.اصلا به من فکر نمیکنی
!اصلا برات مهم نیست سر من چه بلایی بیاد
!وای زهره ترک شدم
.ش-شرمنده
.به خونه خوش اومدی
امروز زود تعطیل شدی، نه؟
...راستش
.حقوق این ماه
حتی نمیای داخل؟
.هنوزم باید تمرین کنم
نمیشه حداقل یه چیزی بخوری؟
.شرمنده، آخرای مسابقه اس
.بفرما
.که اینطور
.واقعا خیلی به فکرمونی
خیلی به خودت سخت نگیر، باشه؟
.نگران نباش. خوب می‌خوابم
!فعلا
...همیشه عجله داره
حداقل می‌تونست خودشو .به میو نشون بده
انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
قسمت 11 صفر یا صد -اشمیت تریگر-
!یکی دیگه مونده
!لانگ شاتشون مُرد
!شارون، گتسو! از نقطه بی محافظت کنین
!دریافت شد
!ری و راکس، حواستون به آ باشه
!دریافت شد
!راکس، گفتم آ
.شنیدم چی گفتی
.ری-سان رو نشونه گرفتم
ها؟ برا چی منو هدف گرفتی؟
اگه نقشه‌مون رو ...پیش‌بینی کرده باشن
.از این طرف میان
!جغد خفته هفتمین دور رو هم پیروز میشه
و حالا به لیگ برتر اکساریون !بیت تکنیکا راه پیدا میکنن
بیت تکنیکا
تیم راه یافته
باور نکردنیه، به این زودی وارد لیگ حرفه ای شدن؟
چون مسابقه دوره ایه، باید .باهاشون سه دست بازی کنیم
ناگفته نمونه که همین .الانشم دو دست باختیم
قبل از اینکه باهاشون روبرو بشیم .باید بردهای بیشتری به دست بیاریم
وایسا ببینم! چرا فکر میکنی بهشون میبازیم؟
در هر صورت هرچی بیشتر .برنده بشیم، بعدا به نفعمونه
هر مسابقه حساب میشه پس بیاین !رو همه‌شون تمرکز کنیم
فانتوم نینجا
شاهزاده گربه فرشته بالدار عاشق
فانتوم نینجا
.اگه حرفه ای بشم، شغلم میشه این
.هی، شون-کون
موتسوکی-کون؟
...چ-چیزه... بابت دفعه پیش
.طوری نیست بابا، می‌فهمم
دوچرخه‌ت رو برداشتی؟
.گذاشتمش جلوی آپارتمانت
.اوه، ممنون
.خوبه
...ولی یه مشکلی هست
!واقعا عذر می‌خوام
...نباید اونجوری می‌زدمت
اگه با این وضع پیش بری، .به لیگ راه پیدا نمی‌کنی
.ناامیدم نکن
.امروزم مسابقه‌ هات رو می‌بازی
.بعدش دیگه نمی‌تونی کاری کنی
--ولی ما حتیـ
.بهت که گفتم
.می‌تونم آینده رو ببینم
گمونم تو هم می‌تونی ببینی
.که قراره ببازی
...پس
هر چیزی که نیاز نداری رو .بریز دور و بارت رو سبک‌تر کن
.فقط انجامش بده
!لعنتی
!اون مسابقه خیلی مهم بود
.دوتا باخت برای امروز
...کارمون دو برابر شد
دقیقا همون‌طوری شد .که موتسوکی-کون گفت
...نه، محاله
.یه آپارتمان جدید نیاز داری
.کلی وسیله دارم
.قراره کلی مزاحم بیفتن دنبالت
.الان زیادی شناخته شدی
.یه سیستم امنیتی بهتر نیاز داری
.مواظبم. درو قفل میکنم
بازم مسابقه دادی، نه؟
.من نبودم
...خودت بودی
.نه
واقعا حالیت نمیشه، نه؟
.چرا می‌فهمم
.دارم همه تلاشم رو میکنم
.کارم، مدرسه‌م و هر چیز دیگه
!نه، حالیت نیست
!فقط یه بازیگر ساده نیستی
