انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
قسمت 9 فروپاشی زندگی جدید -لچ آپ-
!انجامش دادم
!ایول! یکی دیگه
!نصب تاریکی
...یا شایدم فکرشو می‌کردی، ولی واقعا
!نمایش تاریکی
.دوتا آخری تو بی-لانگ هستن
!شون، دابل پیک
!دریافت شد
!عالی
!برنده، تیم فاکس وان
در میدان سوم مبارزه
تیم فاکس وان دوهاتسوتن نکو رو برای کسب !جایگاهی در بین چهار تیم برتر شکست داد
!یه اطلاعیه دارم
با توجه به دعوتنامه دور نهایی مرحله ...مقدماتی لیگ اکساریون بیت تکنیکا
!مجوز رسمی‌مون رو امروز گرفتیم
قبل از فینال، برای انگیزه دادن و تشکر
بابت کارهایی که تا الان انجام دادین
!می‌خوام یه کوچولو بهتون جایزه بدم
.بفرمایین
.خیلی ممنون
.یه لحظه وایسین
!خیلی سنگینه
!و ضخیمه
...اگه هر اسکناس یه دهم میلی متر باشه
...و این تقریبا سه میلی متر باشه
.هرکدوم 300 هزارتا می‌گیرین
!سیصد هزارتا؟
انقدر زیاد؟
.یه تقسیم عادلانه از جایزه‌تونه
!ولی 10 درصدش مالیاته، یادتون نره ها
واقعا واسه خودمونه؟
مگه هنوز نباید بدهیای فروشگاه رو صاف کنی؟
.آره. اون واجب تره
.فقط بدهی نیست
.وقتی بازی‌تون رو دیدم متوجه شدم
تیم فاکس وان برای من حسابی کار .کرد، و می‌خوام باهاتون ادامه بدم
و برای برآورده کردنش، باید .همه چیزو راست و ریست کنم
!باشه فهمیدیم
.در این صورت، با کمال میل قبولش میکنم
!و با برنده شدن جبران میکنیم، مگه نه؟
...و تو، نوزومی
نمی‌خوای روی این پیرمرد سرمایه گذاریش کنی؟
.آره، فکرشو می‌کردم
میگم، چرا به ما هم پول دادی؟
مگه اصولا نباید کل تیم بگیرن؟
تیم؟
.خب، تو مربی‌مون هستی، سه‌شیرو-چان
!نخیرم
.ولی شماها دلیل برنده شدنمون هستین
آره. بدون شما محال بود تا .اینجا بتونیم پیش بیایم
!ای بابا، دارین خجالتم میدین ها
.خیلی خب، این برای شون ئه
.بذارش برای پول توان‌بخشی میو-چان
به هر حال، معامله اولیه این بود تا زمانی .که فروشگاه سرپا نشده، پولی نگیریم
...دانکو-سان
!داری چه غلطی میکنی؟
چیه پسر؟ مگه کار خوبی نیست؟
!معلومه که نیست
من اونیم که اول باید !برای میو این کارو بکنه
فکر نکنم مهم باشه کی ...اول این کارو انجام میده
!البته که مهمه
.از اول میریم اصلا
.بفرما
.منم می‌خوام خفن باشم
...یو
.بفرما
.منم همین‌طور
.به هر حال من که مربی‌تون نیستم
.لطفا ازش برای کمک به خواهرت استفاده کن
!پس من چی؟
.زودباش
...باشه
.منم می‌خوام ازش حمایت کنم
...بچه ها
.ازتون خیلی ممنونم
این دیگه چیه؟
.پول جایزه مون
.همه از تیم سهمشون رو وسط گذاشتن
.جمعا دو میلیون ین
از این برای صورت حساب .درمان میو ازش استفاده کن
اگر به لیگ برتر برسیم
.ماهی 200 هزارتا در میارم
و برای هر مسابقه ای که برنده ‌.میشیم، جایزه می‌گیرم
نمی‌تونم قسم بخورم که جواب میده
.ولی احتمالا بتونیم میو رو بفرستیم توان‌بخشی
!بس کن
میو؟
!گفتم نمی‌خوام برم اونجا
!ولی می‌تونی دوباره راه بری
!برام مهم نیست! نمی‌خوام
!میو
!نه! نمی‌خوام برم
!این برای آیندته
!گفتم نمی‌خوام برم
--ولی
!برای من تصمیم نگیر
!انقدر خودخواه نباش
!باید بهتر بشی
!فقط تنهام بذار
!میو
...من
!همچین چیز مزخرفی نمی‌خوام
!داری چیکار میکنی؟
بقیه از سر این پول گذشتن !چون بهت اهمیت میدن
.شون، فعلا پول رو نگه می دارم
...مامان
.ممنون که انقدر به میو اهمیت میدی
.ولی زمان نیاز داریم تا بهش فکر کنیم
