‫چرا کمکش کرد؟
‫به تخم کیه؟
‫خب حالا دیگه شکار شروع می‌شه.
‫rain
‫ای بارون، ای بارون، بیا دردمو بشور و ببر
‫rain
‫come
‫wash
‫away
‫the
‫pain
‫with
‫با شیاطین توی سرم
‫demons
‫in
‫my
‫head
‫vengeance
‫انتقام تنها راهه
‫is
‫the
‫only
‫way
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫we
‫قبل از پایان، عشق داشتیم
‫we
‫had
‫love
‫before
‫the
‫end
‫we
‫اعتماد، ایمان و دوستی داشتیم
‫we
‫had
‫,trust
‫belief
‫and
‫friendship
‫maybe
‫شاید یه‌ذره بیشتر
‫maybe
‫something
‫more
‫maybe
‫شایدم یه‌ذره کمتر
‫maybe
‫something
‫less
‫this
‫من اینطوری تلافی می‌کنم
‫this
‫is
‫how
‫I
‫make
‫amends
‫for
‫به‌خاطر نور، تبدیل به تاریکی می‌شم
‫for
‫the
‫light
‫I
‫turn
‫to
‫darkness
‫shedding
‫تا وقتی تموم بشه خون می‌ریزم
‫shedding
‫blood
‫until
‫it’s
‫done
‫rain
‫done
‫ای بارون، ای بارون، بیا این درد کوفتی رو بشور و ببر
‫rain
‫come
‫wash
‫away
‫this
‫god
‫damn
pain
‫now
‫الان دیگه انتقام تنها راهه
‫vengeance
‫is
‫the
‫only
way
‫I’ll
‫به التماس میندازمت
‫make
‫you
‫به التماس میندازمت
beg
‫make
‫دست به دعات می‌کنم
‫you
pray
‫تا وقتی قلبت وایسه! تا وقتی قلبت وایسه
‫until
‫your
‫heart
‫stops
‫until
‫your
‫heart
‫stops
‫you’ll
‫کاری می‌کنم آرزوی مرگ کنی
‫be
‫wishing
‫you
‫were
‫dead
‫because
‫چون یه چشم یا یه دندون
‫an
‫eye
‫or
‫a
‫tooth
‫won’t
‫تنها چیزی نیست که از دست می‌دی
‫be
‫all
‫that
‫you
‫lose
‫I’ll
‫کاری می‌کنم تاوان کارتو بدی
‫make
‫you
‫pay
‫for
‫what
‫you
‫did
‫اکنون یک به‌روز رسانی در مورد ‫انفجاری که دیشب رخ داد در اختیار داریم.
‫مقامات تشخیص دادند که علت آن...
‫به من گوش کنید، شاهین‌های دلاور.
‫کلاغ خیانتکار به تازگی از لانه‌ی پدری فرار کرده.
‫کلاغ همه‌ی اهالی لانه را فریب داد...
‫و حالا به ببر، بزرگترین دشمن ما پناه داده.
‫نگذارید هیچ یک از آن‌ها از این مکان بروند.
‫تحت هر شرایطی پیدایشان کنید و قلبشان را از جا بکنید.
‫بهتره تکون نخوری.
‫حتی با این نانوماشین‌های پیشرفته هم...
‫زمان می‌بره تا کامل درمان شی.
‫برات سواله چرا نجاتت دادم؟
‫سلام، آقای اردک.
‫شرمنده که از اول جریان فریبت دادم.
‫این فقط یکی از پرسوناهامه، و اینم چهره‌ی واقعیم نیست.
‫تو به من نزدیک شدی؟
‫آره درسته.
‫رئیس سازمان منو واسه یه مأموریت اعزام کرد.
‫منو فرستادن تا راز زنده‌شدنت رو بفهمم.
‫تو مُردی و به وسیله‌ی هنری که ما هیچ‌چیزی ‫در موردش نمی‌دونستیم زنده شدی.
‫ما با این فرض وارد عمل شدیم که ‫هرچقدر بکشیمت باز زنده می‌شی.
‫می‌خواستیم از تکنیکت سر در بیاریم.
‫هنرهای مخفی فقط توی اوج مبارزه استفاده می‌شن.
‫برای همین من موظف شدم از نزدیک زیر نظر داشته باشمت...
‫و شیوه‌ی ساز و کار تکنیکت رو برملا کنم.
‫بری همین به عنوان مأمور FBI، اِما، بهت نزدیک شدم.
‫مایک از این قضیه خبر داره؟
‫نمی‌دونه. اون فقط یه شهرونده.