!مهره اصلی ای
...نه فقط یه آیدل یا شخصیت تلویزیونی
!چیزی که برای ستاره شدن لازمه رو داری
...بالاخره یکی پیدا کردم
!یه الماس واقعیِ صیقل نخورده
...به خاطر همین
نمی‌خوام آینده‌ت رو سر همچین !چیز هیچ و پوچی نابود کنی
!چهار چشمی زیر نظر گرفتمت
هر پروژه ای که ارزشت رو !زیر سوال ببره قبول نمی‌کنم
گزارش فوری] مسابقات] لیگ مقدماتی اکساریون بیت تکنیکا: برد شینکو گمپو
گیفوتا
فاکس وان دیگه فاتحه‌ش خونده‌س
...فاکس وان بازم باخت
حیف شد. طرفدارشون بودم
سوکیمی کازه
.بهت گفتم، لعنتی
.دیدی؟ دقیقا همونی شد که گفتم
.و بازم می‌بازین
شین
شینکو گپو
!شینکو گپو برنده میشه
!و اصلا برای فاکس وان خوب نیست
!لعنتی! آخه چرا؟
!بگین شوخیه
.فقط 6 گروه برتر می‌تونن برن مرحله بعد
.و باخت امروز باعث شد رتبه 7 ام بشیم
یعنی امیدی نیست؟
.نه. هنوزم یه مسابقه مونده
!اگه برنده بشیم، می‌تونیم برگردیم جایگاه ششم
!خیلی خب، فقط باید همینو برنده بشیم
.هنوزم یه فرصت داریم
.آره
...ولی گمونم همه‌تون بدونین که
شینکو گپو
...مسابقه آخرتون مقابل
جغد خفته‌؟
!چرا همیشه سر راهمون قرار می‌گیرن؟
!کینه ای چیزی دارن؟
بازم... مهم نیست کی باشه، .در هر صورت باید برنده بشیم
به عنوان تیم ضعیفی که شانس .برنده شدن نداشت شروع کردیم
ولی تا حدی پیش اومدیم که فقط با یه !برد دیگه می‌تونیم بریم لیگ حرفه ای
!می‌تونیم وارد لیگ حرفه ای بشیم
...پس
!باید حسابی تلاش کنیم
فقط یه مسابقه دیگه !مونده. باید برنده بشیم
!بیاین انجامش بدیم
!آره
.بوی موش مُرده میاد
.سر به سرم نذار نوزو-نه
.الان واقعا جدی ام
.بو گند میدی
.واقعا بوی موش فاضلاب میدی
آخرین بار کِی دوش گرفتی؟
...خ-خب
!وقت تمام
با این مکثی که کردی پیداست !دو روز یا حتی بیشتره
!شکایت بی شکایت
می‌کشمت! همین الان میری !حموم وگرنه من می‌دونم و تو
به خاطر بازسازی بسته است
...صاف امروز
.دارم از خستگی میمیرم
بخش تحریریه یه وبسایت جنجالی .اینا رو یه کم وقت پیش فرستاد
می‌خوان منتشرشون کنن؟
.نه بابا
.آژانس جلوشون رو می‌گیره
البته در عوض از خیر .چیزای زیادی باید بزنیم
.به خاطر همین بهت گفتم
.شرمنده
از حالا به بعد دیگه .مسابقه بی مسابقه
فهمیدی؟
...ولی
اصلا می‌فهمی چیکار کردی؟
.آینده‌ خودته
.پس نابودش نکن
دارم چه غلطی میکنم؟
م-میو؟
من... سر راهتم؟
.البته که نه
...ولی
.سر راهتم
سر راه چی؟
.سر راه زندگیت
.مزخرف نگو
اگه به خاطر من نبود، می‌تونستی هر چقدر که بخوای بری بیرون و
.درس بخونی
...یا هر کاری که بخوای انجام بدی
.اشکالی نداره
.واقعا کاری نیست که بخوام انجام بدم
اگه به خاطر من نبود، می‌تونستی .کارهای زیادی انجام بدی
!خودتم همین‌طور
.سد راهت شدم
اگه اونقدر غرق گیم زدن نبودم
