؟
‫گیاهان سمی لطفا! ‫بهشون نیاز دارم که دشمنو شکست بدم.
‫دقیقا با کی داری می‌جنگی؟
‫translator: Loca
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫وضعیت عادی بچه بزرگ‌ کردن یه جادوگر
‫«وضعیت عادی بچه بزرگ‌ کردن یه جادوگر».
‫یه ثانیه صبر کن.
‫باورم نمی‌شه ویولا کوچولوی من انقدر بزرگ شده ‫که دیگه خودش تنهایی بیاد خرید.
‫تعجبی نداره که احساس پیری می‌کنم!
‫تو همیشه اینو می‌گی، خاله.
‫معلومه که می‌گم.
‫یه جوری یادمه انگار همین دیروز بود...
‫۱۶ سال قبل
‫۱۶ سال قبل...
‫یه مدتی اون‌جا منتظر موندم ولی هیچ‌کس نیومد.
‫وقتی کسی رو که اونو رها کرده پیدا کنم، ‫ جمجمه‌اشو خورد می‌کنم!
‫لیرا، سن: ۲۴
‫لطفا آرامشتو حفظ کن!
‫عمراً! متوجهی که ممکن بود بمیره؟!
‫بازم، ما که وضعیتشون رو نمی‌دونیم.
‫باشه پس، بر اساس دلایلشون تصمیم می‌گیرم ‫کدوم استخون‌ها رو بشکنم.
‫لطفا فکر کردن به خشونتو تموم کن!
چرا تو داری مسئولیتش رو گردن می‌گیری؟
‫به جاش می‌تونی براش سرپرست موقتی پیدا کنی.
‫خب، اون برای یه انسان جادوی خیلی زیادی داره،
‫و هنوز نمی‌تونه کنترلش کنه.
‫معمولاً جادوگرا و ساحره‌ها می‌تونن جادو‌شون رو ‫از بد تولد کنترل کنن.
‫برای همین فکر می‌کنم یاد دادن این‌که ‫از جادوش استفاده کنه،
‫ممکنه حتی برای یه جادوگرم سخت باشه، ‫چه برسه به انسان.
‫منم عادی نبودم، برای همین فکر کردم ‫ممکنه بتونم کمکش کنم.
‫باشه، کمکت می‌کنم.
‫اشکالی نداره؟!
‫این چیزی‌ـه که اومدی ازم بخوای مگه نه؟
‫بالاخره من همین تازگیا پسر دار شدم.
‫شیر دادنو بسپار به من.
‫دقیقا واسه همینه که دوتا ممه دارم.
‫یه جورایی زیادی باعث قوت قلبه.
‫عادت داشتی یه جوری دو دستی بچسبی ‫به این جیگرا که شوهرم حسودیش می‌شد.
‫مثل یه هیولای سیر ناپذیر بودی.
‫این‌جوری تعریفش نکن!
‫ممنون!
‫واقعا خیلی بهت مدیونم.
‫بچه‌ها نیازی نیست نگران این چیزا باشن.
‫تازه، آلیسا بیشتر از تو دردسر داشت.
‫مامان؟
‫معلومه.
‫می‌دونی که چطوری عادت داره وقتی زیادی ‫فکر می‌کنه به سمت راه‌های عجیب و غریب کشیده بشه.
‫قبلا درمورد بچه بزرگ کردن هم دور خودش می‌چرخید.
‫حتی شروع کرد به تحقیق کردن درباره شیر مادر.
‫راجب دردسر الکی نمی‌گفتی.
‫فایده نداره...جواب نمی‌ده!
‫اینا واسه چیه؟ می‌دونم که به اندازه کافی داری ‫بهش شیر می‌دی!
‫ولی این کتابای فرزند پروری می‌گن
‫اگه شیر خودمو بهش ندم، به اندازه کافی دوستش ندارم!
‫مزخرفات قلنبه سلمبه!
‫دست‌خالی این‌کارو کردی؟
‫از این زمان استفاده کن که براش ‫یه آواز خراب‌شده‌ای بخونی
‫و با اون کتابای سطحی هدرش نده!
‫چه با ممه‌های خودت بهش شیر بدی چه ندی،
‫قلبش به تپیدن ادامه می‌ده ‫معده‌اشم همچنان هضم می‌کنه.
‫بله خانم!
‫همین الان همه چیزایی که درموردشون نگرانی رو بهم بگو.
‫کمکت می‌کنم.
‫اگه باز دست و پاتو گم کنی همه چیزو بدتر می‌کنی.
‫خیلی ازت ممنونم.
