،برای حفاظت از کلن و دوستام
.هزارتوی کیلد رو فتح می‌کنم
.رود
لیلی؟
.یه درخواستی دارم
.آخ
چت شده؟
قوی‌ترین تانک حمله به هزارتو از گروه قهرمان بیرون شد 9999 یه تانک با مهارت مقاومت
انیمه‌لیست تیم ترجمه‌ی کاری از
Aylin ‫مترجم:
!بندای پشتی رو نمی‌تونم ببندم !لطفا کمکم کن
.بیا. تموم شد
.ممنونم
.حالا می‌تونم با چایی اونه-چانم رو سورپرایز کنم
.که اینطور. خب پس بهتره من برگردم
.صبر کن
.یه چیزی هم هست که می‌خوام ازت بپرسم
از الان قراره رهبر یه کلن باشی، درسته؟
.آره، درسته
فکر می‌کنم عالیه. وقتی اهدافت رو .هم توی مراسم گفتی تحت تاثیر قرار گرفته بودم
به‌هرحال، من خیلی ضعیفم که بخوام .به کسی بگم می‌خوام چیکار کنم
کاری هست که بخوای بکنی؟
قول می‌دی نخندی؟
.حتما
.مثل مال تو هدف بزرگی نیست
.فقط نمی‌خوام تا همیشه سربار اونه-چانم باشم
.می‌خوام یاد بگیرم از خودم حمایت کنم
،وقتی خواهرم پیشمه .هیچوقت نیازی نیست نگران چیزی باشم
،من از وقتی که بچه بودم احمق بودم .همیشه اشتباه می‌کردم
.ولی اونه-چان همیشه ازم محافظت می‌کرد
.اون بی‌نقصه و از پس همه‌کار برمیاد
.وقتی می‌جنگیم هم همینطوره
تمام کاری که من می‌تونم بکنم .اینه که از پشت سر حمایتش کنم
این به خاطر این نیست که توی جادو ماهری؟
،اونه-چان هم می‌تونه از جادو استفاده کنه .ولی توی محدوده‌ی نزدیک می‌جنگه
و وقتی ادغام می‌شیم، اونه-چانم .همیشه شخصیت اصلیه
.من تاحالا هیچوقت خودم نجنگیدم
اینطوریه؟ همیشه برام سوال .بود کی مسئول بدن مشترکتونه
.ولی من نمی‌تونم تا همیشه سربارش باشم
.می‌خوام از خودم مراقبت کنم
که اینطور. پس برای همین .یه دفعه‌ای خواست باهام حرف بزنه
اون و خواهرش صمیمی‌ان. می‌فهمم چرا .سخت میشه بخواد به خواهرش بگه می‌خواد مستقل‌تر باشه
لیلی، می‌تونی هرچقدر بخوای .به من زحمت بدی
.کاری که می‌خوای بکنی رو یه امتحانی بکن
واقعا می‌گی؟
—پس دفعه‌ی بعدی ازت کمک
.لیلی، فکر کردم صدای رود رو شنیدم
.اوه، اونه-چان
رود؟
!نه، لیلیا
!اینطوری که به نظر میاد نیست !یه حادثه بود
میشه باهام یه سر بیای پشت‌بوم؟
می‌خواد پرتم کنه پایین؟
چرا انقدر محتاط شدی؟
چیزی نیست. ولی اگه کس .دیگه‌ای بود، هلش می‌دادم
به‌هرحال، تو هیچوقت کاری نمی‌کنی که .به خواهر کوچیک عزیز کس دیگه آسیب بزنی
،اون موقع یه‌جورایی داشتم تظاهر می‌کردم .که بتونم بیارمت این بالا
تاحالا درموردمون بهت گفتم؟
گفتی والدینتون رهاتون کردن .و حالا باهم زندگی می‌کنید
راستش، دقیق‌ترش اینه که بگیم .مورد سوءاستفاده‌شون قرار می‌گرفتیم و فرار کردیم
.مخصوصا پدرمون ظالم بود
،پس حتی اگه حادثه بوده
