‫این دوست من،
‫سوراـه!
‫پس این یه اسلایم درحال تجزیه‌ست؟
‫سال‌های زیادیه ماجراجو بودم، ولی ‫تاحالا همچین اسلایم کمیابی ندیدم.
‫خیلی نازه.
‫دیدین؟ دیدین؟‌ آیوی خیلی خفنه، نه؟
‫لاتورا چرا تو داری پز می‌دی؟
‫چون من اولین نفر آیوی رو دیدم!
‫زیادی نازه!
‫راجع به اسلایمای شفاف فقط توی ‫قصه‌ها و افسانه‌ها شنیدم.
‫منم اولین باره راجع به قابلیت تشخیص شرارت شنیدم.
‫خیلی خره!
‫یه‌جورایی حس می‌کنم سورا خوشش نمیاد.
‫نازه!
‫هوی ریک‌ولت، بیا کارت دارم.
‫چیزی نیست. اهمیت نده.
‫ریک‌ولت از قدیما عاشق حیوونای ‫بامزه بوده.
‫البته آخرش انقدر نازشون می‌کنه که اونا ‫ازش متنفر می‌شن.
Hi
to
Hi
to
ri
Hi
to
ri
ni
to
ri
ni
na
ri
ni
na
ru
ni
na
ru
to
na
ru
to
i
ru
to
i
ki
to
i
ki
ga
i
ki
ga
su
‫وقتی که تنها می‌شم؛ می‌تونم نفس بکشم،
ki
Hi
ga
su
e
ga
su
e
ru
su
e
ru
no
e
ru
to
Hi
no
ru
no
ri
to
ni
ri
na
ni
ru
na
to
ru
i
to
ki
i
ga
ki
su
ga
e
su
Hi
ru
Hi
e
to
Hi
to
ri
to
ri
ni
ri
ni
na
ni
na
ru
na
no
ru
to
ru
to
i
to
i
ki
i
ki
ga
ki
ga
su
ga
no
su
e
Da
su
e
ru
Da
re
e
ru
Da
no
re
mo
ru
Da
no
re
mo
i
no
re
mo
i
na
mo
i
na
i
na
i
se
na
i
se
ka
i
se
ka
i
se
ka
i
ni
ka
i
ni
ho
‫تو دنیایی که کسی درش نیست، احساس راحتی می‌کنم
i
Da
ni
ho
tto
ni
ho
tto
shi
ho
tto
shi
ta
re
Da
tto
shi
ta
shi
ta
mo
re
ta
i
mo
na
i
na
se
i
ka
se
i
ka
ni
i
ho
ni
tto
ho
shi
tto
ta
shi
Da
re
Da
re
mo
re
mo
i
mo
i
na
i
na
i
na
i
se
i
se
ka
se
ka
i
ka
i
ni
i
ni
ho
ni
ta
ho
tto
ho
tto
shi
tto
shi
ta
shi
ta
De
mo
De
mo
ki
De
mo
ki
tto
mo
ki
tto
ho
ki
tto
ho
n
tto
ho
n
to
ho
n
to
u
n
to
u
wa
to
u
wa
u
wa
‫ولـی بـدون شــک، از تــه دل
wa
De
mo
De
ki
mo
tto
ki
ho
tto
n
ho
to
n
u
to
wa
u
De
mo
De
mo
ki
mo
ki
tto
ki
tto
ho
Hi
tto
ho
n
Hi
ka
ho
wa
n
to
Hi
ka
ri
n
to
Hi
u
ka
ri
sa
to
u
ka
wa
ri
sa
su
u
wa
ri
sa
su
a
wa
sa
su
a
sa
su
a
sa
o
a
sa
o
ma
sa
o
ma
tte
o
ma
tte
i
‫منتظر درخشش آفتاب صبحگاهی بودم
ma
Hi
tte
i
ta
tte
i
ta
i
ta
ka
Hi
ri
ka
sa
ri
su
sa
a
su
sa
a
o
sa
ma
o
tte
ma
(Do
ko
(Do
ko
ni
(Do
ko
ni
a
ko
ni
a
ru
ni
a
ru
no?)
a
ru
no?)
Tenshi
ضعیف‌ترین
برای
رو
Team
st
ru
no?)
i
tte
ta
i
‫کـجــا هــســتــش؟
(Do
Hi
ka
Hi
ka
ri
ka
ri
sa
ri
sa
su
sa
su
a
ko
su
(Do
a
sa
a
sa
o
sa
o
ma
o
ta
ma
tte
ma
tte
i
tte
i
ta
i
ta
ni
ko
a
ni
ru
a
no?)
ru
Ma
da
(Do
Ma
da
shi
(Do
ko
Ma
da
(Do
shi
ra
ko
ni
da
shi
ko
no?)
ra
na
ni
a
shi
ra
ni
na
i
a
ru
ra
na
a
i
chi
ru
no?)
na
i
ru
chi
zu
no?)
i
chi
no?)
