‫تو...
‫با اینکه می‌دونستی آئوزا قراره این کثافت‌کاری‌ها رو بکنه ازشون تعریف می‌کردی؟
‫تعریفی که کردم به حق بود.
‫اون‌ها به تکنولوژی‌ای دسترسی دارن که ‫می‌تونه ایده‌های درخشانی رو به واقعیت تبدیل کنه،
‫به اضافه‌ی یه بودجه‌ی تحقیقاتی گسترده‌ی مورد نیاز برای پشتیبانی.
‫صرف نظر از رویه‌ی فعلیشون، ‫به‌نظر من آئوزا یه شرکته...
‫که حقیقتاً داره لطف بزرگی در حق بشریت می‌کنه.
‫بخدا اگه بازم بخوای مرثیه‌ی نینجای آهنی...
‫و کاپیتان شینوبی رو سر بدی.
‫تف بهشون! کمپانی لعنتی.
‫دقیقاً برای چی نذاشتن توی این پروژه باشم؟
‫خب، در خصوص نقشه‌مون،
‫هیگان و من می‌ریم سراغ نیروگاه‌های فعال و از کار میندازیمشون.
‫و در همین حین منابع انرژی که برای ادامه‌ی فعالیت بشون نیاز داریم رو می‌دزدیم.
شما چی؟
‫پرسیدن داره؟
‫ما هم به تحقیقاتمون در مورد اون آشغال‌های آئوزا ادامه می‌دیم،
‫ولی احتمالاً نتیجه‌ش می‌شه اینکه ‫پته‌ی همه‌ی شما نینجاها رو می‌ریزیم روی آب.
‫حله.
‫من بهتون دسترسی کامل به کامپیوترم رو می‌دم.
‫راستی، یه چیزی هست که رو مخمه.
چی؟
‫هیچی، فراموشش کن.
‫چرا؟ ترسیدی؟ بی‌خیال بگو ببینیم.
‫خب، می‌دونی... برام سوال شده بود...
‫خب چاره‌ای نیست. یه‌طور خاصی هیگان رو صدا کردی.
‫احیاناً با هم رابطه‌ای چیزی دارین؟
‫تف.
‫آخر و عاقبت سوالی که می‌پرسی همینه.
‫لعنت بهت!
‫دختر جون باید یاد بگیری به بزرگتر از خودت احترام بذاری!
‫خود کرده را تدبیر نیست، همکار.
‫rain
‫ای بارون، ای بارون، بیا دردمو بشور و ببر
‫rain
‫come
‫wash
‫away
‫the
‫pain
‫with
‫با شیاطین توی سرم
‫demons
‫in
‫my
‫head
‫vengeance
‫انتقام تنها راهه
‫is
‫the
‫only
‫way
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫we
‫قبل از پایان، عشق داشتیم
‫we
‫had
‫love
‫before
‫the
‫end
‫we
‫اعتماد، ایمان و دوستی داشتیم
‫we
‫had
‫,trust
‫belief
‫and
‫friendship
‫maybe
‫شاید یه‌ذره بیشتر
‫maybe
‫something
‫more
‫maybe
‫شایدم یه‌ذره کمتر
‫maybe
‫something
‫less
‫this
‫من اینطوری تلافی می‌کنم
‫this
‫is
‫how
‫I
‫make
‫amends
‫for
‫به‌خاطر نور، تبدیل به تاریکی می‌شم
‫for
‫the
‫light
‫I
‫turn
‫to
‫darkness
‫shedding
‫تا وقتی تموم بشه خون می‌ریزم
‫shedding
‫blood
‫until
‫it’s
‫done
‫rain
‫done
‫ای بارون، ای بارون، بیا این درد کوفتی رو بشور و ببر
‫rain
‫come
‫wash
‫away
‫this
‫god
‫damn
pain
‫now
‫الان دیگه انتقام تنها راهه
‫vengeance
‫is
‫the
‫only
way
‫I’ll
‫به التماس میندازمت
‫make
‫you
‫به التماس میندازمت
beg
‫make
‫دست به دعات می‌کنم
‫you
pray
‫تا وقتی قلبت وایسه! تا وقتی قلبت وایسه
‫until
‫your
‫heart
‫stops
‫until
‫your
‫heart
‫stops
‫you’ll
‫کاری می‌کنم آرزوی مرگ کنی
‫be
‫wishing
‫you
‫were
‫dead
‫because
‫چون یه چشم یا یه دندون
‫an
‫eye
‫or
‫a
‫tooth
‫won’t
‫تنها چیزی نیست که از دست می‌دی
‫be
‫all
‫that
‫you
‫lose
‫I’ll
‫کاری می‌کنم تاوان کارتو بدی
‫make
‫you
‫pay
‫for
‫what
‫you
‫did
‫نمی‌فهمم.