زیاد این اتفاق نمیفته بتونه صحبت .عادی‌ای رو با یه مرد داشته باشه
اینم جزئی از دلیل اینه که .می‌خواستم باهات حرف بزنم
یه روزی، می‌خوام لیلی رو به جایی ببری .که بتونه واقعا خوشحال باشه
.تصمیم گرفتم تا اون موقع ازش محافظت کنم
که اینطور. انگار شما 2تا .واقعا عاشق همدیگه‌اید
لیلی گفت تو «بی‌نقصی» و «.از پس همه‌کار بر میای»
.ولی اینطور نیستم
.درسته. منم فکر نمی‌کنم بی‌نقص باشی
،وقتی بحث خواهرت بشه .خونسردیت رو از دست می‌دی
.فرد متفاوتی میشی
.تو آخرین نفری هستی که می‌خوام این رو ازش بشنوم
.ممنون که گوش کردی
.تو دوست عزیزی هستی .می‌تونی درمورد هرچیزی باهام صحبت کنی
.ممنون. اگه چیزی شد، اینکارو می‌کنم
اونه-چانم کی برمی‌گرده؟
لیلیا، لیلی، خیلی منتظر موندید؟
.چیزی نیست
.همین الان از طبقه‌ی 49ام برگشتم
طبقه‌ی 49ام؟
ماجراجویانی که توی ورودی بودن
بله. ماجراجوهای هزارتو .تا اونجا همراهیم کردن
طبقه‌ی 1ام
طبقه‌ی 45ام
طبقه‌ی 49ام
طبقه‌ی 1ام
طبقه‌ی 45ام
طبقه‌ی 49ام
طبقه‌ی 1ام
طبقه‌ی 45ام
طبقه‌ی 49ام
طبقه‌ی 1ام
طبقه‌ی 45ام
طبقه‌ی 49ام
طبقه‌ی 1ام
طبقه‌ی 45ام
طبقه‌ی 49ام
طبقه‌ی 1ام
طبقه‌ی 45ام
طبقه‌ی 1ام
طبقه‌ی 45ام
طبقه‌ی 1ام
حالا می‌تونیم از «دانجن واک» من .استفاده کنیم تا بقیه‌تون رو به اونجا انتقال بدیم
طبقه‌ی 1ام
طبقه‌ی 45ام
طبقه‌ی 49ام
طبقه‌ی 1ام
طبقه‌ی 45ام
طبقه‌ی 49ام
.ممنون، لیلی
طبقه‌ی 1ام
طبقه‌ی 45ام
طبقه‌ی 49ام
طبقه‌ی 1ام
طبقه‌ی 45ام
طبقه‌ی 49ام
طبقه‌ی 1ام
طبقه‌ی 45ام
طبقه‌ی 49ام
طبقه‌ی 1ام
طبقه‌ی 45ام
طبقه‌ی 49ام
خواهش. تصمیم گرفتم به طبقه‌ی 50ام .نرم که بتونیم فراوونی هیولاها رو بسنجیم
.منم کلی اطلاعات جمع می‌کردم
اول، ترکیب‌بندی گروهی که دو کلن .بزرگ توی هجوم‌هاشون استفاده می‌کردن رو نگاه کردم
،نیش اژدهای سیاه چهارتا مهاجم ،که شامل رهبرشونم میشه
.و دو هیلر برای پشتیبانی می‌بردن
پنجه‌ی ببر سفید چهارتا مهاجم .جادویی و دوتا هیلر می‌بردن
به معنای دیگه، جفت کلن‌ها .ترکیب متمرکز بر روی سرعت داشتن
پس مهاجم‌هاشون به عنوان تانک عمل می‌کردن، ها؟
همینطور، هر طبقه کلی هیولا داره .که تاثیرات وضعیتی می‌ذارن
بدن سالم
بی‌حسی
سم
فلجی
در این صورت، مهارت بدن سالم .من باید بتونه همه‌ش رو خنثی کنه
.به نظر هزارتوی چالش‌برانگیزیه
ولی باید هرکاری لازمه بکنیم تا ،حداقل طبقه‌ی 51ام رو تموم کنیم
.و یه اتحادیه با 2 تا کلن بزرگ تشکیل بدیم
!آره
.من جلو می‌رم. ماریوس، تو آخر بیا
.حتما
.لونا تو مبارزه کن
.لیلیا، مثل همیشه با شرایط جور شو
.نین، تو هیل می‌کنی ...پس آماده باش که دستورات رو از
چـ-چی شده، لیلی؟
...آم
میشه من دستورات حین مبارزه رو بدم؟