zu
no
chi
zu
no
sa
zu
no
sa
ki
‫مکانی ناشناخته، فراتر از نقشه
no
Ma
sa
ki
sa
ki
da
Ma
shi
da
ra
shi
na
ra
i
na
chi
i
zu
chi
no
zu
sa
no
ki
sa
Wa
Ma
Wa
ta
da
Ma
Wa
da
ta
shi
Wa
da
ta
shi
ga
ra
ta
shi
ra
ga
i
na
shi
ra
ga
na
i
ki
i
ga
na
i
ki
ru
chi
i
ki
chi
ru
i
zu
ki
chi
ki
ru
zu
i
ba
no
ru
zu
i
no
ba
sho
sa
i
no
ba
sa
sho
ga
ki
‫جایی که من درش زندگی می‌کنم
ba
Wa
sa
sho
ki
ga
sho
ki
ga
ta
Wa
shi
ta
ga
shi
i
ga
ki
i
ru
ki
i
ru
(A
ba
i
(A
ru
(A
ru
no
(A
ru
no
na
ru
no
sho
ba
na
ra
no
na
ra
ba)
na
ra
ba)
ra
ba)
ga
sho
‫اگــه وجــود داشــتــه بـاشـه
(A
Wa
ta
Wa
ta
shi
ta
shi
ga
shi
ga
i
ru
ga
(A
i
ki
i
ki
ru
ki
ru
i
ru
i
ba
i
ba
sho
ba
sho
ga
sho
ga
no
ru
na
no
I
ga
I
tte
I
tte
mi
I
tte
mi
ta
tte
mi
ta
i
mi
ta
i
ta
i
ra
na
i
(A
ru
(A
ru
no
ru
no
‫می‌خوام به اونجا برم
I
na
no
na
ra
na
ba)
ra
ba)
ra
ba)
tte
I
ba)
mi
tte
ta
mi
i
ta
I
Fu
I
tte
Fu
ru
I
i
tte
Fu
mi
ru
e
tte
Fu
mi
ru
ta
e
ru
mi
ru
ta
e
i
ru
a
ta
e
i
ru
a
shi
i
ru
a
shi
de
a
shi
de
i
shi
de
i
ppo
de
i
ppo
fu
i
ppo
fu
mi
‫با پاهای لرزان، قدمی برمی‌دارم
ppo
Fu
fu
mi
da
fu
mi
da
su
mi
da
su
da
ru
Fu
su
e
ru
e
a
ru
shi
a
de
shi
i
de
ppo
i
fu
ppo
mi
fu
da
mi
su
da
Fu
ru
Ha
Fu
ru
e
Ha
te
ru
e
ru
Ha
te
no
e
ru
a
Ha
te
no
na
ru
a
shi
te
no
na
i
a
shi
de
no
na
i
ta
shi
de
i
na
i
ta
bi
de
i
ppo
i
ta
bi
e
i
ppo
fu
ta
bi
e
ppo
su
fu
mi
bi
e
fu
mi
da
e
mi
da
su
‫به سوی سفری بی‌پایان
Ha
da
su
te
Ha
no
te
na
no
i
na
ta
i
bi
ta
e
bi
Na
ni
Na
ni
mo
Ha
Na
ni
mo
Ha
te
ni
mo
Ha
mo
tte
te
no
mo
te
tte
i
no
na
mo
tte
no
i
na
i
tte
i
na
e
na
ku
i
ta
i
na
i
ku
te
ta
bi
na
ku
ta
te
mo
bi
e
ku
te
bi
mo
e
‫حتی اگه چیزی هم نداشته باشم
te
Na
mo
e
mo
ni
Na
mo
ni
mo
tte
mo
i
tte
na
i
ku
na
te
ku
Na
Ka
Na
ni
mo
te
Ka
n
Na
ni
mo
Ka
n
ji
ni
mo
Ka
n
ji
ta
mo
tte
n
ji
ta
su
mo
tte
i
ji
ta
su
be
tte
i
na
ta
su
be
te
i
mo
na
ku
su
be
te
no
na
ku
te
be
te
no
ko
ku
te
mo
te
no
ko
to
te
mo
no
ko
to
mo
‫تمام احساساتم رو جمع می‌کنم
ko
Ka
to
n
Ka
ji
n
ta
ji
su
ta
be
su
te
be
no
te
Ka
ko
no
Ka
ra
Ka
n
Ka
ra
ppo
n
ji
Ka
ra
n
ppo
da
ji
to
ta
ko
ra
ppo
ji
da
tta
ta
su
ppo
da
ta
tta
ba
su
be
da
tta
su
ba
ggu
be
te
tta
ba
be
to
ggu
ni
te
no
ba
ggu
te
ni
tsu
no
ko
ggu
ni
no
tsu
me
ko
to
ni
tsu
ko
me
te
to
‫و درون کیف خالی‌ام می‌ذارم
tsu
Ka
me
to
te
me
te
ra
Ka
ppo
ra
da
ppo
tta
da
ba
tta
ggu
ba
ni
ggu
tsu
ni
Do
ko
Ka
Do
ko
ma
me
tsu
Ka
ra
Do
ko
ma
de
Ka
ra
ppo
ko
ma
de
mo
ra
ppo
da
ma
de
te
me
mo
ppo
da
tta
de
mo
da
tta
ba
mo
tta
ba
ggu
ba
ggu
ni
ggu
te
ni
tsu
ni
tsu
me
‫هـــرکــجـــا
Do
tsu
me
te
me
te
ko
Do
ma
ko
de
ma
mo
de
Ji
bu
Ji
bu
n
Ji
bu
n
o
bu