‫اون احمق گنده‌بک گذاشت کل نیروگاه جلوی چشماش نابود بشه،
‫پس برای چی گذاشتی برگرده؟
‫مقابله با هیگان توی یه مبارزه بدون ادوات گوسوکو حماقته.
‫برای به سرانجام رسوندن این کار به توانایی‌هاش اعتماد دارم.
‫اون تصمیم درست رو گرفت، و همین هم کافیه.
‫اینا اصلاً مهم نیست! الان همه‌چی خراب شده!
‫خودت بودی که می‌خواستی به نقشه سرعت بدیم.
‫به‌جز الان که اعضای کمیته‌ی مشاوره...
‫به‌خاطر نینجاهای بی‌مغز تو در شرف انفجارن.
‫گوش کن. در حال حاضر، من دارم از کل این دنیا...
‫یا بهتره بگم کل این سیاره، ‫مثل یه‌طور بازی استفاده می‌کنم.
‫کنترل کامل روی کل مردم، طبیعت،
‫و همه‌ی موجودات زنده رو می‌گیرم و دنیا رو تغییر می‌دم.
‫این بهترین شبیه‌سازی قابل تصوره.
‫ولی اگه قراره باشه آدمای تو، موی دماغم بشن، دیگه کار تمومه.
‫پس یعنی برای تو، این فقط یه بازیه.
‫آره، درسته. یه بازی که فقط قراره خودم بازی کنم.
‫ما نینجاها یه وظیفه داریم.
‫اون وظیفه اینه که دنبال پست‌ترین نخاله‌های ‫روی این سیاره، که امثال تو باشن بیفتیم،
‫و به هر طریقی شده حذفشون کنیم.
‫هیچوقت یادت نره دست بالای دست بسیاره.
‫الان یعنی تهدیدم کردی؟
‫خب، فقط یادت باشه دفعه‌ی دیگه که یکی از آدمات خرابکاری کنه،
‫مجبورش می‌کنم سپّوکو انجام بده!
‫این ابله فرق بین یه نینجا و یه سامورایی رو نمی‌دونه.
‫وقتش داره می‌رسه.
‫مدار ایزونا قلب ادوات گوسوکوـه.
‫خیلی حساس و شکننده‌ست،
‫که یعنی اگه مثل اون موتورسیلکتت ازش استفاده کنی،
‫خیلی سریع اوقاتش تلخ می‌شه.
‫و اگه اوقاتش تلخ بشه، چی می‌شه؟
‫اونوقت دیگه هیچوقت روی خوش نشونت نمی‌ده.
‫باید یه جنتلمن باشی. یه‌طوری باهاش رفتار کنی انگار ماری‌ـه.
‫فایده نداره. من همیشه اونو حرص می‌دادم.
‫شوخی می‌کنی.
‫به‌هرحال، این خلاصه‌ی سریع‌ نحوه‌ی سازوکار...
‫و تعمیر ادوات گوسوکوـه.
‫کتابچه‌ی راهنما رو بهت می‌دم تا بخونیش،
‫ولی بهتره اول یادش بگیری.
