بوی بد گروه ماجراجویان .اذیت‌کننده‌ست
.توریست‌ها دارن زباله می‌ریزن
.لطفا یه تئاتر بسازید
.لطفا راه‌ها رو تعمیر کنید
.به آوانسیا هم شوالیه واگذار کنید
.اینا تمام درخواست‌های بزرگ مردم شهر بود
دیگه نیست، پس مطمئن .شو بهشون برسی، نی-سان
.من می‌رم تمیزکاری
.لایم، تا طبقه‌ی دوم باهات مسابقه می‌دم
.عاشق صدای باانرژی پله بالا رفتنِ مانیسیام
.بازم، کلی درخواست گرفتیم
،خوشحالم دو تا کلن بزرگ موافقت کردن باهامون اتحادیه تشکیل بدن
.ولی رشدمون باعث کلی مشکل شده
!رود، باهام بیا
چی شده، نین؟
.این طرف
.این دخترو روی زمین پیدا کردیم
.یه هومونکولوس‌ـه
.لـ-لطفا کمکم کن
.دوستام هنوز اون بیرونن
.توی جنگل اطراف این شهر بهمون حمله شد
.بریم
.آره
.ارباب، منم باهاتون میام
.نه. می‌خوام همینجا بمونی، لونا
چی؟
.تو زخمای این دختر رو درمان کردی .با بودن تو حس امن‌تری می‌کنه
.خیلی‌خب
قوی‌ترین تانک حمله به هزارتو از گروه قهرمان بیرون شد 9999 یه تانک با مهارت مقاومت
انیمه‌لیست تیم ترجمه‌ی کاری از
Aylin ‫مترجم:
.این مسیر به هزارتو می‌رسه
.ولی درحال حاضر من هزارتو رو مدیریت می‌کنم .هیچ هیولایی نباید ازش خارج بشه
!اونجا
هومونوکولوسا دارن باهم می‌جنگن؟
.واضحه که یه طرف به زور وارد این مبارزه شده
نه فقط این، بلکه دفاع‌کننده‌ها .هم به نظر احساس دارن، مثل دختری که دیدیم
،من ماجراجوی آوانسیام .یه شهر از این اطراف
.بهم گوش کن
.لطفا
.گوش نمی‌دن
یکی از دوستاتون به شهرمون .اومد و درخواست کمک کرد
!هی
.اون دختر با حمله‌کننده‌هاش برابره
شما هومونکولوسی هستید که اون درموردشون حرف می‌زد؟
.آره، ماییم
پس اونا کی‌ان؟
.هومونکولوس‌های مبارزه‌ از برونکلس
برونکلس؟
.همون کشوریه که لونا ازش فرار کرده
.که یعنی هومونکلوس‌های غیرقانونی‌ان
.نین، درمانشون کن
.فهمیدم
.اریا های هیل
.فکر کردم چیزی شنیدم
.انگار خودشون رو توی دردسر انداختن
.تعجبی نداره که مضطربن
.دارن به یه سری موجود غیرقانونی نگاه می‌کنن
.بهشون گفتی هومونکلوس مبارزه
مثل شما احساسات یا خودآگاهی ندارن؟
.نه
تنها هدفشون اینه که .دستورشون رو انجام بدن و ما فراریا رو بکشن
.که اینطور
.پس، باید شکستشون داد
...ممکنه هومونکلوس باشن، ولی بازم
.نه، برای همین بیشتر برام دردناکه
شاید می‌تونستن معصومانه .مصل لونا بخندن و گریه کنن
مبارزه برات سخته؟
.آمون
.اونا فرقی با عروسک ندارن
فقط موجوداتین که بهشون .یه سری شباهت‌های زندگی داده شده
حرفاش سردن، ولی سعی داره .احتیاط احساساتم رو بکنه
.خیلی سریع نیستن
.از دست دادن یه دست جلوی حمله کردنشون رو نمی‌گیره
.چون هومونکلوسن می‌تونن اینجوری حمله کنن
.نمی‌تونم به موقع واکنش بدم