.همین الانشم آماده‌ی تغییره
باشه. به‌هرحال دستورات از خط .عقب راحت‌تر فهمیده میشه
.لیلی، تو مسئولی. نین، همراهیش کن
.فهمیدم
.همه روت حساب می‌کنیم، لیلی
!چشم
.خیلی‌خب، بریم
.دانجن واک
این فضا برای مبارزین ،متمرکز بر سرعت مناسب نیست
.ولی می‌تونه برای من به عنوان یه تانک مناسب باشه
.این اطراف هیولاهایی هستن
.راست می‌گی
رود، تو هم متوجه میشی؟
.آره، کم و بیش
به خاطر اینه که مدیریت‌کننده‌ی .هزارتوی آوانسیا هستی
چی؟ دلیلش اینه؟
.به‌هرحال، به طور موثری جاگذاری شدن
ماجراجویان
نقطه‌ی اسپاون
،مسیرهای چپ و راست به یه جا می‌رسن .ولی هیولاها هر دو سمت میان
،پس اگه توی مسیر چپ بجنگی
.هیولاهای مسیر راست میان پشت سرت
.مثل یه حرکت از دو سمته
درسته. ممکنه با نگهبان .حقه‌بازی سروکار داشته باشیم
!یه سوسمار سمی
!یه جغد سیاه سمت راستمونه
!سپر فداکاری
!تحریک
یه مه سمی؟
.ببخشید
.ولی من درمقابل اثرات وضعیت نفوذناپذیرم
از جادو برای جلوگیری استفاده کرد؟
!یه جغد سیاه دیگه
.رود
،می‌تونیم شکستشون بدیم .ولی نیازی نیست به جنگیدن ادامه بدیم
.درست می‌گی
.بقیه‌تون زودتر برید .بذارید من به این برسم
!باشه
.همگی، از این سمت
.سنگ جادوی درخشان
.فرمانده‌ی خوبی میشی، لیلی
.دستوراتت واضح بودن
.بعد از استراحتمون هم بهترین تلاشم رو می‌کنم
راستی، یکم پیش متوجه شدم می‌تونیم تصمیم بگیریم بذاریم یا نذاریم
.با استفاده از سپر فداکاریت آسیبمون رو جذب کنی
چی؟
.آره، درست می‌گه
.ولی قبلا نمی‌تونستیم
شاید از مبارزه‌ت در مقابل .من مهارت‌هات قوی شدن
.شاید
.خوبه! پس باید به خاطرش ازم تشکر کنی
حالا می‌تونیم وقتی که نمی‌خوایم آسیبمون .رو بگیری اثرش رو خنثی کنیم
.به‌هرحال، توانایی‌های تو استثنایی‌ان
چی؟
تانک‌های کمی می‌تونن خیلی خوب .توجه هیولاها رو جذب کنن
.درست می‌گی
،فکر کردم بیشتر تانک‌ها می‌تونن اینکارو کنن .ولی گمونم رود خیلی عالیه
.نمی‌دونم چی بگم
.اگه مهارت خود احیایی رو یاد بگیری عالی میشه
.دوباره داری معیار رو بالا می‌بری
همچین مهارتی داریم؟
چی شده؟ انسان‌ها درموردش نمی‌دونن؟
انسان‌ها»؟ وایستا، این» یعنی تو انسان نیستی؟
.چی؟ خب، آه، نه، نیستم
،حالا که بهش فکر می‌کنم .ما چیز زیادی درموردت نمی‌دونیم
.راست می‌گی
،یه بار سر جنگیدن باهات سر جونمون ریسک کردیم
.ولی حالا، اصلا برامون خطرناک نیستی
.کاملا یادمون رفت که بپرسیم
ماریوس، می‌تونی درمورد خودت بهمون بگی؟
نیازی نیست چیزی که .نمی‌خوای رو بگی
...مطمئن نیستم قبول کنید یا نه، ولی
...من
.من شبه‌شیطانم
شبه‌شیطان؟
.آره
کلی بگم، موجودات دنیای ما به .انسان‌ها و شبه‌انسان‌ها تقسیم میشن
