‫طاقت بیار، قوی باش!
‫سومیه-چان...
‫همه دارن با کوچیک‌ترین زخما می‌میرن.
‫خیلی وضع بده... همه‌چی کم داریم، غذا، دارو...
‫یوکینو-سان، من قلعه رو برای پیداکردن غذا ترک می‌کنم.
‫یه دختر تنهایی بره؟ چرت نگو! ‫همه‌جا پر از دشمنه!
‫ولی...
‫یکی باید این‌کارو بکنه!
‫خیله‌خب...
‫یکی رو پیدا می‌کنیم که طرز استفاده از اسلحه رو بلد باشه.
قسمت سوم
شکارچیان
Hadad & Captain Paran
Anime List Translation Team
‫هی، آقا...
می‌خوای یکم خوش بگذرونی؟
‫چه حسن تصادفی.
‫دنبال یکی می‌گشتم که باهاش خوش بگذرونم.
امروزم بخت باهات یار نبود، ها؟
‫مشکلی نیست. از تمام گیشاهای شهر می‌پرسم تا پیداش کنیم.
‫سومیه و من تنها کسایی هستیم ‫که می‌تونیم اینو اینجوری درست کنیم.
‫این خرگوشو به عنوان طلسم محافظ بگیر. ‫بهت کمک می‌کنه تا از گزند تیر و گلوله در امان بمونی.
به چی می‌خندی؟
‫منم یکی تا کردم.
پس، هردو یه ایده داشتیم، ها؟
‫در هر صورت، من باید برگردم سر کارم.
‫خیله‌خب، ممنون برای کمکت.
‫تحت رهبری اتو شینپه، 3،000 مرد ناراضی از طبقه‌ی ‫جنگجو در ساگا اسلحه به دست گرفتن.
‫در ابتدای کار به نظر میومد که دست بالا رو دارن ‫اما اون یه خیالی واهی بیش نبود.
‫اوکوبو به شخصه وارد آوردگاه ساگا شده ‫و نقشه‌های شومشون رو خنثی کرد!
‫اتو شینپه‌ی دربه‌در هم، وقتی شکست ‫رو نزدیک دید، فرار رو بر قرار ترجیح داد!
‫شایعه شده که شخص دیگه‌ای پشت این ماجرا بوده!
‫یعنی کار یه اونی بوده یا تنگو؟ ‫کار یه روح شیطانی بوده؟ آخه کار کی بوده؟
‫و حالا اجازه بدین که از شما تشکر کنم!
‫می‌گن، راویا جوری داستانو تعریف می‌کنن ‫که انگار قضیه رو به چشم دیدن.
‫اینم می‌گن که اغلب، واقعیت به اندازه‌ی تخیل عجیبه.
‫ای بابا.
حالت خوبه، خانوم کوچولو؟
‫بیا...
‫خیلی ممنون!
چی شد؟
‫بگو بینم! اوسادا کجاست!
‫تمومش کن، مادرجان!
‫اوسانای-سان! داستان چیه؟!
‫شما پاسبونا اومدین که چی بشه؟!
‫مزاحمم نشین بینم!
ای بابا، این دست‌دوم‌فروش مگه چیکارت کرده؟
‫من به یه زن پول قرض دادم و این کثافت می‌دونه که اون کجاست!
‫ازش خواستم که جاشو بهم بگه!
‫گفتم که نمی‌دونم!
‫دروغ نگو، کثافت!
این مگه اوبیِ اوسادا نیست؟
‫اینو از کجا پیدا کردی؟!
‫آروم باش، مادرجان!
‫می‌خوام قبل از اینکه تمومش کنه، پولو ‫از اوسادا پس بگیرم! بگو کجاست!
‫باشه، بابا! آروم باش!
چی شده، اوریگاسا؟
خونِ روی لباسو شستی؟
‫منم کنجکاو شدم که داستانو بشنوم.
‫اگه صاحبای اینا مرده باشن، بیشتر از انگشتای دست قربانی داریم!
‫مرتیکه آدم کشتی؟! تو بازداشتی!
‫بابا، کار من نبوده! کار انجمن شکار بوده که اونا رو کشته!
‫هنوز زنده‌ست! ببرینش درمونگاه!