،ولی برعکس دفعه‌ی قبل .سپر جذبیم رو دارم
.بدنم دوبرابر حالت طبیعی سبکه
.تمومه
.رود، من همه رو درمان کردم
...خب، آه
.دوستتون جاییه که یه جورایی مثل خونه‌ی منه
شما هم دوست دارید بیاید؟
.بعضیاشون مضطرب به نظر میان. بعضیاشون خشن .کلی واکنش مختلف دیده میشه
.همینجوریه که هست
،با قضاوت از روی ظاهرشون .احتمالا زندگی‌های وحشتناکی داشتن
.ممکنه حتی از انسان‌ها متنفر باشن
.ببخشید
حالا که پیشنهاد می‌دی، عیبی نداره بیایم؟
.راستش، من از انسان‌ها خوشم نمیاد
،ولی بعضیامون زخمی شدیم .و جایی برای رفتن نداریم
،بعد از نجات هومونکلوس‌ها .باهاشون برگشتیم خونه‌ی کلنمون
.خب، فعلا بهش رسیدگی شد
می‌دونی، عالیه که قبولشون کردیم، ولی حالا چی؟
.اونا هومونکلوس‌های برونکلس هستن
.باید با مامور قضایی کاخ صحبت کنیم
.این اخبار در آخر هم به کله‌گنده‌های کشور می‌رسه
.نمی‌تونیم امن نگهشون داریم
.ممکنه مردم شهر هم ازشون با خبر بشن
.می‌دونم
.مامور قضایی آوانسیا مهربونه
.نگران نباشید
.مطمئنم به حرفمون گوش می‌کنه
.ببخشید
.مرسی که یکم پیش نجاتمون دادید .اسم من فیرـه
می‌رید رهبر شهرتون رو ببینید؟
.آه، آره
در این صورت، می‌خواید منم بیام؟
چی؟
.اگه یکی از ما باهاش حرف بزنه سریع‌تر میشه
.احتمالا بخواد این رو هم بدونه که توی برونکلس چه خبره
.ولی ممکنه ازت پرهیز کنه
.بعدش می‌تونی دست و پاهام رو ببندی
.قصد ندارم بعد از اینکه نجاتمون دادید بشینم و کاری نکنم
.هرچی که بتونم رو بهشون می‌گم
.باشه
.ولی نیازی نیست دست و پاهات رو ببندیم
...اوه، در این صورت
.من اون رو نمی‌شناسم
شنیدم یه سری آدم که .سنگای جادویی دارن به خانه‌ی کلن برده شدن
.شاید دختری که با رودـه هومونکلوسه
همه‌چیز مرتبه؟
...آم، رود
بله؟
،برای احتیاط دستم رو نگه داشتی
.ولی به جاش توجه‌ها رو به خودمون جلب کردیم
.ببخشید برات دردسر درست کردم
.اصلا دردسری نیست
چی؟
.من باید از تو معذرت بخوام
مردم آوانسیا تاحالا با هومونکلوسی .مثل تو برخوردی نداشتن
.منظور بدی ندارن
.نه، چیزی نیست
.وقتی اون کشور رو ترک کردیم آماده‌ی این بودیم
.که اینطور
.همینطور، نیازی نیست خودت رو مجبور به لبخند زدن بکنی
.حداقل کنار من نه
.باشه
.که اینطور. شرایط رو متوجه شدم
.انگار خیلی سختی کشیدی، فیر
.پس اون کشور واقعا داشته هومونکلوس درست می‌کرده
می‌دونستید، قربان؟
فقط شایعات رو. اگار خیلی .با هومونکلوس‌هاشون بد رفتار می‌کنن
ممکنه که شهر بهشون حفاظت بده؟
شهر؟
،تاحدودی چون جایی ندارن برن می‌پرسم
ولی بیشتر از هرچیزی، هومونکلوس‌ها .می‌تونن قدرتی که ما نداریم رو فراهم کنن
چی؟ می‌خوای به هومونکلوس‌ها کار بدی؟
.آره. اونا مثل این با ادراکن
