انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
!دارم استرس می‌گیرم
جمع کن خودتو .خیر سرت مثلا مدیر تیمی
.یه بزرگسال باید شجاعانه رفتار کنه
!گفتنش راحته
.اگه اینو برنده بشیم میریم لیگ
.اگه ببازیم، قضیه منتفیه
.و حریفمون جغد خفته‌س
!مهم نیست
.قبلا یه دور باهاشون شاخ به شاخ شدیم
.به هر قیمتی که شده شکستشون میدیم
!به خاطر خودمون و میو-چان
درسته، شون؟
.آره، برنده میشیم
...برنده میشیم و
.به میو کمک میکنیم دوباره راه بره
.درسته. به هر قیمتی که شده
بله؟ کیه؟
ساکاگامی-سان؟
ایشون کیه؟
.مدیر برنامه‌م
!آها، بفرمایین داخل
--یو-سان هم‌تیمی
!چند بار باید بگم؟
!نمی‌تونی مسابقه بدی
!ولی همه چیز به این مسابقه بستگی داره
و اگه هویتت لو بره چی؟
!این مهم‌ترین بازی‌مونه
!برام مهم نیست
.همین الان میریم
.وایسین یه لحظه
.برو کنار
.نمیرم
.یو نمی‌خواد بره
.به خاطر کارشه
!اینم کارشه
با گیم مزخرفتون حتی .قابل مقایسه هم نیست
.به هیچ وجه نمیرم کنار
.این بارِ آخره
.دفعه آخرمه
...پس لطفا
!بذار بازی کنم
!لطفا
...ساکاگامی-سان
.پای حرفی که زدی، بمون
.ممنون
.خواهش
.شرمنده، بچه ها
.صاف الان
.نه، ازت ممنونیم
.به خاطر ما حسابی تو دردسر افتادی
.خیالت تخت
تو هم یه بخشی از دلیلی هستی .که تونستیم تا اینجا پیش بیایم
.دقیقا
.تازه، اگه ببازیم در هر صورت کارمون تمومه
.ولی بازم بد نشد
چی؟
مدیر برنامه‌ت حداقل این دفعه رو اجازه داد، درسته؟
آره! پس بیاین فعلا رو .بازی‌مون تمرکز کنیم
.اوهوم
این مسابقه رو ‌می‌بریم و !به لیگ برتر ملحق میشیم
قسمت 12 -قول -دستورالعمل
.اگه ببازم از خونه میرم
.دیگه هیچوقت نمی‌بینمت
!اگه برنده بشم، باید بری توانبخشی
!و همه تلاشت رو میکنی
!تو می‌تونی، شون
مسابقه بعدی تیم فاکس وان !در مقابل جغد خفته‌س
این آخرین مسابقه فاکس وان و !بلیطشون برای ورود به لیگ ئه
.اگه برنده بشن، می‌تونن ادامه بدن
.اگه ببازن، همه چیز تمومه
پس بهتره از جون و دل مایه بذارن، نه؟
جغد خفته هر دو مسابقه .قبلیش رو برنده شده
تیم فاکس وان می‌تونه شکستشون بده؟
جغد خفته حمله میکنه
.و دفاع با تیم فاکس وان ئه
!دشمنا تو نقطه آ هستن
!حواسشونو پرت میکنم
!وای نه
!دانکو، چه مرگته؟
!بمب‌گذارشون رو زدم
!شلیک مرگبار سرعتی لانگ‌شات فانتوم
!نزدیک ام! حمله میکنم
!کُشمتشون
!یکی منو زد
!یکی حذف شد
!زدنم
!از تیم فاکس وان فقط یه نفر مونده
.به عهده منه
!جاناتان رو زدم
!فقط یکی دیگه
!کلاچ
!دوباره گولمون زدن؟
!محاله
...تو دوتا بازی قبل عادی جنگیدن
.میگم جاناتان-سان
می‌ذاری مسابقه بعدی من فرمانده باشم؟
چی؟
دوباره می‌خوای ما رو طعمه کنی؟
!خودنمایی و قهرمان بازی هم حدی داره
.ولی دفعه قبل دستشون رو خوندیم
!فقط برنده شدن اهمیت نداره
.صد البته
ولی بازی خشک و خالی .یه کم هیجان لازم داره
مگه نه، مربی؟
بازی انفرادی راکس تو مسابقات
.چشم مدریت و اسپانسرها رو گرفته
!چی میگی
.اینجوری نمیشه اوضاع رو پیش برد
.البته که میشه. حداقل، ما می‌تونیم
ناسلامتی یه تیم رده بالا ایم، مگه نه؟
.یه کوچولو خودنمایی به جایی بر نمی‌خوره
.دوباره دارن با همون استراتژی پیش میرن