‫و اینی که می‌بینی، زندگی من به عنوان یه نینجاست.
‫ولی من یه روی دیگه هم دارم.
‫حالا بالأخره می‌تونیم صحبت کنیم، هیگان.
‫درسته، من اون خَیر مرموزی‌ام که بهت کمک کرد.
‫این کار رو کردم تا انتقامت رو بگیری.
‫تو طبق دستور سازمان منو زیر نظر گرفتی...
‫در حالی که با کمک به من بهشون خیانت کردی.
‫چرا؟
‫منم هدفای شخصی خودمو دارم که می‌خوام بهشون برسم،
‫و اگه تو بمیری، راهی برای برآورده کردنشون ندارم...
‫همین.
‫اگه بازم با اونا بجنگی،
‫این دفعه دیگه حتماً می‌میری.
‫اون لباس‌هایی که اونا بهشون مجهزن زیادی قویه.
‫هنر مخفیت بهت کمکی نمی‌کنه.
‫مطمئنم توی تکنیک‌هات چیزی توی آستین نداری...
‫که بتونه از این سرنوشت نجاتت بده.
‫هرچند، هنوز امیدی هست.
‫قدرت کشتن اون‌ها...
‫دقیقاً همینجاست.
‫لباس؟
‫بله، لباسی بود که هنوز در دست توسعه بود...
‫و برای تست استقامت به اینجا آورده شده بود.
‫به باور من از قبل آماده‌ی بردنش بوده، ‫ چون می‌دونسته که قراره بهمون خیانت کنه.
‫چیزی عوض نمی‌شه.
‫بلوک D غربی، خالی. ‫بلوک C جنوبی، خالی.
‫هیچی.
‫ادوات گوسوکو،
‫یه لباس مبارزه‌ی سطح فوق‌ بالاست...
‫که برای کار کردن در هماهنگی با انواع ‫تکنیک‌های نینجا طراحی شده.
‫با داشتن 600 سال تاریخچه‌ی نینجاها...
‫و ترکیبش با تکنولوژی پیشرفته‌‌ی ما ساخته شده.
‫کاملاً کار دست شیطانه.
‫من هم بخشی از تیم توسعه‌ش بودم.
‫اینی که اینجاست پیشرفته‌ترین لباسیه که موجوده.
‫فقط لازمه تمومش کنم، تا یه بدن جدید برای تو بشه.
‫اگه... قبلش سازمان پیدامون کنه، بعدش چی؟
‫بلوک A شمالی، خالی.
‫لعنتی!
‫گـ ـ گفتی ازم محافظت می‌کنی!
‫آخرش تو هم مثل اون حرومی‌ها تو زرد از آب در اومدی.
‫بدترین بیدار شدن ممکن.
‫تو 10 روز تموم خواب بودی، مرد.
‫10 روز؟
‫و منم کل این 10 روز تنهایی منتظرت بودم.
‫تو منو باندپیچی کردی؟
‫خب، کار یکی از رفیقای دکترمه. ‫هیچ سوالی نپرسید،
‫منم خوب پولی بهش دادم.
‫منظورت پول منه دیگه؟
‫باکلاسه، نه؟
‫اینی که می‌بینی مال یه یاروی پولداره.
‫هیچوقت این موقع سال ازش استفاده ‫نمی‌کنن، پس نگران نباش، جامون امنه.
‫خیلی دیوثم، نه؟
‫عـــه، الان واسه‌م ادای FBI رو در نیاری.
‫خب، دنبال تو هم هستن دیگه، نه؟
‫کاملاً مطمئنم خیلی قبل‌تر از اینکه ‫از شهر بزنم بیرون، دنبالم بودن.
‫حواسم به اوضاع بود.
‫فکر نمی‌کردم اون‌موقع پیدام کنن.
‫خبر خوب اینه که،
‫حتماً به برملا کردن رازهای کثیفشون خیلی نزدیک شدیم.
‫این ثابتش می‌کنه.
‫هنوزم خروجی کافی رو نداره.
‫یه راکتور نیرو می‌خوایم که توی قلب این لباس کار کنه.
‫بخشایی که فقط توی مقر گیر میاد.
‫بی‌خیالش. اونطوری گور خودمون رو می‌کنیم.
‫که یعنی فقط یه گزینه داریم.
‫به سردی آتش. ‫برعکسش نیست؟
‫آدمیزاد وقتی عصبانی می‌شه خونسردیش رو از دست می‌ده.