.می‌تونن خودشون فکر کنن و عمل کنن
.خب، از روی بررسی این دختر می‌تونم بگم حق با توـه
.فرقی با انسان‌ها ندارن
.روراست هم هستن
.بذار ازت یه سوال بپرسم، فیر
،گونه‌های زیادی از همونکلوس‌ها ساخته شدن
،از فرمانده‌هایی که مثل تو می‌تونن فکر کنن گرفته .تا مبارزهایی که تخصصشون توی مبارزه‌ست
هیچ ایده‌ای داری چرا تکنولوژی همونکلوس‌ها انقدر عجیب پیشرفته‌ست؟
،ظاهرا، به خاطر یه پادشاه شیطانی به اسم گرید هست
.که حدود 20 سال پیش توی برونکلس پیداش شد
یه پادشاه شیطانی؟
یه پادشاه شیطانی، یه موجود خیالی توی برونکلس چیکار می‌کنه؟
،دلیل دقیقش رو نمی‌دونم
ولی به نظر میاد تکنولوژی همونکلوس‌ها .توسط گرید به طرز چشمگیری پیشرفت کرده
.همونکلوس‌هایی مثل ما دارن تولد انبوه میشن
.متوجه شرایط شدم
.چیزی که الان باهمون به اشتراک گذاشتی رو به کشور می‌گم
.همینطور، آوانسیا تحت محافظتش می‌گیرتتون
.ممنونم
.انگار فعلا می‌تونیم توی شهر بمونیم
.آره. ولی تحت نظارت می‌مونید
.می‌دونم
اوه، درسته. یه دختر داشت توی .جنگل با همونکلوس‌های مبارزه می‌جنگید
اوهف منظورت سامیمیناست؟
.اون به عنوان یه فرمانده خیلی قویه
فکر می‌کنم اگه بحثش باشه .کمک بزرگی توی مبارزه‌ست
.یکم سرده، ولی مراقبه و خوش‌قلبه
.آره، یه جورایی می‌فهمم
هه هه
،باهامون واقعا بد رفتار شده .برای همین بعضیامون از انسان‌ها متنفریم
.ولی تو نجاتمون دادی
بعد از اینجا اومدن، فکر می‌کنم .متوجه شدیم بعضی آدما با همونکلوس‌ها مهربونن
،برای همین اوضاع ممکنه الان خوب پیش نره .ولی مطمئنم بالاخره می‌فهمن
.درست می‌گی
کاری هست بتونم براشون بکنم؟
به‌هرحال، شهر رسما .ازتون محافظت می‌کنه
.و دوست دارم که برای همه‌تون کار پیدا کنم
کارتون توی چی خوبه؟
،نمی‌دونم توش خوبیم یا نه
ولی توی برونکلس، لباس و سلاح درست .می‌کردیم و به ساخت ساختارها کمک می‌کردیم
.حتی شهرهای کاملی رو ساختیم
فوق‌العاده‌ست. پس می‌تونید هرکاری بکنید، ها؟
.ولی سامیمینا توی مبارزه کارش از درست کردن بهتره
.نه، نمی‌خوام
.دوباره قراره باهامون بد رفتار شه
.شلاق می‌خوریم
.نمی‌خوام زیردست انسان‌ها کار کنم
البته. همونکلوس‌ها تا الان .توی شرایط افتضاحی کار می‌کردن
.باید اول اضطرابشون رو آروم می‌کردم
.از کارم، منظورم شرایط منطقی بود
برای چقدر؟
.درکل از 6 صبح تا 6 عطر .طبیعتا، استراحت هم می‌گیرید
...این
.خیلی کوتاهه
!باورم نمیشه
می‌تونیم استراحت کنیم؟
بعدا توی دردسر نمیفتیم؟
.حتما شرایطشون واقعا افتضاح بوده
نوع کار و ساعتتون هنوز ،باید مشخص بشه
.ولی فعلا، ازتون ممنونم
ها؟
چی شده؟
...خب، آم
جایی که ما اهلشیم، هیچکس از .همونکلوس‌ها تشکر نمی‌کنه. شوکه شدم
