چی شد؟ دارید می‌رید؟
کیه؟
این دخترکوچولوی با ابهت عجیب کیه؟
.رود، بد شد
هم، قرار بود دارک اسکلتون‌های بیشتری اینجا احضار بشن؟
قرار بود»؟ آه، نمی‌تونیم الان» .از پس چهارتاشون همزمان بر بیایم
...با یه حمله
.انتظار یه پادشاه شیطانی رو نداشتم
یه پادشاه شیطانی؟
.فکر کردم نقاط احضار اون دارک اسکلتون‌ها رو برداشتم
این دختر نگهبان هزارتوـه؟
!به چشم شیطانیم تسلیم بشید
قوی‌ترین تانک حمله به هزارتو از گروه قهرمان بیرون شد 9999 یه تانک با مهارت مقاومت
انیمه‌لیست تیم ترجمه‌ی کاری از
Aylin ‫مترجم:
این موج بزرگ مانا چیه دیگه؟ .ولی برای متوقف کردنمون بیشتر از اینا لازمه
بعد از اینکه اون حمله بهتون خورد استاتوس افکت نگرفتید؟
.مهارت‌های الهی خیلی دردسرن
تو نگهبان هزارتویی؟
درسته. یه ذره هم ازم نمی‌ترسید؟
.خب، شبیه یه دخترکوچولوی بانمکی
.بانمک» ها؟ از تعریفت ممنونم»
.گول نخور، رود .این پیرزن بیشتر از 300 سالشه
اخم
!دهنتو ببند، ماریوس
!پادشاه شیطانی شکست خورده
.ماریوس دوست منه
میشه لطفا بهش حمله نکنی؟
که اینطور. پس این شکست‌خورده خودش رو با انسان‌ها یار کرده، ها؟
.نه واقعا. من فقط از پادشاهای شیطانی متنفرم
.آه، که اینطور. که اینطور
،ولی نباید مزاحمم بشی .پادشاه شیطانی ماریوس
.می‌دونی که مقابلمون شانسی نداری
،شاید ماریوس به تنهایی نتونه شکستت بده
.ولی الان فقط با اون رو به رو نیستی
منظورت چیه؟
قدرت منحصر به فرد خودت .با مال پادشاه شیطانی قابل مقایسه نیست
.انسان‌ها دراصل قوی نیستن
.نمی‌تونیم تنها به سیاه‌چال‌ها حمله کنیم
.برای همین گروه تشکیل می‌دیم
حمله به سیاه‌چال‌ها، ها؟
پس ببینیم می‌تونید اینکار رو وقتی که با ،مون اسلوث، نگهبان هزارتوی کیلد رو به رو شدید بکنید
!انسان‌های احمق
.ماناش خیلی وحشتناکه
.چاره‌ای جز جنگیدن نداریم
!سپر فداکاری
!تحریک
.چه قدرتی
.برای آسیب زدن به خواهرم تقاص پس می‌دی
از گردباد استفاده کرد تا .حملاتشون رو منحرف کنه
حتی اگه از تحریک استفاده .کنم، تمام توجهشو روی من متمرکز نمی‌کنه
که اینطور، بدک نیستید، ولی نمی‌تونید .با اون حملات بهم برسید
!پس تا وقتی برسیم به حمله ادامه می‌دیم
—می‌تونم به راحتی با جادوی باد از همچین حملاتی جاخالی بدم
!انقدر اون بالا شناور نباش
!آخ
.زن پرسروصدایی هستی
.به طرز مسخره‌ای قویه
چطوری قراره شکستش بدیم؟
.چیزی نیست. می‌تونیم بهش برسیم
همش همین؟
!تحریک
چی شده؟
.نمی‌تونی با همچین حملات اتفاقی‌ای بهم دست بزنی
.اتفاقی نیستن
!سنگ جادویی درخشان
.این چیه؟ خیلی روشنه
چطور بود؟
این چیه؟
مانایی که ازش میاد شکل یه گردباد شده؟
.یکم دست‌کم گرفتمتون
.معذرت می‌خوام
.نین، درمانمون کن
.فهمیدم
.همگی بیاید اینجا .روتون جادوی تقویتی می‌ذارم
.از هر هیولایی که تاحالا دیدیم قوی‌تره
.آره
،ولی اگه باهم کار کنیم .می‌تونیم شکستش بدیم
.من به خاطر ارباب و مانیسیا-ساما می‌جنگم
.منم همینطور
