‫برو سمت راست.
‫راهروی روبرویی راه خروجه.
‫الان برق رو قطع می‌کنم. ‫حفاظ برای پنج ثانیه باز می‌شه.
‫زای.
‫هیگان.
‫rain
‫ای بارون، ای بارون، بیا دردمو بشور و ببر
‫rain
‫come
‫wash
‫away
‫the
‫pain
‫with
‫با شیاطین توی سرم
‫demons
‫in
‫my
‫head
‫vengeance
‫انتقام تنها راهه
‫is
‫the
‫only
‫way
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫hadad
‫sayaka
‫animelist
‫we
‫قبل از پایان، عشق داشتیم
‫we
‫had
‫love
‫before
‫the
‫end
‫we
‫اعتماد، ایمان و دوستی داشتیم
‫we
‫had
‫,trust
‫belief
‫and
‫friendship
‫maybe
‫شاید یه‌ذره بیشتر
‫maybe
‫something
‫more
‫maybe
‫شایدم یه‌ذره کمتر
‫maybe
‫something
‫less
‫this
‫من اینطوری تلافی می‌کنم
‫this
‫is
‫how
‫I
‫make
‫amends
‫for
‫به‌خاطر نور، تبدیل به تاریکی می‌شم
‫for
‫the
‫light
‫I
‫turn
‫to
‫darkness
‫shedding
‫تا وقتی تموم بشه خون می‌ریزم
‫shedding
‫blood
‫until
‫it’s
‫done
‫rain
‫done
‫ای بارون، ای بارون، بیا این درد کوفتی رو بشور و ببر
‫rain
‫come
‫wash
‫away
‫this
‫god
‫damn
pain
‫now
‫الان دیگه انتقام تنها راهه
‫vengeance
‫is
‫the
‫only
way
‫I’ll
‫به التماس میندازمت
‫make
‫you
‫به التماس میندازمت
beg
‫make
‫دست به دعات می‌کنم
‫you
pray
‫تا وقتی قلبت وایسه! تا وقتی قلبت وایسه
‫until
‫your
‫heart
‫stops
‫until
‫your
‫heart
‫stops
‫you’ll
‫کاری می‌کنم آرزوی مرگ کنی
‫be
‫wishing
‫you
‫were
‫dead
‫because
‫چون یه چشم یا یه دندون
‫an
‫eye
‫or
‫a
‫tooth
‫won’t
‫تنها چیزی نیست که از دست می‌دی
‫be
‫all
‫that
‫you
‫lose
‫I’ll
‫کاری می‌کنم تاوان کارتو بدی
‫make
‫you
‫pay
‫for
‫what
‫you
‫did
‫زای.
‫ماری مُرده.
‫یاماجی دستور کشتنشو داده بود؟
‫کسانی که از مرگ فرار می‌کنن، ‫همیشه در سایه‌ش باقی می‌مونن.
‫تو خواهی مرد.
‫زای!
‫اینجا به‌نظر جایی نیست که ‫ یه کارمند سابق آئوزا زندگی کنه.
‫واقعاً مطمئنی همین‌جاست؟
‫قطعاً همینجاست.
‫طرف زمانی که توی آئوزا بود کار خاصی نکرده،
‫پس اونقدرا هم به عنوان محقق و اینطورچیزا حسابش نمی‌کردن.
‫ولی با توجه به اینکه رفته خودشو قایم کرده،
‫فکر نمی‌کنین چیزی بدونه؟
‫اگه این به بن‌بست خورد، ‫انتظار دارم یه سرنخ دیگه پیدا کنیا.
‫یادت نره شام مهمونت کردم.
‫البته. و بعدش باید یه شام دیگه مهمونم کنید.
‫ولی به احتمال خیلی زیاد ‫ رؤسای FBI دارن زیرنظرتون می‌گیرن.
‫پس توی مواقع ضروری ‫ فقط با خودم تماس بگیرید.
‫باشه، فهمیدم.
‫خب... مراقب باشید.
‫بازی سالمی ندارین؟
‫ها؟ کیه؟
‫شما باید جیسون کارادناس باشی.
‫خطایی توی سیستم باعث شد ‫ حفاظ برای پنج ثانیه غیرفعال بشه.
‫عدم تعللش به احتمال زیاد نشون‌دهنده‌ی ‫اینه که همه‌ی اینا از قبل برنامه‌ریزی شده بود.
‫و به‌نظرت چی باعث خطا شده؟
‫هنوز درحال آنالیزه. ‫حدس می‌زنم از داخل کمک داشته.
