.امروزم توی روزنامه هیچی درموردش نیست
...اون هیولایی که دوتا سنگ جادو داشت
.برام سواله که قضیه‌ش چی بود
.صبح به خیر، نی-سان
—صبح به خیر، مانیسیا
ها؟
می‌تونی روزنامه رو برام بخونی؟
.و-ولی تو خوندن و نوشتنت خیلی خوبه
.لطفا برام بخونش
...وقتی مانیسیا رفتار ویژه می‌خواد
!خیلی ناز میشه
.هزارتوها اخیرا زیاد ظاهر میشن
.که اینطور
یه هزارتو توی آوانسیا، ها؟
...حالا که بهش فکر می‌کنم، اون روزی
،اگه این اطراف یه هزارتو پیدا بشه .واقعا این منطقه رو احیا می‌کنه
.این مقاله درمورد اقتصاد پایتخت سلطنتیه
.این درمورد یه سیاست جدیده
...و این مقاله
«.قهرمان سابق کیگلاس به هزارتوی جدید حمله می‌کنه»
اون توی گروه قبلیت بود، نه؟
.آره
نین-سان می‌گه چون تو رو مسخره .می‌کنه ازش خوشش نمیاد
.نین در این باره کلی احساس شخصی داره
.شوکه شدم
چیه؟
.پس از علاقه‌ی نین-سان به خودت خبر داری
به خاطر بیماری من تظاهر می‌کنی متوجه نشدی؟
.شاید یکم، ولی مشکل اصلی منم
.می‌دونی من آدم ضعیفیم
،وقتی وارد همچین روابطی می‌شم .آخرسر وابسته‌ش میشم
.جلوی حملاتم به هزارتوها رو می‌گیره
.خیلی دست و پا چلفتی‌ام
.احتمالا نتونم هر دوش رو همزمان انجام بدم
.من فکر می‌کنم چیزیت نمیشه
...برای همین
حتی اگه فرد خاصی رو پیدا کردی و ،باهاش به خوشحالی رسیدی
لطفا دست از مراقبم بودن برندار، باشه؟
.آره
.البته
قوی‌ترین تانک حمله به هزارتو از گروه قهرمان بیرون شد 9999 یه تانک با مهارت مقاومت
انیمه‌لیست تیم ترجمه‌ی کاری از
Aylin ‫مترجم:
.خـ-خیلی‌خب، همگی
همه‌تون رو امروز اینجا جمع کردیم
.که کملئون کونگ که اخیرا اینجا دیده شده رو شکست بدیم
کملئون کونگ‌ها هیولاهایی هستن که .ساکن ناحیه‌ی دوردست در جنوب هستن
.باورش سخته که یکیشون بدون اینکه دیده شه این همه راه تا آوانسیا اومده
برای همین، باید علاوه بر مهار کردنش .علت پدیدار شدنش رو هم بررسی کنیم
.ممنون که در این باره همکاری می‌کنید
به علاوه، احتمالش زیاده که کملئون کونگ .از یه هزارتو اومده باشه
،پس اگه ورودی پیدا کردید .فورا بهمون خبر بدید
ها؟ اون چیه؟
اوه، این؟
.دادم یه پدر دختر ماهر آهنگر درستش کنن
.رود، اینم شمشیر جدیدت
.سپرت رو هم پولیش کشیدم
خود شمشیر به نوع خودش محصول خفنیه .ولی توانایی انچنت هم داره
.واو
انچنت چیه؟
عنصرهای مختلفی می‌تونن استفاده بشن تا .مانای سنگ جادو رو تغییر بدن و سلاح رو مسحور کنن
.احتمالا اگه نشونت بدم بهتر باشه
،می‌تونم جادوی تمام عنصرها رو استفاده کنم .ولی اونقدری خوب نه که برای حملات مفید باشن
...ولی اگه به این سنگ منتقلش کنم