.طبیعتا، منم همینطور
.منم همینطور. این فرصت خاصی برای شکست یه پادشاه شیطانیه
.خیلی‌خب، وقتی گردباد از بین رفت حمله می‌کنیم
یه گـ-گرگ؟
.مثل یه فنریرـه
ماریوس، تو هم می‌تونی یه هیولا بشی و بجنگی؟
حتما. اگه عیبی نداشته باشه .هم به دوست و دشمن حمله کنم
.در این صورت، توی حالت فعلیت ترجیحت می‌دم
این می‌ذاره تعاد حملاتی که به سمت .مهاجمامون هدف گرفته شده رو کم کنم
سوال اینه که، چقدر می‌تونم مقابل این هیولای بزرگ دووم بیارم؟
.به زور حتی روش خراش انداختیم
.موهاش به سختی زره می‌مونن
!چشات اینجا باشه
.اگه اون نیش‌هاش رو درونم فرو ببره کارم تمومه
.ولی الگوی حملاتش تنوع نداره
حملات پی در پیش دارن .سپر جذبیم رو می‌بلعن
!طلسم‌های محدوده‌ی طولانی دارن میان
.زیاد تاثیرگذار به نظر نمیان
آماده‌ی یه مبارزه‌ی طولانی .مقابل نگهبان هستیم
حملاتش حتی قوی‌تر شدن؟
.لعنتی. واقعا یه استراحت برام خوبه
.ببخشید، رود
یکم وقت گرفت که برای .حمله قدرت جمع کنم
.مشکلی نیست. عالی بودش
.موهاش مثل زره‌اش رو برید
.ایول، ماریوس
.غرشش کرکننده‌ست
رود یه طلسم خنثی کردن استاتوس .افکت روی شما سه تا محض احتیاط می‌ذارم
.وقتی فعاله نمی‌تونم درمانتون کنم، پس مراقب باشید
.فهمیدم
رود، حالت خوبه؟
.آره. سپر جذبیم داره دووم میاره
،تا وقتی ایستاده بمونم .هم‌تیمی‌هام نمی‌تونن ببازن
.باید دووم بیارم
!به دشمن غلبه می‌کنیم
!تحریک
.سخته، ولی حرکاتش کند شدن
اون چیه؟
اون باد سبز چیه؟
.نمی‌دونم، اهمیتم نمی‌دم
!همش رو می‌بُرم
!ماریوس
با قضاوت از روی اون حمله، انگار مانعیه .که هرکسی که نزدیک می‌شه رو می‌زنه
.اون سنگ روی پیشونیش
تا وقتی مانع رو فعال .کرد اونجوری نمی‌درخشید
،اگه بتونیم اون رو نابود کنیم .شاید بتونیم شکستش بدیم
.ولی اون باد داره جلومون رو می‌گیره
.نین، یه طلسم دفع طلسم اجرا کن
.با همگی همزمان حمله کردن ادامه‌ش می‌دیم
.باشه
...قدرت تاریکی‌‌ از جایی که نور مقدس سرچشمه می‌گیره
.بیاید براش وقت بخریم
...امواج سفید در میان درخشندگی نامرئی رو سرکوب کن
این باد تند داره .نفس کشیدن رو سخت می‌کنه
،حتی با فقط اینجا وایستادن .باد داره پشت سر هم بهم ضربه می‌زنه
.غیرقابل تحمله
.با سخاوتمندی درخشان به سکوت ناپدید شو
.ولی باید تحملش کنم
اگه روی دفاع و تحمل حملاتش ...تمرکز کنم
.نمی‌ذاره نزدیک بشیم
!عاجز بشو
!دست و پا زدن بی‌معنیت رو متوقف کن
.دیوار بادی رو دفع کردم !الان برای نابود کردنش فرصت داریم
.باشه
!نمی‌تونی فرار کنی
جلوی حملاتمون به سنگ .جادوش رو گرفت، ولی سینه‌ش رو باز گذاشت
!برو، رود
.تا اینجا نزدیک 30،000 آسیب به سپرم وارد شده
!بگیرش
!بازگردانی زندگی
اون چیه؟
.زره‌ش نیست
!یه طلسم بادی تهاجمیه
!همگی برید عقب
.لعنتی
...سپرش
!رود
!تحمل کن. تحمل کن، تحمل کن
...اگه الان سپرم رو از دست بدم و بدجوری زخمی بشم
.می‌میرم
!رود! رود
.متوقف شد
رود، حالت خوبه؟