‫اما.
‫این مشکل منه.
‫تو تا الان در حقم لطف زیادی کردی.
‫لطفاً دیگه پیش مایک بمون و فعلاً کمک‌دست اون باش.
‫وقتی همه‌ی این جریانا تموم شد، ‫باید یه جای امن برای زندگی پیدا کنی...
‫و هیچوقت به کسی نگی کجایی.
‫وای، از این مزخرفات «مشکل منه»...
‫یا «منم که باید بهش رسیدگی کنم» خسته‌ شدم.
‫واقعاً چرا این مردای میانسال همیشه ‫یه‌طوری رفتار می‌کنن انگار خیلی خفنن؟
‫من که قصد ندارم ادای خفنا رو در بیارم.
‫بهت که گفتم...
‫همکارت مثل خونوادته.
‫منم یه وظیفه‌ای دارم که باید ‫انجامش بدم، پس همراهت میام.
‫هرچند، قبل از اینکه برم به شما دو نفر هم کمک می‌کنم.
‫می‌دونم اون یارو جیسون عجیب می‌زنه،
‫ولی مهارتاش خیلی به‌درد بخورن.
‫اگه با هم دیگه کار کنیم زیاد طول نمی‌کشه.
‫عجیبتون تشریف آورد.
تو... آشپزی بلدی؟
‫چیزایی که توی انباری بود رو ‫برداشتم و یه چیزی سرهم‌بندی کردم.
‫نبینم صداتون در بیاد ها.
یهویی چت شد؟
خبر نداری؟
‫در طی تاریخ، گنگ‌ها، مافیاها و یاکوزاها...
‫همیشه غذاشون رو با هم تقسیم می‌کردن.
‫هی، می‌شه بگی چرا برای من انقدر کم ریختی؟
‫معلوم نیست؟
‫چون دست به سیاه و سفید نمی‌زنی.
چی گفتی؟
‫تو این حیطه کاری، همکارت مثل خانواده‌ت می‌مونه.
‫تو همیشه کسی بودی که به‌چشم خانواده می‌دیدم.
‫هی، چی روی پیشبندته؟ ‫کانجی کله‌خره؟
‫خفه شو! کله‌خر خودتی!
‫خیلی‌خب... ‫این موضوع اضطراری که باید فوراً ‫باهام در موردش صحبت می‌کردین، چیه؟
‫می‌خوام ببینم در مورد انفجار نیروگاه چه حرفی برای گفتن دارین.
‫درست همونطوره که قبلاً هم توضیح دادم.
‫قصد خرابکاری از کسی بوده که ‫از تست عملیاتی‌مون باخبر شده.
‫FBI داره دنبال مجرمین می‌گرده.
‫پس باید شخصاً با چشم خودم ‫ این مورد رو تأیید کنم.
‫امکانش وجود نداره.
‫نمی‌تونم ریسک سرقت‌رفتن تکنولوژی‌مونو به‌جون بخرم.
‫از قبل سوابق تست‌هامو براتون ارسال کردم.
‫متوجه شدم که تا حدودی کمیته مشاوره رو
‫به قبول رشوه‌هات مجبور کردی.
‫ولی خودتم می‌دونی که نمی‌تونن ‫ نظر جامعه رو نادیده بگیرن.
‫از مشکلاتی که توی شهر درست کردی ‫ چشم‌پوشی کردم، ولی این فرق داره.
‫تک‌تک‌تون فقط یه‌مشت ترسوی بزدلین.
‫چی؟!
‫به‌خاطر همکاری‌مونه که ‫ رؤیاهات دارن به واقعیت تبدیل می‌شن.
‫منم که دارم رؤیاهای کوفتی شماها رو ‫ به واقعیت تبدیل می‌کنم!
‫انگار خلق و خوی خوبی ندارید.
‫یکی از معدود نقطه‌ضعف‌هامه.
