!گمش کردم! یکی پشت دیواره
چی؟ کجا؟
!نقطه آ کاملا بازه
!من بمب رو کار می‌ذارم
!سر نقطه آ جمع بشین
!بمب گذار کشته شد
!زدنم! یکی برش داره
!اصلا خوب نیست! وقتی نمونده
.بیاین ریسک کنیم و یه بار حمله کنیم
!بزن بریم
!دارم میرم! دنبالم بیاین
!گیرم انداختن
!بمب کجاست؟
!وای اینجوری می‌بازیم
!و وقت تمام
!ماناتای پرنده، برنده‌ست
تیم فاکس وان در مرحله یک !چهارم نهایی حذف شد
!لعنت بهش
چالش بیت تکنیکای اکساریون، !الان هر 8 نفرش رو داره
.گمونم کار فاکس وان تمومه
...خیلی خوب پیش رفتن، ولی
.لعنت
.بدجوری باختن
ها؟
مگه تو هم همینو نمیخواستی؟
.ولی اینجوری باختنشون خیلی رومخه
واقعا؟
اون از بازیکن مورد علاقه ام حالا هم اینجوری باختن؟
!تاوانشو پس میدین فاکس وان
انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
!خسته نباشین
قسمت 8 لحظه سرنوشت ساز -فلیپ فلاپ-
تو اولین دوره مسابقات مقدماتی .لیگ برتر، پونزدهم شدیم
.هیچ امتیازی نگرفتیم
.با این وضع به جایی نمیرسیم
.فقط 12 تیم برتر می‌تونن وارد فینال بشن
.با پونزده غیرممکنه
!خب که چی؟ فقط 2 تا چالش دیگه مونده
.با هر پیروزی 200 امتیاز می‌گیریم
!فقط باید هر دوتا رو برنده بشیم
.گفتنش راحته
.حتی یه بار برنده شدنم سخته
!پس باید بیشتر تلاش کنیم
می‌خوای میو-چان درمانش رو شروع کنه، درسته؟
!از قدیم گفتن خواستن، توانستنه
.فقط با خواستنِ تنها نمیتونی برنده بشی
!چی؟
.رقیبمون هم بدجوری تشنه برنده شدنه
.منم می‌خوام میو-چان دوباره راه بره
.ولی برنده شدن به همین راحتیا نیست
پس باید به فکر راهی باشیم .که پیروزیمون قطعی باشه
.آره، ممنون یو
.خب... منظورم اینه که یه چیزِ مشخضه
.اینجایی
امروز نمیری خونه؟
.نوزو-نه
.اگه زیاد از حد کار کنی دوباره از پا در میای
شام نخوردی؟
.چرا، یه کم از آشپزخونه برداشتم
!کاری؟ فقط آبش؟
.شنیدم برای تمرکز خوبه
.خب... که اینطور
ولی حتما یه غذای درست بخور، باشه؟
.حتما
...میگم
الان چه حسی داری؟
در مورد چی؟
.تیم
...هنوز همه رو خوب نمی‌شناسیم، پس
آها، آره. منم هم تیمی‌ .جدیدمون رو دوست دارم
‌.یه کم رکه، ولی به میو اهمیت میده
.آ-آ-آره
.یه کم خشنه، ولی از درون آدم خوبیه
وقتی باهاش بیشتر حرف .میزنی، متوجه میشی
واقعا؟
دانِکو-سان آدم باحالیه، مگه نه؟
هیچوقت نمی‌دونم با اسم واقعیش .صداش بزنم یا لقبش
.د-درسته
.یو هم خوبه
.به تیممون خیلی کمک میکنه
.واقعا ازش ممنونم
.اوهوم، منم همین‌طور
تو مسابقه هر وقت کمک لازمم، .همیشه هوامو داره
.حس میکنم باهم هماهنگیم .طوری که می‌تونم بهش اعتماد کنم
.خیلی شبیه تو ئه
!من؟
.اوهوم. راحت میشه باهاش کنار اومد
این یعنی چی؟
یعنی از من خوشش میاد؟
!یا از یو خوشش میاد؟