.می‌تونم به یه شمشیر نوع آتشین تبدیلش کنم
ووش
!غرر
به معنای دیگه، میشه برای این استفاده‌ش .کرد که نقطه‌ضعف هیولا رو هدف گرفت
فووش
جیز
.که اینطور
تو یه رنک افی، نه؟
.اون گنج حیفت شده
.هی، نکن
تو یه رنک سی هستی، درسته؟
آره. هیچ فایده‌ای نداره که یه رنک .اف یه شمشیر خوب داشته باشه
چرا فقط نمی‌ری خونه، پیرمرد؟
!ا-اون ماجراجو چطور جرئت می‌کنه
ارباب، چیزی نمی‌گی؟
.آروم باش، لونا
.ترجیح می‌دم دست‌کم گرفته بشم تا دست‌بالا
...خب، شاید
.ولی خوشم نمیاد ببینم مسخره میشی
می‌بینی؟ مردم دست کم می‌گیرنت .چون رنکت رو ارتقا نمی‌دی
درواقع به اندازه‌ی کافی قوی .هستی که یه قدیسه مثل من شوالیه بخونتت
چی؟
این حقیقت داره، قدیسه-ساما؟
.آره. ولی پیشنهادم رو رد کرد
ولی چرا؟
،اگه خیلی رنکت رو بالا ببری .گیلد شروع می‌کنه به احضار کردنت
.به علاوه، من ماجراجو شدم تا بیماری مانیسیا رو درمان کنم
!کملئون کونگه! بالاسرمون
چی؟
.بدک نیست
.آره. فیله یه ماجراجوی معمولی نیست
.تحریک
...هر حمله‌ش سنگینه، ولی
.دارن بدون اینکه کسی آسیب ببینه بهش حمله می‌کنن
!همگی به حمله ادامه بدید
!آره
ولی چرا حس می‌کنم یه چیزی عجیبه؟
،حرکات بزرگش ...غرش‌های جلب توجه‌کننده‌ش
.اگه انسان بود، حرکاتش مثل یه تانک به نظر میومد
چی؟ بیشترن؟
!هیچکس نگفته بود که بیشترن
!همگی برگردید عقب
!یه انحراف! ولی اونا فقط هیولاهای احمقن
.محاصره شدیم
چیکار کنیم؟
.نمی‌تونم از پسش بر بیام
!فیله
.به عنوان رهبر، رفتارت به بقیه منتقل میشه
رهبر؟
درسته. تو رهبر مایی، نیستی؟
.آره
.می‌دونم یه راهی پیدا می‌کنی
.آره
!بیاید تجدید قوا کنیم
.تحریک
.آلان آرایش بگیرید
!هی! رفتن سراغ سه تا خطرناکه
.فکر نکن برای شکست دادنم کافیه
!کاری می‌کنم از حمله به اربابم پشیمون بشید
!ضربه‌ی بادی
!کار اون یکی رو تموم کنید
!گرفتمت! بیاید انجامش بدیم
.باید بتونن از پس اون یکی بر بیان
حالا، بعدش چی؟
،اگه درست یادم بیاد .کملئون کونگ‌ها نسبت به آتش ضعیفن
.انچنت: آتش
.خیلی اثر داشت
.بقیه‌ش به عهده‌ی شماست
.دارمش
.نگهبانا کار این یکی رو تموم می‌کنن
!آره
!لونا
!چشم
!ضربه‌ی بادی
.فرار نمی‌کنی
!تموم شد
بقیه چطورن؟
!یه کملئون کونگ رو شکست دادیم
.نه، نمی‌تونستیم بدون رود کاری بکنیم
.راست می‌گی
.ما هم مال خودمون رو شکست دادیم
.عالیه
.اگه اون شرایط نمی‌ترسونت باید یه هیولا باشی
.به عنوان یه تانک، نمی‌تونستم عقب بکشم
.که اینطور
.گوش کن، متاسفم که مسخره‌ت کردم
.چیزی نیست. رنک شاخص مهارت‌های یک ماجراجوـه
،اگه رنک یکی پایین باشه .طبیعیه برات سوال شه که چه خبره
مثل هیولاهای هزارتو مردن؟
.رود
