.بمب کار گذاشته شد
!بذار در تاریکی باز بشه
!باختم
!یکی دیگه هم هست
!بگیر که اومد
!زدمش
!دووم بیار! چیزی نمونده
.هفت ثانیه طول میکشه تا بمب منفجر بشه
باید بیش از هفت ثانیه .قبل از انفجار حرکت کنن
!اونجان
...این دیگه
!فقط یکی‌شون مونده
!داره به بمب نزدیک میشه
...با توجه به حرکتش، باید
!اونجا
!کلاچ
!ایول
!همزمان کار دوتا رو ساختی
!پیروزی
!برنده، تیم فاکس وان ئه
!اونا برنده گرمای تابستانی اوساکا شدن
انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
قسمت 7 خاطرات بی گناه -حافظه ترانزیستور-
!بفرمایین، سه تا اومورایس
چطوری آکیتو؟ حسابی مشغولی؟
اینم بخشی از حرفه ای بودنه؟
.ببند و بخور
میشه برام یه قلب بکشی؟
.به هیچ وجه
خیلی با مشتری‌ها راه نمیای، نه؟
.خیلی خوبه
سمت چپ اونجا قایم شده، می‌بینی؟
!خوبه! کارِت حرف نداره
.ممنون که کمک میکنی
.قابلی نداره
.کارم تموم شده بود و سرم خلوت بود
ای کاش می‌تونستم جلو کمک کنم
.ولی نمی‌خوام آژانسم متوجه این قضیه بشه
.مشکلی نیست. حتی اینم خیلیه
.ممنون، یو
این لاس بازیا چیه دیگه؟
ل-لاس؟
.شوخی کردم
سیب زمینی سرخ کرده و .اومورایس برای میز 4 لطفا
.از همه تون خیلی ممنونم
الان تو موقعیتی نیستی که کارمند .پاره وقت بیشتری استخدام کنی
فقط فروشگاه نیست که به پول نیاز داره، درسته؟
!آره
به خاطر میو-چان هم که شده باید !اون جایزه هنگفت رو برنده بشیم
.آره
...خب، حالا که حرفش شد
لیگ حرفه ای که قبلا گفته بودم رو یادتونه؟
.به نظرم واقعا باید بهش فکر کنین
.یه برند جدیده
بیت تکنیکا
.بیت تکنیا اکساریون
اگه انتخاب بشیم، به ازای هر بازیکن
هزینه های تیم و بیمه بازیکن‌ها به ازای هر کدام، دویست هزار ین
دویست هزار ین برای مخارج .ماهیانه و بیمه میدن
به علاوه، جایزه برنده مسابقات ملی بهار
! و تابستون، سی میلیون ین ئه
مسابقات ملی بهار و تابستان
برنده ها علاوه بر جایزه، می‌تونن .تو مسابقات جهانی هم شرکت کنن
.هزینه حضور تو مسابقه، 20 میلیون ین ئه
مسابقات جهانی مسابقات تابستانی مسابقات زمستانی
.جایزه مسابقات تابستون، 50 میلیون ین ئه
...و جایزه مسابقه زمستونی
!سیصد میلیون ئه
!در کل همه‌ش باهم میشه 450 میلیون ین
البته با فرض اینکه همه .مسابقات رو برنده بشیم
.و برای لیگ حرفه ای انتخاب بشیم
.ولی... غیرممکن نیست
مگه نه؟
.همراه من بیا
.به دنیای من ملحق شو
...ولی آخه
.نمی‌دونم در مورد چی حرف میزنی
.گمونم بدونی
.می‌دونی، ولی نمی‌خوای قبولش کنی
.تو دنیای من، هیچ مانعی وجود نداره
.فقط و فقط باید به گیم فکر کنی
.مثل خواب می‌مونه
.قید همه چیزو زدم تا به اونجا برسم
قید همه چیزو... زدی؟
.مدرسه رو ول کردم، چون مانع گیم زدنم بود
خانواده‌م سعی کردن جلوم رو .بگیرین، پس از اونجا رفتم
.کسایی که ازشون متنفر بودم .اونایی بهم میچسبیدن
هر چیزی که رو دوشم .سنگینی می‌کرد رو رها کردم
.حالا، تنها چیزی که بهش فکر میکنم، گیم ئه
!من قید چیزیو تو زندگیم نمی‌زنم
!نه مدرسه، نه خانواده‌م و نه خواهرم
.آره، حدسشو می‌زدم
.می‌دونستم اینجوری جواب میدی
ولی آینده چی؟
بالاخره... دیگه الان نمی‌تونی قید گیم رو بزنی، مگه نه؟
.اشتباه میکنی
...من
رزرو وب سایت درمان
اگه با حرفه ای شدن پول در بیارم .می‌تونم کمک کنم میو دوباره راه بره
.به خاطر همین دارم همچین کاری میکنم
یک پیام جدید دارید