چیکار کنیم سه‌شیرو؟
.نگران نباش، از قبل براش یه فکری کردیم
!همگی، با نقشه بی پیش برید
!دریافت شد
.هیچکس تنهایی وارد عمل نشه
دو یا سه نفره به سمت .موقعیت‌های دفاعی برید
اگه می‌خوای از طعمه استفاده کنی و پوششمون رو بشکنی
پس ماهم پوششمون رو پوشش میدیم !تا پوشش شماها رو بشکنیم
اصلا می‌فهمی داری چی میگی؟
!اینجان
!زدمش
!بگیر که اومد
!ایول
!ماموریت پوششی موفقت آمیز بود
!چی شد؟
ما با پوششمون، پوشش اونا رو شکست !دادیم ولی برای پوششون، پوشش داشتن؟
!حتی یه کلمه از حرفات سر در نمیارم
!از پشت بهمون حمله کردن
چون گروهی حرکت میکنن، !بهمون نفوذ کردن
!لعنتی
از اولشم می‌دونستن کجاها رو پوشش ندادیم؟
!کلاچ
!وقت استراحته !وقتشه تیم‌ها مشورت کنن
.جغد خفته 5 دور اول رو برنده شد
فاکس وان باید ورق رو برگردونه؟
...شون
.یه بازی خوب و سرگرم کننده
راکس، واقعا می‌تونی یه پیروزی بی عیب و نقص بمون بدی؟
.البته که می‌تونم
دلم براش می‌سوزه، ولی اگه ...این باعث بشه قیدشو بزنه
!لعنتی! آخه چجوری ذهنامون رو می‌خونن؟
فایده نداره .نمیشه جمعش کرد
اینجا چه خبره؟
هر بار که یکیشون رو میزنیم، .بلافاصله حمله میکنن
.نمی‌تونن انقدر سریع باشن
پس یعنی وانمود میکنن؟
.بهت که گفتم
.می‌تونم آینده رو ببینم
واقعا نمی‌تونم شکستش بدم؟
!اگه می‌خوای راه برم، ثابت کن برنده میشی
!اگه نمی‌تونی پس دست از سرم بر دار
...اونی-چان
.اگه باختم، تنهات می‌ذارم
.اگه اوضاع این‌طوری پیش بره... می‌بازم
.نباید همچین اتفاقی بیفته
...اگه ببازم
...اگه برنده نشه
...با اینکه تقصیر منه
...حتی با اینکه می‌خوام کمکش کنم
...حتی با اینکه می‌خوام پیشش باشم
...دیگه میو رو
...دیگه اونی-چان رو
!دوباره... هیچوقت نمی‌بینم
!برنده شو
!اونی-چان! برنده شو
.گمونم حسابی گند زدیم
توکینویا-سان؟
...آره، یه جورایی سرنوشت سازه
!شون-کون! خبر مهم
!مامانت پشت خطه
!میو
!میو-چان
!میو! تو می‌تونی
!داره راه میره! میو-چان داره راه میره
!میو
خوبی، میو؟
!میو
.دارم حسابی تلاش میکنم
!پ-پس تو هم همین‌کارو بکن
.باید برنده بشی
!باید برنده بشی تا دوباره بتونم ببینمت
...میو، تو
!اگه ببازی هیچوقت نمی‌بخشمت
.آره
.حتما برنده میشم
.نشونت میدم
!پیروز بر می‌گردم خونه
!باشه
.موفق باشی، شون
.مامان، مواظب میو باش
!بیا انجامش بدیم شون
میو-چان از پسش بر اومد !پس ما هم باید از پسش بر بیایم
.زانوی غم بغل کردن دیگه بسه
!لحظه حساسیه
!مهم‌ترین لحظه ممکن
.تصمیمو گرفتم
!تصممیو گرفتم
چه تصمیمی؟
...این مسابقه رو
!با چهره خودم بازی میکنم
!احمق
...ها؟ اون
.شبیه بازیگر یو یه
ناموسا؟
یو؟ واقعا؟
!خودشه
!یو-سان
واقعا اشکالی نداره، یو؟
.نه
نمی‌خوام اونی باشم که فقط .به خاطر امنیتش قایم میشعه
.همه‌ چیزمو می‌ذارم وسط
...یو
!خوشم اومد
!وقتشه رو کنیم چند مَرده حلاجیم
!تیم‌ها موقعیتشون رو عوض میکنن
مسابقه با تیم فاکس وان !از سر گرفته میشه
خب، نقشه چیه؟
!لعنتی! نشد
این دیگه چیه؟
!بیخیال! حمله میکنم
.پوششت میدم
!تونستیم
!من و شون-چان جلو میریم
.یه دشمن دیگه هم اونجاست
!میزنمش
!گردباد تاریکی
!بمب کار گذاشته شد
!فقط 45 ثانیه دووم بیارین
