.صبح به خیر، مانیسیا
...نی-سان، صبح به
.صبحتون به خیر، الان صبحونه رو میارم
.پس، کمکت می‌کنم
.خودم می‌تونم انجامش بدم
!ارباب! مانیسیا-ساما
—ببخشید توی آماده کردن صبحونه دیر کر
انجامش دادی؟
.می‌بینم که هنوز آدم سحرخیزی نیستی
.موهات کلی به‌هم ریخته
.خجالت‌زده‌م که نمی‌تونم کاری رو درست انجام بدم
.نگران نباش. ما به هم کمک می‌کنیم
...ولی
.حس می‌کنم کاری برای کمک نمی‌کنم
.اینطور نیستش
.ولی هست
،نه تنها بهم اجازه دادی زندگی عادی‌ای داشته باشم
.چیزهای زیادی هم یادم دادی
.بهش که فکر می‌کنم، شما دوتا خیلی اطلاعات دارید
کی بهتون چیزایی که می‌دونید رو یاد داده؟
.که اینطور
کارآموزی، ها؟
یادته بهت گفتم توی مناطق فقیرنشین بودیم؟
.سیستم کارآموزی اساسا یه رابطه‌ی استاد و شاگرده
اون موقع‌ها، یه کاری بود که اشرافی‌ها .می‌کردن و بچه‌های مناطق فقیرنشین رو به زندگی مناسبی برمی‌گردوندن
،به خاطرش .تونستیم به مدرسه‌ی شوالیه‌ای بریم
مدرسه شوالیه؟
.اون نمی‌تونه به خاطر خواهرش کاری که می‌خواد رو بکنه
.دلم برای رود می‌سوزه
.مانیسیا
بله؟
.بعدا می‌رم به شهر چیزی هست نیاز داشته باشی؟
.نـ-نه دقیقا
.باشه
قوی‌ترین تانک حمله به هزارتو از گروه قهرمان بیرون شد 9999 یه تانک با مهارت مقاومت
انیمه‌لیست تیم ترجمه‌ی کاری از
Aylin ‫مترجم:
.عالی هستی، رود
.خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
.قطعا شوالیه میشی
.برادرم یه دانش‌آموز فوق‌العاده بود که همیشه بالاترین نمرات رو می‌گرفت
.برای همین همه ازش انتظار داشتن شوالیه بشه
...ولی
شنیدی؟
ظاهرا، رود داره ماجراجو میشه .تا بیماری خواهرش رو درمان کنه
.عمرا
.ولی اون خیلی بااستعداده
.به خاطر خواهرش نمی‌تونه کاری که می‌خواد رو بکنه
.برای رود دلم می‌سوزه
.وجود من مسیرهای زیادی رو که جلوی برادرم باز می‌شد بست
.بیا داخل
حالت خوب نیست؟
.خوبم. فقط داشتم به گذشته فکر می‌کردم
لونا-سان؟
.ناراحت به نظر اومدی، برای همین خواستم سرحال بیارمت
.ببخشید، نتونستم به راه بهتری برای اینکار فکر کنم
...لونا، اگه
اگه کسی رو می‌شناختی که زندگیش رو برات دور می‌ریخت، چیکار می‌کردی؟
،خیلی توی مسیر دیگه‌ای خوشحال تر می‌بودش
،ولی همه‌ش رو به خاطر تو بیخیال شده
.با اینکه می‌تونست جور دیگه‌ای زندگی خوشحال‌تری داشته باشه
با همچین کسی چطور رفتار می‌کنی؟
.مطمئن نیستم
.کسی رو نمیشناسم که انقدر کار برام بکنه
.ولی شاید اینکار چیزیه که اون فرد رو خوشحال می‌کنه
...خوشحالش می‌کنه
درمورد ارباب حرف می‌زنی، درسته؟
.نـ-نه
چرا سعی نمی‌کنی درموردش باهاش حرف بزنی؟
.اون من رو نجات داد، یه هومونکولوس غیرقانونی
.شاید طرز فکرش با بقیه فرق می‌کنه
.ولی نمی‌دونم چطور با برادرم رفتار کنم
،فکر نمی‌کنم زیادی تکیه کردن بهش درست باشه
.برای همین سعی می‌کنم تاجای ممکن بینمون فاصله باشه
.ولی واقعا فقط می‌خوام باهاش مهربون باشم
