.همونکلوس‌ها چندین هفته‌ست توی آوانسیا زندگی می‌کنن
.ساخت حموم‌های عمومی مطلوب هم خوب پیش رفته
با اینکه بودن همونکلوس‌های توی شهر ،باعث شد خیلیا احساس نا راحتی کنن
.تازه‌واردها به تلاش سختشون ادامه دادن
...و آروم ولی حتما
.صداهای بیشتری تلاش‌هاشون رو پذیرفتن
در این حین، من توی هزارتوی .آوانسیا تمرین مانا می‌کردم
احتمالش هست که گرید، پادشاه شیطیانی .بخواد برای اینکه من بیشترین قدرت رو دارم من رو بکشه
،و وقتی بیاد سراغم .نمی‌تونم ببازم
.باید حتی بیشتر حس‌هام رو تیز کنم
.خیلی نازه
بایورن
.یه بچه‌وایورن کشیدی
.توی یه گاچای معمولی یه هیولای 70،000 امتیازیه
.شانست خوب بود، نین
.من یه پری گرفتم
لوفیر
.یه پری شیطانیه .آره، مفید میشه
.رود، مرسی که گذاشتی از امتیازهات استفاده کنیم
به لطف تو، تونستیم یه سری .شریک دوست‌داشتنی داشته باشیم
.ولی می‌دونید، مدیر هزارتو بودن عالیه
.ببین چقدر هیولاها دوستت دارن
وقتی من هزارتو رو مدیریت .می‌کردم هیچوقت بهم نزدیک نمی‌شدن
.درواقع یه جورایی نفس‌گیره
قوی‌ترین تانک حمله به هزارتو از گروه قهرمان بیرون شد 9999 یه تانک با مهارت مقاومت
انیمه‌لیست تیم ترجمه‌ی کاری از
Aylin ‫مترجم:
روز بازگشایی حمام‌های عمومی
.از امروز، حمام‌های عمومی باز هستن
همونکلوس‌ها این رو ساختن، درسته؟
امنه؟
.مردم شهر هنوز کاملا موافق نیستن
پس اینا حمام‌های عمومی‌ای هستن که خیلی درموردشون شنیدم؟
.همونکلوس‌ها عالی‌ان
.ما اولین بازدیدکنندگان حمام‌هاییم
.امیدوارم مشتاقش باشید
.ما اولیم
.خیلی وقته از یه حموم خوش‌ساختی مثل این لذت نبردم
پادشاهان شیطانی هم حموم می‌کنن؟
البته. فکر کردی ما چی هستیم؟
.با یه انسان معمولی فرقی نداریم
اینطوریه؟
لونا کجاست؟
اوه، ظاهرا، خوشش .نمیاد لخت دیده شه
.که اینطور
.ممکنه کم کم عادت کنه
.و وقتی بکنه، میاریمش اینجا
.اوه، قصدش رو دارم
خب حالا، بیاید قشنگ !از این حموم‌ها لذت ببریم
.آره
.اینجا واقعا بزرگه
.خیلی شگفت‌انگیزه، یه جورایی مضطربم
.اونه-چان، بیا هم رو بشوریم
.گوش گربه‌ایِ کفی
!هی، با کف بازی نکن
.اون دوتا مثل همیشه‌شون رفتار می‌کنن
.خیلی‌خب. ماهم انجامش بدیم، مانیسیا
چی؟
،همیشه می‌خواستم با دوستم همو بشوریم .مثل کاری که اون دوتا می‌کنن
واقعا؟
.پس خوشحال میشم کمک کنم
!خیلی‌خب
.یه دقیقه صبر کن .منم می‌خوام یکی منو بشوره
چیکار کنم؟
.آب خیلی گرمه
!هی، شنا نکن
...به‌هرحال، نین
بعد از اون همه تمرین طلسم ،تغییرشکل توی کلاس‌های جادوم
.حیفه که یه حموم مختلط اینجا نیست
.هی، آمون! این قرار بود یه راز باشه
حموم مختلط؟ چه جادوی تغییر شکلی استفاده می‌کنید؟
—اون سینه‌هاش رو
.آمون
اگه جلوی حرف زدنت رو نگیری، تمام وعده‌هات .رو پر از سبزیجاتی می‌کنم که دوست نداری
!چی؟! اینو نمی‌تونم
حسودیت شده که من بزرگ‌ترین سینه‌ها !رو بین دوستای صمیمی رود دارم؟
.شنیدیم‌ها
چرا این ادعات رو تایید نکنیم؟
—نه... نه، صبر کنید
!وایستا
!خیلی نرمن
!ولم کن
.وقتی دهنت رو باز می‌کنی همین گیرت میاد
.واو. حتی مال اونه-چانم اینطوری نیست
.لیلی، اینو نگو
!ببخشید، خب؟ لطفا ببخشینم