n
o
mi
Do
n
o
mi
tsu
Do
ko
o
mi
Do
mo
tsu
ke
ko
ma
mi
tsu
ko
ke
ru
ma
de
tsu
ke
ma
ru
ta
de
mo
ke
ru
de
ta
bi
mo
ru
ta
mo
bi
e
‫به سفری برای شناخت خود
ta
Ji
bi
e
bi
e
bu
Ji
n
bu
o
n
mi
o
tsu
mi
ke
tsu
ru
ke
ta
ru
bi
ta
Ji
bu
Ji
bu
n
To
bu
n
e
o
bi
To
chuu
n
o
mi
To
chuu
de
o
mi
tsu
To
chuu
de
mo
mi
tsu
ke
chuu
de
mo
ra
tsu
ke
ru
de
mo
ra
tta
ke
e
ru
ta
mo
ra
tta
mo
ru
ta
bi
ra
tta
mo
no
ta
bi
e
tta
mo
no
ga
bi
e
mo
no
ga
e
no
ga
‫چیزی که در مسیر به‌دست اوردم
ga
To
chuu
To
de
chuu
mo
de
ra
mo
tta
ra
mo
tta
no
mo
Ko
ko
Ko
ko
ro
Ko
ko
ro
o
To
ko
ga
no
ro
To
o
da
chuu
ro
To
o
chuu
da
n
de
o
chuu
da
de
n
da
mo
da
de
n
mo
da
n
ra
n
mo
da
ra
n
to
tta
da
ra
ga
n
tta
to
mi
mo
n
tta
to
mo
mi
ta
no
‫کم کم درون قلبم رو پر می‌کنه
to
Ko
mo
mi
no
ta
shi
ga
mi
no
ta
ga
shi
te
ta
ga
shi
te
ku
shi
te
ko
Ko
ku
te
ku
ro
ko
o
ro
da
o
n
da
n
da
to
n
mi
to
ta
mi
shi
ta
te
shi
ku
te
Ko
ko
Ko
ko
ro
ko
ro
o
ro
o
da
o
da
n
da
n
da
n
da
n
da
n
to
n
to
mi
to
mi
ta
mi
ku
ta
shi
ta
shi
te
shi
te
ku
te
ku
I
ma
I
ma
wa
I
ma
wa
mo
ma
wa
mo
u
wa
mo
u
hi
mo
u
hi
to
u
hi
to
ri
hi
to
ri
bo
to
ri
bo
cchi
ri
bo
cchi
de
‫حالا دیگه تنها نیستم
bo
I
cchi
de
wa
cchi
de
wa
na
de
wa
na
i
wa
na
i
yo
na
i
yo
i
ma
I
yo
wa
ma
mo
wa
u
mo
hi
u
to
hi
ri
to
bo
ri
cchi
bo
de
cchi
wa
de
na
wa
I
ma
I
ma
wa
ma
wa
mo
i
wa
na
mo
u
mo
u
hi
u
hi
to
Ta
hi
to
ri
yo
i
Ta
i
to
ri
bo
Ta
i
se
ri
bo
Ta
cchi
i
se
tsu
bo
cchi
i
de
se
tsu
na
cchi
de
se
wa
tsu
na
de
yo
wa
tsu
na
ka
wa
na
i
na
ka
ma
na
i
na
yo
ka
ma
ni
i
yo
ka
ma
ni
de
yo
ma
ni
de
a
‫چون همراهان عزیزی رو دیدم
ni
Ta
de
a
e
de
a
e
ta
a
e
ta
ka
i
Ta
e
ta
ka
ra
ta
ka
ra
ka
ra
se
i
tsu
se
na
tsu
na
ka
na
ma
ka
ni
ma
de
ni
a
de
e
a
ta
e
ka
ta
Ta
i
Ta
i
se
i
se
tsu
se
tsu
(Do
ra
na
ka
tsu
na
(Do
ko
na
(Do
na
ko
ka
(Do
na
ko
ka
ni
ma
ko
ka
ma
ni
te
ni
ka
ma
ni
te
ru
de
ni
te
de
ru
ka
a
te
de
ru
a
ka
ra
e
ru
a
ra
ka
e
ra
tsuu
ta
ka
e
ra
ta
tsuu
ji
ka
ra
ta
tsuu
ka
ji
a
ra
‫یه‌ جورایی شبیه، موندم همو درک می‌کنیم، عجیبه
tsuu
(Do
ka
ji
ra
a
u
ji
ra
a
u
no
a
u
no
ka
ko
(Do
u
no
ka
na
no
ka
na
fu
ka
ko
ka
na
fu
shi
na
fu
shi
gi
fu
shi
gi
ne)
shi
gi
ne)
gi
ne)
ni
ka
te
ni
ru
te
ka
ru
ra
ka
tsuu
ra
ji
tsuu
a
ji
u
a
no
u
ka
no
na
ka
fu
na
shi
fu
(Do
ko
gi
shi
(Do
ko
ka
ko
ka
ni
ka
ni
te
ni
te
ru
te
ru
ka
ru
Yu
ka
ra
ne)
gi
ka
Yu
ki
ra
tsuu
Yu
ra
ki
o
tsuu
ji
Yu
ki
tsuu
o
ku
ji
a
ki
o
ji
ku
re
a
u
o
ku
a
re
ru
u
no
ku
re
u
ru
a
no
ka
re
ru
no
a
ka
na
ru
a
ka
ru
na
fu
a
ka
na
ne)
ru
i
fu
shi
ka
ru
fu
i
wa
shi
gi
‫خنده‌ی درخشان‌تری که شجاعت می‌بخشه
ru
Yu
i
shi
wa
ra
gi
ne)
i
wa
gi
ra
