.اگر من بتونم به جات از شهر محافظت کنم، می‌کنم
،دوستام که بهم دلگرمی دادن .تصمیم گرفتم هم مانیسیا و هم شهر رو نجات بدم
هزارتو رو فتح می‌کنم تا تمام .رویاهام رو به واقعیت تبدیل کنم
،فورا رفتم سراغ تشکیل کلن
.ولی توسط ماجراجویانی که هزارتوی آوانسیا رو می‌گشتن احضار شدم
فکر نمی‌کردم اعضای گروه قبلیم .هزارتو رو بگردن
.خیلی‌خب، اجازه بده خودمون رو معرفی کنیم
من لیلیا هستم. از روزی که از .گروه بیرون شدی ندیدمت، رود
.من خواهردوقلوشم، لیلی
.ما دوقلوییم، ولی به خاطر ویژگی فیزیکی رنگ چشمامون فرق داره
.خیلی نزدیکن
.باید برات سخت بوده باشه
.من شوالیه‌ی کلیسام، سوگول
.مـ-من لونا هستم. از دیدنتون خوشبختم
.بیاید داخل درمورد جزئیات صحبت کنیم
.هی
.خیلی وقته ندیدمت، رود
!کیگلاس
خیلی جرئت داری که بعد کاری که .کردی از رود خواستی ببینتت
.ممنون، ولی الان خوبم
.کیگلاس
.خودت رو توضیح بده
دعوتم نکردی که فقط سلام کنی، نه؟
.دیروز، با یه نگهبان آگاه رو به رو شدیم
نگهبان آگاه؟
تا قبل از این هیچوقت نتونستیم با نگهبان‌هایی ،که باهاشون جنگیدیم صحبت کنیم
.حتی وقتی که شبه‌انسان بودن
...می‌تونی ببینی که چطوری برام تموم شد، برای همین
.تو باید جای من هزارتو رو بگردی
چی؟
،وقتی من اینجا گیر افتادم !تو باید ماموریت رو تموم کنی
!غر نزن و برو توی کارش
به معنای دیگه، ادامه دادن فعالیتت از جایی .که متوقف شده شیوه‌ی معذرت‌خواهیشه
!اینو بهش نگو
هوم؟ خجالت کشیدی؟
!عمرا
.اه، پسر
تو به گنجینه‌ی مخفی هزارتو برای درمان خواهرت نیاز داری، درسته؟
یادته؟
.الان فهمیدم چی باعث می‌شد بتونم بجنگم
پس چیکار می‌کنی؟
می‌ری یا نه؟
.بذار انجامش بدم
.لیلیا و بقیه رو قرض می‌گیرم
.رود
.بابت همه‌چیز متاسفم
.خودت رو به کشتن نده
.ممنون
.قول می‌دم نگهبان رو شکست بدم
قوی‌ترین تانک حمله به هزارتو از گروه قهرمان بیرون شد 9999 یه تانک با مهارت مقاومت
انیمه‌لیست تیم ترجمه‌ی کاری از
Aylin ‫مترجم:
.نمی‌تونم باور کنم کیگلاس معذرت‌خواست .به‌هرحال، الان یه گروه کاملیم
.آره
.بیاید حمله‌مون به هزارتوی آوانسیا رو شروع کنیم
این چیه؟
.ما رو به طبقه‌ی اول تلپورت می‌کنه
.خیلی‌خب، برو که رفتیم
باورم نمیشه این جای بزرگ .توی اون ورودی بوده
.حتی یه خورشید هم هست
.اون خورشید حرکت نمی‌کنه
.برای همین نذار حس گذر زمانت رو پرت کنه
.واو
.فضای داخل هزارتو گمراه‌کننده‌ست
چیزهایی که بیرون غیرممکن .جوری اینجا اتفاق میفتن انگار هیچی نیست
.دایره‌ی جادویی ناپدید شدش
پس نمی‌تونیم ازش استفاده کنیم تا برگردیم؟
،درسته. برای خارج شدن از اینجا .باید یه دایره‌ی جادویی دیگه پیدا کنیم
!نین
یادم بده
.ولی نگران نباش
.لیلی یه مهارت به اسم «قدم‌زنی سیاه‌چال» داره
معمولا، باید تصادفا دایره‌های ،جادویی رو پیدا کنی تا بین طبقات بری
سیاه‌چال
قدم‌زنی
ولی با قدم‌زنی سیاه‌چال، می‌تونی به طبقاتی که .قبلا رفتی بری و بیای
.که اینطور
،درکل، تا 6 نفر می‌تونن از اثرات یه مهارت استفاده کنن
.برای همین فقط 6 نفر می‌تونن اینجوری تلپورت بشن
.یه طلسم دیگه هم شبیه به قدم‌زنی سیاه‌چال وجود داره
.نین، نشونش بده
.چشم
.یه طلسم فرار فوریه
.بذار امتحان کنم
چی؟
.نمی‌تونم باور کنم انقدر سریع یادش گرفتی
.واو
.آره
.این احتمالا یه توانایی مبارزه‌ی هومونکولوسی بود