.تصادف نمی‌کردی
می‌تونستی بری بیرون .و هر کاری انجام بدی
!ولی برام مهم نیست
.برام مهم نیست برم بیرون یا نه
.اون تصادف هم تقصیر تو نبود
.می‌دونم
.می‌دونم ولی فایده نداره
.نمی‌تونم خودمو قانع کنم
.ممنون اونی-چان
دونستن اینکه همچین .حسی داری، کافیه
اگه بهتر بشم خوشحال میشی؟
.معلومه که میشم
اگه بهتر بشم فراموشم میکنی؟
.مسخره بازی در نیار
اگه نمیومدی خونه حس بهتری داشتی، نه؟
.اینجا خونه‌مه
.توانبخشی فایده نداره
.می‌دونم هیچوقت دوباره راه نمیرم
.این‌طور نیست
--اگه تلاش کنی، میتونـ
!محاله
!هیچوقت نمی‌تونم دوباره راه برم
!همه چیزو می‌دونم! خودم تحقیق کردم
.ولی... نمی‌تونم با حدس و گمان راه برم
.امتحان کردم
.بارها و بارها
می‌دونستم اگه دوباره راه برم خوشحال میشی
...و سخت تلاش کردم تا دوباره وایسم
.ولی نتونستم
.اینا دیگه پاهای من نیستن
...میو
...پس
.تو دلیلی هستی که نمی‌تونه راه بره
نگران نباش، من .مشکلی با این وضع ندارم
.باید رهاش کنی
تا وقتی که تو اینجا باشی، .همین برام کافیه
.آزادش کن
...میو، من
.نمی‌خوام تسلیم بشم
.من از اوضاع الان خوشحال نیستم
.نمی‌تونم اینجوری ولت کنم
!دردناکه
!نگاه کردن بهت برام دردناکه
هر دفعه که بهت نگاه میکنم، !صدای تو سرم بهم میگه تقصیر منه
...اگه اوضاع همین‌طوری بمونه
.نمی‌تونم هیچ آینده ای ببینم
پس... حتی اگه یه ذره امید مونده .باشه، می‌خوام روش حساب کنم
.به خاطر خودت همچین کاری میکنی، نه من
چرا دست بر نمی‌داری؟
...میو
.اگه دردناکه پس بهم نگاه نکن
.فقط برو و بیخیالم شو
!ولم کن و هر کاری که می‌خوای انجام بده
!اون‌وقت دیگه زجر نمیکشی
!ه-هیچوقت نمی‌تونم همچین کاری کنم
!هیچوقت
!هیچوقت ولت نمیکنم
!اونی-چان
...و اینکه من
.کاری میکنم دوباره راه بری
دست بردار نیستی، نه؟
هنوزم داری بهش فکر میکنی؟
.آره
اگه می‌خوای همچین کاری کنی
!ثابت کن برنده میشی
.می‌دونم
.مسابقه های زیادی رو باختی
.همه چیزو دیدم برای همین می‌دونم
.حتی مسابقه بعدی رو هم برنده نمیشین
--این‌طور نیسـ
!دروغگو
گفتی حرفه ای میشی ...و حسابی پول در میاری
!ولی همه‌ش حرف مفت بود
وقتی حتی نمی‌تونی برنده بشی !ازم می‌خوای دوباره راه برم
اگه می‌خوای راه برم !ثابت کن برنده میشی
.اگه نمی‌تونی پس سرت تو کار خودت باشه
!میو
!دست از سرم بردار
.باشه
.اگه باختم دیگه باهات حرف نمی‌زنم
.اگه باختم تنهات می‌ذارم
.اگه باختم از خونه میرم
.دیگه هیچوقت نمی‌بینمت
--اونی-چا
...ولی در عوض
!اگه برنده شدم، میری مرکز توانبخشی
!و همه تلاشت رو میکنی
.باشه، هر کاری می‌خوای بکن
.آره
.همین کارو میکنم
!بمیر، جغد خفته
!خوب یا بد، مسابقه بعدی سرنوشت‌ سازه
!باید برنده بشیم
.شرمنده دیر رسیدم
!عه اومدی