i
ne)
wa
ra
ne)
i
go
ra
i
go
e
i
go
e
go
e
ki
Yu
o
ki
ku
o
re
ku
ru
re
a
ru
ka
a
ru
ka
i
ru
wa
i
ra
wa
i
ra
Yu
(
ki
Yu
ki
(
Tsu
o
ki
(
o
Tsu
tsu
ku
(
o
Tsu
ku
tsu
mi
re
Tsu
go
ku
i
tsu
re
mi
ko
ru
tsu
re
mi
ru
ko
mu
a
mi
ru
ko
a
mu
yo
ka
ko
a
mu
e
ka
go
yo
u
ru
mu
ka
yo
ru
u
na
i
yo
ru
u
i
na
ki
wa
u
i
na
wa
ki
mi
ra
‫گرمای تو که فرا می‌گیره
na
(
wa
e
ki
ra
mi
no
Tsu
i
(
ki
ra
mi
i
no
nu
go
mi
i
no
go
nu
ku
e
no
go
nu
e
ku
mo
nu
e
ku
mo
ri
ku
mo
ri
)
tsu
Tsu
mo
ri
)
ri
)
mi
tsu
ko
mi
mu
ko
yo
mu
u
yo
na
u
ki
na
mi
ki
no
mi
nu
no
ku
nu
mo
ku
(
ri
(
mo
Tsu
(
Tsu
tsu
Tsu
tsu
mi
tsu
mi
ko
Ko
mi
ko
mu
Ko
re
ko
mu
Ko
yo
re
ka
mu
Ko
yo
re
u
ka
ra
yo
re
u
ka
na
ra
i
u
ka
na
ra
ki
i
tsu
na
ra
ki
i
mi
tsu
ma
ki
i
mi
tsu
no
ma
de
)
ri
mi
tsu
no
ma
nu
de
mo
no
ma
nu
de
ku
mo
i
nu
)
de
ku
mo
i
tsu
ku
‫از الان، برای همیشه، بیا با هم باشیم
mo
Ko
mo
i
ri
tsu
ma
mo
i
ri
tsu
)
ma
de
ri
tsu
)
ma
re
Ko
de
mo
)
ma
de
mo
i
de
mo
i
ssho
ka
re
mo
i
ssho
ni
i
ssho
ni
i
ssho
ni
ra
ka
i
yo
ni
i
yo
u
i
yo
u
i
ra
yo
u
tsu
i
ma
tsu
de
ma
mo
de
i
mo
tsu
i
ma
tsu
de
ma
mo
de
i
mo
ssho
i
ni
ssho
i
ni
Ko
yo
i
Ko
re
Ko
re
ka
re
ka
ra
ka
u
ra
yo
i
ra
i
tsu
i
tsu
ma
tsu
ma
de
ma
de
mo
de
mo
i
mo
i
tsu
i
tsu
ma
tsu
ma
de
ma
de
mo
de
mo
i
mo
i
ssho
i
ssho
ni
ssho
u
ni
i
ni
i
yo
i
yo
u
yo
u
به سوی مواجه با سازمان
‫رام کردن همچین اسلایم کمیابی...
‫آیوی تو تیمر خیلی خفنی هستی!
‫چی؟ ام... آره.
‫و اسلایمی که می‌تونه آدم‌بدا رو تشخیص بده هم عالیه.
‫می‌شه منم امتحان کنم!؟!
‫سورا-چان، من لاتورا از تیغه‌ی فروزانم!
‫می‌گه دروغه.
‫عالیه! دروغم تشخیص می‌ده؟!
‫نه، یکم پیش اسمتو گفتیم، ‫برای همین می‌دونست دروغه.
‫ممکنه هم صرفا چون ازت بدش میاد ‫این واکنش رو نشون بده.
‫این‌جور نگو!
‫پس منم امتحان کنم.
‫اسم من مالریک‌ـه.
‫داره می‌گه این‌جور نیست.
‫دقیقا! اسم من لوک‌ریک‌ـه.
‫اون مارلیکه. دیروزم مخفیانه یکم ‫از ساکه‌ی شیفال رو خورد.
‫داره می‌گه درسته.
‫چی؟!
‫می‌دونستم ساکه‌م کم‌تر شده.
‫مارلیک تو بودی؟!
‫نمی‌ذارم در بری!
‫اهمیت نده. زیاد پیش میاد.
‫واقعا می‌تونه دروغ و حقیقت رو تشخیص بده.
‫سورا تو اسلایم خفنی‌ هستی.
‫آره! اون دوست عزیز منه!
‫ولی فکرشم نمی‌کردم اون سه‌نفر ‫نسیم سبز خائن باشن.
‫برای مدت طولانی‌ای توی اوتولوا،
‫سازمان برده‌داری‌ای درحال آدم‌ربایی بوده.
‫نمی‌تونستیم اطلاعاتی راجع بهشون پیدا کنیم،
‫و وقتی هم یه سرنخ پیدا می‌شد، سریع ‫ازمون فرار می‌کردن.
‫به جایی نمی‌تونستیم برسیم.
‫اگه خائنینی داشتن حرکاتمون ‫رو به سازمان لو می‌دادن،
‫پس با عقل جور در میاد.
‫ولی الان به‌لطف آیوی فهمیدیم میلا، ‫تولتو و مالما خائنن.
‫اگه بتونیم دستگیرشون کنیم، ‫راحت‌تر می‌تونیم عمل کنیم.
‫آیوی، دستاورد بزرگیه.
‫صحیح...