.ببین
ورودی هزارتو؟
.یـ-یه هزارتو توی آوانسیا ظاهر شده
!امیدوارم که این باعث پیشرفت بیشتر شهر بشه. به سلامتی
!به سلامتی
.قراره شلوغ بشه
.بیا
.ممنون که مراقب افرادمید
.واقعا دارن امشب جشن می‌گیرن
درست. ظاهر شدن یه هزارتو .ممکنه جلوی کاهش جمعیت شهر رو بگیره
.این اخبار عالی‌ایه، ارباب
.آره، گمونم
.هی، مانیسیا
می‌خوای با من بنوشی؟
هوس مردن کردی؟
.اگه می‌خوای بنوشی، من باهات می‌نوشم
.ببخشید
.انگار خیلی سخت دارن جشن می‌گیرن
.نین-سان
خوش می‌گذره؟
.بله، خیلی
.با اینکه اربابم خیلی خوشحال به نظر نمیاد
.خب، هزارتوها خیلی خوب نیستن
.احتمالا نگرانشه
نیستن؟
.نه. کلی مشکل دارن
،اگه هیولاهای هزارتو شکست داده نشن
.بعضی وقتا مثل اون کملئون کونگ‌ها هزارتو رو ترک می‌کنن
اگه زیاد این اتفاق بیفته، برای ساکنین .اطراف باعث خطر میشه
پس، نباید گروهی رو پیدا کنن که مثل ما هیولاها رو شکست بدن؟
.اینم مشکلات خودش رو داره
.هرکسی می‌تونه ماجراجو بشه
به معنای دیگه، حتی بدترین .نوع آدم‌ها می‌تونن ماجراجو بشن
!فیله
پیش میاد که ماجراجوها دخترای نازی رو .که می‌بینن مثل استاکرها دنبال کنن
اونجور ماجراجوها می‌تونن تو .یا مانیسیا رو اذیت کنن
پس، چطور ماجراجوها باید سازمان داده شن؟
.با کلن‌ها
کلن چیه؟
گروه
کلن
گروه
.کلن‌ها تشکیلاتی از چندین گروه هستن
گروه
ماجراجوهایی که عضوی از کلن هستن ،رسما توسط کشور شناخته میشن
.و مثل شوالیه‌ها مسئول محافظت از شهرها هستن
.درنهایت، حتی ماجراجوها هم ثبات می‌خوان
.کل شهرها می‌تونن بدون کلن خراب بشن
،مثلا آوانسیا مبارزین کمی داره، پس بدون کلن
ممکنه که ماجراجوهایی که اینجا باشن .هرکاری بخوان بکنن
...و اگه اتفاقی برای مانیسیا بیفته
.انقدر اخم نکن
من کمکت می‌کنم، باشه؟
!رود
.آه، این خیلی آرامش‌بخشه
...تـ-تمومش کن، فیله، سپرم
.پسر خوب
.نازت می‌کنم
.نمی‌تونم نفس بکشم
!فیله! خیلی خوردی
هی! به چی نگاه می‌کنی؟
دعوا داری؟
.شما دوتا
باز دارید دعوا می‌کنید؟
!متاسفیم
.از گشت توی شهر خسته نباشی
.از وقتی هزارتو ظاهر شده یه هفته می‌گذره
.هیچوقت فکر نمی‌کردم این همه ماجراجو پیداش بشه
.واقعا
.رود-سان
.ممنون بابت کمک اون روزت
،رود، اگه اتفاقی افتاد .امیدوارم بتونیم باز روت حساب کنیم
.شنیدم کلی درخواست انجام می‌دادی
.اینکه فقط سعی کنی کنترلشون کنی جواب نمی‌ده
.هی، دعوا شده
.از این طرف
،شماره‌ی 3ی نیش اژدهای مشکیه، بو
.با شماره‌ی 3ی پنجه‌ی ببر سفید، گرلی
جفتشون ماجراجوهای رنک اِی نیستن؟ .دعوای بینشون خوب تموم نمیشه
.صبر کنید
.دارید مردم شهر رو می‌ترسونید
میشه ازتون بخوام دعوا نکنید؟