‫باشه!
پاسگاه مرکزی
‫سربازرس تانبا گزارش می‌ده...
این مرد دیگه کیه؟
‫یه جیب‌بر به اسم سنپاچی، که تو ‫آشوب پاسگاه آساکوسا در رفته بود.
برای چی آوردیش اینجا؟
‫یه چیزی هست که باید با گوش خودتون بشنوین، قربان!
‫حرفی که زدی رو به ایشونم بگو!
اگه بگم، می‌ذارین برم رد کارم؟
‫یالا حرفی که زدی رو بگو!
‫من هویت مردی که دست اون ‫مأمور چیندایو قطع کرد، می‌دونم!
‫منظورت همون یاکوزاییه که به اسم ‫شوراگامی کیوشیرو شناخته میشه؟
خب، حالا که چی؟
‫اون یکی از سرای خاندان سابق شونای-هانه. ‫ایکه‌گامی سوئیچیرو.
کی؟
اسمش به گوشتون نخورده؟
اصلاً نشنیدین که ایکه‌گامی سوئیچیروی حقه‌باز
‫و خاندان شونای-هان سعی کردن که به ‫ارتش شورشی تو نبرد بوشین کمک کنن؟
‫انگار بعد از اون آشوبی که ایجاد کردیم، ‫تونستیم نظر موریا رو جلب کنیم، نه؟
‫می‌گن که می‌خوان منو به عنوان محافظ خاندان استخدام کنن.
‫ولی خودمونیم، موندم که چرا شهربانی ‫اینقدر راحت گذاشته برین؟
‫خیلی دردسر درست کرده بودیم.
‫جوری وانمود می‌کنن که انگار شورشی در کار نبوده.
‫وگرنه وجهه‌شون تو انظار عمومی خراب میشه.
‫زدین تو خال!
‫وقتشه که... تیر دوم رها بشه.
‫بالاخره!
برنج‌سرای فوجیشیما
‫مطمئنم که گوئن هم به وجد میاد!
برنج‌سرای فوجیشیما
‫عمو گنجو هم که خیلی وقته منتظره، ‫دیگه یه جسد چروکیده شده تقریباً!
‫بالاخره می‌شه تیرو رها کرد!
سرنوشت ادو شینپه بعد از فرار از ساگا به کجا ختم شده؟
‫احتمالاً یا تو ساتسوما یا تو توسا مخفی شده ‫و در تدارک یه شورش دیگه با سامورایی‌های سابقه.
یعنی بازم دردسر داریم؟
‫بعیده بعد از اون فرار و تنها گذاشتن ‫آدماش، کسی بهش اعتماد کنه.
‫درسته...
‫به جمع‌کردن اطلاعات ادامه بده.
‫بسپارینش به خودم!
‫امکان نداره که یه آدم بتونه این همه رو بکشه.
‫پس یه گروه بودن... ‫با یه عملیات سازماندهی‌شده.
‫راستیا، اون یارو دست‌دومیه، روکوزو، یه چیزایی می‌گفتا...
‫انگار گفت انجمن شکار یا همچین‌چیزی...
انجمن شکار؟
چیزی به ذهنت رسید؟
‫چند سال پیش، یه یارو رو به خاطر آدم‌ربایی و آدم‌کشی گرفتن...
‫اونم به این انجمن شکار اشاره می‌کرد.
پس نوچه‌هاش چی شدن؟
‫اونا تو زندان خودکشی کردن.
‫شایعه شده بود که یه جرم سازمان‌یافته‌ست...
ولی پرونده قبل از اینکه برن دنبال همدستاش، بسته شد، می‌دونین؟
‫چقدر مسخره!
‫اون زمان پاسگاه مرکزی‌ای وجود نداشت.
‫همین که سند و مدرک به دستمون رسیده شانس آوردیم.
‫باید صبر کنیم روکوزو به هوش بیاد تا حقیقتو بفهمیم.
‫برای اون که وقت نداریم!
‫اگه سازمان‌یافته بوده، همدستاش هنوز اون بیرونن!
‫باید ببینیم کی با اون پیرمرد معامله داشته.
‫هوم.