‫فکر کردن به اینکه میلا آدم بدیه، دردناکه؟
‫عه؟
‫بله.
‫منم همین حسو دارم. دوستای ‫دوران بچگی‌ایم ما...
‫ریک، مالما دوستته نه؟
‫اگه برات سخته، می‌تونی کنار بکشی.
‫نه، دقیقا چون دوستمه، ‫می‌خوام با دستای خودم بگیرمش.
‫صحیح.
‫می‌گم، اون سازمانه کارای بدش رو کی شروع کرد؟
‫بیش از ده سال پیش.
‫مردم فکر می‌کردن دلیل گم شدن بچه‌ها، ‫این بود که گیر هیولاها میوفتادن.
‫ولی هفت سال پیش وجود سازمان رو تایید کردیم.
‫وقتی یه‌سری از قربانی‌هایی که فرار ‫کرده بودن رو تحت حفاظتمون بردیم، فهمیدیم.
‫پس، ممکنه بازم خائنی باشه.
‫اگه سازمان این همه مدت فعال بوده،
‫فکر نمی‌کنم فقط یه گروه خائن باشه.
‫درسته.
‫یادته راجع به شکست حمله‌مون حرف زدیم؟
‫بله. وقتی مخفی‌گاه‌شون رو پیدا کردین، ‫و نگهبان‌ها حمله کردن،
‫اطلاعات یه‌جوری لو رفته بود.
‫مخفی‌گاه هم خالی بود.
‫و متحد نگهبانانی که به سازمان نفوذ ‫کرده بود هم کشته شد.
‫تعداد کمی از قبل راجع به حمله خبر داشتن.
‫نسیم سبز هم تا بعدش خبری نداشت.
‫پس یعنی احتمال وجود خائنین دیگه زیاده.
‫بد شد.
‫ترفیع نسیم سبز رو یکی از ‫اشراف‌زاده‌ها تایید کرده بود.
‫برای همین بهشون اعتماد داشتم.
‫تایید شده بود؟
‫اون اشراف‌زاده و نسیم سبز ‫با هم رابطه‌ی نزدیکی دارن؟
‫نه. انگار نسیم سبز براش یه کاری کردن.
‫و باعث شد اون اشرافی هم ترفیع‌شون ‫به‌عنوان ماجراجویان رتبه بالا رو پیشنهاد بده.
‫اشراف‌زاده‌ها معمولا از این کارا می‌کنن؟
‫نه، کم پیش میاد.
‫بیشترشون به چشم تحقیرانه ماجراجویان ‫رو می‌بینن.
‫نسیم سبز برای اون اشرافی چندتا کار انجام داده بود؟
‫چندتا؟
‫برای اینکه بابت ترفیع پیشنهادشون بده،
‫ممکن نیست یکی دوتا کار انجام داده باشن.
‫تا جایی که یادمه یه‌دونه بود.
‫الان که گفتی، اون اشرافی از ما، ‫تیغه‌ی فروزان هم یه‌کار خواسته بود.
‫پادشاه رعد هم همین‌طور.
‫ولی فقط یه‌بار بود.
‫انگار اون اشرافیه داشته سعی می‌کرده ‫ببینه با کیا می‌تونه متحد بشه.
‫واقعا سوالات غیرعادی زیادی می‌پرسید.
‫گفت برای ایجاد رابطه‌ی صمیمانه‌ست، ولی...
‫برای ارزیابی‌مون بودن؟!
‫چطور تا الان نفهمیدیم؟!
‫اونم وقتی که یه بچه‌ی هفت ساله فهمید!
‫هفت ساله؟!
‫من هفت سالم نیست! نُه سالمه!
‫عه؟ نُه سال؟
‫ولی اون‌قدر بزرگ به‌نظر نمیای.
‫حتی اگه بهم نخوره هم نُه سالمه!
‫ها؟ پس چرا موقع ورود به شهر نوشتی ۸ سال؟
‫تولدم آخر ماه هشتمه، برای همین امروز ‫نُه سالم شد.
‫عه؟ پس تولدت مبارک!
‫عه؟
‫آره، مبارکه!
‫تبریک می‌گم.
‫آیوی، تولدت مبارک.
‫آیوی مبارکه!
‫تبریک می‌گم آیوی!
‫مبارکه.
‫مبارکت باشه.
‫مــ ــ ممنون!
‫دفعه‌ی بعد بیا جای تبریکای مسخره
‫یه جشن درست‌حسابی بگیریم.
‫مسخره نیست! خیلی خوشحالم کردن!
‫چندسال از آخرین باری که بهم ‫تبریک گفتن می‌گذره؟
‫ولی، خب...
‫واقعا نُه سالته؟
‫بله، چطور؟
‫بعضی وقتا به‌نظر بالغ‌تری.
‫آره واقعا!
‫باورش سخته یه نُه ساله این همه ‫اطلاعات راجع به آشپزی داشته باشه.
‫احتمالا به‌خاطر زندگی قبلیمه.
‫ولی...
‫اگه بین اشرافیا هم خائنی باشه، دردسر می‌شه.
‫آره. بهتره آماده باشیم.
‫از الان قراره با کلی مشکل مواجه بشیم.
‫آیوی، می‌خوام یه‌چیزی بگم.
‫چی شده؟
‫اول، می‌خوام کمک کنی ببینیم باید ‫به کیا راجع به این قضیه بگیم.
‫فکر می‌کنید ممکنه خائنین بیشتری هم باشه؟
‫آره. فکر می‌کنم بهتره اول به ‫گیلمستر بگیم.