.هم من و هم میو
فانتوم نینجا
تماس
ساکاگامی کیکو
در حال تماس
.بله؟ یو هستم
.ساکاگامی ام
خب، هر روز مدرسه میری؟
.بله، میرم
.عالیه
.یه کار جدید برات دارم
.پیشنهاد برای فیلم تئاتر
بعدا جزئیاتش رو توضیح میدم
.ولی اولین نقش اصلیته
!نقش اصلی؟
.بیا آژانس
کِی میای؟
!ه-هر زمانی
.عالیه، منتظرم
!ایـــول
.وای نه
مسابقه
تیراندازی
!باید رو مسابقه و تیراندازیم کار کنم
."تماس از "مربی
در حال تماس
مربی
جواب میدین؟
.بذارش رو بلندگو
در حال تماس
تمرین میکنی؟
اگه می‌دونستی پس چرا زنگ زدی؟
.خب، ایمیلم رو جواب ندادی
جواب می‌خواستی؟
‌می‌دونی، مصاحبه کردن بخشی از کارِته
.بسپرشون به جاناتان-سان
...راستش
به محض اینکه وارد لیگ بشی .دیگه نمیتونی همچین کاری کنی
.وقتی بهش رسیدیم، یه فکری براش میکنم
‌منم که با اسپانسرها سر و کله میزنم
همین الانشم کلی التماس کردن .ببرمت جلوی دوربین
ولی مربی، مگه فاکس وان هم تو فینال نیست؟
.آره. به شکل رسمی ثبت نام کردن
.عالیه
.دوباره بازی میکنیم
در حال تماس
مربی
تیم خاصی نیست، نه؟
.برای تو حریف چندانی نیست
.درسته. عددی نیست
.در واقع، اون خیلی برام عزیزه
شیرینی فروشی یوکوچو
.چهارتا پای سیب زمینی شیرین، لطفا
.منتظر بمونین لطفا
...میگم
شما احیانا یو هستین؟
.بله
!می‌دونستیم
!میشه بهمون امضا بدین؟
.ح-حتما
!ایول
...ولی برای امضا چیزی همراهم نیست
چیزی که خریدم چطور؟
میشه اینو امضا کنین؟
‌ا-البته
هوکاهوکا
.این اواخر مردم بیشتری شناختنم
شاید بهتر باشه یه فکری .به حال سر و وضعم بکنم
یو؟
اینجا چیکار میکنی؟
.کله پوک
.کـــــــله پوک
اون چی بود دیگه؟
پرسیدن داره؟
این تنها راه جواب گرفتنه نه؟
نمی‌دوسنتی؟
.چرا
چرا انقدر مخالف توانبخشی هستی؟
پرسیدن داره؟
!آخه
.خب، چون عاشق گیم زدنی می‌بخشمت
.همیشه سخت کار میکنی
فقط وقتی گیم میزنی .خوشحال به نظر میرسی
اگه فقط به خاطر راه رفتن من این کارو می‌کردی
!هیچوقت نمی‌بخشیدمت
نمی‌خوای با پای خودت بری بیرون؟
چرا؟ دلیلی هست که برم بیرون؟
...میو
.بیا
!بیا دیگه
‌...میگم
.اومدم میو-چان رو ببینم
.منم همین‌طور
!ممنون
!نوزو-نه و یو اومدن
واقعا؟
!بیان داخل
.دوباره برنده شدم
چی؟
.شون-چان، زیادی خوبی
اولین بارت نیست که بازی میکنی؟
تقلب کردی، مگه نه؟
.نخیرم، راحت میشه دستتون رو خوند
!دروغگو، تقلب کردی
.برای برنده شدن نیازی به تقلب ندارم
.واقعا افتضاحی میو
!درد اومد
!حقت بود
.خوبه که انقدر باهم جورین
.آره. بیشتر شبیه یه زوج بامزه این
دقیقا چجوری؟
.ما فقط دعوا میکنیم
.دقیقا
.که این‌طور
منظورتون چیه؟
.میرم قهوه درست کنم
!منم کمک میکنم
!منم همین‌طور
.هی، شون
اینا خوبه؟
.آره
این یکی مال توئه؟
.چه ماگ بامزه ای
.من اونو براش خریدم
.پس منم یکی برات میخرم
...چی؟ اونقدرا هم لازم نداره
!از کجا معلوم؟ شایدم داشته باشه
واقعا؟ دوباره اومدن؟
.آره. هدیه های قشنگی هم اوردن
.از طرف من ازشون تشکر کن
.حتما
.دوستای خوبی داری میو
میو؟
دوباره دعوا کردین؟
چی بگم؟
دوباره داری میری بیرون؟
.شیفت شبم
حتما درو قفل کن، باشه؟
.اوهوم
.بعدا می‌بینمتون
.به سلامت
.خب، قبل از خواب یه کم باید درس بخونم
.میگم
نوزو-نه و یو-سان سر کار خوبن؟
.آره. باهم خوب کنار میان
.اینو نمیگم
.با تو منظورمه
.آره، همیشه بهشون تکیه میکنم
.فرشته نجاتن
!منظورم این نبود
پس چیه؟
.بیخیال