‫طبق گواهی همسایه‌هاش، روکوزو معمولاً تو ‫یه فروشگاه بزرگ تو گینزا به اسم کورایا بوده.
‫این مغازه خیلی باکلاسه.
‫مالکش؛ کورایا زنبه، ‫ یه سامورایی بازنشسته از چوشو‌ـه.
‫بین کله‌گنده‌های دولت رفیق داره.
‫ظاهراً از اون ارتباط‌ها استفاده می‌کنه ‫تا کسب‌وکارشو رونق بده.
‫چه کمکی می‌تونم بهتون بکنم؟
‫می‌خوایم درباره مردی به اسم روکوزو که ‫ مشتری ثابت اینجاست سؤال‌هایی بپرسیم.
‫روکوزو؟
‫آه، همون مردی که ضایعات‌مونو جمع می‌کنه.
‫چطور مگه؟
‫اینجا کسی نیست که خوب بشناستش؟
‫از کِی تا حالا مغازه‌ی من پاتوق پلیس‌ها شده؟
‫خوش برگشتید، کورایا-ساما.
‫امکانش هست توی تحقیقات‌مون همکاری کنید؟
‫داخل مغازه‌م بدون اجازه‌ی خودم حرف نزن. ‫حتی نفسم نکش.
‫بوی نفست اینجا رو به گند می‌کشه.
‫چی گفتی؟
‫قبل از اینکه به پاسگاه مرکزی شکایت کنم، ‫از جلو چشمام دور شین.
‫مـ ـ معذرت می‌خوایم!
‫به‌نظر میاد روکوزو دستگیر شده.
‫قبل از اینکه برامون دردسر بشه، ‫ از دستش خلاص شین.
‫مشکلی پیش اومده، قربان؟
‫فرصت داریم که با یه تیر، ‫از دست یه کلاهبردار و یه بدذات خلاص بشیم.
‫منظورتون کیه؟
‫کلاهبردار، یکی از سه اشراف‌زاده بزرگِ ‫دوره اصلاحات، کیدو تاکایوشی‌ـه.
‫و بدذات؟
‫یه تاجر دولتی، کورایا زنبه...
‫کسی که در گذشته به‌نام ‫ کوراموتو ماسائومی شناخته می‌شد.
‫هیراماتسو-ساما...
‫اجازه داری انتقامت رو بگیری.
‫به‌نظر ترسناک میای، هینازورو-نه‌سان.
‫کوئومه-چان.
‫می‌خوای دوباره کسی رو بکشی؟
‫بعضی‌وقتا کنجکاویِ بیش از حد خوب نیست.
‫منم باهات میام.
‫هربار بهت می‌گم، دلیلی نداره که ‫ درگیر داستان انتقام من بشی.
‫اگه تو منو زیر بال و پرت نمی‌گرفتی، ‫خیلی وقت پیش مُرده بودم.
‫همیشه کنارت می‌مونم.
مستشار کیدو تاکایوشی
‫نمک بیشتری نیاز داره.
‫خب، چه درخواستی داشتید؟
‫ازتون می‌خوام یکی از تحقیقات پلیسو متوقف کنید.
‫در مدتی که اوکوبو نیست شما مسئولی، ‫پس فکر می‌کنم مشکل خاصی نباشه.
‫حرفای مسخره نزنید. درسته که از نماینده‌های شورام، ‫ولی نمی‌تونم قانونو عوض کنم.
‫حالا اصلاً چیو می‌خواید متوقف کنید؟
‫تحقیقاتی درمورد انجمن شکار.
‫فکر کنم داخل گزارش پاسگاه مرکزی دیدمش... ‫یه‌چیزی درمورد قاتلین سریالی دیوانه؟
‫«قاتلین دیوانه» ؟ چه جسارتی. ‫کلمه «شکارچی» رو ترجیح می‌دیم.
‫یعنی منظورتون اینه که...
‫نمی‌تونم عادت‌هایی که ‫از دوران جنگ گرفتم رو از سرم بندازم.
‫واقعاً فکر کردی تو دوره جدید میجی ‫می‌تونی از این قسر در می‌ری؟
‫این دیگه چیه؟
‫یه‌عالمه اسم آشنا توشه.