‫یه گزارش راجع به خائن‌ها و راجع ‫به تو و سورایی که پیداشون کردید...
‫نه، بهتره سورا قاتی نشه. زیادی کمیابه.
‫می‌شه به این گیلمستر اعتماد کرد؟
‫گیلمستر یعنی گیلدمستر ماجراجویان اینجا،
‫کسی که رأس ماست.
‫اینکه می‌شه بهش اعتماد کرد یا نه هم...
‫باید روش تحقیق کنیم.
‫این گیلد ماجراجویانه.
‫معرفیت می‌کنم. اون گیلدمستره.
‫من گیلدمستر، روگلیف‌ـم.
‫می‌تونی بهم بگی گیلمستر
‫خوشبختم، گیلمستر-سان.
‫من فرمانده‌ی نگهبانان، بارکسبی‌ـام.
‫خوشبختم، فرمانده بارکسبی.
‫منم معاون فرمانده، آگروپ‌ـم.
‫خوشبختم، معاون فرمانده آگروپ.
‫خب. یه‌لحظه با اجازه‌تون.
‫همم. انگار هرکسی که اینجاست پاکه.
‫پاکه؟ یعنی چی؟
‫این یه آیتم جادوییه که از آیوی قرض گرفتم.
‫باهاش، می‌شه فهمید کسی که با آیوی ‫صحبت کرده آدم خوبیه یا نه.
‫واکنشی نشون نداد، پس یعنی هرکسی اینجاست طرف‌ مائه.
‫همچین آیتم جادویی‌ای هم هست؟!
‫حین سفرم از توی جنگل پیداش کردم.
‫ولی وقتی ازش استفاده بشه، حدوداً ‫یه هفته بعد تبدیل به سنگ عادی می‌شه.
‫یکی دیگه هم داشتم، ولی همین‌جوری ‫ازش استفاده کردم و تبدیل به سنگ شد.
‫یه هفته. پس زیاد وقت نداریم.
‫بورولدا، آیوی، می‌خوام برای یه‌چیزی ‫ازش استفاده کنم.
‫می‌دونم. می‌خوای اعضای سازمان رو پیدا کنی، نه؟
‫آره.
‫می‌خوام خائنی که اطلاعات‌مون رو لو داده پیدا کنم.
‫می‌شه ازش برای بررسی همه‌ی نگهبانا استفاده کرد؟
‫برای همینم اومدیم اینجا.
‫می‌خوایم ماجراجویان هم بررسی کنیم.
‫خوبه! پس با اختیار گیلد ماجراجویان،
‫تمام ماجراجویان رو اینجا احضار می‌کنم!
‫نگهبانان هم همین‌طور.
‫لطفا کمک‌مون کنید!
‫حتما!
‫بله!
‫این خونه‌ی بازرگانیه که سازمان به‌عنوان ‫پایگاه ازش استفاده می‌کرد.
‫وقتی حمله کردیم، خالیِ خالی بود.
‫الان برای حفظ مدارک،
‫درحالی که تحقیقاتو ادامه می‌دیم، ‫نگهبانا مواظبشن.
‫سرنخی بود؟
‫نه، هیچی.
‫اینکه هیچی نبود هم تا حدودی غیرطبیعی بود.
‫خسته نباشید. معرفی می‌کنم.
‫اسم این بچه آیویه.
‫بنابر دلایلی، قراره مواظبش باشیم.
‫آیوی بذار معرفیت کنم.
‫اونی که سمت راسته زاکاس‌ـه.
‫زاکاس هستم!
‫اونی که سمت چپه هم مالگاژولا‌ـه.
‫مالگاژولا‌ هستم، خوشبختم.
‫من آیوی‌ام. همچنین.
‫مالگاژولا‌ خیلی وقته همو ندیدیم نه؟
‫گفتم نیستی، اینجا بودی؟
‫آره. تمام مدت دنبال مدرک بودیم، ‫ولی هیچی گیرمون نیومد.
‫امروزم خونه رو قراره بگردیم.
‫عه؟ تلاشتو کن.
‫ممکن نیست. مالگاژولا‌؟
‫آره. مجرمه.
‫منو بگو بهش اعتماد داشتم. تف توش.
‫تازه شروع شده.
‫کل نگهبانا رو احضار کردیم.
‫به‌زودی اینجا جمع می‌شن.
‫تک تک‌شون رو پیدا می‌کنیم. ‫آیوی روت حساب می‌کنم!
‫بله!
‫خسته نباشی،‌ آیوی.
‫فکر نمی‌کردم معرفی کردن خودمم ‫انقدر خسته‌کننده باشه.
‫۱۵۷ تا نگهبان،
‫و ۳۸ـتاشون خائنن؟
‫باورم نمی‌شه. این همه جاسوس ‫توی نگهبانا بود؟
‫برای همین وقتی سرنخ جور می‌شد ‫سازمان فرار می‌کرد.
‫پس یعنی تمام حرکاتمون لو می‌رفته.
‫این‌جوری نمی‌تونیم با بی‌دقتی کاری کنیم.
‫همگی خسته نباشید.
‫پیشرفتی بوده؟
.‫کنت فالتوریا. جناب فوروندا
‫چیزی شده؟
‫صرفا همین نزدیکیا بودم.
‫گفتم بیام اینجا هم بررسی کنم.
‫صحیح.
‫منم همراه کنت فالتوریا بودم، ‫برای همین اومدم دنبالشون. همین.