‫از دست خودم و اون دلقک‌های سیاستمدار عصبانی‌ام.
‫بیگ دی داره چیکار می‌کنه؟
‫الان درحال اصلاح مو روزانه‌ش هستش.
‫بیارش روی خط.
‫این وقت آزاد رو از قبل هماهنگ کرده بود.
‫مورد ضروریه!
‫لازم نیست جواب بدید؟
‫این الان وقت استراحتمه.
‫درضمن، می‌دونم چیکارم داره،
‫و کاری که لازم بود رو انجام دادم.
‫زیبایی چیزیه که باعث آرامشم می‌شه.
‫زندگی و جنگیدن، بدون شکوه هیچ معنی‌ای نداره.
‫امیدوارم رئیس‌تونم اینو درک کنه.
‫باید خوابشو ببینم.
‫نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم.
‫تف تو روح اون کله‌خراب!
‫واقعاً عذر می‌خوام، قربان.
‫اجازه بدید از جانب اون براتون جبران کنم.
‫نه. یه‌توک‌پا می‌رم بیرون.
‫فوراً آماده می‌شم.
‫نیاز نیست بیای.
‫وقتی برگشتم می‌بینم ‫چطور می‌خوای برام جبران کنی.
‫چشم‌انتظارشم.
‫سلام، مرد کلاغی.
‫کم پیش میاد این اطراف ببینمت.
‫اگه من رئیس بودم،
‫می‌ذاشتم سریع خودت فیصله‌ش بدی.
‫اون اینجا چی می‌خواست؟
‫اوه، منظورتون مدیرعامله؟
‫اومد تا وضعیت تعمیر و نگهداری ‫ لباس گوسوکوی بیگ دی رو شخصاً چک کنه.
‫اولین‌باره میاد همچین‌کاری کنه.
‫روند پیشرفت این‌یکی در چه حده؟
‫درحال‌حاضر 92 درصده.
‫باید به‌زودی تموم بشه.
‫سخت درس می‌خونی، ها؟
‫هنوزم باورم نمی‌شه یه نینجاست.
‫حتی روحمم خبر نداشت.
‫آره، منم باورش برام سخته.
‫من خیلی بیشتر از تو باهاش کار کردم،
‫با این‌حال، هیچ‌وقت فکر نکردم ‫ بتونه یکی از شما باشه.
‫اردک، خواهش می‌کنم حواست به اِما باشه.
‫هدف‌مون گزارشیه که تو سرور اصلی‌شون ذخیره‌شده
‫که حاوی داده‌های عملیاتی راکتوره.
‫باید شامل مدرکی باشه که نشون بده ‫ از سلاح‌های توسعه‌یافته جدید
‫برای مداخله مخفیانه تو کشمکش‌های خارجی استفاده می‌کنن.
‫و باید به نویسنده‌ی گزارش هم اشاره کنه.
‫نویسنده گزارش؟
‫یکی از کله‌گنده‌های این کشور.
‫چقدر جالب شد.
‫سرور اصلیِ آئوزا تو مجموعه‌ای ‫ از ماهواره‌های مستقل میزبانی می‌شه.
‫منم وقتی روی همون سیستم کار می‌کردم اخراج شدم.
‫حالا داری می‌گی عملیاتی شده؟
‫و ما هم می‌خوایم هکش کنیم.
‫به‌خاطر دست‌درازی به آثار من تقاص پس می‌دن.
‫ممنون که تشریف آوردید.
‫ببین عجب چیزی شد.
‫مهارت‌هات حتی از دیروز هم بهتر شدن.
‫فردا هم منتظر دیدنتون هستم.
‫از واحد تحقیق و توسعه هستم.
‫روند تعمیر لباس گوسوکوی شما ‫با موفقیت تموم شد.
‫عجب زمانبندی باشکوهی.
‫امکان نداره! به این زودی از فایروال رد شدیم.
‫حواستو جمع کن. ‫از اینجا به بعد پیچیده می‌شه.