‫راستش، بازم هست...
‫تو زمینه کنترل جادویی،
‫اون وقتی خوابه چیز میز احضار می‌کنه.
‫خیلی نگرانم که یه وقت تا بزرگ‌سالی ادامه پیدا کنه.
‫که این‌طور، شب طلسمی داره.
‫شب ‫طلسمی
‫شب طلسمی!
‫این‌جور اتفاقا همین‌طور که بزرگ می‌شن متوقف می شه،
‫پس الان نیازی نیست خیلی نگرانش باشی.
‫لطفا جادو رو با جیش کردن مقایسه نکن!
‫شبا گریه می‌کنه؟ خوبی؟
‫متغییره ولی تو شب‌های بد، اصلا نمی‌تونیم بخوابیم.
‫اساساً مثل تو خواب حرف زدن بچه‌هاست.
‫حدوداً یه دقیقه نگاهشون کنی دیگه گریه نمی‌کنن.
‫این در افراد متفاوت است.
‫متغییر در اشخاص
‫جاااان؟!
‫من فکر کردم اگه نخوابه می‌تونیم فقط بیدار بمونیم،
‫ولی آخرش به دور دور جارویی نصفه شب ختم شد!
‫بعضی وقتا خیلی نترس می‌شی.
‫بذار ببینم، دیگه چی بود...
‫دیدی بچه‌ها چقدر از چیزی که به نظر میان قوی‌ترن؟
‫دست‌های قوی
‫دست‌های قوی‌ای دارن!
‫لگد‌های قدرتمند
‫و لگد‌های قدرتمند!
‫خب، نمی‌دونن چجوری جلوشو بگیرن.
‫مخصوصاً ویولا، وقتی جادوی تقویت قدرتش فعال می‌شه،
‫مشت‌های قوی‌ای داره.
‫وای، اون به معنای واقعی یه بچه گودزیلاس.
‫شاید ما یک روحیم در دو بدن!
‫پدر و مادرم می‌گن منم تو بچگی عادت داشتم ‫خونه رو آش و لاش کنم.
اون قدرت فیزیکی ذاتیت بود، مگه نه؟
‫ولی اینا باعث نمی‌شه سرت برای کارای خونه ‫خیلی شلوغ بشه؟
‫تو اون زمینه مشکلی ندارم.
‫می‌تونم کارای ساده رو با جادو انجام بدم.
‫عــه، خیلی عالیه.
‫آدمایی که بدون جادو بچه بزرگ می‌کنن ‫فوق‌العاده‌ترن!
‫تو تنهایی همه چیزو سفت و سخت‌تر از من انجام می‌دی، ‫ولی من...
‫من یه آدم وحشتناکم که واسه همه چی میانبر می‌زنم...
‫خب، همون‌جا نگه‌دار.
‫میانبر زدن کلید خونه‌داری‌ـه.
‫من به این معروفم که گندم رو مستقیم از ‫کیسه می‌خورم که آشپزی نکنم!
‫این از میانبر بیشتر نیست؟!
‫به هیچ وجه درخانه امتحان نکنید.
‫در خانه امتحان نکنید
‫آخه وقتی شوهری خونه نیست دیگه ارزش پختن نداره.
‫تو فوق‌العاده‌ای لیرا-سان.
‫تمام کاری که من می‌کنم، اشتباه کردنه.
‫من مامان خوبی نیستم.
‫چی می‌گی واسه خودت.
‫توجه تو به جزئیات منم نجات داده.
‫عاااام... این برای غذای بچه کافیه دیگه آره؟
‫بیشتر آدما نمی‌تونن انقدر بخورن!
‫ما تا وقتی انجامش ندادیم که نمی‌دونیم اشتباهه.
‫من نگرانیت رو درک می‌کنم چون ‫به بچه‌‌ات اهمیت می‌دی.
‫ولی هر خانواده‌ای بچه‌اش رو یه جور متفاوتی بزرگ می‌کنه.
‫اگر خانواده‌ات به لبخند زدن کنار همدیگه ادامه بدن، ‫یعنی داری درست انجامش می‌دی.
‫لیرا-سان...
‫اون موقع تازه اولین بچه‌ات رو به دنیا آورده بودی آره؟
‫چطوری همچین شایستگی و اقتداری به دست آوردی؟
‫مهم نیست.
‫سلام!
‫ویولا رو ندیدی؟
‫مامان!
‫داشتیم درمورد تو حرف می‌زدیم.
‫عه؟ امیدوارم خیلی چیزای بدی نگفته باشین!