.که اینطور
کار برای همونکلوس‌ها؟ پس، این چطوره؟
.ساخت حمام‌های عمومی
.ایده‌ی خوبیه
،تئاتر و نگهبانان شهر هم هست .ولی گمونم حموم اولویته
.بوی گند ماجراجوها واقعا اذیت کننده‌ست
.آره، بعضیاشون واقعا درست خودشون رو نمی‌شورن
.خیلی‌خب، می‌تونن حموم عمومی بسازن
مانیسیا، می‌تونی یه درخواست برای مامور قضایی بنویسی؟
.حتما
...راستی
متوجه شدی که لونا داره عجیب رفتار می‌کنه؟
واقعا؟
.آره
میشه چند روز توی خونه‌ی کلن با همونکلوس‌ها بمونم؟
.انگار خیلی به همونلکوس‌ها علاقه‌منده
.هنوز طبقه‌ی دوم رو ترک نکرده
ربطی به همونکلوس‌ها داره؟
.لونا
.ارباب
.کمک می‌کنم
چیزی شده؟
...اوه، خب، راستش
.می‌خواستم یکم باهات صحبت کنم
چی؟
،از وقتی همونکلوس‌ها رسیدن سرمون شلوغ بوده
.برای همین فکر کردم خوبه صحبت کنیم
.آم، باشه
به نظر حموم عمومی می‌سازن، ولی بعد از اون چی؟
وقتی تکمیل شن غیرضروری به نظر نمی‌رسن؟
.نگران نباش
.من مسئول همه‌ی اینام
.که اینطور
لونا، حالت خوبه؟ اخیرا تمام .وقتت رو با همونکلوس‌ها می‌گذرونی
.بهم گفتن درمورد اوقاتشون توی برونکلس می‌پرسی
خب، می‌دونی، من خودم رو خیلی .خوشبخت می‌دونم که من رو پذیرفتی
.شاید لونا زیاد از زندگی اون موقعش به یاد نمیاره
.احتمالا از حرف همونکلوس‌ها شوکه شده
حالا که بهش فکر می‌کنم، به بقیه گفتی که یه همونکلوسی؟
.نه، به کسی نگفتم
.گفتنش به بقیه ممکنه برای تو دردسر درست کنه
که اینطور. نمی‌دونستم انقدر .صبر کردی تا بهشون بگی
.باید زودتر بهشون می‌گفتی
...درست می‌گی، ولی
،یه روز، وقتی مردم این شهر دیگه از همونکلوس‌ها نترسن
.می‌خوام حقیقت رو بهشون بگم
تا اون موقع، تمام تلاشم رو .می‌کنم تا همه به زودی خوشحالی رو پیدا کنن
.می‌دونم می‌تونی اینکار رو کنی
.چیزیت نمیشه
.خوشحالم نجاتت دادم .از ته دلم می‌گم
...ارباب
.ممنونم
برای حل مشکلات لونا و باقی ،همونکلوس‌ها
.سوال‌هایی هستن که جوابشون رو نیاز دارم
دنبال کسی می‌گردی؟
—آره. آمون، تو
رود! این همه راه رو دنبال من اومدی؟
این یعنی یک دل نه صد دل عاشقم شدی؟
.هی، برو کنار
.آخ
!چطور جرئت می‌کنی، رود اگه شاگردام می‌دیدن چی؟
شاگردات؟
.کلاس‌های جادوم رو شروع کردم
.به‌هرحال، کار دیگه‌ای ندارم بکنم
کلی کار هست که باید این اطراف .انجام بشه، مخصوصا کار تاسیسات
.همونکلوس‌ها می‌تونن اینکارا رو بکنن
.من فقط کارایی که برام باحالن رو می‌کنم
.شاگردهام مستقیما از یه پادشاه شیطانی جادو رو یاد می‌گیرن
.اونا همه پادشاهان شیطانی ممکنن
.اوه، درسته. می‌خواستم درمورد یه پادشاه شیطانی ازت بپرسم
درمورد من؟
.نه، پادشاه شیطانی به اسم گرید