‫ماهواره‌هامو پس می‌گیرم.
‫حقتون همینه، حرومزاده‌های آئوزا!
‫اصلاً گوش می‌دی؟
‫اگه قراره برم جهنم، اونا هم با خودم می‌برم.
‫آماده‌ی سوختن باشین، آشغال‌ها!
‫گمونم راست می‌گن که ‫ ناامیدی به ترسوها شهامت می‌ده.
‫اون دیگه چه کوفتیه؟
‫یه نینجا.
‫چطوری پیدامون کرد؟
‫زودباش لباس گوسوکو رو تنت کن.
‫غافلگیرمون کرد.
‫یه‌دقه امون بده بابا! تازه داشتیم ‫ به جاهای خوبش می‌رسیدیم.
‫اِما، می‌تونم هیچ‌کدوم از ‫ اسلحه‌های توی کامیون رو دستم بگیرم؟
‫همه‌شون مثل اسلحه‌های گرم مدرن کار می‌کنن.
‫خوبه. شما دوتا همینجا بمونین.
‫ادامه می‌دیم.
‫بعدش تمام حساب‌های مخفیِ ‫شبکه بانکی آئوزا رو از کار میندازم.
‫یه لیست از کله‌گنده و نخبه‌های کشور.
‫رئیس‌جمهور با دیدن این یه سکته ناقص می‌زنه.
‫انگار هردومون محدودیت‌های یکسانی داریم.
‫بیا شروع کنیم!
‫لعنت بهشون، عوضی‌ها!
‫تقریباً تمومه! حواستو جمع کن.
‫آره، خداروشکر اینجا سوت‌وکوره!
‫احمق عوضی.
‫اونجا نیومدن تا خوش‌گذرونی‌تو خراب کنن.
‫نه، نه، نه، نه، نه!
‫این باید یه‌خرده برامون زمان بخره.
‫از یه‌خرده منظورت چقدره؟
‫حدود یه‌دقیقه. ‫ اگه از موشک استفاده کنن که حتی کمتر.
‫موشک‌انداز آماده‌ست!
‫مگه من بذارم، عوضی‌ها!
‫یا خدا!
‫اینو می‌تونم بهت بسپارم؟
‫حله چشاته.
‫داده‌ها رو توی هاردم بریز.
‫هرچی بریزی رو اتوماتیک رمزگذاری می‌کنه.
‫توئم هرچی من می‌گم یه‌کار دیگه کنا.
‫باشه، باشه.
‫جون، رسیدم سرور اصلی.
‫دسترسی خارجی ردیابی شد. ‫فعال‌سازی برنامه دفاعی.
‫ای داد. به این زودی ردمو زدن.
‫ولی... دیگه دیره.
‫مایک!
‫خواهش می‌کنم حواست به اِما باشه.
‫تنها تمرکزم روی نابودی سازمانه.
‫وایسا ببینم. تو...
‫این تنها راهیه که...
‫می‌تونیم تمام نینجاها رو از مأموریت‌هاشون آزاد کنیم.
‫اینکه بعد تموم‌شدن کارم ‫ اِما آینده‌ی بهتری داشته باشه، مسئولیت توئه.
‫مایک! مایک!
‫چیزی نیست بابا. لگدای تو بیشتر درد داره.
‫نمی‌خواد نگران من باشی. ‫فعلاً مردنی نیستم.
‫درضمن،
‫خودت مگه نمی‌گفتی ‫هنو خیلی چیزا مونده ازم یاد بگیری؟
‫آره، روت حساب کردم، رئیس جون.
‫آماده‌ای؟
‫معلومه.
‫مال خودت!
‫برید! برید! برید!
‫بخورید، بی‌شرفا!
‫بی‌نظیر بود.
‫خوشنود شدم.
‫عجب نبرد باشکوهی داشتیم.
‫تو خوبی؟
‫بیگ دی!
‫آسکا.