تو کی هستی؟
.ما داریم اینجا از آبروی کلن‌هامون دفاع می‌کنیم
میشه دخالت نکنی؟
پس تمومش نمی‌کنید؟
در هر صورت، چرا تو یه چیزی رو برامون مشخص نمی‌کنی؟
،کدوم کلن می‌تونه به این شهر مجاز باشه نیش اژدهای مشکی یا پنجه‌ی ببر سفید؟
اگه قراره دردسر درست کنید به جفتتونم .نیاز نداریم، پس راحت باشید و برید
اوه؟
!تو! وقتی با بو-سان حرف می‌زنی احترام بذار
.وقتتون رو سر این مزخرفات هدر ندید
.برعکس رود، من بهتون آسون نمی‌گیرم
.این شهر قوانین خودش رو داره
،اگه باید دعوا کنید .پس رقیبتون منم
.متاسفیم
.اشتباه کردیم
راستی، توی کلنی هستی؟ —باید به ما ملحق بشی
بکش کنار، گرلی، نیش اژدهای مشکی .خلی بیشتر مناسبشه
!اژدهای مشکی
!ببر سفید
!اژدهای مشکی
!ببر سفید
.به هیچکدوم ملحق نمیشم
.بیخیال، دیگه کافیه .به آوانسیا خوش اومدید
.بلدن کی عقب بکشن
.واقعا ماجراجوهای کلن با ماجراجوهای تنها فرق دارن
.ولی شک دارم بتونم مدتی شهر رو ترک کنم
.فکر نمی‌کردم اون کلن‌ها سعی کنن عضوت کنن
.آره
یه زمان رویای ملحق شدن به یه کلن رو داشتم
.که مثل یه خانواده‌ی ماجراجوها باشه
!رود
خصومت کلنی چی شدش؟
.حل شد
پس، به محض اینکه می‌تونی به مرکز .فرماندهی برو. ویلد-سان دنبالت می‌گرده
ویلد-سان؟
.لرد درمورد شرایط حاضر در شهر باهام تماس گرفت
خود لرد؟
.بهم گفتن بین دو تا گزینه انتخاب کنم
.اول اینه که تو یه کلن بسازی و رهبرش بشی
من؟
.ولی این خیلی یهوییه
.ولی نیست
.الان مردم مدتیه می‌پرستنت
.می‌گن که ماجراجوی جوون و ماهری هستی
،از تعریفاتتون ممنونم
.ولی باید بیماری مانیسیا رو درمان کنم
.نمی‌تونم همچین مقامی رو قبول کنم
.می‌دونم، ولی چیزیه که مردم شهر می‌خوان
،جدا از اینکه یه خارجی رو بیارن
،می‌خوان تو انجامش بدی .حتی اگه بی‌تجربه باشی
.از احساسشون ممنونم
،اگه یه روزی بیماری مانیسیا درمان بشه .دوست دارم اینجا زندگی آرومی رو داشته باشم
...دوست دارم به شهر هم کمک کنم، ولی
...و گزینه‌ی دوم
.اینه که هزارتوی آوانسیا رو نابود کنیم
.چی؟! ولی این به پیشرفت شهر صدمه می‌زنه
.هزارتوهای فراوونی سراسر کشور ظاهر شدن
.نمی‌تونن همه‌شون رو کنترل کنن
.که برای هزارتوی آوانسیا هم صدق می‌کنه
.نمی‌تونن هزارتوهایی که به طور نادرستی کنترل شدن رو باز بذارن
،پس اگه تو نتونی کلن تشکیل بدی
ازت می‌خواد که به گروهی که درحال حاضر .هزارتو رو می‌گردن ملحق بشی و نابودش کنی
،از اینکار متنفرم .ولی می‌خوام که انتخاب کنی
،یا اینکه رهبر کلن بشی و شهر و هزارتو رو مدیریت کنی
.یا هزارتو رو نابود کنی
کدومش؟
،نیاز نیست فورا تصمیم بگیری .ولی ممنون میشم هرچی سریع‌تر جواب بدی