‫نخیر! می‌خوای بدونی؟
‫معلومه!
‫همم، یعنی باید بهت بگم؟
‫آلیسا...
‫عـــه، زودباش بگو دیگه!
‫فکر نکنم اصلا اشتباه انجامش داده باشی.
‫بهش فکر می‌کنم.
‫چرا اذیتم می‌کنی؟
‫بهش فکر می‌کنم.
‫دیدن شما دوتا باعث می‌شه فکر کنم
‫که شاید باید سعی کنم با پسرم بهتر کنار بیام.
‫اون فقط داره دوران بلوغش رو می‌گذرونه.
‫تازگیا ندیدمش، حالش خوبه؟
‫همین‌جا وایسید، صداش می‌کنم بیاد پایین.
‫هوی، بچه پرروی تنبل! ویولا-چان و مامانش این‌جان!
‫ببند عفریته! کل شب بیدار بودم، پس بذار کپمو بذارم!
‫چطور جرات می‌کنی با مامانت این‌جوری حرف بزنی؟!
‫یهو به اتاقم هجوم نیار!
‫بگیر ببینم!
‫شکر خوردم که جواب دادم!
‫گمونم هر خانواده‌ای بچه‌هاشون رو متفاوت بزرگ می‌کنن...
‫مامان! چیدن سبزی‌های این طرف رو تموم کردم!
‫باشه، یه دقیقه وایسا!
‫به اندازه کافی گیاه دارویی چیدیم، بعدی رو بیا برای چای‌ــــــ
‫آلیسا-سان!
‫فنل-کون!
‫وضعیت عشقی در جایگاه برادر کوچیک
‫«وضعیت عشقی در جایگاه برادر کوچیک.»
‫الان وقتتون مساعده؟
‫البته!
‫اومدم سهمیه این ماه رو بخرم.
‫فنل / تاجر اِلف
‫سن: ۱۸۳
‫ممنونم که همیشه این همه راه رو میای.
‫اوه نفرمایید. من برای اینکه هر ماه ببینمتون ‫لحظه شماری می‌کنم، آلیسا-سان.
‫چی رو داری می‌سوزنی عوضی؟!
‫سم.
‫همون لحظه که رسیدم سعی نکن دخلمو بیاری!
‫به خاطر دخترم معذرت می‌خوام!
‫صدمه ندیدین؟
‫نگران نباشید آلیسا-سان.
‫واقعا که! چرا همیشه فنل-کون رو اذیت می‌کنی؟
‫معذرت‌خواهی کن!
‫خودش وقتی اولین‌بار همدیگه رو دیدیم شروع کرد.
‫ویولا، ۶سالگی
‫از دیدنت خوشحالم.
‫می‌تونی من رو به عنوان پدرت در نظر بگیری.
‫از اون موقع به بعد با تمام وجود ازت متنفرم.
‫ این کینه‌ات رو خیلی داری کشش می‌دی.
‫تو به مامان نخ می‌دی! دشمن منی!
‫من نخ نمی‌دم ابله!
‫راست می‌گه، داری بی‌ادبی می‌کنی!
‫هیچ‌وقت همچین چیزی بین من و فنل-کون نبوده!
‫اون مثل برادر کوچیک‌تر من می‌مونه!
‫بـ-بله، معلومه...
‫بچه‌ی عوضی!
‫وقتی اولین‌بار همدیگه رو دیدیم هنوز یه بچه بودی.
‫۱۰۰سال پیش
‫خیلی بزرگ شدیا. چه خاطرات شیرینی!
‫شما اصلا عوض نشدین آلیسا-سان.
‫البته من از وقتی یه بچه نوزاد بودم ‫پیشش بودم.
‫خب که چی؟
‫یادمه شبا باهات راه می‌اومدم چون از هیولاها می‌ترسیدی.
‫لطفا فراموشش کنید!
‫اون پوشک منو عوض کرده.
‫این دقیقاً چه رقابتی‌ـه؟!
‫خب حالا. یه چایی باهم بخوریم؟
‫فنل-کون، تو بفرما بشین.
‫اه، شما زحمت نمی‌کشیدین...
‫بیا ویولا، تو اینو براش ببر.
‫بله مامان.
‫بفرمایید.
‫تو دیگه چی‌ای، آشپز شیطانی؟
‫اون کثیفه! خودتم می‌دونی!
‫به عنوان تنبیه خودت می‌خوریش!
‫و برای فنل هم یه فنجون تازه بیار!
‫معذرت می‌خوام!
‫عـــه، سر یه نفر داد زدن.