.خیلی وقت پیش، شبه‌شیاطین هم بودن
شبه‌شیاطین و شبه‌انسان‌ها شبیهن، ولی اونایی که به شیطان قسم وفاداری خوردن
در عوض خدایی که انسان‌ها .می‌پرستن شبه‌شیطان شناخته میشن
.ولی این نسخه‌ی ساده‌اشه
چون که یه شبه‌شیطانم .می‌تونم هزارتو رو مدیریت کنم
منظورت چیه؟
نمی‌دونی؟
ظاهرا، انسان‌ها به خاطر ،سود خودشون ازشون استفاده می‌کنن
ولی هزارتوها در اصل توسط یه .شیطان ساخته شدن تا دنیای انسان‌ها رو نابود کنن
چی؟
یعنی می‌گی خدای ما هزارتوها رو نساخته که زندگی‌های ما رو غنی کنه؟
این داستان از کجا اومده؟
.گمونم چیزیه که نسل‌ها بهمون گفتن
درسته. ولی شاید کسی یه زمان .حقیقت رو می‌دونسته
.خب، حالا شما می‌دونید
.این هزارتو رو هم احتمالا یه شبه‌شیطان مدیریت می‌کنه
.خیلیم توش قویه
پس وقتی با نگهبانش مبارزه .کردید باید مراقب باشید
حتما، ولی شبه‌شیاطین مردم خودتون نیستن؟ مشکلی نداری با یکیشون بجنگی؟
ازشون خوشم نمیاد. اگه این کاریه ،که دارن با زندگیشون می‌کنن
به عنوان یه شبه‌انسان نه، به .عنوان ماریوس شکستشون می‌دم
.که اینطور
ببخشید. من با حمله‌تون همراهی .کردم که بتونم یه مبارزه‌ی شخصی رو بجنگم
،حداقلش .من تو رو به چشم دوست می‌بینم
.از حمایت مداومت ممنونم
،تا وقتی به لیلی صدمه نزنی .من شکایتی ندارم
.تظاهر می‌کنم هیچوقت این صحبت رو نداشتیم
منم همینطور. تا وقتی به خواهرم .آسیب نزنیم، می‌تونیم دوست هم باشیم
شما دو نفر همش به همین اهمیت .می‌دید، نه؟ نه که مخالف باشم
.منم همینطور
.خوب شد
.همش به لطف توـه. ممنون، رود
.آم، ببخشید
لیلی؟
،متاسفم حس و حالمون رو خراب می‌کنم
ولی می‌خوام درمورد جوری که با هیولاهایی که .توی طبقه‌ی 50ام تایید شدن می‌جنگیم، صحبت کنیم
.فهمیدم. بفرما
!چشم
.اول، سوسمارها هستن ...می‌تونیم از یه نزدیک شدن معمولی استفاده کنیم تا
،توی هزارتو پیش رفتیم .هر هیولایی که جلومون بوده رو شکست دادیم
.و بالاخره، به طبقه‌ی 50ام رسیدیم
.یه اژدهای استخونی
!بریم، بچه‌ها
!تحریک
.تحریکم خوب کار می‌کنه
.می‌تونیم از استراتژی لیلی استفاده کنیم
بال‌های استخونی
تمام از استخون ساخته شده
چهار پا
دم بلند
تایید کردیم که توی طبقه‌ی 50ام .اژدهایان استخونی هستن
،اونا اغلب باعث اثرهای وضعیتی میشن .که می‌تونه آرایشمون رو مختل کنه
پس می‌گیم اول رود حمله کنه .درحالی که بقیه‌مون از محدوده‌ی حملاتش دور می‌مونیم
.دریافت شد
اونه-چان و ماریوس .از بیرون محدوده‌ش حمله می‌کنن
،از اونجایی که یه هیولای استخونیه .بهتره به جای حملات بُرنده، از حملات له‌کننده استفاده کنیم
.باشه
.حتما