!هی، دزد
!سعی داشتی وسایلم رو بدزدی
!من دزد نیستم
!فقط یه اشتباه کردم
.هی، تمومش کنید
!خفه
!تو فقط یه ماجراجویی! دخالت نکن
کلن تشکیل دادن تنها راه در دست گرفتن شرایطه؟
!بالاخره پیدات کردم، ارباب
.ارباب، باید فورا به خونه برگردی
!درمورد مانیسیا-ساماست
مامان‌بزرگ گیگی، مانیسیا چطوره؟
.خوبه. فقط مثل همیشه یکم کسله
.که اینطور
.خیلی نگران میشی، نی-سان
از این مهم‌تر، شهر خوبه؟
.نگران این نباش. باید استراحت کنی
.خیلی‌خب
،اگه رهبر کلن بشم
.نمی‌تونم مدت زیادی آوانسیا رو ترک کنم
.دیگه نمی‌تونم به هزارتوهای مختلف سر به زنم
،نمی‌دونم آیا بتونم گنجینه‌ی مخفی آرزو رو پیدا کنم یا نه
،ولی اگه توی این شهر بمونم .مانیسیا هیچوقت درمان نمیشه
.نین. لونا
.می‌خوام برام یه کاری کنید
.من هزارتوی آوانسیا رو نابود می‌کنم
.می‌خوام توی انجامش کمکم کنید
مطمئنی؟
این تصمیم شهر رو از یه فرصت .برای پیشرفت محروم می‌کنه
،اگه مجبور باشم بین مانیسیا و شهر یکی رو انتخاب کنم
.مانیسیا رو انتخاب می‌کنم
...آم، ا-اگه میشه یه چیزی بگم
،اگه شما رهبر کلن بشی مجبور میشی توی شهر بمونی؟
چی؟
اگه رهبر بشم، احتمالا باید تا وقتی .اوضاع آروم بشه بمونم
ولی می‌مونی؟
نمی‌تونی کسی رو انتخاب کنی که نماینده‌ت باشه و به جات کلن رو رهبری کنه؟
،حتی اگرم این ممکن بود .نمی‌تونستم کسی رو مجبور کنم اینکارو کنه
...اگر من
.اگر من بتونم به جات از شهر محافظت کنم، می‌کنم
.من این شهری که انقدر باهام مهربون بوده رو دوست دارم
،درست همونطور که تو کمکم کردی .می‌خوام اگه می‌تونم بهت کمک کنم
...ولی
بازم قراره احساسات واقعیت رو مخفی کنی؟
.نین
.چیزی نیست. من از لونا حمایت می‌کنم
.به‌هرحال قصد داشتم درنهایت بیخیال قدیسه بودن بشم
،چیزی نیست که کلیسا می‌خواد .ولی حداقلش درک می‌کنن
.برای همین به کلنت محلق میشم و کمکت می‌کنم
چرا باید جفتتون اینکار رو برام بکنید؟
.مردم زیادی ازت ممنون هستن
همیشه داری ازمون محافظت می‌کنی، پس عجیب نیست اگه ما بخوایم یه وقتی کمکت کنیم، درسته؟
.نین-سان درست می‌گه
مطمئنید؟
،البته که هستیم .پس انقدر داغون نباش
.باید کاری که می‌خوای بکنی رو بکنی
.نی-سان
!مانیسیا
.باید توی تخت بمونی
.من دیگه کسی نیستم که باید تموم این مدت ازش محافظت می‌کردی
.مثل لونا، من عاشق این شهرم
،اگه برات راهی هست که از این شهر محافظت کنی
.می‌خوام اینکار رو بکنی
.الان دیگه خوبم
...به سختی خوبه، ولی بعد از دیدن این
.حرفی که زدم رو پس می‌گیرم
.از مانیسیا و این شهر محافظت می‌کنم
.برای همین کمکتون رو می‌خوام
.حتما