...باید یه چیزی بهتون بگم... پس یه لحظه
چی شده؟
.هی، شون. انگار حسابی آماده ای
.آره، به میو قول دادم
!قول برنده شدن؟ عالیه
.آره، صد در صد برنده میشیم
.و اگه ببازم، برای همیشه ولش میکنم
!منظورت چیه که ولش میکنی؟
.اگه برنده بشم، میره مرکز توانبخشی
.اگه ببازم، دیگه هیچوقت نمی‌بینمش
.این قولیه که بهش دادم
...هوی، پسر
.برای همین هر جوری که شده برنده میشم
!باید برنده بشم
...ب-باشه
!با خودت چه فکری کردی؟
نمی‌تونی سر چیز به این !مهمی همچین شرطی ببندی
زده به سرت؟
این چیزی نیست که بشه سر !یه مسابقه در موردش تصمیم گرفت
...می‌دونم ولی
ولی چی؟
.دعوا کردیم و اتفاقی اینجوری شد
محاله "اتفاقی" اینجوری بشه؟ به خودت میگی بزرگسال؟
اصلا برات مهمه یا نه؟
مهم نیست اوضاع چقدر سخت باشه .نمی‌تونی اینجوری خودتو نابود کنی
.تو همه چیزِ میو-چانی
.همه‌مون پشتتیم، شون-چان
.برای همین وقتی سختته، هواتو داریم
.ولی میو-چان به تو نیاز داره
.همه‌مون حمایتت میکنیم
.خودتو جمع و جور کن
داداش بزرگه ای ها، مگه نه؟
.شرمنده نوزو-نه
.میو برای اولین بار قبول کرد
.گفت اگه برنده بشم میره توان‌بخشی
...برای اولین بار
...به خاطر همین
فقط باید برنده بشیم، درسته؟
!پس بیاین این کوفتی رو برنده بشیم
نوزو-نه؟
قول دادی، مگه نه؟
.پس گمونم بهتره سرش بمونیم
اگه ببازیم چی؟
!یه فکری به حالش میکنیم
!به این میگن روحیه
.خوشم اومد
خیلی خب، به هر قیمتی که شده باید !به خاطر میو-چان باید برنده بشیم
!آره
.نمیشه دوباره به عقب برگشت
.از همه‌تون ممنونم
.خیلی خب، یه برنامه تمرین جدید ترتیب میدم
!جوری که حتمی ترتیب جغد خفته رو بدیم
.الان دیگه نمی‌تونم پا پس بکشم
...به خاطر میو هم که شده
!برنده میشم
اکساریون بیت تکنیکا
شروع شده؟
.ممکنه کل آینده‌ش رو تعیین کنه
...خیلی از دنیای گیم سر در نمیارم
ولی اگه واقعا این کاری ...باشه که بخواد انجام بده
.گمونم باید حمایتش کنم
.همه چیز به این مسابقه بستگی داره
داری چیکار میکنی؟
موتسوکی-کون؟
.امیدوارم مسابقه خوبی داشته باشیم
چرا هنوز رهاش نکردی؟
.رک و پوست کنده باهات حرف زدم
چرا دست دست میکنی؟
اگه به خاطرش از مسابقات مقدماتی حذف بشی، چی؟
.هنوز که مسابقه ندادیم
.قراره ببازی
.حسابی ازت ناامید شدم
خیلی بهت ایمان داشتم ولی .با این وضع محاله بهم برسی
...چی میگی
می‌فهمی چقدر صبوری کردم؟
کل این مدت! و حالا داری بیخیال میشی؟
!بیخیال نشدم
!رهاش نکردی
!هنوزم می‌ذاری سد راهت بشه
از کجا می‌دونستی؟
.حالم از بی اراده بودنت بهم می‌خوره
.شرم آوره
.واقعا ناراحتم کردی
...موتسوکی-کون
.تو دیگه... سد راهمی
و چون نتونستی وارد دنیای من بشی
.دیگه هیچ علاقه ای بهت ندارم
.با تمام قدرتم خرد و خاکشریت میکنم