.هی، کورتسو-کون
.آره، دارم درس می‌خونم
.شون خیلی سخت کوشه
این تنها راهیه که می‌تونم .از آینده مطمئن بتشم
.شاید بهتر باشه مزاحمش نشم
.نه، باید یه کم استراحت کنم
کمکم میکنی؟
.منم باید تمرین کنم
تا به اندازه کافی آماده .بشم و اون جایزه رو ببرم
.حتما
برای میو-چان، درسته؟
کورتسو-کون هی، شون هنوزم داری درس می‌خونی؟ خیلی خر خونی مزاحم شدم؟ حله
.مسابقه تایید شد
.ممنون
...راستش
.می‌خوام خواهرم رو خوشحال کنم
.آره، می‌دونم
.به خاطر همین می‌خوام بهتر بشم
.یه کم عجیبه
عجیبه؟ چی؟
حس میکنم الان بیشتر از زمانی .که باهم آشنا شدیم، خودتی
!شروع
ریاضی
!هی! تو
ب-بله؟
!هی، یه نفر بیدارش کنه
.شرمنده، دوباره باختم
چی؟ دوباره؟
.شون-چان، این اواخر خیلی افت کردی
چیزی تا شروع مسابقات .مقدماتی لیگ نمونده
.باید خودتو جمع و جور کنی پسر
.شرمنده. سعی میکنم
چی شده؟ خسته ای؟
.نه، خوبم
اصلا شب می‌خوابی؟
!البته که آره
.انقدر مثل نوزو-نه حرف نزن
.بیا
.حالتو جا میاره
.برای خودم هم یکی درست کردم
!اینجا رو باش! حتی یو-چان هم مواظبته
!بجنب خودتو جمع کن
.ب-باشه
.ممنون
.قابلی نداشت
اون کیوت بازی‌ چی بود دیگه؟
این لاس بازیا چیه دیگه؟
ل-لاس؟
.نیشش تا بنا گوشش باز بود
چی؟ قرار نمی‌ذاری؟
!محاله
.اونا شبیه برادرهای رومخ کوچیکترم هستن
واقعا؟
.آره بابا
.وایسا ببینم
یعنی چی؟
یو از شون-چان خوشش میاد؟
...خب، منظورم اینه که
.مشکلی نداره
!یا شایدم داره؟ نه؟
.ظاهرم عالیه
...ولی آخه، اون یه بازیگره
ولی بدن منم رو فرمه، مگه نه؟
...ولی
.اون از من کوچیکتره .خیلی جای پیشرفت داره
!و چون من بزرگترم، زود‌ترم پیر میشم
!نه! با آؤایش میشه حلش کرد
...ولی به اون بیشتر میاد
!مشکلی نیست
من و شون-چان از بچگی باهم دوستیم
...و به میو-چان هم نزدیکم پس
ولی میو-چان طرفدار یو ئه
...و شون-چان داره بهش نزدیک‌تر میشه
.وایسا. صبر کن، صبر کن
چه مرگم شده؟
من... من چه حسی نسبت بهش دارم؟
شون-چان؟
.ممنون
.خیلی به خودت سخت نگیر
.شب بخیر
کورتسو-کون مزاحمت شدم؟ حله یه کم عجیبه میرم بخوابم تو هم بهتره بری شب بخیر
.همیشه به خودش سخت می‌گیره
کورتسو-کون مزاحمت شدم؟ حله یه کم عجیبه میرم بخوابم تو هم بهتره بری شب بخیر
خوبی، شون؟
.از مدرسه‌ت بهم زنگ زدن
‌گفتن سر کلاسات نرفتی
.نمره هات هم خیلی افت داشتن
اگه این‌طوری پیش بری
.بورسیه رو از دست میدی
چطوره بیخیال کارِت بشی؟
مشکلی نیست. فقط این اواخر .یه کم سرم شلوغ بوده
اونی-چان، گفتی بعد از اون مسابقه بیخیال گیم زدن میشی، درسته؟
.شرمنده
صاف کردن بدهی فروشگاه .قراره یه کم بیشتر طول بکشه
همه‌ش همین؟
منظورت چیه؟
.اینو جا گذاشته بودی
مرکز توانبخشی هاناکازه
به خاطر هزینه توانبخشی من داری همچین کاری میکنی؟
!می‌دونستم
!من که هنوز چیزی نگفتم
!وقتی هیچی نمیگی، یعنی درسته
.خب که چی؟ کار اشتباهی نمیکنم که
!چرا
!اول باید از من می‌پرسیدی
شون، راست میگه؟
.اگه حرفه ای بشم، کلی پول در میارم
.اون‌وقت از پس هزینه های توانبخشی بر میایم
دقیقا منظورت چقدر پوله؟
...خب
.اگه خوب پیش بره، 50 میلیون در سال
.شون، همین الان باید بیخیالش بشی
!چرا؟
.محاله بذارم همچین قماری کنی
!اینکه قمار نیست
.ماهیانه 200 هزار ین تضمین شده
و فکر کردی با همچین کاری شغل گیرت میاد؟
خب... اگه مسابقات مقدماتی رو .برنده بشم، آره
.فرقی با قمار نداره