‫اوه. شما؟
‫این پسر آیویه.
‫مورد هدف سازمان قرار گرفته، ‫برای محافظت اوردیمش زیرنظرمون.
‫صحیح. عجب پسر نازی.
‫من فالتوریام. خوشبختم.
‫همچنین، کنت فالتوریا.
‫من فورونداـم. خوشبختم.
‫منم از آشنایی با شما خوشبختم.
‫اگه چیزی فهمیدید، سریعا بهم خبر بدید.
‫مشتاق شنیدن خبرای خوبیم.
‫جدی...؟
‫کنت فالتوریا قهرمان این شهره!
‫چی شده؟ چی می‌گید؟
‫کنت هم مجرمه.
‫چی؟!
‫بین اشرافیا هم خائن هست؟
‫آره.
‫البته آیوی حدس می‌زد، زیاد تعجب نکردیم.
‫حدس می‌زد؟
‫اگه کنت فالتوریا بخشی از سازمانه،
‫پس یعنی در رأسه، یا جایگاهش نزدیکه.
‫اگه این‌جوریه، منطقی می‌شه.
‫حمله‌ی شکست خورده...
‫کشته شدن متحدامون...
‫اگه اون یکی از کساییه که سازمان ‫رو کنترل می‌کنه، من...
‫تف توش!
‫اون اطلاعات رو من بهش دادم!
‫من بودم که متحدامون رو کشتم!
‫خودتو مقصر ندون!
‫تقصیر تو نیست.
‫کسایی که باید ازشون متنفر باشیم اعضای سازمانن.
‫آیوی.
‫چیز دیگه‌ای متوجه نشدی؟
‫خب...
‫فاصله‌ی زمانی رسیدن ما تا زمان ‫رسیدن کنت فالتوریا زیادی کم بود.
‫اگه کنت عضو سازمانه،
‫فکر نمی‌کنم تصادفی بوده باشه.
‫خائنای نگهبانا از سر پست‌شون تکون نخوردن.
‫پس ممکنه یکی از اعضای سازمان
‫نزدیک پایگاه مخفی شده باشه و ‫زیرنظر داشته باشتش.
‫ممکن نیست! داری می‌گی شهر ‫پر از دشمنه؟!
‫احتمالا بهتره این‌جوری فکر کنیم.
‫برای همین مدرکی گیرمون نیومد.
‫احتمالا قبل از حمله همه‌چی رو بیرون بردن.
‫ممکن نیست.
‫قبل از حمله‌مون زمان کافی برای بیرون ‫بردن مدارک نبود.
‫نگهبانایی که طرف‌مونن هم دارن نگهبانی می‌دن.
‫برای همین خائنا نمی‌تونستن مخفیانه چیزی رو ببرن بیرون.
‫پس چرا کسی چیزی پیدا نکرد؟
‫کل نگهبانا رو برای بررسی اوردید، درسته؟
‫می‌گم، اون مالگاژولا‌-سان کجا رو بررسی کرده بود؟
‫ها؟ خب...
‫عا! فهمیدم!
‫آره. احتمالا از سازمان دستور گرفته که ‫پشت صحنه کاری کنه.
‫ممکنه گزارش داده باشه تو اتاقی چیزی نیست، ‫درحالی که بوده.
‫آیوی واقعا نُه سالته؟
‫فکر نکنم یه نُه ساله از این کارا بتونه بکنه.
‫نُه سالمه!
‫چی؟!
‫۶ سالت نیست؟!
‫از قبل که کوچیک‌ترم کردید!
‫بابا نُه سالمه!
‫بیاید بریم سمت اتاقی که مالگاژولا‌ ‫مسئولش بوده.
‫ممکنه چیزی پیدا بشه.
‫مالگاژولا‌.
‫بله!
‫دیگه نیازی به بررسی این اتاق نیست. ‫احتمالا چیزی هم پیدا نشه.
‫برو انباری جلو رو باز بگرد.
‫چند نفرو با خودت ببر.
‫چشم!
‫خب بیاید بریم.
‫مهم نیست چیه. دنبال هرچیزی ‫بگردید که شبیه سرنخ باشه.
‫یه لیست از اسم اعضای سازمان،
‫یا یه گزارش در رابطه با گردش پول،
‫که باعث می‌شه بتونیم رد ‫جرائم‌شون رو بزنیم.
‫حتی اگه این اعداد رو ببینم هم نمی‌فهممشون.
‫عه؟ «توی فیلما، همچین مواقعی ‫تو کتاب‌خونه‌ یه خبراییه؟»
‫این «فیلم» چی هست؟
‫چی؟ «انگار اون یه‌دونه کتاب فقط ‫گوشه‌های عطفش خراب شدن.»
‫یعنی زیادی بهش دست خورده؟
‫برو ببینم.
‫آخ...
‫یه اتاق مخفی!
‫آیوی، عالی بود!
‫کارت خوب بود.
‫واقعا نُه سالته؟
‫نُه سالمه.
‫این...
‫عجب مقداری.
‫مقدار پولی که از تصور هم فراتره.
‫پس یعنی سازمان از چیزی که ‫فکر می‌کردیم گنده‌تره؟
‫این چیزی نیست که راحت بشه جابه‌جاش کرد.
‫که احتمالا یعنی مخفی کردنش، و فرار ‫کردن بهترین گزینه‌شون بود.
‫این... گزارش معامله‌های سازمانه.
‫مدرک آدم‌ربایی‌هاست.