.ذهنم به‌هم‌ریخته و نمی‌دونم چیکار کنم
چرا هر احساسی که بهش داری رو بهش نمی‌گی؟
چی؟
نشانگر
:مهارت
!بـ-برادرم داره میاد خونه
چـ-چیکار باید بکنم؟ چـ-چی باید بگم؟
.بقیه فقط می‌تونن حدس بزنن که یه نفر چی فکر می‌کنه
.پس سعی کن باهاش حرف بزنی
.هعی
—برگشتم. نگاه کنید. بهم کلی
.نی-سان
.یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم
چیه؟
.ترسیدم
ا-اگه از نجات دادنم پشیمون باشه چی؟
نی-سان، از زندگی فعلیت خوشحالی؟
.البته که هستم
چطور می‌تونه این رو بگه؟
.اگه مسیر دیگه‌ای رو می‌رفت خوشحال‌تر می‌بود
...چـ-چرا
چرا وقتی رها شده بودم نجاتم دادی؟
...چون که
.تو یه بار نجاتم دادی
چی؟ من نجاتت دادم؟
وقتی کوچیک بودیم، یادته چطور بقیه‌ی بچه‌ها اغلب ترسناک صدام می‌زدن
چون ازشون بزرگ‌تر بودم و قیافه‌م خشک بود؟
.پیرمرد روده
!خیلی ترسناکه، در برید
.ولی فقط می‌خواستم بازی کنم
.اونی-چان
.ولی تو هیچوقت یه جور رفتار نکردی انگار ازم می‌ترسی
.هربار خوشحالم می‌کرد
اینطوری نبود که وقتی تصمیم ،گرفتم باهات زندگی کنم شکی داشته باشم
.ولی هنوز فکر می‌کنم تصمیم درستی گرفتم
.عاشق وقتیم که باهات می‌گذرونم .وقتی باهاتم خوشحال‌ترینم
.متاسفم
.فکر کردم می‌دونم چه حسی داری
.فکر کردم به خاطرم ممکنه ناراحت باشی
،و وقتی بهش فکر کردم .دیگه نمی‌دونستم چطور باهات رفتار کنم
.اوه، آه، من هیچوقت توی این چیزا خوب نبودم
.متاسفم
.می‌دونم
.بهتر از هرکسی می‌شناسمت
.برای همین باید بهتر عمل می‌کردم
.من اینطور فکر نمی‌کنم، مانیسیا
.نی-سان
.لونا، ممنونم
.مـ-من کاری نکردم
....اگه تو نبودی، همیشه نگران این قضیه بودم، برای همین
.ممنونم
.نـ-نزدیک وقت ناهاره .یـ-یه چیزی برای خوردن درست می‌کنم
توی آشپزی کمکش کنیم؟
.بله
.نی-سان
کی جرئت می‌کنه این لحظه‌ی خوش رو خراب کنه؟
.خوبه که دوباره می‌بینمت، رود
نین؟ چرا اینجایی؟
.البته که اومدم ببینمت
.یکم مرخصی گرفتم
.شوکه شدم کیگلاس اجازه‌ش رو داده
.کیگلاس نبودش
.کلیسا بهم مرخصی داد
چی؟
.من دیگه عضو گروه قهرمان نیستم
چی؟
،بعد از رفتنت .دیگه نتونستیم هزارتوها رو انجام بدیم
.برای همین گروه از هم پاشید
!چی؟
.همگی، آماده‌ی مبارزه بشید
لیلیا، چیکار داری می‌کنی؟ !خودتو جمع کن
!جمع کردم
لعنتی. چرا نمی‌تونم به اندازه‌ی کافی ضربه بزنم؟
چرا انقدر از سپرهای جذبیمون رو از دست دادیم؟
چی با قبل فرق کرده؟
!کیگلاس-ساما
.هوا داره اونجا می‌پیچه
.هیولاهای بیشتری دارن میان
.انفجار زندگی
فعال کردن مهارتم باعث میشه 1،000 تا از سپر جذبیم رو از دست بدم؟
.هیچ نمی‌دونستم استفاده از انفجار زندگی انقدر بهاشه
،چون اون رفته، مهارتام ضعیف‌تر شدن
.و سپرم زودتر از قبل خالی میشه
ممکنه که؟
!نه، نه
...من
!اشتباه نمی‌کنم
!آره
...اگه فقط بتونم یه بار دیگه بزنمش
..آ-آم، کیگلاس-ساما
چیه؟
.شاید این طبقه برای ما زیادی بالاست
منو ببخش، ولی داریم اجازه می‌دیم هیولاهای ری‌اسپان بشن