چی شده، مانیسیا؟
هیچی. فقط داشتم فکر می‌کردم .بالاخره منم می‌تونم با بقیه وقت بگذرونم
خیلی بهتر شدی، ها؟
.آره
.و به مرور زمان، حتی می‌تونی کارهای بیشتری کنی
.درست می‌گی
!ببخشینمون
!التماستون می‌کنیم
.حموم پسرها خیلی پرسروصداست
!لطفا، رود
!یکم دید زدن که اشکالی نداره
!فقط می‌خوایم یه سوراخ کوچولو روی دیوار درست کنیم
!عمرا بذارم اینکارو کنید .مانیسیا اونجاست
و ماریوس، چرا تو هم سعی داری دیدشون بزنی؟
.من به دید زدنه اهمیت نمی‌دم
.فقط از این تنش هیجان‌انگیز خوشم میاد
!انقدر واضح اینو نگو
!لطفا! می‌خوام سینه‌های لیلی-سان رو ببینم
—من می‌خوام مانیسی
سعی دارن حموم دخترا رو دید بزنن؟
.می‌کشمشون
.وایستا، وایستا. آمون، کمک کن جلوشون رو بگیرم
.بیخیال، رود. ما همه‌مون اینجا پسریم .بیا دیگه سرش دعوا نکنیم
!آره. راستی، من می‌خوام نین-سان رو ببینم
،سینه نداره !ولی بازم می‌خوام لخت ببینمش
کی الان این رو گفت؟
.نین-سان، آروم باش
.کافیه، بچه‌ها
.گوش کنید
تمام دخترایی که گفتید .تقریبا هم‌سایزن
.باید با تصور کردنشون سر کنید
.اوه
چطور بود، رود؟
عالی بودش، ولی مهار کردن .ماجراجویان عذاب بود
.رود
چیز خطرناکی داخل بود؟
—خوب بود. واقعا خوب
.عالی بودش
.آره
حتما اینجا از آب داغ خوششون .میاد. شاید منم خوشم بیاد
.صابون دست‌ساز هم عالی بودش
.دیدی؟ ماجراجویانی که اومدن بیرون خوشحال به نظر میومدن
.آم، ببخشید
.می‌تونید هروقتی بیاید
.امیدواریم به زودی یه سر بیاید
.آره، حتما
مردمی که رفتن داخل خیلی از بازدیدشون راضی بودن. چرا ما هم امتحان نکنیم؟
اون بوی خوب از ماجراجویان از صابونی بود که گفتن؟
.مامان، بیا ما هم بریم
.ورودی امروز رایگانه، پس لطفا یه سر بیاید
.پس، شاید امتحانش کنم
مانیسیا، حموم چطور بود؟
.خب، خود حموم خوب بود
.ولی من حس می‌کنم همه‌مون جمعا مسخره شدیم
ها؟
.حموم عالی‌ای بود
.عه، همون دخترایی که تصورشون راحته
.لیلی
.بله، اونه-چان
.مهارت: ادغام
چندین روز بعد
.ممنون که حمام‌های عمومی رو ساختید
.آب عالی بودش
.ممنونیم
،به لطف حموم‌های عمومی
.مردم شهر شروع به پذیرفتن همونکلوس‌ها کردن
.ممنونیم، بازم بیاید
.سامیمینا
.ممنون که باهام راه اومدی
،برای خودم اینکار رو کردم .و بهت هم مدیون بودم
.با این‌حال
!رود
چی شده؟ دوباره ماجراجویان دارن دعوا می‌کنن؟
یه گروه بزرگ از هیولاها !دارن به آوانسیا نزدیک میشن
.ظاهرا، کلی هیولا دارن این سمتی میان
.گیلد یه درخواست فوری به تمام ماجراجویان داده
.نگهبانای شهر نمی‌تونن تنهایی از پس این گروه بر بیان
.اینقدر باید کافی باشه
،همگی، گروه هیولاها ظاهرا بیشتر از 150 تاست
.ولی چیزی برای ترسیدن نداریم
.ما به قدرتمندی هموناییم
هستیم؟
.همه‌تون می‌دونید که چه هزارتویی فتح کردیم
آره، هزارتوی کیلد که حتی دو کلن .بزرگ هم نتونستن از پسش بر بیان
.و ماجراجویانی که شرکت می‌کنن باید خودشون رو خوش‌شانس بدونن
برای شکست فقط یه هیولا .پاداش بزرگی دریافت می‌کنن
حالا، کی این درخواست ضروری رو قبول می‌کنه؟
.خوب سخنرانی‌ای بود
.من رو یاد مراسم کیلد انداخت
.یکم تعداد رو الکی گفتم