.اوه، اومدش
کی؟
کورتسو-کون هی، شون
.هی، کورتسو-کون
نخسته
.نخسته
.بدون هیچ امتیازی پونزدهم شدیم
.ضد حال بود
دفعه بعدی شکستشون بده
.دفعه بعدی حتما شکستشون میدیم
.ممنون
...شون
از گیم خوشت میاد؟
از من خوشت میاد؟
کورتسو-کون هی، شون مسابقه رو دیدم دفعه بعد شکستشون بده
از گیم خوشت میاد؟
.آره، حسابی
.منم تو رو
کورتسو-کون هی، شون مسابقه رو دیدم دفعه بعد شکستشون بده از گیم خوشت میاد؟
منم تو رو
منم تو رو"؟"
...لعنتی! نه
...من... من... من
کورتسو-کون مسابقه رو دیدم دفعه بعد شکستشون بده از گیم خوشت میاد؟ منم تو رو
کورتسو-کون از گیم خوشت میاد؟ منم تو رو دوست دارم بهم بگی چجوری خطای گیم رو رفع کنم
دوست دارم بهم بگی چجوری" "خطای گیم رو رفع کنم؟
راستش یه جورایی متوجه ...نشدم چی میگی
...حداقل تونستم ماست مالیش کنم
یه نفرو می‌شناسم که از .این چیزا خیلی سر در میاره
.یه لحظه وایسا
کورتسو-کون؟
.منم 656
چی؟ نوزومی باهاشه؟
.مشتاق دیدار
قبلا حرف نزدیم، نه؟
کورتسو-کون
هی
بیشتر از 3 سال شده، نه؟
نمی‌تونی ویدئو چت بگیری؟
کورتسو-کون هی
شرمنده
میکروفون خرابه
.حیف شد
بقیه گروه قدیمی دارن باهم .کار میکنن تا حرفه ای بشن
ای کاش تو هم می‌تونستی .بهمون ملحق بشی
کورتسو-کون هی شرمنده میکروفون خرابه
آره
راهم خیلی دوره
که اینطور؟
قطب جنوب بود، درسته؟
چی؟ واقعا؟
.با خرسای قطبی دوسته
.و پنگوئن‌ها
.بیشتر شبیه باغ وحشه
...به هر حال خیلی دوره، پس
.وای کاریم رو ریختم
!حواست کجاست پسر؟
.درش بیار، می‌شورمش
.طوری نیست
.خیلیم هست! لک میشه !یالا درش بیار
.شرمنده، کورتسو-کون
.یه مشکل فنی پیش اومد
.خیلی حواس پرتی
ولی خوشحالم که دوباره با .کورتسو-کون در ارتباطی
!راستی! بیاین دوباره باهم گیم بزنیم
کورتسو-کون راهم خیلی دوره خوبه بیاین دوباره باهم گیم بزنیم خوبه بیاین دوباره باهم گیم بزنیم
کورتسو-کون آره راهم خیلی دوره خوبه بیاین دوباره باهم گیم بزنیم خوبه
کورتسو-کون راهم خیلی دوره خوبه بیاین دوباره باهم گیم بزنیم خوبه بیاین دوباره باهم گیم بزنیم
کورتسو-کون خوبه بیاین دوباره باهم گیم بزنیم خوبه بیاین دوباره باهم گیم بزنیم
مشکلی پیش اومده؟
صدامو می‌شنوی کورتسو-کون؟
کورتسو-کون خوبه بیاین دوباره باهم گیم بزنیم خوبه بیاین دوباره باهم گیم بزنیم
.انگار قطع شده
...بعد 3 سال دوباره داشتیم حرف میزدیم
.می‌تونیم بعدا دوباره وصل بشیم
.و یه دست گیم بزنیم
!آره
...تو چنگم بود
چه مرگم شده؟
تو قلبش جایی برای من نداره؟
.من اومدم
مامان سر کاره؟
.شیفت اول وقت داشت
.صبحونه رو درست کرد
دست و صورتت رو شستی؟
.آره
می‌خوای غذا بخوری؟
.آره
.بیا
...یک، دو
خیلی که سنگین نیستم؟
.سبک‌تر شدی
.نخیرم، چاق‌تر شدم