‫این‌چیزا به تخم کیه؟
‫بیاید ایندفعه حسابشو بریم،
‫و به تموم مرتدها نشون بدیم سرنوشت‌شون چیه.
‫برنامه‌هامون تغییر نمی‌کنه.
‫هنر مخفیِ هیگان فعلاً پنهان باقی می‌مونه.
‫احمقانه‌ست که بی‌مهابا بهش حمله کنیم.
‫پس این‌یکی نقشه چطوره؟
‫می‌ذاریم بیاد توی شهر.
‫تمام نیروهامون اینجان.
‫اگه تا حد مرگ کتک بخوره، ‫هنر مخفیش گه نمی‌ارزه.
‫مبارزه باهاش توی شهر ریسک بالایی داره.
‫هر تلفات جانبی‌ای، اعتبار آئوزا رو خدشه‌دار می‌کنه.
‫و اون خطای سیستم تقصیر کدوم خریه؟
‫بیخیال بابا. دعوا نداره که!
‫شخصاً به‌نظرم بد نیست. ‫مشکلی ندارم که مسئولیت همه‌شو قبول کنم.
‫بسیار خب. می‌کشونیمش توی اتاق آزمایش مقر.
‫عالی می‌شه.
‫جنگیدن باهاش بهترین اطلاعات رو ‫ نصیب‌مون می‌کنه.
‫برات خبر دارم.
‫مثل اینکه سازمان تصمیم گرفته ‫ بذارن بیای توی شهر.
‫البته... یه تله‌ست.
‫ماهرترین نینجاهاشونو برای کشتنت می‌فرستن.
‫تقریباً می‌شه گفت ‫اگه باهاشون بجنگی قطعاً می‌میری.
‫گول‌شونو نخور.
‫نه، می‌رم تو.
‫یاماجی رو می‌کشم و مطمئن می‌شم ‫ بقیه هم به سزای اعمال‌شون برسن.
‫برای همین اومدم اینجا.
‫این ممکنه تنها شانسم باشه.
‫ساعت 7 شب شروع کن.
‫توی همون زمان، رژه‌ای توی شهر شروع می‌شه،
‫موقع مبارزه باهات، ‫ازش به‌عنوان استتار استفاده می‌کنن.
‫برات آرزوی موفقیت دارم.
‫پـ ـ پس اومدی پیشم...
‫تا به‌خاطر پول منو به آئوزا لو بدی؟
‫ببین، واسه این‌کار نیومدم. ‫فقط ازت می‌خوام توی تحقیقاتم کمکم کنی.
‫هرچی می‌دونی بهم بگو، ‫و منم بی‌سروصدا می‌رم.
‫امکان نداشت کسی بفهمه من کی هستم.
‫به‌قدر کافی مراقب نبودم؟
‫یا نکنه... کل پروتکل درز رفته باشه؟
‫اگه اینطوره، کارم تمومه.
‫اوه، این بازی خاطراتمو زنده کرد.
‫قشنگ یادمه دوران بچگی بازیش می‌کردم.
‫از سر راه ببرش کنار.
‫تو...
‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫سه، دو، یک!
‫عجب.
‫یه اتاق سرور گنده اینجا به‌پا کردی ‫ تا تمام هک‌هاتو ازش انجام بدی.
‫می‌خوام کل اون شرکت رو ‫ به خاک سیاه بشونم.
‫اون عوضی‌ها تقاص رفتاری که باهام داشتن رو می‌دن.
‫استعفای داوطلبانه کیلو چنده!
‫به‌خاطر فشارِ اون آشغال‌ها اومدم بیرون!
‫تف توش! تف توش! تف تو ذات همه‌شون!
‫به‌نظر من که یه مشکل شخصیتی باشه.
‫نه! اون پفیوزها بهم حسودی می‌کردن!
‫پس این‌همه بساطو ساختی ‫تا ازشون انتقام بگیری؟
‫گندش بزنن!
‫اونقدرا هم به عنوان محقق و اینطور چیزا حسابش نمی‌کردن.
‫فک کنم از اون لحاظ اشتباه می‌کردی.
‫مطمئم اون شرکت و رؤساش ‫تا خرخره درگیر مسائل بودار هستن!
‫ولی چون هیچ‌کس حرفمو باور نمی‌کنه،
‫می‌خوام خودم تمام راز و رمز‌هاشونو ‫ برای دنیا برملا کنم!
‫من باورت می‌کنم.
‫می‌خوام ببینم چیکار می‌کنی.
‫منم مثل خودت می‌خوام آئوزا رو سرنگون کنم.