.آره، به زور
!اونه-چان
!ماریوس
!لیلیا
.دووم بیارید
رود؟
.خوبه. جفتشون زنده‌ان
.لونا و نین، درمانشون کنید .اگه الان یه حمله‌ی دیگه بکنه می‌میرن
!ولی سپرت شکسته شده !خیلی خطرناکه
.می‌تونم بدون سپر از مهارت‌هام استفاده کنم .می‌تونم به مبارزه ادامه بدم
.به علاوه، من تنها کسیم که می‌تونه جلوش رو بگیره
.باشه. لونا، لیلی
به‌هرحال من اونیم که با .خودخواهی اصرار کردم بیایم
.مجبورشون کردم باهام بیان
.باید درستش کنم
،حالا که سپرم نیست .خیلی درد می‌کنه. قراره لهم کنه
یـ-یه طلسم بادی؟
اجرا نمی‌کنه؟
.نه، نمی‌تونه
.توی حالت بدیه
.پس تقریبا تمومش کردیم
.متنفرم که این رو بگم، ولی باید عقب‌نشینی کنیم
.هنوز می‌تونیم به مبارزه ادامه بدیم
.نین و لونا، برای اجرای طلسم آماده شید
.من به مبارزه کردن به عنوان یه مبارز تغییر می‌کنم
لیلی، چی داری می‌گی؟
از مهارت ادغامم استفاده می‌کنم .تا جای اونه-چانم رو بگیرم
،با توجه به اینکه چقدر ضعیفه .باید نزدیک شکست دادنش باشیم
—ولی
رود، نگفتی به درخواست‌هام گوش می‌کنی؟
!می‌تونم به مبارزه ادامه بدم
.دختر دیوونه‌ای هستی
.خیلی‌خب. به تانک بودن ادامه می‌دم
.منم به مبارزه ادامه می‌دم
.با تمام زورت بزنش
.باشه
فکر نمی‌کردم از دست دادن سپرم .انقدر ضعیفم کنه
.ولی باید وقت بخرم
!رود
ببخشید، نین. لیلی، آماده‌ای؟
.اومدم
.بیشتر
!رود
،درست مثل وقتی لیلیا کنترل رو دست می‌گیره سریعه
.ولی برعکس لیلیا، حرکاتش خیلی ساده و قابل‌پیش‌بینی‌ان
.ببخشید. هنوز نمی‌دونم چطور از این بدن استفاده کنم
.پس، همونجوری که همیشه می‌جنگی بجنگ
.لیلیا الان بیهوشه .نیازی نیست مراعاتش رو بکنی
.به شیوه‌ی خودت بجنگ، لیلی
شیوه‌ی خودم؟
،تا وقتی بهش عادت کنی وقت می‌خرم .پس توی آماده شدن عجله نکن
.فهمیدم
.راستش، زیاد وقت نداریم
ولی دوستم داره ته زورش .رو می‌زنه که بتونه عوض بشه
،پس به عنوان دوستش .باید پا به پای انرژیش برم
!رود
،لعنتی. توی وضعیت فعلیم .برام سخته به عنوان یه تانک وقت بخرم
.حس می‌کنم ممکنه هر لحظه بیهوش بشم
.نه، فقط دارم بهونه میارم
،شرایط مهم نیست .باید از دوستام محافظت کنم
.ماریوس از ماناش مثل یه سپر جذبی استفاده کرد
،اگه بتونم اینکار رو کنم .ممکنه بتونم به مبارزه ادامه بدم
!رود، داره میاد سمتت
.با بی‌دقتی بود، ولی کار کرد
.هنوزم، کافی نبودش
.باید تمام مانای توی بدنم رو به کار بگیرم
بدنم داره مثل وقتی که سپر .دارم حرکت می‌کنه
.درد دستمم داره کم میشه
.پس اینجوری کار می‌کنه
حملاتش سریع شدن. عجله داره؟
.حتی بیشتر از قبل مانا آزاد می‌کنم
می‌تونم درست مثل وقتی که .سپر دارم حرکت کنم
.وقت ضدحمله‌ست
!لیلی، الان
.این سبک اونه-چانم نیست
!جوریه که من می‌جنگم
.چه قدرتی
.شمشیرش رو سرشار از چندین عنصر کرد
.این آخرشه
قراره همزمان با 4 تا عنصر بهش حمله کنه؟
لیلی، حالت خوبه؟
.آره. ممنونم، رود