.پس شاید من قوی‌تر شدم
.تو مغازه چیزای زیادی جابجا میکنم
چیه؟
.بو میدی
!چی؟ بو نمیدم
.لباست بوی مواد شوینده ما رو نمیده
.آها
رو لباسم کاری ریختم برای .همین نوزو-نه شستش
چطوره؟
.پیداست
.لکه پیداست
.و-ولی من که نمیبینمش
.برو عوضش کن تا تمیزش کنم
.اشکالی نداره. اصلا چیزی پیدا نیست
!خیلیم هست
!برو عوضش کن
.ب-باشه
چه حسی داری؟
.گمونم هنوزم باید خیلی تمرین کنیم
منظورم این بود که حالت چطوره؟
.خوبم
.عالیم
می‌خوای حرفه ای بشی؟
واقعا می‌خوای ورزش الکترونیکی رو حرفه ای بازی کنی؟
آره، می‌خوام کلی پول در --بیارم تا بتونم برای درمانـ
!اون نه
حتی اگه به خاطر منم نبود می‌خواستی حرفه ای بشی؟
...خب
.امیدوارم ببازی
داری چی میگی؟
اگه ببازی و حرفه ای نشی
.دیگه مجبور نیستم برم بیمارستان
.خودتم بیشتر میتونی تو خونه بمونی
...میو
.فقط بباز
!لعنتی! دوباره باختیم
!این دیگه چه کوفتی بود؟
حریف تمرین امروز حتی .اونقدرا هم قوی هم نبود
اگه به همچین کسایی ببازیم عمرا .بتونیم وارد لیگ حرفه ای بشیم
!نباید اینطوری بشه
اینجوری نمیتونم بدهیای !فروشگاه رو صاف کنم
!مردک عوضی
.اینجوری محاله برنده بشین
.بس کن سه‌شیرو
اصلا چرا در مورد حرفه ای شدن حرف میزنین؟
!تیم بازنده ای مثل شماها باید منحل بشه
.لعنتی
مسابقه‌تون رو دیدم و حتی افتضاح‌تر .از چیزی بودین که فکرشو میکردم
ها؟ مشتری هستین؟
مگه هنوزم کسی مونده بود؟
.وای
.شرمنده، ولی الان تعطیلیم
کدوم کافه ورزش الکترونیکی !ساعت 7 می‌بنده؟
اصلا تلاشی برای پول در اوردن میکنین؟
...خب، این منطقه یه جورایی پرته
.و فروشگاه های دیگه سر 4 می‌بندن
پس دقیقا چرا اینجا کافه ورزش الکترونیکی باز کردی؟
.منم خیلی دوست دارم بدونم
!چی؟! نباید طرف پدرتو بگیری؟
.پدر عزیزم ریشه تمام مشکلاته
آره، اگه حواست به دخل و خرجت بود .الان، تا خرخره زیر قسط و قرض نبودی
.این دیگه چه وضعشه
.تیم مجبور نیست بدهیای تو رو صاف کنه
محض اطلاعتون، با همین تیم .قراره بدهیام رو صاف کنم
!چی؟
...نگو که
به خاطر همین همه اعضای قبلی رو انداختی بیرون؟
.خب، یه همچین چیزی
.راستش، دقیقا همینه
به خاطر بدهی مسخرت بازیکن مورد علاقه‌م رو اخراج کردی
!و با یه مشت آماتور جایگزینشون کردی؟
!تاوانشو پس میدی
.انقدر تند نرو
حتی تیم قبلی هم کل .مسابقه ها رو برنده نمیشد
.ما تو مسابقات به نیمه نهایی رسیدیم
حتی تو مسابقات منطقه ای هم .شرکت کردیم
!به نظرم کارمون خیلی هم خوبه
!افتضاحین
!تیم قدیمی فاکس وان خیلی بهتر بود
!لیدر گیم، جاناتانِ ددی سرد خشن
!شو-فایوِ کم رو و خجالتی
مَردی با حال و هوای پسرونه !و لبخندی جذاب، گونتا
!های-بیمِ دغل باز و در عین حال دلربا