‫همه‌ی اینا اهل چوشو ان؟
‫اینا همه اعضای انجمن شکار هستن.
‫اون یه لیست جامع از زمان و تعداد قتل‌هاشونه.
‫چی؟!
‫زمانی که دستگیر بشم، تنها نیستم.
‫رفقای کله‌گنده‌م توی دولت هم ‫با خودم پایین می‌کشم.
‫داری تهدید می‌کنی؟
‫یه درخواسته!
‫ناسلامتی دوست‌هایی هستیم که ‫ تو روزهای آخر دوره اِدو کنار هم جنگیدیم.
‫بسیار خب.
‫پس باید جشن بگیریم.
‫اجازه بدید.
‫بفرمایید، نوش‌جان کنید.
‫نماینده شورا، کیدو.
‫چی شده؟
‫خبر گرفتیم که اتو شینپه وقتی ‫ درحال فرار بود، دستگیر شده.
‫حقیقت داره؟
‫وایسا، اونه-سان!
‫اونه-سان!
اتو شینپه در کانّورای توسا دستگیر شد
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
گزارش اول مارس 1874
‫برنامه: واردات سلاح های پیشرفته از خارج از کشور ‫در پایان دوره ادو. مقادیر زیادی طلا تهیه کنید.
‫پس بیدار شدی، ها؟
‫رهبر انجمن شکار کیه؟
‫اسم رئیس‌رئسا رو بگو ببینم!
‫اوی! اوی!
‫حرف می‌زنم! حرف می‌زنم!
‫رهبر، کورایا زنبه‌ست.
‫کورایا افرادشو می‌فرستاده مردمو بدزدن، ‫و اعضای انجمن از کشتن‌شون لذت می‌برن.
‫هرچی می‌دونی مُقُر بیا!
‫لطفاً تمومش کنین! اون یه بیماره!
‫واقعاً شرمنده.
‫چی شده؟
‫آخه... اون دکتره به‌نظر آشنا میومد.
‫ممنون که نجاتم دادی، دکتر.
‫برو دنبالش!
‫میدوریکاوا!
‫روکوزو رو ساکت کردم.
‫می‌ریم برای شکار. چندتا طعمه برامون آماده کن.
‫بهتر نیست یه‌مدت خودمونو مخفی کنیم؟
‫از طریق کیدو، پاسگاه مرکزی رو تحت فشار قرار دادم.
‫لازم نیست جلوی خودمونو بگیریم.
‫بیا بریم.
‫چشم، قربان.
‫تو از کجا پیدات شد؟!
‫کورایا-ساما، آسیب دیدید؟
‫عالیه.
‫اون زنو بنداز توی کالسکه.
‫درمورد زخم افسر میدوریکاوا...
‫خوشبختانه، با رسیدن به موقع ‫ به بیمارستان، جون سالم به‌در برد.
‫کسی که بهش شلیک کرد، ‫همون مَرده از مغازه کورایا بود!
‫باید اون و کورایا زنبه رو دستگیر کنین!
‫نمی‌شه این‌کارو کرد. کمیسر دستور داده ‫ تا تحقیقات رو متوقف کنیم.
‫غیرممکنه!
‫ولی چرا؟ یکی از شهربان‌ها رو زخمی کردن!
‫منم درست همین حسو دارم، ‫ولی نمی‌شه از دستورات سرپیچی کرد.
‫نمی‌تونم قبولش کنم!
‫جلوشو بگیرین!
‫بس کن!
‫چرا جلوی تحقیقاتو گرفتین؟!
‫می‌خوایم بذاریم اون کورایای آدمکش ‫ راست‌راست تو خیابون راه بره؟!
‫کاواجی-کون، زیردست‌هات بی‌انضباط هستنا.
‫خیلی پوزش می‌خوام.
‫مثل اینکه از رسیدگی به ‫پرونده‌ی کورایا زنبه ناراضی هستی.
‫ولی این مسئله‌ای نیست که یه افسر ‫به‌تنهایی بتونه براش اظهار نظر کن.
‫باید تمومش کنی.
‫اعتراض دارم!
‫برام نیست دلیل‌تون چیه.
‫چیزی که غلطه، هرجوری باشه غلطه!
‫چطور جرئت داری؟!