‫ممکنه بتونیم بریم سراغ کسایی که قاتی بودن.
‫پس یعنی سازمان اطراف این ساختمون ‫آدماش رو گذاشته تا از این محافظت کنن.
‫چی شده فرمانده بارکسبی؟
‫بیاید همین‌جوری ولشون کنیم.
‫می‌خوام سازمان فکر کنه پیداشون نکردیم.
‫همه‌چیز رو به شکل اولش برگردونید ‫و عقب نشینی کنید!
‫پس عجب داستانی شدا.
‫حتی وقت استراحت نیست.
‫گیلمستر، لیدرمون، فرمانده...
‫همه‌ش دارن مخفیانه جلسه می‌ذارن.
‫چون بین‌مون کلی خائن هست.
‫نمی‌خوان سازمان بفهمه، برای همین ‫نمی‌تونن حرکت تو چشمی بزنن.
‫ولی به لطف آیوی و سورا، دشمن‌مون ‫داره واضح‌تر می‌شه.
‫درسته. هرجور شده اعضای سازمان رو می‌گیریم.
‫بله!
‫ولی تا اون موقع، خطرناکه.
‫آیوی، به‌ هیچ‌وجه تنهایی کاری نکن.
‫اگه خواستی جایی بری بگو باهات بیام.
‫ممنون.
‫پس چیز... یه درخواستی دارم.
‫اوه! جادو پر از آبش کرد!
‫این‌جوری لباس شستن آسون‌تر می‌شه!
‫یه آیتم جادوییه.
‫برای کسایی که از جادوی آب استفاده نمی‌کنن ‫تو جاهای مخصوص شست‌وشو گذاشتن‌شون.
‫کسایی که جادوی آب ندارن زیادن؟
‫خیلی هم زیادن.
‫کسایی که جادوی تمیزسازی یا آتیش ندارن هم زیادن.
‫خود منم نمی‌تونم از جادوی آب استفاده کنم.
‫عه؟
‫شیفال یه آیتم جادویی آب برام جور کرد.
‫موقع آشپزی هم از همون استفاده می‌کنم.
‫صحیح.
‫شیفال-سان خیلی مهربونه نه؟
‫آره... تا وقتی که عصبانی نشده.
‫خب، الان شست‌وشو رو شروع می‌کنم.
‫می‌گم آیوی؟
‫بله؟
‫برام سوال شده...
‫آیوی واقعا پسری؟
‫عه؟
‫ببخشید! گریه نکن!
‫ببخشید گولت زدم.
‫نیازی به معذرت خواهی نیست!
‫صرفا می‌خواستی از خودت محافظت کنی! ‫سفر برای دخترا خطرناک‌تره.
‫بابت این حرف ممنونم.
‫ولی فرصت گفتنشو داشتم اما چیزی نگفتم.
‫از الان به بعد هم نباید بگی.
‫منم تظاهر می‌کنم نمی‌دونم.
‫ممنون.
‫خب پس بیا شست‌وشو رو تموم کنیم!
‫بله!
‫عه وا، امروز اومدی لباس بشوری؟
‫آیوی، مشتاق دیدار.
‫همچنین.
‫به شهر اوتولوا عادت کردی؟
‫بله. شهر بزرگیه نه؟
‫آره. کلی جاهای باحال هم داره.
‫راهنماییت می‌کنم، بریم خوش بگذرونیم؟
‫من، چیز...
‫راستی! یه‌جا می‌شناسم شیرینی‌های خوشمزه‌ای داره!
‫نظرته؟
‫خب...
‫اسمش ماماروکوـه، با هم بریم؟
‫اوهو، خوبه!
‫بیاید بریم شیرینی بخوریم!
‫لاتورا با تو نبودما.
‫هوی، خودت می‌دونی از شیرینی‌جات ‫خوشم میاد، خیلی بدجنسی.
‫با هم بریم. باشه؟
‫خب پس! به سوی فلوفلو!
‫چرا؟! من دعوتش کردم بریم ماماروکو!
‫یکم پیش داشتم به آیوی می‌گفتم ‫باید بریم فلوفلو.
‫مگه نه آیوی؟
‫عه؟ بله!
‫واقعا؟
‫خب پس بریم. پنج‌تایی.
‫پنج‌تایی؟
‫پنج‌تایی، به‌نظر خوبه.
‫انگار قراره خوش بگذره.
‫تو تنها نیستی
You
are
not
alone
‫چشمانت را بِگشا
Open
your
eyes
‫راهش همینه
That’s
the
way
‫مشکلی برات پیش نمیاد
You’ll
be
fine
‫همه‌مون هم‌اکنون اینجاییم
All
of
us
are
here
now
‫تو یه‌چیز ویژه‌ای
You’re
something
special
‫لطفاً آروم باش، و به جلو پیش برو
Please
just
relax,
and
move
forward
‫چون هم‌اکنون اینجایی
Because
you
are
here
now
‫دنیای خیلی زیباست
The
world
is
so
beautiful
‫این مکان پر از نوره
This
place
is
full
of
light
‫شب‌های بی‌شماری اشک ریختی
You
had
countless
nights
of
tears
‫ولی تا اینجا پیش اومدی
But
you
walked
all
the
way
here
‫اگه تاریکه، پس نورت می‌شیم
If
it’s
dark
we’ll
be
your
light
‫می‌بینی که پایان این مسیر به روشنی روزه
You
see
the
end
of
this
road
is
crystal
clear