.نمی‌فهممت
.اصلا نمیرم توان‌بخشی
!دوباره شروع نکن
--چرا تو
!هیچوقت تنهات نمی‌ذارم
...میو
...بدون تو هم مشکلی برام پیش نمیاد
.تنهایی مشکلی ندارم
.پس نیازی نیست نگرانم باشی
!اصلا هم خوب نیست
...هیچم خوب نیست
چت شده؟
به خاطر تو دارم همچین کاری میکنم، باشه؟
!به خاطر من؟
!به خاطر خودته
!میو
می‌خوای همه چیزو جبران کنی، آره؟
.چون تقصیر تو بود که من تصادف کردم
می‌فهمم می‌خوای از زیر گناهت در بری
.ولی به نظرم فقط داری خودتو گول میزنی
.خواهرتم همین‌طور
.فقط می‌خوای زندگیت رو راحت‌تر کنی
.حس میکنی هیچ چاره ای نداری
.اصلا به من فکر نمیکنی
!اصلا برات مهم نیست سر من چه بلایی بیاد
...اونی-چان
!وایسا
...اونی-چان
...معذرت می‌خوام
!معذرت می‌خوام
!اونی-چان
!نرو
پل هیکاوا
.شرمنده که گفتم بیای اینجا، شون-کون
.تبریک بابت صعود به فینال
.ممنون
.پیروزی جغد خفته رو دیدم
.تبریک
.شون-کون، بهتره تا لیگ خودتو برسونی
.آره، همه تلاشم رو میکنم
.تلاش نکن
.به واقعیت تبدیلش کن
.منم همین کارو میکنم
--جغد خفته عالیه، پس حتما
.عالی نیستن
.اصلا عالی نیستیم
.من تنها کسیم که عالیه
به جاناتان امیدار بودم
ولی اگه با این سن و سال ...همین‌قدر در توانش باشه
کسی نیست که تا مدت .زیادی بتونم باهاش بسازم
.تو اونی هستی که چشمم رو گرفته
.تا برای همیشه تو این دنیا باهام زندگی کنه
می‌خوای عضو جغد خفته بشم؟
.البته که نه
.اگه تو یه تیم باشیم، نمی‌تونیم بجنگیم
.یه شریک حسابی برای جنگیدن می‌خوام
یه شریک؟ برای مسابقه؟
کسی که بتونم با وقت گذروندن .باهاش احساس لذت کنم
.یه همچین شریکی
حتی ممکنه عمیق‌تر از .رابطه یه زوج عاشق باشه
ولی به اندازه کافی خوب .نیستم که پا به پات بیام
.نه، نیستی
.افتضاح‌تر از منی
ولی می‌تونی آینده رو ببینی، مگه نه؟
.جنگیدن با تو برام مشخصش کرد
.قراره پیشرفت کنی
.حریفی میشی که منو راضی میکنه
...به خاطر همین اومدم اینجا بهت بگم
.قید چیزی که بهش نیازی نداری رو بزن
فقط روی گیم تمرکز کن، پیشرفت کن
.و به دنیای من ملحق شو
...باید قید مدرسه، خوانواده
.و هر چیز اضافی رو بزنی
!گفتم که نمی‌تونم همچین کاری کنم
!یه خواهر دارم
هنوز دورزاریت نیفتاده؟
!چی؟
.با ول کردنش بهش کمک میکنی
...توکینویا میو، 14 ساله
هنوزم نمی‌تونه به خاطر تصادف 3 سال پیش راه بره
.حتی با وجود آسیبش خوب شده
.ممکنه یه اختلال حرکتی تجزیه ای باشه
تجزیه ای؟
.فلج روانی
.بیماری ذهنی
--منظورت اینه که ترومای تصادف
.فکر نمیکنم
.دلیلش تویی
هیچوقت با خواهرت وقت نمی‌گذروندی، نه؟
.می‌خواد مواظبش باشی
به این نتیجه رسید بهترین راه برای رسیدن .به چیزی که می‌خواد، اینه که نتونه راه بره
!داری میگی میو نقش بازی میکنه؟
.نه
.اصلا متوجه نیست داره همچین کاری میکنه
.یه چیز ناخودآگاهه
!از کجا انقدر مطمئنی؟
!تو که دکتر نیستی
.ولی روانشناسی می‌خونم
.حریفام انسانن به هر حال
پیش‌بینی حرکاتشون چیزیه که .منو جلو می‌ندازه
.به خاطر همینه که گفتم می‌تونم دنیا رو ببینم
یه جورایی می‌فهمی، نه؟
.باید قید خواهرتو بزنی
.داری هر دوتون رو نابود میکنی
.خواهرتو رها کن
.همه چیزو ساده‌تر میکنه
.تو مانع راه رفتنشی
.قیدشو بزن. بیخیالش شو
.این‌جوری هر دو خوشحال میشین
--آزادش کن
!میو
!چی شده؟
!خوبی؟ باهام حرف بزن
!میو
.به خونه خوش اومدی
...میو
...اونی-چان
.گرمه