‫از طرفی، کسی که بیش‌ از اندازه ‫محتاط می‌شه هم قدرتش رو از دست می‌ده.
‫آخر سر، احساسات چیزی نیستن که ما بتونیم کنترلشون کنیم.
‫اما فقط حالتی رو تصور کن که قدرت اراده‌ی تو بتونه...
‫با همزمان آتش و یخ بودن، با اون مشکل مقابله کنه.
‫اگه بتونی همچین کاری بکنی، شکست‌ناپذیر می‌شی.
‫و این فلسفه‌ی نینجاییِ منه...
‫به سردی آتش و به گرمی یخ باش،
‫فقط با فریب دادن ذهنت.
‫این تنها جاییه که باقی مونده.
‫متوجه شدیم که این کارخونه‌ی دفع آب...
‫طی ده روز گذشته افزایش زیادی ‫توی استفاده از نیرو داشته.
‫بر این اساس،
‫گمان می‌کنیم که اون داخل دارن با ادوات بزرگی کار می‌کنن.
‫من می‌رم...
‫می‌دونم که امروز... اقبالم حسابی رو کاره.
‫حالا که اون ترتیب راکتورِ توی پوشش زرهی رو می‌ده،
‫یکم دیگه مونده...
‫اسم این ادوات کوسوکو به‌روز رسانی شده، کامویی‌ـه.
‫یه نمونه‌ی اولیه‌ست که از بالا تا پایینش جدیده،
‫یه طراحی کاملاً جدید برای دستیابی به بالاترین سطح پتانسیل مبارزه.
‫برای همین، کارکردش با لباس‌های دیگه فرق داره.
‫صرفاً پوشیدنش برای استفاده از قدرتش کافی نیست.
‫این لباس اول باید به مغز کاربر وصل بشه.
‫بعدش بر اساس تصویر ذهنی...
‫که به محض فکر کردن کاربر توی ذهنش میاد، کار می‌کنه.
‫و این باعث می‌شه زمان واکنشش خیلی سریع‌تر از لباس‌های دیگه باشه.
‫هرچقدر با شدت بیشتری حرکات خودت رو تصویرسازی کنی،
‫لباس با سرعت و قدرت بیشتری اجراشون می‌کنه.
‫به عبارتی، این لباس...
‫ مستقیماً به خواست و عمل کاربر جواب می‌ده.
‫مخلص کلام.
‫هرچند، برای این کار،
‫لازمه که تو پروسه‌ی هماهنگ کردنش...
‫با مغزت رو سپری کنی.
‫توی یه خواب عمیق قرار می‌گیری،
‫و تحت هیچ شرایطی نمی‌تونی بیدار بشی،
‫حتی اگه به قلب ضربه وارد شه.
‫بذار یه چیزو صاف و پوست‌کنده واسه‌ت بگم.
‫دفعه‌ی دیگه که بمیری، بار آخرت می‌شه.
‫اینو من می‌دونم، چون کسی که سری قبلی نجاتت داد...
‫من بودم.
‫اون زمان، از هنر مخفی خودم استفاده کردم.
‫با سوراخ‌کردن یه روزنه مخصوص، ‫ تمام سلول‌هاتو منجمد کردم،
‫و تحرک بدنتو به تعلیق انداختم.
‫ولی بعد از اینکه روی فرد استفاده بشه،
‫اون روزنه‌ها بسته می‌شن ‫و دوباره قابل استفاده نیستن.
‫پس کار تو بود.
‫ولی چرا؟ چرا جونمو نجات دادی؟
‫چرا به‌جای زن و بچه‌م، فقط منو نجات دادی؟
‫اگه اونا زنده می‌موندن، برام مهم نبود که بمیرم!
‫لعنتی...
‫دختر باهوش...
‫مثل اینکه به دام طعمه افتادن.
‫حالا فرصتمه.
‫سلام، عزیز دلم.
‫گرگ بدِ گنده اومده یه لقمه چپت کنه.
‫چطوری پیدام کردی؟
‫چیه، فکر کردی جوابو ‫ از یه شیرینی طالع‌بینی درآوردم؟
‫کل شهرو برای پیدا کردنت بو می‌کشیدم،
‫و تابلو بود که هیچ‌جوره راه نداره مرده باشی،
‫که یعنی همش جاتو تغییر می‌دادی.
‫چه لیموزینی باشه که فاحشه‌ها رو خالی می‌کنه،
‫یا شوگر ددی‌ای باشه که وسط عیاشی‌ـه،
‫تک‌تک حرکاتِ شهر ‫ توی سرور کنترل ترافیک ثبت می‌شه.