‫نه وایساـــــــ همه اینا رو از قبل برنامه‌ریزی کرده بود.
‫که نذاره من چایی‌ای که آلیسا-سان ‫درست کرده بود رو بخورم!
‫خیلی‌خب، اینم کالاهای این ماه.
‫خیلی ازتون ممنونم.
‫کمک خیلی بزرگی‌ـه که هر ماه این همه خرید می‌کنی.
‫نه بابا، شما دارین به من کمک می‌کنین.
‫دارو‌ها و گیاهان شما پرفروش‌ترینن!
‫مهرگیاه‌های بدبوی دست‌چین شده من چطور؟
‫برام عذاب‌آوره که بهش اعتراف کنم ولی ‫خیلی معروفن.
‫از جواهرات گران‌بهای گلی که من جلا دادم می‌خواید؟
‫اونا فقط توپ‌های گلی‌ان.
‫فقط توپ‌های گلی
‫و-وایسا ببینم، تو کی‌ای؟!
‫این فینیکسه. الان دیگه آشنامه.
‫مطمئنی نقاشی‌ای نیست که واقعیش کرده باشی؟
‫با جمع کردن این خل و چلا انقدر ‫واسه آلیسا-سان دردسر...درست...
‫بکش عقب!
‫ها؟ نیازی ندارم تو بهم بگی.
‫من حتی همونطور که مامان ازم خواست، ‫با بابا خداحافظی کردم.
‫بـــــ-بـــــابـــــا؟! خداحافظی؟! چـــــــی؟!
‫گولِم! داره راجب یه گولم حرف می‌زنه!
‫لعنت! سوءتفاهم بود، ولی نمی‌تونم نفس راحت بکشم!
‫باید همین الان از مقام «برادر کوچیک‌تر» بیام بیرون،
‫انقدر دوستش داشتی؟
‫آره.
‫وگرنه واقعا خیلی دیر می‌شه!
‫ولی اینکه الان عشقم رو اعلام کنم بیش‌ از حد توانمه.
‫همین‌جوری واسه سرگرمی که یه قرن روش کراش نزدم.
‫باید با این شروع کنم که متوجه‌اش کنم ‫که من یه مرد بالغم.
‫می‌رم تو کارش!
‫می‌رم یه زبونی می‌ریزم که مجبور بشه بهم توجه کنه!
‫اِم...اِمم...عاامم...
‫آ-آلیسا-سان؟
‫اگه دستای من تبدیل به بروکلی بشه چیکار می‌کنی؟
‫آدم جنگل
‫آدم جنگل.
‫آدم جنگل
‫ها؟!
‫نگران می‌شم!
‫حـ-حالت خوبه؟ شاید خسته‌ای؟!
‫نه...نمی‌خواستم این‌جوری بهم توجه کنه.
‫فـ-فهمیدم! بذار یه چیز شیرین بخوریم. می‌رم کیک بیارم!
‫لطفا زحمت نکشین!
‫هی، فنل.
‫چی می‌خوای؟
‫می‌خوای بهت بگم چرا هنوز حذف نشدی؟
‫شروع ترسناکی‌ـه.
‫به خاطر اینه که بهت اعتماد دارم.
‫مطمئنم که تو بی‌عرضه‌تر از اونی که بتونی به جایی برسی!
‫چطور جرات می‌کنی منو مسخره کنی!
‫ولی نمی‌تونم گاردمو بیارم پایین.
‫من به مزاحم شدن ادامه می‌دم، پس بسوز و بساز.
‫خوابشو ببینی احمق.
‫تو هیج وقت یاد نمی‌گیری، نه؟
‫طفلکی، همیشه خودتو با آلیسا-سان تو دردسر می‌ندازی.
‫شاید بهتر باشه راجب مزاحمت‌هات هوشمندانه‌تر عمل کنی.
‫تنفس جاودان!
‫از الان به بعد دلیل ماست‌مالی کردنم می‌شه ‫«اتفاق‌هایی» که موقع بازی با فینیکس افتادن.
‫عالی، دمت‌گرم که توضیح دادی!
‫خیلی‌خب، اینم کیک!
‫چیکار داری می‌کنی؟!
‫من یه بوسه دوستی روش به جا گذاشتم.
‫کل سرش تو دهنت بود!
‫فنل-کون، خوبی؟
‫طفلک از شدت شوک تنگی نفس گرفته!
‫نخیر، داره نفس نفس می‌زنه چون رو پاهای توئه!
‫معذرت می‌خوام.