.چون نمی‌تونیم به اندازه‌ی کافی سریع بکشیمشون
.ساکت
.نین، زود باش احیامون کن
چی داری می‌گی؟
!نمی‌تونیم عقب‌نشینی کنیم
.دیگه نمی‌تونیم شکست بخوریم
!انفجار زندگی
ها؟ فعال نمیشه؟
.کل سپرش رو از دست داد
!کیگلاس
.بـ-بدون سپرم، خیلی درد داره
!نه
!نـ-نه! نمی‌خوام بمیرم
!نمی‌تونم بمیرم
!از اینجا می‌ریم، لیلی
.فهمیدم
.قدم سیاهچال
!لعنتی
.تانک فراری دیگه چیه
.به خاطر شما، شهرتم لکه‌دار شده
.مـ-متاسفیم
.مارو ببخش
.اشتباه می‌کنی
.تقصیر اونا نیست
،هم این بار هم دفعه‌ی قبل .تقصیر تو بود که بدون احتیاط حمله کردی
چی؟
کی دست از تمرین برداشتی؟
به خاطر تمام مدت نوشیدن .ناسالم و لاغر شدی
.تا الان روی انفجار زندگیت تکیه کرده بودی
واقعا فکر می‌کنی برای تکمیل هزارتوها آسونه؟
خـ-خب، جواب داد، نداد؟
!چون که رود بود
حالا که رود نیست، بالاخره فهمیدی چطور مهارتت کار می‌کنه، نه؟
.متوجهم
انفجار زندگی توانایی‌های فیزیکت رو .در ازای مقدار زیادی از سپر جذبیت تقویت می‌کنه
،وقتی که رود کل سپرش رو از دست داد
.تو بزرگ‌ترین انفجار زندگیتو داشتی
مهارت ناشناخته‌رود حتما گذاشته که .با سپرهای بقیه مثل مال خودش رفتار کنه
.داشتی بهای مهارتت رو به رود تحمیل می‌کردی
.ارزش سپر رود 9،999 بود .تعجبی نداشت انقدر قویت کرده بود
!اشتباه می‌کنی! همش خودم بودم
.از دست دادن اون تانک نباید انقدر گـ-گند بزنه
—من قهرما
.هرچی، من که از گروهت می‌رم
.حتما باید خیلی راحت باشه برای کمبودات بقیه رو مقصر بدونی
.منم می‌رم. متاسفم
.متاسفم. منم به اندازه‌ی کافی قوی نیستم
لعنتی. به زودی خوب می‌شم .و بهتون ثابتش می‌کنم
!من قوی‌ترینم! من قهرمانم
...پس آره
.اینجوری بود که گروه پاشید
.سخت به نظر میادش
.اخیرا بالاخره فهمیدم مهارتام چیکار می‌کنن
.متاسفم بابت کاری که کردم
چیزین نیست. تقصیر ما هم .هست که نفهمیدیم
.رود، بابت همه‌چیز متاسفم
چی؟
فکر نمی‌کردم داری آسیبی که سپرهامون .می‌گیرن رو می‌گیری
.گاردمون رو پایین آوردیم، متاسفم
.منم همینطور
.باید زودتر متوجه مهارت‌های ناشناخته‌م می‌شدم
.منم متاسفم
...در این صورت
.دیگه درمودرش صحبت نکنیم .فایده‌ای نداره توی گذشته بودیم
.اون همیشه سریع تغییرحال می‌ده
شما مانیسیا و لونا هستید، درسته؟
.بله، نین-سان
.از دیدنتون خوشبختم
قصد دارم باغ میوه و اینا .رو یه مدت ببینم، پس میبینمتون
چی؟ یه مدت؟
یعنی چی؟ می‌خوای که برم؟
.نه، منظورم این نبودش
.مسافرخونه‌ی مناسبی این اطارف نیستش
ماجراجوهایی که یه مدتی سر می‌زنن .رو توی یه خونه‌ی خالی نگه می‌داریم
ا-اوه، واقعا؟ چیکار کنم؟
در این صورت، چرا با ما نمی‌مونی؟
می‌تونم؟
.اگه برات عیبی نداشته باشه توی اتاق من بمونی
،آه، مانیسیا، قبلا این رو نگفتم
.ولی نین دختر یه دوکه، که یعنی اشراف‌زاده‌ست
چی؟
.یه قدیسه‌ست
چی؟
!هی، اینو نگو
.هیچ مشکلی نداره، مانیسیا