‫می‌تونی سرورهاشونو هک کنی دیگه، نه؟
‫نـ ـ نه. سیستم امنیتی‌شون شوخی‌بردار نیست. ‫ا ـ اگه بو ببرن...
‫چیزی نمی‌شه.
‫من ازت محافظت می‌کنم.
‫فـ ـ فقط یادت باشه نمی‌تونم سروری چیزی غیرفعال کنم.
‫لازم نیست. ‫تنها چیزی که الان دنبالشیم، اطلاعاته.
‫دستت طلا.
‫این شبیه سرور بخش توسعه فنی‌ـه.
‫خب حالا، براساسِ تاریخ، ‫این باید آخرین گزارش تحقیقات باشه.
‫انگار اینا چیزاییه که ‫معمولاً برای سرمایه‌گذارها می‌فرستن.
‫اطلاعات خاصی اینجا نیست. ‫بذار بیشتر ببینم.
‫باشه.
‫این چیه؟ ‫سورس‌کدِ سیستمه.
‫داده‌ای نیست که ما دنبالشیم. ‫یه‌جا دیگه رو بگرد.
‫خیلی‌خب. اینجا چطور؟
‫یکی از شبکه‌های سرور داخلی‌شونه.
‫تـ ـ تعجب می‌کنی چه چیزایی رو توی اینا می‌ذارن.
‫«باوند»؟
‫لیست کارمندها، ‫یا شایدم اطلاعات مشتری؟
‫نه، اینا شبیه شماره ملی و قیمت می‌مونن.
‫دارن هویت‌های تقلبی می‌خرن یا چی؟
‫آره، همچین کاری برای شرکت‌های بزرگ عادیه.
‫ ازشون برای پرورش جاسوس استفاده می‌کنن.
‫این «باوند» به‌نظر میاد ‫یه‌جور گروه جاسوس سازمان‌یافته باشه.
‫اطلاعات رئیسشونم اینجاست.
‫جونمی، اینم مدرکش. ‫آئوزا از بیخ فاسده.
‫ولی توی این داده‌ها چیزی درمورد نینجاها ننوشته. ‫گمونم به همین راحتیا گیر نمیاد.
‫اِما؟ ‫اسم اون توی این لیست چی می‌گه؟
‫آشناست؟
‫بگی نگی.
‫ا ـ احتمالاً فقط یکی با اسم یکسانه.
‫این یعنی چی؟
‫ای داد. لو رفتیم!
‫آئوزا داره بیرونم میندازه.
‫اینجا هم دارن میان!
‫ای تف توش.
‫به‌گمونم FBI زیرآبمو زده.
‫اون... اون آدما دیگه کی‌ان؟
‫حتماً مزدورهایی‌ان که آئوزا اجیر کرده.
‫ای خدا، مخفیگاهم نه!
‫لعنت بهشون!
‫ای بابا، چه‌خبر شده؟
‫لعنتی. پشت‌سرمونن!
‫نمی‌شه یکم گاز بدی؟
‫این قراضه تندتر از این نمی‌ره.
‫چه گیری کردیم!
‫بزن رو ترمز!
‫عجب تیراندازی هستیا.
‫سرتو بدزد!
‫خیلی خوشحالم به‌چشم خودم می‌بینمت.
‫نمی‌دونی چقدر دیدنت مورمور و حشریم می‌کنه!
‫تحسین‌برانگیزه تا اینجا تونستی دووم بیاری.
‫خیلی‌خب، ببینیم چی تو چنته داری.
‫آزمایشو شروع می‌کنیم.
‫یاماجی...
‫یـامـاجــــــــی!
‫ای بابا. اون حقه‌های نینجاییت خیلی‌وقته از مد افتاده.
‫یاماجــــــــی!
‫عاشقتونم.
‫فقط منتظر باش...
‫هیچوقت دیگه اینکارو نکن. ‫دفعه‌ی دیگه به کشتنت می‌ده.
‫به‌زودی میام پیشت.
‫منتظر همین لحظه بودم.
‫بدو بیا بغلم. ‫می‌خوای صدای اون جیغِ نازتو بشنوم!
‫پیدات کرد-
‫دریاچه آرام در خورشید صبحگاهی می‌درخشد.
‫ببخشید می‌پرم وسط،
‫ولی اون قراره جنده من باشه!
‫پاس عالی!
‫چه مبارزه حوصله‌سربری.
‫همش همین بود؟
‫حالا می‌فهمی، نه؟
‫این مسیری که پا توش گذاشتی... تهش به جهنمه.
‫یاماجی...
‫بیا همین‌جا تمومش کنیم.
‫