دلم می‌خواد بذارم کاری که .دوست داری رو انجام بدی
ولی فایده زدن از درسات
برای کار غیر ثابت چیه؟
.خوشحالم که انقدر میو برات مهمه
...ولی شون
.تو هم مهمی
.لطفا اینو فراموش نکن
.آره
حس میکنی خواهرت به جای تو آسیب دیده
.و خودتو با پشیمونی شکنجه کردی
تنها راهی که می‌تونستی واقعا خودتو .تنبیه کنی، بیخیال گیم زدن بود
می‌فهمم که می‌خوای از گناهت فرار کنی
.ولی گمونم داری خودتو گول میزنی
.اون اشتباه میکنه
...من
.به خاطر میو دارم همچین کاری میکنم
.همه‌ش به خاطر میو ئه
.فقط همین
!شون-چان؟
!خوشحالم که چیز جدی ای نبود
.عذر می خوام قربان
!کله پوک
!وقتی حالت خوب نیست، باید بهمون بگی
!اگه میمردی چیکار میکردیم؟
.هی، هنوز که نمردم
!ولی ممکن بود
انقدر از خودت کار میکشی !که آخرش میمیری
!داری بدجوری به خودت فشار میاری !نگرانتیم
.باید ازمون کمک بگیری
!تیم برای همچین مواقعیه
.ممنون، دانکو-سان
!شون-چان
!تا یه هفته از کار محرومی
...و-ولی
!ولی، بی ولی! برو خونه یه کم استراحت کن
.من اومدم
اونی-چان؟
من برات بار اضافه ام؟
.آره
!بدجنس
...اونی-چان
.نمی‌خوام برم اونجا
نمی‌خوای دوباره راه بری؟
.باهاش مشکلی ندارم
.ولی من دارم
.نمی‌خوام برم جایی که نتونم ببینمت
.پس زودتر خوب بشو و برگرد خونه
.اگه بتونم دوباره راه برم، شاید فرار کنم
.می‌خوام بتونی هر جایی که دوست داری بری
پس نمی‌خوای منو ببینی؟
.این‌طور نیست
اون‌جوری دیگه مجبور نیستی مواظبم باشی؟
.منظورم این نبود
من برات بار اضافه ام؟
.البته که نه
.نمی‌خوام برم
...ی-یو
.نگران بودم. اومدم ببینم حالت چطوره
!یو-سان؟
.میو-چان! برات یه هدیه اوردم
.نیازی نبود
...حالا که اومدم
!بیا داخل! قهوه درست میکنم
ممنون. می‌تونم کمکی کنم؟
!حتما
!خب، ممنونم که دعوتم کردین
چون به خاطر درسات غذا نمی‌خوردی، ...برات شام درست کردم
!نوزو-نه
.ممنون، نوزو-نه
.بیا داخل
...اوه، خب
چی شده؟
...خب، من فقط
!ما اومدیم
.صد در صد به خاطر من نیومدی اینجا
!مسخره نباش اونی-سان
چطوری میو-چان؟
.بفرما
.لپ تاپ اضافیمه
مطمئنی؟
عتیقه‌س، ولی برای درس ‌خوندن باید خوب باشه
بهتر از هیچیه، مگه نه؟
!خیلی ممنون
.نمی‌دونم چجوری ازتون تشکر کنم
.امیدوارم بازم بیاین
!منم همینطور
.می‌تونی خونه بمونی
!بدجنس نباش اونی-سان
!اونی-سان
!استراحت کن
!فعلا
.انتظار نداشتم همه‌تون رو ببینم
.حداقل قبلش یه خبری بدین
!ما رو هم با خودتون میبردین خب
م-منظورم اینه که، گمونم همه‌مون ...نگران شون بودیم، به خاطر همین
.آ-آره
!خیلی خب، شون برگشته
!بیاین بیشتر تمرکز کنیم و برنده بشیم
.و بهتره از بهانه همیشگیت استفاده نکنی
.نگران نباش. حس میکنم دوباره خودمم
!دوباره مثل دفعه قبل به خودت فشار نیار
.باشه
!حالا بیاین برگردیم سر کارمون
ما از تیم فاکس وان رسما وارد !مسابقات مقدماتی لیگ برتر شدیم
ابتدا، 128 تیم در مسابقات ...مقدماتی امتیاز جمع میکنن
!و دوازده تیم برتر به فینال دعوت میشن
و شش تیم برتر فینال
!در لیگ برتر پذیرفته میشن
فقط 6 تا تیم از 128 تا؟
حتی اگه مسابقات مقدماتی نصف .سال طول بکشه، باید بزرگ باشه
از تیم‌های ناشناخته گرفته تا حرفه ای هایی .مثل جغد خفته، تو این مسابقه شرکت میکنن
!قراره حسابی غیر قابل پیش‌بینی باشه
!تا آخرش پیش میریم !بیاین ببینیم چند مرده حلاجن
درسته، شون؟
.آره
مرکز توانبخشی هاناکازه