.سه تا کملئون کونگ دارن به این سمت میان
.لیلیا و سوگول، شما جلویید
.نین و لیلی، شما پشتید .کار ساپورت و هیل انجام می‌دید
.لونا، جایی باش که بتونی از همه محافظت کنی
.مثل همیشه، من سپر گروه میشم
.تحریک
!ادامش بدید! شکستشون می‌دیم
.بله
اوه؟
.بدک نیست
.آخرین بار اینجا نگهبان رو دیدیم
.ول یاینجا نیست
.فیلساروس
از اونایی که معمولا توی هزارتوها می‌بینی سریع‌ترن. کار نگهبانه؟
.من حواسم به این دوتا هست
.شماها دایره‌ی جادویی رو پیدا کنید
.فهمیدیم
.تحریک
.بیاید یکم قدرت برای جنگیدن با نگهبان نگه داریم
.دایره‌ی جادویی رو پیدا کردم
!خیلی‌خب، بیاید عجله کنیم
.تصمیم عاقلانه
.طبقه‌ی هفتم
.طبقه‌ی هشتم
.طبقه‌ی نهم
.زودی بیاید پیشم
.بالاخره طبقه‌ی بعدی دهمه
.بچه‌ها
.ممنون که خودتون رو با اهداف خودخواهانه‌م سازگار می‌کنید
این از کجا اومد؟
.نگرانش نباش
به خاطر خواهرته، درسته؟
.ما درک می‌کنیم خانواده چقدر مهمه
.آره
.درسته
.و نباید هنوز ازمون تشکر کنی
.رود
.امتحان واقعی هنوز نرسیده
.می‌دونم
.بیاید باهم نگهبان رو شکست بدیم
.زمین‌چمنه
.به طور شگفت‌انگیزی جنگیدید
.پس این یاروـه
هیچوقت انتظار نداشتم همچین .ماجراجوهای قدرتمندی بیان اینجا
.نگهبان آگاه
.به هزارتوی من خوش اومدید
...من نگهبان این هزارتو ام
.ماریوس
شنیدم محافظ قبلا توی .طبقه‌ی پنجم دیده شده
،از روی اینکه چقدر قوی هستید
گفتم طبقه‌ی دهم منتظر بمونم .که مجبور نشم جلوی خودم رو بگیرم
.این طبقه قلمروی منه
خب، به زودی می‌بینید .قدرت کاملم چه شکلیه
چطور انقدر قویه؟ .حس می‌کنم دستام الان کنده می‌شن
.متاثر شدم که جلوش رو گرفتی
.ارزش صبر کردن رو داشتی
.ماریوس
—من نیومدم بجنگم. می‌تونیم صحبت
.مبارزه‌ی شمشیرها
.مردها اینجوری باهم صحبت می‌کنن
.اگه گاردم رو پایین بیارم، من رو می‌کشه
.بعدش مذاکره می‌کنیم
.بیاید بجنگیم
.برو که رفتیم
.اوه؟ بدک نیستن
این یارو چشه؟ پشت سرش چشم داره؟
.هماهنگیتون خیلی خوبه
.انگار واقعا باید با قدرت کامل بجنگم
.و وقتی اینکارو می‌کنم، یه هیولای واقعی میشم
،اگه نمی‌خواید بمیرید .باید از مهارت‌هاتون برای فرار استفاده کنید
واقعا فکر می‌کنید می‌تونید من رو شکست بدید؟
این دیگه چیه؟
فقط از روی غرشش می‌تونم .بفهمم که چقدر خطرناکه
...ولی
.نمی‌تونم عقب بکشم
.باید ببرم
.حملاتش خیلی قدرتمندن
.اونه-چان، سوار بادم بشو
.فهمیدم
.رود-سان، بیا نوبتی حواس دشمن رو پرت کنیم
.موافقم
.جادو: تحریک
.می‌دونستم به طور عجیبی قویه
.ولی یه ضربه‌ی دیگه می‌تونه من رو بکشه
.نذار مستقیم بزنتت
.تو تنها کسی هستی که اینو اصلا امتحان می‌کنه
.نین، روی هیل کردن تمرکز کن
لیلی، از طلسم‌های ساپورت .استفاده کن تا خط مقدممون رو نگه داریم
.لونا، همراهیمون کن
.فهمیدم
.سوگول، بیا جامون رو عوض کنیم
.تحریک
.نمی‌تونیم از یه مبارزه‌ی طولانی دوری کنیم
.مبارزه‌ی تحمل خواهد بود عیبی نداره؟
به طور معمول باید توی ضرر .می‌بودیم، ولی رود باهامونه
سپر فدای رود تمام آسیبمون .رو بهش متمرکز می‌کنه
تغییر جون سپر جذبی رو
.که سر یه مبارزه‌ی طولانی از دست می‌ده تبدیل به قدرت فوق‌العاده می‌کنه
باید حین مبارزه زنده بمونیم .و تمام اعتمادمون رو سر تنها حمله‌ش بذاریم
!لیلیا-ساما
.اینجوری، آخرسر یه نفر می‌میره
.لونا
.می‌دونم عقب موندن و نگاه کردن سخته