تخمینش درواقع 300تاست، آره؟
بالای 100، غیرممکن .میشه که شمردشون
به علاوه، یعنی باید سخت‌تر تلاش .کنی تا بیشتر شکستشون بدی
رود، یه لحظه وقت داری؟
.من حس بدی در این باره دارم
.انگار یه هزارتوی جدید توی اون منطقه شکل گرفته
هزارتوی جدید؟
.خیلی هم قویه
ربطی به گروه هیولاها داره؟
امتیازهای مصرف شده
اشید. احتمالا دارن هیولاهای ،داخل هزارتو رو تکثیر می‌کنن
امتیازهای مصرف شده
.بعد می‌فرستنشون به دنیا
میشه اینکار رو کرد؟
،قطعا امکانش هست .برای همین ممکنه حتی هیولاهای بیشتری ببینیم
.فهمیدم
.با جادو پشتیبانیتون می‌کنم
.و منم خط مقدم از بین می‌برمشون
.ممنونم
.ما هم پشتیبانی می‌کنیم
.تو ما رو اون روز نجات دادی
برای تو، ما شمشیرت می‌شیم .و از این شهر محافظت می‌کنیم
...سامیمینا، بچه‌ها
.ممنون بابت کمکتون
بیورن و لوفیر، شماهم کمک می‌کنید؟
.خوبه. یه کاری هست که می‌خوام بکنید
.توی زمانی داشتیم تمام دفاع‌هایی که تونستیم رو جمع کردیم
.هیولاها دیده شدن
!همگی، سلاح‌هاتون رو بردارید
،وقتی هیولاها نزدیک شدن !طلسم‌ها و مهارت‌های محدوده‌ی زیاد شلیک کنید
!آره
...هی هی
.ممکنه بیشتر از 300تا باشن
.این چیز خوبی نیست
.عقب نکشید
.ببینید. هیولاهای جلو فقط گابلینن
.چیزی برای ترسیدن نداریم
.د-درسته
!شلیک
.فکر کنم کلیشون رو زدیم
اون هیولاها چین؟
.اون گابلین‌ها دارن طلسم استفاده می‌کنن
.بد شد
—واقعا اونا هیولاهای معمولی نیستن. فرار
آماده‌اید؟
.آره. هروقتی آماده‌م
.ادغاممون رو تکمیل کردیم .می‌تونی رومون حساب کنی
.پس بریم
!تحریک
تمام گابلین‌ها رو تحریک کرد؟
!قدرت تقویت مانا
به مرکز حمله کرد؟
.رود-سان عالیه
!رود، پشت سرت
.خوبم
.می‌تونم همه‌چیز رو ببینم
.واو
داره از مانا برای تشخیص تمام .چیزهایی که داره اتفاق میفته استفاده می‌کنه
.بیاید حملاتشون رو ادامه بدیم
!بگیرش
.خیلی‌خب، همه‌شون همینا بودن
.اینکه رود هیولاها رو سمت خودش کشید کمک بزرگی بود
.اون جدی باورنکردنیه
.سپرت رو پر کردم
.ممنونم
از اونجایی که همه‌شون ناپدید .شدن، یعنی اون هیولاها از هزارتو اومدن
اینجا چه خبره؟
!بازم هست
!یه گروه هیولای دیگه داره میاد
بعد از اون همه که شکست دادیم، بازم هست؟
.این بار با خودشون غول هم دارن
.آروم باشید
...و-ولی
.چیزی نیست
.ما قطعا می‌بریم
!حتی هیولاهای بیشتری دارن میان
فیلدازاروس و کملئون کونگ؟
.اونا هیولاهای هزارتوی آوانسیان
این بیرون چیکار می‌کنن؟
!بدبخت شدیم
هیولاها دارن به هیولاهای دیگه حمله می‌کنن؟ چه خبره؟
.بالاخره رسیدن
هرچقدر می‌تونید از هیولاهای هزارتوی .آوانسیا کپی بسازید و بگید هوامون رو داشته باشن
.بیون و لوفیر کارشون خوب بود
چیزی نیست، بچه‌ها. هیولاهای هزارتوی .آوانسیا تحت کنترل منن
.طرف مان
طرف ما؟
جدی؟
.من دارم با هیولاها حمله می‌کنم
.بقیه، مثل دفعه‌ی پیش پشتمون باشید
!آره
!تحریک
.با غول‌ها احاطه شده
.این نمی‌تونه خوب باشه
.هیولاهای هزارتو دارن به ما انسان‌ها کمک می‌کنن
.نمی‌تونم بفهمم که چقدر عالیه
.عالی بودی، رود-سان
.هیچ نمی‌دونستیم انقدر قوی هستی
نه اصلا. بدون کمک همگی نمی‌تونستم .اون همه رو تحمل کنم