!برید دفاع
!سد راهشون بشین
!تو نقطه آ جمع شدن
!لعنت، دارن رد میشن
!حالا! نگهشون دارین
!دریافت شد
!ایول! کارشو ساختم
!آکیتو
!نذار قسر در برن
!هوی، اسم واقعیمو نگو
!مهاجم‌ها برنده شدن
!خیلی خب
!ایول
!به یه تار مو بندیم
.تو یه چشم بهم زدن برنده شدن
.انگار استراتژی اصلیشون تغییر کرده
!پوششت میدم
!منم همین‌طور
!میریم برای نقشه دی
!دریافت شد
!حمله
!مهاجم‌ها برنده شدن
!آره! دور دوممون
!تونستیم
.قبلا نمی‌تونستم آینده رو ببینم
!ولی حالا می‌تونم
اگه یه نفر اونجا مخفی شده باشه .یکی از این طرف میاد
...و راکس
!اونجاست
.بدک نبود
!عالیه، داره جالب میشه
!حالا
چرا حذف شدی می‌خندی؟
!می‌تونه ببینتش! الان می‌تونه ببینه
!مهاجم‌ها برنده شدن
!تیم فاکس وان ورق رو برگردوند
!محشر بودن
!ایول، زدمش
!لانگ شاتشون داره میره سمت بمب
.بمب رو خنثی میکنم
!معطلشون کنین
اینجوری راحت‌تر میشه .از شرشون خلاص شد
!راکس با دابل کیل پیش میره
!جغد خفته یه امتیاز گرفت
.امتیازها برابره، 6 به 6
.دور بعدی، دورِ آخره
.آره، همه چیز به این بستگی داره
!باید برنده بشیم
!بیاین بریم تو کارش
!شروع
!دارم میرم نقطه بی
!یا ردگم کنی بود؟
!نه، در واقع حمله با من بود
.فقط یکی مونده. نقطه بی، هدفه
!خیلی خب
!حمله
!اینجان
!چه سریع
!مغرور نشو
!شون! نقشه ایکس
!حمله
!هواتو دارم
!نمی‌تونم چیزی ببینم
!بقیه‌ش با من
!لعنتی
!پاک سازی
!خوبه
!بمب کار گذاشته شد
!فقط برای 45 ثانیه دووم بیارین
!اطلاعات
!لعنتی
.بر می‌گردم به تاریکی
کجاست؟
!کجاست؟
الان جاخالی دادم؟
!مهماتم تمومه
!یکی برای همه، همه برای یکی
!اونجا
!پیروزی
رتبه ششم رو به دست اوردن !و جایگاهشون رو تو لیگ تضمین کردن
!ایول! انجامش دادیم
!تونستیم! از پسش بر اومدیم شون
.آره
!دارم از خستگی میمیرم
.آره. مبارزه سخت و طولانی ای بود
...راستش
فکر نمی‌کنم تا حالا انقدر .بهم خوش گذشته باشه
.آره، منم همین‌طور
.شون-کون
.مسابقه امروز عالی بود
.می‌دونستم از پسش بر میای
و حالا که قوی‌تر شدی .بازم باهات می‌جنگم
.واقعا خوشحالم
.فعلا
.مشتاقانه منتظر دفعه بعد هستم
.به دنیای من خوش اومدی
.وای لعنت
!هویت اصلی فانتوم نینجا صفحه اوله
بازیکن نقابدار ورزش الکترونیکی، معلوم شد بازیگر یو ئه
نمی‌دونستم یو انقدر عصبیه
تصوری که ازش داشتم پودر شد
اون یو من نیست
مجبور نبود انجامش بده فقط مایه دردسره
.واقعا تا تهش رفتی
ساکاگامی-سان؟
.بالاخره شیرین کاریت دست گل به آب داد
برای نجات دادن وجهه‌مون
گفتم "فانتوم نینجا" یکی .از پروژه هامون بوده
ولی می‌دونی چقدر برام سخت بود که توضیحش بدم؟
.واقعا معذرت می‌خوام
.حالا باید در مورد اتفاقات بعدی حرف بزنیم
چطوره قضیه فانتوم نینجا رو به آژانس بسپریم؟
.واکنش‌های مثبت زیادی داشتیم
گپ موئه چیزی در موردش نشنیدم ولی ازش خوشم میاد دیدن یه وجهه غیرقابل پیش‌بینی از یو رو دوست دارم فقط خوشگل نیست، سرسخت هم هست
اگه حمایتت کنیم، .گمونم صدات بیشتر بپیچه
در اصل، خوشحال میشیم تیم .فاکس وان رو مدیریت کنیم
.خوش برگشتی
.آره
.اومدم
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
کاری از تیم ترجمه انیمه لیست