،ولی تا وقتی ما سرپا باشیم .اتفاقی برای خط مقدم نمیفته
.پس این رو یادت بمونه
.بر عهده‌ی ماست که صبور باشیم و تحمل کنیم
.فهمیدم
.حرکاتش داره کند میشه
داره خسته میشه؟
.سپر جذبیم تا 30،000 کم شده
...اگه با این بزنمش
.ارباب
.لونا
.این فرصت رو از دست نمی‌دم
.با این حمله می‌زنمش
!بازگردانی زندگی
بردیم؟
شوخی می‌کنی دیگه؟ هنوز می‌تونه تکون بخوره؟
.حمله‌م تاثیرگذار بود
...اگه یه بار دیگه با بازگردانی زندگی بزنمش
شماها خوبید؟
.خوبیم
!لیلی
حالت خوبه؟
.سریع خوب میشم
!سوگول
.مـ-من خوبم
.می‌تونم... به مبارزه ادامه بدم
می‌تونم به خاطر اهدافم بقیه رو به خطر بندازم؟
.نمی‌خوام به خاطرم سر جونشون ریسک کنن
.عقب‌نشینی
.آماده‌ی رفتن بشید
—چیکار داری
.من رهبر این گروهم
.باید انتخاب درستی بکنم
!رود
داری بعد از اینکه تا اینجا پیش اومدی بیخیال رویات میشی؟
نین؟
.بهت گفتم کاری که می‌خوای بکنی رو بکن
.رود-سان، لطفا من رو دست‌کم نگیر
بعد از نگاه کردن به من دستور عقب‌نشینی دادی، درسته؟
.من هنوز اینجام .آماده‌م که تا پای مرگ بجنگم
.رود
.نمی‌تونیم فرار کنیم
!همچین حرف رقت‌انگیزی نزن
...من
...می‌خوام مانیسیا رو نجات بدم، برای همین
.لطفا
.مهارت: ادغام
.تکمیل اغدام: لیلیالی
.لیلیالی
.بسپارش به من
.لیلیالی
.سوگول
.لونا. نین
...این بار
!سپر جذبی سوگول شکسته شد
!بازگردانی زندگی
،اگه اون حمله بهم بخوره .سپرم می‌شکنه
.ولی می‌گیرمش
.این آسیب آخر رو تبدیل به قدرت می‌کنم
!برو
!بازگردانی زندگی
.خوش گذشت، رود
.شک دارم دیگه بتونم حرکت کنم
.آزادی هرکاری بخوای بکنی
چی؟
تموم شد؟
.گمونم، آره
.ولی تا وقتی کارم رو تموم نکنی واقعا تموم نمیشه
.بهت گفتم، اومدم اینجا حرف بزنم
.ماریوس
گنجینه‌ی مخفی هزارتو که می‌گن هر آرزویی رو برآورده می‌کنه رو داری؟
این چیزیه که می‌خوای؟
.بیا
.این سنگ جادو قابلیت معجزه داره
.بهش مانا وارد کن و آرزو کن
.یه بار که استفاده بشه، می‌شکنه، پس خوب استفاده‌ش کن
همش همین رو می‌خواستی، درسته؟ .حالا کارم رو تموم کن
راستش، می‌خوام اگه میشه هزارتو .رو نابود نکنم. یه شهر اطرافشه
...برای همین
ماریوس، می‌خوام به حکومت به این هزارتو .به عنوان محافظ ادامه بدی
به معنای دیگه، می‌خوای باهم کار کنیم؟
.من از جنگیدن با رقیب‌های قوی خوشم میاد
.برای همین خوشحال میشم کمک کنم
.به علاوه، یه روزی دلم می‌خواد دوباره باهات بجنگم
...آه
.راستش، من ترجیح می‌دم نجنگیم
.نی-سان، داغون شدی
.من خوبم. از این مهم‌تر، اینو بگیر
.برای توـه
این چیه؟
.سنگ جادوییه که دنبالش بودم
.نمی‌تونم قبولش کنم
.باید برای خودت استفاده‌ش کنی
.اینجوری هم برای یه چیز استفاده‌ش می‌کنم
پس بگیرش، باشه؟
...نی-سان
.بسیارخب
.سنگ جادوی معجزه
.لطفا بزرگ‌ترین آرزوم رو برآورده کن
تغییری حس کردی؟
مانیسیا؟
.حس می‌کنم یکم بیشتر انرژی دارم
قبلش، اگه اینجوری حرکت می‌کردم .نفس کم میاوردم
.ولی الان، حس می‌کنم می‌تونم تا ابد بچرخم
.هیچوقت تاحالا مانیسیا رو اینطور ندیدم
اگه به ماجراجویی ادامه بدم، مطمئنا می‌تونم .یه روزی کامل درمانش کنم
.نی-سان
...فکر کردم یه روزی ممکنه بمیره، ولی الان
.حالش خوبه
.تمام کارهایی که تا الان کردم بیهوده نبوده
.نی-سان، ممنونم
.رود
ماریوس؟ چی شده؟
.تبریک می‌گم
.از امروز، تو نگهبان هزارتویی
بله؟