‫به شدت مورد سرزنش قرار گرفت
‫به شدت مورد سرزنش قرار گرفت.
‫معذرت می‌خوام! خیلی خیلی معذرت می‌خوام!
‫واقعا مشکلی نیست. نیازی به سر خم کردن نیست.
‫نمی‌تونم جلوی وحشی‌بازی اون دخترو بگیریم.
‫به جای این‌که تلاش کنیم تغییرش بدیم، ‫بیاید یه راهی برای مدارا پیدا کنیم.
‫یعنی عین این‌که یه حیوون وحشی باشه؟!
‫ولی واقعا، خواهش می‌کنم احساس گناه نداشته باشید.
‫من از وقتی کوچیک بود می‌شناسمش.
‫می‌دونم که این مدله شوخی‌های خرکی‌ـشه.
‫مـ-موضوع «بابا» که شوخی بود، ولی ‫گمونم واقعا به چشم خانواده بهش نگاه می‌کنم...
‫شرمنده، پررویی کردم، مگه نه؟
‫نه، اصلا!
‫ممنونم که با ویولا کنار اومدی.
‫امیدوارم همین‌جوری به مراقبت کردن ازش ادامه بدی.
‫هیچ راهی برای مقابله کردن با دخترش وجود نداره، نه؟
‫فنل-کون، همیشه بیا سر بزن، حتی اگه روز خرید نبود.
‫حتما.
‫دفعه بعدی تله‌های جادویی می‌ذارم.
‫روحیه خستگی‌ ناپذیرت رو می‌پسندم!
‫خیلی خوشحالم که آلیسا-سان راضی بود.
‫هیچی نمی‌تونه یه تاجرو خوشحال‌تر بکنه.
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫بگیر یا می‌گیرمت
‫امتحانش می‌کنی، آره؟
‫معلومه که می‌کنی.
‫عـــــــــــــــه؟!
‫صید مارماهی جنی رو امتحان می‌کنی، مگه نه؟
‫ها؟
‫صید مارماهی جنی
‫صید مارماهی جنی!
‫بفرمایید، چوب ماهی‌گیری شما.
‫من این بازی مشکوک رو انجام نمی‌دم.
‫نگران نباش، هیچ قلاب تیزی وجود نداره.
‫وقتی مارماهی جنی طعمه رو بخوره خودش داوطلب می‌شه.
‫ببین.
‫اگه سه تا مارماهی تو سه دقیقه بگیری، برنده می‌شی.
‫گفتم که، انجامش نمی‌دم!
‫جایزه‌اش یه عکس لذت‌بخش مخفی‌ـه.
‫ممکنه عکس آلیسا-سان باشه؟
‫خیلی‌خب! همشونو می‌کشم بالا!
‫آماده...
‫شروع!
‫ها؟ طعمه رو نمی‌خورن.
‫جدی منو دست انداختن!
‫خیلی تو این کار افتضاحی. ‫باید چوبو بالا بگیری!
‫حالا تکونش بده! نه، رو به پایین!
‫ساکت شو بابا، داری حواسمو پرت می‌کنی.
‫چی شد؟
‫فرصت خیلی خفنی‌ـه!
‫طلایی! طلایی‌ـه داره میاد!
‫طلایی؟ نکنه اون...
‫اومد! مارماهی جنی طلایی ‫خیلی کم‌یاب و خوش‌یمنه!
‫فقط به یدونه‌اش نیاز داری که ببری!
‫قبوله!
‫هرچیم بشه می‌گیرمش، و عکس آلیسا-سانو به چنگ میارم!
‫گرفتمش!
‫بدجور قوی‌ـه.
‫حس می‌کنم دارم کشیده می‌شم تو!
‫بگیر که اومد!
‫دیدیش؟ تونستم!
‫حیف شد. فینیکسو گرفتی!
‫هوی...
‫شما عوضیا اصلا قصد نداشتین بذارید یکی بگیرم، مگه نه؟
‫آلیسا هستم.
‫پیش نمایش
‫ویولا هستم.
‫در قسمت بعدی «وضعیت خانوادگی جادوگر غیر‌عادی»...
‫آلبوم مامان؟ بذار ببینم، بذار ببینم، بذار ببینم!
‫ویولا آروم باش! تب داریا!
‫«وضعیت خاطرات خدمه زمان دختر جادوگر»!
‫«وضعیت عطسه‌آمیز دختر سالم»!
‫وضعیت خاطرات خدمه زمان دختر جادوگر
‫وضعیت عطسه‌آمیز دختر سالم
‫همین‌ الان بهت گفتم تو تخت بمون!