‫از همون زمان که شما دوتا گم‌وگور شدین،
‫فقط یه وسیله نقلیه بود ‫که تمام مدت درحال حرکت بوده...
‫و حدس بزن چی بود! آره، همین کامیونه!
‫ولی خداوکیلی مو لا درز نقشه‌ت نمی‌رفت.
‫هیچ‌کس به یه کامیون تبلیغاتی که مثل سگ ولگرد ‫ کل شهرو می‌چرخه، شک نمی‌کنه.
‫نرخ همگام‌سازیش فقط روی 10 درصده.
‫و اون پسر نینجایی مال تو نیست، جیگر خودمه.
‫و این‌بار دیگه نمی‌ذارم از دستم قسر در بره!
‫همش خوابشو می‌دیدم که جنگیدن ‫ با یکی دیگه از لباس‌ها چه حسی داره.
‫تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم.
‫حالا باید آدمای توی اون لیست رو پیدا کنیم.
‫حالا چطوری می‌خوای پیداشون کنی؟
‫به‌خاطر تو، دیگه نمی‌تونم برگردم خونه،
‫که یعنی هیچ راهی ‫ برای هک‌کردن دیتابیس‌شون ندارم.
‫کامپیوتر می‌خوای، ها؟
‫ای تف. تو این‌جور چیزا تخصص ندارم.
‫اون بهتر از من درمورد این ماسماسک‌ها می‌دونه.
‫نه، فهمیدم.
‫می‌دونم از کجا یکی گیر بیارم.
‫بهتره انقدر سریع ضجه و ناله نکنی! ‫ترجیح می‌دم یه‌ذره بیشتر عشق‌بازی کنیم!
‫آشغالی مثل تو نمی‌تونه هیچ‌وقت یه نینجا بشه.
‫تو فقط یه کوتوله کثیفِ رقت‌انگیزی ‫ که فقط دنبال لذت‌های ناچیزه.
‫و اگه مدرک می‌خوای،
‫بدون اینکه به کسی بگی اینجا اومدی، نه؟
‫آی، گل گفتی، جونم.
‫به کتفمم نیست سازمان فکر و ذکرش چیه.
‫گوش کن، خانومی. ‫من فقط دنبال مبارزه‌ام.
‫هیچ‌کدوم از اون نفله‌ها نمی‌تونن منو جمع کنن،
‫پس می‌شه مبارزه مرگی که ‫ از گوشت و خونمون مایه می‌ذاریم!
‫برای همینم نینجا شدم!
‫حتی ذره‌ای فهم نداری که یه نینجای واقعی ‫قادر به چه کارهاییه، حرومزاده‌ی کوتوله!
‫ای جان. تازه دارم تو شورتم حسش می‌کنم.
‫برای یه جنده حرومی همچین بدک نیستی!
‫کنترل دیدمو دستت گرفتی؟
‫خدایی فکر کردی...
‫این قدرتت برای شکست‌دادنم کافیه؟!
‫هنوز نه.
‫فقط یه‌ذره دیگه!
‫می‌تونی این صدا رو بشنوی؟
‫این صدای ضبط‌شدمه که ‫مستقیماً به ناخودآگاهت متصله.
‫اگه به این گوش می‌دی، ‫پس احتمالاً من تا الان مرده‌م.
‫پرسیدی چرا نجاتت دادم.
‫حقیقت اینه که سال‌ها پیش، ‫همسرت، ماری یه‌بار جونمو نجات داد.
‫از اون حادثه به بعد، ‫من و ماری باهم درتماس بودیم.
‫حتی در شب مرگش،
‫وقتی درباره حمله خبردار شدم،
‫برای نجاتتون فوری سمت خونه‌تون اومدم.
‫ولی زمانی که رسیدم،
‫برای نجاتِ ماری یا رن خیلی دیر شده بود.
‫کسی که شانس نجاتشو داشتم، فقط تو بودی.
‫متأسفم که نتونستم همسرتو نجات بدم.
‫متأسفم که نتونستم پسرتو نجات بدم.
‫همین دلیل مضاعفیه که بخوام ‫هرطور شده آرزویی که برات داشتو برآورده کنم.
‫ماری همش درباره آرزویی که برات داشت می‌گفت
‫اینکه می‌خواد زنده بمونی.
‫تا الان هرکار که تونستم انجام دادم.
‫خدانگهدار.
‫این فلسفه نینجاییِ خودمه،
‫به سردی آتش، و به گرمی یخ باش،
‫فقط با فریب دادن ذهنت.
‫