نمی‌خوام که کلیسا به خاطر اینکه برای .یه قدیسه امکانات ناکافی فراهم کردیم از بین ببرتمون
.به‌هرحال، می‌تونی توی اتاق من بخوابی
.واو، چه ساده
.ولی گمونم بهت میادش .خیالمو راحت می‌کنه
.من توی پذیرایی می‌خوابم
.برام مشکلی نداره باهات توی یه اتاق بشم
.ادا رو تمومش کن
چی؟ فهمیدی؟
...ولی، خب
.شوخی نبودها
رود! اونجایی، رود؟
فیله؟
!رود
...باغ میوه
.یه هیولایی که تاحالا ندیدم اونجا پیداش شده
...باغ میوه
.این کار یه هیولاست
.باید قورا شکستش بدیم
.متاسفم درگیرت کردم، نین
.انقدر تو دار نباش. ما توی یه گروه بودیم
!اونجا! خودشه
یه گرگ؟ نه وایسا، یه پلنگ؟
.به خاطر ذات جادوییش نمی‌تونم واضح ببینمش
ذات جادویی؟ منظورت اون بخار سیاهه؟
.آره. تطهیرش می‌کنم
.کارت خوب بود، نین
.کاری نیست که نتونم بکنم
ساختار بیولوژیک این هیولا .با چیزایی که تا به حال دیدم به نظر فرق داره
.انگار که ذات جادوییش به خودآگاهیش غلبه کرده
حالت خوبه؟
.رود
ویلد-سان؟
بابا، حالت خوبه؟
.رهبر
.ببخشید. با عجله رفتار کردم
!مراقب باشید
.تحریک
،شماهایی که می‌تونید طلسم اجرا کنید .همش روم طلسم‌های احیایی بزنید
.چشم
!رود
.حالا فرصت حمله‌تونه
!من تمام حملات دشمن رو می‌گیرم
.کلی آسیب دیدن
.لونا، بریم تو کارش
.چشم
.آفرین، نین و لونا
!ارباب
.به احیات ادامه می‌دیم .هرچقدر می‌خوای پیش برو
.نترسید. برید تو کارش
سپر قربانیم بهم اجازه می‌ده .آسیب وارد شده به سپرهاتون رو بگیرم
.این مهارت نهایی تانک کردنه
پس یعنی می‌تونیم بدون اینکه نگران آسیب باشیم حمله کنیم؟
.آره
.خیلی‌خب
.بیاید انجامش بدیم
.داره فرار می‌کنه
!نذارید فرار کنه
.لعنتی
.داره به سمت شهر می‌ره
دیواری که از زمین اومد بالا؟
.لونا
.خیلی‌خب
‫20،000 آسیبی که تا الان گرفتم رو
.وارد این حمله می‌کنم
!بازگردانی زندگی
!زیاده‌روی کردم
.فکر کنم من از هیولاـه بیشتر آسیب زدم
.رود
به لطف تو، بدون یه تلفات .هیولا رو شکست دادیم
.ممنونیم
.خوبه
پس اون یه گرگ مشکی رنک سی بود؟
.ولی مشخصا به قدرتمندی یه هیولای رنک اِی بودش
دو سنگ جادو؟
عجیبه. تمام موجودات قادر به استفاده ،از جادو سنک جادویی دارن
.ولی معمولا فقط یکی دارن
ارباب، این سنگ جادو شبیه اوناییه .که برای تولید هومونوکلوس استفاده میشه
که یعنی یه نفر به زور سنگ جادوی هومونکلوس رو وارد یه هیولا کرده؟
.این رو ببین
.انگار جاش عوض شده بوده
.به معنای دیگه، یکی این هیولا رو ساخته
.آره
.یکی داره از تکنولوژی هومونکلوس روی هیولاها استفاده می‌کنه
ولی ساخت هومونکلوس برای مبارزه ممنوع نیست؟
ممکنه ممنوع باشه، ولی مطمئنم .خیلیا بهش علاقه دارن
.راست می‌گی
ظاهرا، کارخونه‌هایی توی کشور همسایه .هست که فقط یه هومونکلوس استخدام کردن
...ولی اگه برای هدفی به جز کنجکاوی ساخته شده باشه
.فعلا، باید این گزارش رو به ارباب محلی بدیم
این حمله‌ی هیولا با دو سنگ جادو فقط .پیشروی اتفاقی بود که قرار بود بیفته