.همگی خسته نباشید
.یکم براتون اسفناج آوردیم
.اگه زخمی شدید بگید
.من رایگان هر سلاحی که خراب شده رو تعمیر می‌کنم
.ممنون که از شهر محافظت کردید
.تاثیرگذار بود
.آمون
تکثیر هیولاهای هزارتوی خودت .مثل دشمن حرکت هوشمندانه‌ای بود
.گفتم اگه اونا می‌تونن، ماهم باید بتونیم
ولی الان، فتح هزارتوی تازه درست .شده اولویت اوله
نمی‌تونم یه هزارتوی خطرناکی که انقدر .هیولا می‌فرسته رو نادیده بگیرم
.درست می‌گی. اون احتمالا دفعه‌ی بعد هیولاهای بیشتری هم بفرسته
اون»؟»
هزارتوی تازه ساخته شده احتمالا .متعلق به پادشاه شیطانی گریدـه
.پادشاه شیطانی گرید
.ماناش رو این اطراف حس می‌کنم
...پس، باید سریع هزارتوی گرید رو فتح کنیم
.که دوباره هیچوقت همچین چیزی اتفاق نیفته
رود، بعد از اینکه گرید رو شکست دادی قصد داری چیکار کنی؟
سعی می‌کنی مثل من جذبش کنی؟
من... مطمئن نیستم. نمی‌تونم .به خاطر کاری که کرده ببخشمش
.همونکلوس‌ها هم ازش خوششون نمیاد
پس، می‌کشیش؟
چیزهایی درمورد برونکلس .هست که فقط گرید می‌دونه
.ترجیح می‌دم زنده بگیرمش
.پس، از اینا استفاده کن
این غل‌ها توانایی این رو دارن .که توانایی‌های یه پادشاه شیطانی رو سرکوب کنن
.شبیه بازوبند برده‌هاییه که قبلا گفتم
.توی حمله‌ی بعدیت مفید خواهند بود
.ممنون بابت همه‌چیز
.چیزی نیست. به‌هرحال من از زندگی در اینجا لذت می‌برم
.خیلی‌خب. بیاید سریع بریم
.نه
،حمله شامل من ...نین، لونا، لیلیا، لیلی
.و سامیمیناست
چی؟
.سامیمینا، تو توی مبارزه خوبی
می‌خوام ببینم قدرتت رو توی .هزارتوی گرید هم ثابت می‌کنی
.بسیارخب
قضیه چیه، رود؟ چرا من رو از گروه بیرون می‌کنی؟
.ببخشید
.ماریوس، اینجا بمون و ماجراجویان رو رهبری کن
آمون، می‌خوام که به گروه .پشتیبانی جادو فرمان بدی
!نه! منم می‌خوام بجنگم
از این مبارزه یاد گرفتیم که گرید داره .منظم به سمتمون هیولا می‌فرسته
هیولاها احتمالا حتی بعد از اینکه .وارد هزارتو شدیم هم میان
،تو با ماجراجویان رابطه‌ت خوبه
.و به عنوان رهبر فرعی قبولت دارن
تو تنها کسی هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم .تا همچین زمین‌مبارزه‌ی خطرناکی رو رهبری کنه
.پس، نمیشه کاریش کرد
.نگران شهر نباش
.هرچی بیاد سمتمون، شکستش می‌دیم
.می‌تونی فرمان به عقبیا رو بسپاری بهم
.ازتون ممنونم
.اون مبازره تایید کرد که این اطراف یه هزارتو هست
.می‌ریم تا به اون هزارتو حمله کنیم
،اگه هیولاهای بیشتری پیداشون شد .با هیولاهای آوانسیا از شهر دفاع کنید
!آره
.ببخشید
چی شده؟
پادشاه شیطانی گرید واقعا داخل هزارتوییه که قراره بهش حمله کنیم؟
.احتمالا
.پس درمورد گرید می‌دونستی
البته که می‌دونم. همونکلوسی نیست .که درمورد اون اسم ندونه
.که اینطور. ولی به خودت فشار نیار
.باشه
این هزارتو چه‌جورشه؟
.هیچی اینجا نیست
.یه طلسم تشخیص اجرا می‌کنم
.به نظر نمیاد چیزی اینجا باشه
.پس، بیاید دنبال طبقه‌ی بعدی بگردیم
راستش، دایره‌ی جادویی‌ای که .به طبقه‌ی بعدی بره رو هم پیدا نکردم
...چی؟ ولی این یعنی
این طبقه‌ی پایینی هزارتوـه؟
این مانای ترسناک چیه؟
.لطفا، نیازی به دشمنی نیست
.اسم من گریدـه