.من باید ازت تشکر کنم .به خاطر تو، ما بردیم
.فقط من نبودم
.فعلا استراحت کن
آمون، هنوز می‌خوای بجنگی؟
.یه عضله رو هم نمی‌تونم حرکت بدم
.تاثیرگذار بودش .فکر نمی‌کردم بتونید شکستم بدید
من دنبال سنگ‌های جادویی‌ای می‌گردم که آرزو رو برآورده می‌کنن. آشنا می‌زنه؟
.بیا. بگیرش
.ووپس
.ممنون
انتظار نداشتم کسی که الان .باهاش جنگیدم ازم تشکر کنه
کارم رو تموم نمی‌کنی؟
آه، خوشت میاد ببینی یه دختر جوون خوشگل زجر بکشه؟
.به خودت می‌گی «یه» پادشاه شیطانی این یعنی بازم هست؟
.آره، ولی دقیقا نمی‌دونم چقدر
هدفشون چیه؟
...پادشاهان شیطانی دارن بازی می‌کنن
.که ببینن می‌تونن این دنیا رو نابود کنن یا نه
و هدف تو چیه؟
به عنوان یه پادشاه شیطانی با انسان‌ها مقابله می‌کنی؟
یا فقط می‌خوای با رقیب‌های قدرتمند بجنگی؟
.انگار یه حرفی برای زدن داری
.آره
.پس بگو
کمکمون می‌کنی؟
چی؟
،اگه پادشاهان شیطانی قراره همش مزاحممون بشن .پس به یارهایی نیاز دارم که کمکم کنن باهاشون بجنگم
در این صورت، چرا یه بازوبند بردگی بهم نمی‌بندی و مجبورم نمی‌کنی ازت اطاعت کنم؟
.نمی‌خوام کسی رو مجبور به کاری کنم .برای همین دارم می‌پرسم
.آدم جالبی هستی
خب، اینجوری نیست که وابسته‌ی .پادشاه شیطانی بودن باشم
...درواقع، اگه بهم توی گروهت خوش‌آمد می‌گی
.پس با خوشحالی یارت می‌شم
.ممنون
—فعلا، بیاید برگردیم به
چیه؟
خسته‌م و دیگه نمی‌تونم .راه برم. می‌خوام بلندم کنی
آه، چی؟
و اینجوری با موفقیت آمون اسلوث .نگهبان هزارتوی کیلد رو جذب کردیم
...و بعدش، در جشن کلنی که بعدش برگزار شد
.کلن‌ ما هزارتوی کیلد رو تصاحب کرد
.این نقشه‌ی طبقه‌ی 51امه
.شوخی می‌کنی
،در عوض این نقشه و اطلاعات
.درخواست اتحادیه با جفت کلن‌هاتون رو داریم
.قصدمون رو اعلام کردم...
طبیعتا، این بار هم نگفتم نگهبان .رو جذب کردیم
با تشکیل اتحادیه با دو کلن .بزرگ، تصمیم گرفتیم به آوانسیا برگردیم
.دلم برای مانیسیا تنگ شده
.رود
—لی
.ساکت، وگرنه بقیه رو بیدار می‌کنی
بابت کارهات موقع اون .مبارزه توی هزارتو ممنونم
.حتما. ولی همونطور که گفتم، به خاطر تو بردیم
.به خاطر همه‌مون بردیم
.ولی من به خاطر تو تونستم بجنگم، رود
.ممنونم
.می‌رم بخوابم
ا-این الان چی بودش؟
وایستا، به همین زودی خوابید؟
آه، بعدا می‌پرسم قضیه‌ش .چی بود. فعلا، می‌خوابم
.رود
لیلیا! دیدش الان چی شد؟
.ممنون که حین اون مبارزه توی هزارتو بهم کمک کردی
.صدات رو شنیدم
.همش همین
.آه، حتما
،وقتی برگشتیم به آوانسیا .فورا رفتیم مانیسیا رو ببینیم
.مانیسیا، از این استفاده کن
چه حسی داری؟
.بدنم خیلی احساس سبک‌تری داره
.آمون-سان، ممنونم
چی؟
،چیز زیادی ندارم که بهت بدم
ولی وعده‌هات رو می‌پزم و .هرروز ساعت 3 خوراکیت رو سرو می‌کنم
،پس وقتی اینجا می‌مونی .هرچقدر می‌خوای بخور
از این حرف که انسان کوچولوی .بانمکی مثل تو زد خوشم اومد
.و خوراکیا خوشمزه‌ان
.شاید یه مدت توی این شهر موندم