و سر تر از همه‌شون، !مورد علاقه من، یوروکی
یوروکی
تعادل خوبی از ویژگی‌ها و .جای زیادی برای پیشرفت داشتن
کی گفته ما ویژگی ها خفن نداریم؟
در ظاهر آدم فهمیده ایه ولی زهر ...کشنده‌ش رو مخفی میکنه
قورباغه زهرآلود آفریقایی دنیای !ورزش های الکترونیکی، 656
وقتی ساکته گوگولیه، ولی وقتی ...دهنشو باز کنه، بستنش با خداست
...آپارتمانش بازار شامه
بدترین شخصیت" بین دخترای ورزش" !الکترونیکی، فانتوم نینجا
مَردی که با یک نگاه ...میشه فهمید از آکیباست
ضد حال ترین آدم تو !ورزش های الکترونیکی، دانکو
و کسی که ویژگی های عجیب ...و غریب ازش میباره
!شون
...و در آخر، ستاره واقعی تیم
...قهرمان آینده
!زِینِ قدرتمند
--ما تیم محشری با کلی ویژگـ
اون زهر کشنده چی بود دیگه؟
"در مورد "بدترین شخصیت .توضیح بده ببینم
الان منو دیس کردی؟
.عجب وضعی
بازیکن مورد علاقه‌م رو با یه مشت ابله مقایسه کردی؟
...میگم
به نظرت انقدر افتضاحیم؟
.فراتر حتی
مگه چه کار اشتباهی کردیم؟
!هی شون، بهش محل نده
حالا که اینجاییم، به نظرم بد .نیست انتقادهاشون رو بشنویم
.الان یه جورایی به بن بست خوردیم
.باشه، بهتون میگم
به عنوان تازه کار کارِتون بدک نیسن
.ولی به عنوان حرفه ای، هیچی نیستین
منظورت چیه؟
.هیچ کار میدانی ای ندارین
کار میدانی؟
همه تون یه مشت حرکات .پایه گیم رو انجام میدین
.بخش جالبش همینه
یه حرفه ای برای برنده شدن، .بیشتر از اینا نیاز داره
.باید با کار میدانی جلو برید
.یا همینجوری درجا بزنین
.اصلا نمیفهمم منظورت چیه
.بازپخش فیلمتون رو نشونم بدین
!یه یارویی پشت دیواره
این چیه؟
.دیوار
و این؟
.دیوار
.گفتی یه دشمن پشت دیواره
منظورت کدوم دیوار بود؟
.برای هر چیزی تو گیم به اسم نیاز دارین
.دیوار خالی فایده نداره
حرفه ایا برای همه چیز .از کد استفاده میکنن
.بیخود که بهشون نمیگن حرفه ای
.ارتباط شماها افتضاحه
اصلا معلوم نیست کی .داره به کی دستور میده
.هیچ تیم دیگه ای رو هم تحلیل نکردین
اصلا نمی‌تونین دستشون رو .بخونین و خیلی راحت می‌بازین
!ولی حرکاتشون رو خوندیم
همه می‌دونن باید تو یه چشم !بهم زدن دستشون رو بخونی
.اون چیزی که تو میگی سطح-میکرو ئه
.هیچ گیم ماکرو ای ندارین
میکرو و ماکرو؟
.فرقش بین طولانی مدت و کوتاه مدت بودنه
.خوندن چند میلی ثانیه جلوتر، یه تکنیکه
و جلوتر خوندن ثانیه ها و .دقیقه ها، یه استراتژیه
.باید هر دوتا رو انجام بدین
!نخیرم
من حریف‌هامون رو آنالیز کردم و !و تو گیم تاثیرش میدادم
!حرفت رو اصلا قبول نمیکنم
.پس فیلم خودتو بهم نشون بده
هر دفعه، دو بار می‌پری و بعد که .که میای بیرون تیر میخوری
.مشکلت همینه
حریفت میدونه وقتی دوبار میپری
.بلافاصله بعدش میای بیرون
!لعنتی
قبل از اینکه دست کسی رو بخونی