‫بگو ببینم... چرا چیزی به زشتیِ ‫ خیانت بهمون رو انجام دادی؟
‫شاید برای تو اینطور به‌نظر برسه،
‫ولی حقیقت ماجرا اینه که ‫ من به چیزی که بهش ایمان داشتم خیانت نکردم.
‫پس از همون اولشم طرف ما نبودی، ها؟
‫هضمش سخته، ولی جواب زیبایی بود.
‫خیلی‌خب. بزن خلاصم کن.
‫اون مرتیکه آشغال!
‫چقدر می‌تونی بی‌شرم باشی؟!
‫امـــــــا!
‫اما!
‫ای بی‌عقل!
‫همش داره نقشه‌هامو خراب می‌کنه.
‫پس این...
‫کار شما بود؟
‫قرار بود هر پنج‌تاشونو بکشه، ‫ولی فقط همون یدونه رو کشت.
‫اما!
‫هیگان... مایک حالش خوبه؟
‫سالمه.
‫خوبه.
‫خیلی... معذرت... می‌خوام.
‫ماری...
‫زیر قولم زدم.
‫طاقت بیار! گفتی تا تهش قراره حواست بهم باشه، لعنتی!
‫گوش کن... مایک...
‫تحمل کن. داریم زنگ می‌زنیم آمبولانس.
‫نبینم بمیری.
‫جیسون!
‫این...
‫صورت واقعی‌مه.
‫قبلاً هم بهت گفتم، دیگه چیزی غافلگیرم نمی‌کنه.
‫شرط می‌بندم... اگه اینطوری همو می‌دیدیم نمی‌شناختیم.
‫هرچقدر هم بخوای ظاهرتو عوض کنی ‫معلومه من تشخیصت می‌دم.
‫انقدری تو این کار بودم که بفهمم.
‫چطور می‌تونی؟
‫اینشو بعداً یادت می‌دم.
‫هوی، اما؟
‫همیشه فکر می‌کردم وقتی زمان من بشه...
‫قراره تنها بمیرم.
‫این مزخرفاتو تموم کن!
‫نمی‌ذارم اینجا بمیری!
‫زنده بمون،‌ اما!
‫چقدر من خوش‌شانسم، عزیزم
‫چون تو... دوست‌دخترمی...
‫اوی.
‫این مگه برات باارزش نیست؟ ‫درست نگهش دار.
‫اوه، خیلی ممنونم.
‫می‌گم، یه‌کم شبیه شما نیست؟
‫ها؟ کجامون شبیهه؟
‫چقدر من خوش‌شانسم، عزیزم
‫چون تو دوست‌دخترمی
‫خنده نکن!
‫و شاید تو تنها کسی باشی که دارم
‫بهم بگو...
‫اما.
‫امــا!
‫اما...
‫دردسرسازترین کسی بود که ‫ افتخار همکاری باهاشو داشتم.
‫همیشه دیر پیداش می‌شد، ‫حرف تو گوشش نمی‌رفت.
‫بعد یه‌مدت، به این فکر می‌کردم که صحبت باهاش
‫مثل این می‌مونه که دختر مرحومم هنوز زنده‌ست.
‫برای همین، اِما برای من
‫مثل فرصتی برای بودن با دخترم بود.
‫ولی خب... گناهی هم باهاش گریبان‌گیرم شد.
‫حس کردم نمی‌تونم هیچ‌وقت بهش بگم.
‫چرا اصلاً فکر کردی قراره تنها بمیری؟
‫دختر احمق!
‫فقط بهتر بود حسی که داشتمو می‌گفتم.
‫با اینکه به زبون نیاوردی، خودش می‌دونست.
‫به عمرم ندیدم نینجایی با اون صورت از دنیا بره.
‫اون سازمانو از بیخ ریشه‌کن می‌کنم.
‫هرزمان ماری می‌جنگید، ‫ تنها هدفش محافظت بود.
‫وقتشه به این پایان بدم.
‫