شنیدم گرید بوده که به کشور برونکلس .یاد داده چطور همونکلوس‌ درست کنن
.هم، خب، اون همیشه عاشق تحقیقات بود
.شوکه نمیشم اگر که درمورد تکنولوژی همونکلوس‌ها هم می‌دونسته
ظاهرا، هنوز دارن همونکلوس‌ها رو تولید انبوه می‌کنن. هیچ می‌دونی چرا؟
قصد حمله داره؟
.شک دارم همچین کاری کنه
پس، چرا؟
.احتمالا برای وقت گذرونی
وقت گذرونی؟
.پادشاهان شیطانی طول عمر نامحدودی دارن
حتی اگه بمیریم، در آخر دوباره .با همین شکل به زندگی برمی‌گردیم
.اساسا جاودانیم
ظاهرا، وقتی می‌میریم، خاطراتمون .رو از دست می‌دیم و بعد یه جای دیگه بیدار می‌شیم
در موارد مخصوص، بعضیامون ،خاطرات فراموش شده‌مون رو یادمونه
.ولی بیشترشون برای همیشه از بین می‌رن
،از اونجایی که پادشاهان شیطانی جاویدانن .دنبال سرگرمی می‌گردیم که خودمون رو وقفش کنیم
پس گرید ساخت همونکلوس‌ها رو به عنوان راهی برای گذروندن زندگی طولانیش انتخاب کرده؟
.نه دقیقا
.گرید همیشه سعی داشته نهایی‌ترین قدرت رو بسازه
تحقیقات همونکلوس فقط یه .راهیه که سعی داره بهش برسه
ساخت نهایی‌ترین قدرت؟
از چیزی که تاحالا شنیدم، همونکلوس‌های .غیرقانونی خیلی بهش نزدیکن
به عنوان کسی که نزدیکه اینطوری فکر می‌کنی؟
چی؟
قدرتی که تو داری چیزیه که ،گرید نتونست بهش برسه
.حتی بعد از چندین سال تحقیق
،تقویت از قدرت مانای شیطانی
.و از طریق قدرت الهی سپر جذبی
گرید نتیجه گرفت کسی که جفتشون .رو داشته باشه نهایی‌ترین قدرت رو داره
.توی مبارزه‌ت با من از جفتش استفاده کردی
درمورد اون قدرت صحبت می‌کنی؟
،می‌فهمم که گرید دنبال نهایی‌ترین قدرته
ولی این چطوری اون رو به ساخت همونکلوس‌ها رسونده؟
.احتمالا که بتونه روشون تحقیق کنه
پس لونا و بقیه‌ی همونکلوس‌ها فقط برای اینکه روشون آزمایش بشه ساخته شدن؟
دلیل اینکه ساخته شدن تا اینجوری زجر بکشن اینه؟
.شوخی می‌کنی
عصبانی‌ای؟
.البته که هستم
.اون بچه‌ها احساسات دارن
.هیچکس نمی‌تونه بابت همچین کارهای غیرانسانی‌ای ببخشش
گرید درحال حاضر جایی توی یه هزارتوـه؟
چی شده؟ قصد داری بری شکستش بدی؟
.اون قویه‌ها
ممکنه نتونی حتی با قدرت .کاملت گرید رو شکست بدی
،و حتی اگه بخوای ببری .قدرت نهاییت ممکنه مشکل درست کنه
متریال خامی که مانا رو .تشکیل می‌ده توسط هیولاها درست میشه
،اگه خیلی ازش استفاده کنی .ممکنه به یکیشون تبدیلت کنه
پس باید از استفاده‌ش دوری کنم؟
.باید کنترلش کنی
.کسایی که نمی‌تونن ماناشون رو کنترل کنن هیولا میشن
...ولی اگه خوب استفاده‌ش کنی
.می‌تونی حتی یه پادشاه شیطانی بشی
.به پادشاه شیطانی شدن علاقه‌ای ندارم
نه؟
.خب، کلاس جادوم قراره شروع بشه
.بعدا می‌بینمت، رود
باید قوی‌تر شم تا هروقت .گرید حمله کنه دفاع کنم
.نابودش کن