و همینطور از اونجایی که نسبت به آتش .ضعیفه، باید قبل از حمله بهشون سلاح‌هامون رو جادو کنیم
.و عمدتا از جادوی آتش استفاده کنیم
به علاوه، وقتی یه اژدهای استخونی میزان ...مشخصی از سلامتش رو از دست می‌ده، بدنش
!رود
.ممنون، لیلی
.حتما
.باید از وایستادن زیر بال‌هاش دوری کنیم
.قبل از حرکت یکم بیشتر حواسشو پرت می‌کنم
!ارباب
چیزی نیست، لونا. اون خودش .اجازه می‌ده جلوشو بگیرن
،از انتظارم سریع‌تره
.و یکم زیادی از بقیه دور شدم
.ممنون، جفتتون
.دلم می‌خواست یه چیزی رو بزنم
.خیلی‌خب، بیاید ادامه‌ش بدیم
!آره
،هرکدوم از حملاتش سریع و سنگینه
ولی تا وقتی با دقت نگاه .کنم و خودمو آماده کنم، مشکلی نیست
اون چیه؟
یه حمله‌ی منطقه‌ای؟
همه حالشون خوبه؟
فقط خراش برداشتم، ولی به نظر یه جور .اثر سمی هم گرفتم
.منم همینطور
.نین، وقتی حواس دشمنو پرت می‌کنم درمانشون کن
.فهمیدم. بیا احیاشون کنیم، لونا
.باشه
!بگیرش
!می‌دونیم نسبت به آتش ضعیفی
!تحریک
...چی؟ الان
،پس بعد از چندین تا حمله .تحریکم رو نادیده می‌گیره و تصادفی حمله می‌کنه
!رود، آماده‌ی حمله شو
.شونه‌هام قراره از جا در برن
.سپرم حس سنگینی داره
این لجن چیه؟
.یکی من رو با طلسم آب بزنه —این لجنه چسبیده
.لجنه خیلی داره سپرم رو سنگین می‌کنه
!رود
.ممنون، نین
،به نظر میاد مبارزه‌ی طولانی‌ای بشه ...پس یعنی باید
اون چیه؟
.یه منطقه‌ی احیای خودکاره
:یه مهارت قدیسه‌ست که فقط برای نینه .یه منطقه که می‌ذاره سپر جذبی بهبود پیدا کنه
.راه‌اندازی شد. خوب ازش استفاده کنید
.باشه
‫1 ساعت بعد
هنوز کارش تموم نشده؟
الان دیگه چیه؟
.لیلی در این باره بهمون هشدار داده بود
.شعله‌ها در راهن .همگی از سر راهش برید کنار
رود؟
!رود
!ارباب
چرا انقدر شوکه شدید؟
فکر کردید جزغاله میشم؟
!تحریک
حملات مداوم حدودا 5،000 آسیب .به سپرم وارد کردن
.این خوب نیستش
.یکم پیش خوب زدی رو دستم
.حالا وقتشه من از پا درت بیارم
!حالا
.داره کار می‌کنه. یکم دیگه
!تحریک
.ممنون، رود
!این پایان سفرمون نیست
!بازگردانی زندگی
.اونا مواد اژدهای استخونی‌ان. تمومه
.تبریک برای تکمیل کردن طبقه‌ی 50ام
.ممنون
ولی مطمئنا قصد نداری فورا بری به طبقه‌ی 51ام حمله کنی که؟
.نه. برای امروز کافیه
رود، فکر می‌کنم باید یکم صبر کنیم .تا موادی که امروز گرفتیم رو بفروشیم
.حرفش در می‌ره که توی حمله‌مون پیشرفت داشتیم
.درست می‌گی. می‌تونیم بعدا همه‌چیزو بفروشیم
،لیلی، حتی توی شهر هم .دستوراتت عالین
...اوه، آم
.توی طبقه‌ی بعدی هم بهترین تلاشم رو می‌کنم
!پس وقت مهمونی مرسوممونه
!آره
.ببخشید، من امروز نمی‌تونم
.یکم خسته‌م .می‌خوام زود برگردم و استراحت کنم
.پس منم همینطور
.فردا می‌بینمتون