!باید مطمئن بشی مال خودتو نخونن
.که این‌طور. منطقیه
به عنوان تیم تازه کاری شروع کردیم .که کسی شناختی ازمون نداشت
ولی هر چقدر بیشتر گیم بزنیم، .اطلاعات بیشتری به دست میارن
.و سخت‌تر میشه مسابقات رو برنده شد
.تو نقشه آناته، همیشه میرید سمت نقطه آ
تو نقطه تارانان هر 4 نفرتون به نقطه بی .حمله میکنین و یکی تو نقطه آ می مونه
.الگوتون خیلی ضایع‌ست
!اینجوری نمی‌تونین حرفه ای ها رو شکست بدین
!تو استخدامی
بدین وسیله تو رو به عنوان !مربی تیم منصوب میکنم
!بابا
!دوباره؟
اگه اون نباشه، پس کی باشه؟
!بیا یه قرارداد بنویسیم
.محاله برای تو کار کنم
.می‌خوام فاکس وان رو خرد و خاکشیر کنم
!بیخیال! ما که داریم حسابی جون میکَنیم
اصلا چرا گیر دادی به ما؟
نباید دنبال تیمی باشی که بازیکن مورد علاقه‌ت اونجاست؟
!نمی‌دونم چه بلایی سرش اومده
لایو استریم و اکانت‌هاش رو بست
!و نمی‌تونم ردشو بزنم
اگه به خاطر تروما بعد از اخراج !شدن مُرده باشه، تقصیر شماهاست
آها، یوروکی-کون؟
بازنشست شد، مگه نه؟
!بازنشست؟
آره، به عنوان حرفه ای یه مشکلاتی داشت
برای همین زنش بهش گفت بیخیال .گیم زدن بشه و یه شغل ثابت گیر بیاره
!زنش؟
یوروکی ازدواج کرده؟
.یه بچه هم داره
.بعضی وقتا میوردش مغازه
.چه غم انگیز
.می‌فهمم
.همین اتفاق هم برای بازیگرای ناموفق میفته
!حالا نمیخواد کاسه داغ تر از آش بشین
چی شده، سه‌شیرو؟
...زن و بچه داشته
!و سر استریماش کلی پول حروم کردم
مطمئنم برای بچه‌ش .چیزای زیادی می‌خریده
!خیلی خب! همه‌شون دارن میرن سمت آ
داده‌ها نشون میده پاندای .درخشان به سمت آ حرکت میکنه
و لانگ شاتشون همیشه پشت .سکوی سمت راست مخفی میشه
!برخورد
!دوتا پرش
!بمب گذار تو نقطه آ کشته شد
!به دام تاریکی بنگرید
!بمب با من
!دانکو رو پوشش میدم
!فانتوم، جلوشون رو بگیر
!میام کمکت
!دریافت شد
!برخورد
!دوتا آخری دارن میرن سمت آ
!اونا با من
!منم همین‌طور
!از عقب پوشش میدم
!شون
!دریافت شد
!پیروزی
!ایول
!تیم فاکس وان برنده شد
به نیمه نهایی مرحله !دوم چالش راه پیدا کردن
راه یافته به نیمه نهایی
!ایول! بین هشت نفر برتریم
!با همین فرمون ادامه بدین
!تونستیم
!آره
!بالاخره تمرینامون جواب داد
فقط آنالیز حرف مقابل نبود
تجزیه تحلیل خودمون
...و بازسازی استراتژی حمله مون
و تقلید برای هدف گرفتن .نقاط ضعف حریفامون
خیلی چالش آمیز بود
.ولی تشخیص دادنش نجاتمون داد
.و کلش رو مدیون اون دو نفریم
اگه می‌خواین بدونین ...برای اون دو نفری که
...اون شب اومدن فاکس وان چه اتفاقی افتاد
!داری کلشو اشتباه میری
!این نقشه تیکه تیکه اس
!گلوله ها می‌تونن از دیوار بگذرن
...عه؟ که اینطور
.هنوزم همینجان
.دیدی؟ دیگه رفته