‫از اینجا ببریدش!
‫ای راکون ریشو!
‫هنوز حرفم باهات تموم نشده!
‫بیخیال شو!
‫حتی کمیسر کاواجی هم نمی‌تونه جلوی نماینده کیدو دربیاد.
‫اگه فقط نماینده اوکوبو اینجا بود، ‫می‌تونست به این بی‌عدالتی پایان بده...
‫می‌رم به عمارت کورایا، ‫حتی اگه شده تنها.
‫توی عمارتش نیست. یه‌جا خودشو مخفی کرده.
‫تو...
‫همکار اوسانای-سان بودی.
‫پاسبان درجه دو، ماکینو. ‫حادثه جناب ایواکورا آخرین دیدارمون بود.
‫می‌دونی کورایا کجاست؟
‫بله؛ به‌عنوان مظنون جرم فساد ‫ روش درحال تحقیق هستیم.
‫ویلای کورایا. مظنون اینجا سکونت داره.
‫واقعاً ممنون. یکی طلبت.
‫حالا بمونه واسه بعداً.
‫ما دوتا باهم اون شرور رو دستگیر می‌کنیم.
‫هوم.
‫ابله!
‫کدوم یاکوزایی با پولی که خودش قرض‌داده سرش کلاه می‌ذارن؟! ‫شما به خودتونم می‌گین طلبکار؟
‫ولی رئیس، اون یه خارجی‌ـه. ‫اونقدرا هم راحت نیست.
‫اجازه هست این قضیه رو خودم حل‌وفصل کنم؟
‫محترمانه می‌گم، پاتو از گلیمت درازتر نکن.
‫اشکالش چیه.
‫برو پولو بگیر، منم مقامی بالاتر از محافظ بهت می‌دم.
‫دست خودتو می‌بوسه.
‫متأسفم که مزاحم تفریح‌تون می‌شم.
‫آرچیبالد کینگ.
‫زمانش رسیده چیزی که ‫به خاندان موریا بدهکاریو با سودش پرداخت کنی.
‫این بی‌شخصیت کیه؟
‫می‌گه اینجاست تا پولشو بگیره.
‫شرمنده، الان چیزی ندارم بدم.
‫پس چطوره پیش نامزد مایه‌داری که ‫خونه داری برم تا جای تو پرداخت کنه؟
‫پس دربارم تحقیق کردی، ها؟
‫موندم نامزدت درباره اینکه ‫یه فاحشه رو به همسری گرفتی چی فکر می‌کنه.
‫الان تمایل به پرداخت داری؟
‫ای بی‌همه‌چیز!
‫بیا یه‌کم گلوله نوش‌جان کن!
‫پولو پس بده.
‫پولو... پس بده.
‫می‌دم! به‌خدا می‌دم!
‫فقط رحم کن! رحم کن!
‫می‌دم! همه‌چیزمو می‌دم، لعنتی!
‫ساکه لطفاً.
‫امشب فقط یه قربانی داریم.
‫بیاید از وقتمون باهاش خوب استفاده کنیم.
‫به‌یاد زمان‌های قدیم.
‫خون بخورید، ساکه بنوشید. ‫جشن در میدون جنگ بی‌بدیله.
‫زن! اینحا زن هست!
‫یوکینو-سان!
‫برو!
‫انگار از اون پرجنب‌وجوش‌هاشو داریم.
‫چطور تونستی!
‫یه زن فکر کرده می‌تونه اسحله‌شو ‫سمت کوراموتو ماسائومی بگیره؟
‫این برای یوکینو-سانه!
‫خطا زدی.
‫اگه نمی‌خوای بمیری با تمام توان فرار کن.
‫شنیدی؟!
‫تیراندازی. از طرف جنگل.
‫همین بود؟
‫اصلاً کیف نداد.
‫دوست‌داشتم بیشتر طول بکشه، ‫ولی انگار این آخرشه.
‫پیداشون کردم!
‫چه سعادت خوبی! ‫شکار بیشتری داریم!
‫اینجا خطرناکه. عقب وایسا.
‫چـ ـ چشم!
‫وای! وای وای وای!
‫به دادم رسیدی.
‫بگیر.
‫باشه!
‫حالا بیاید جلو!
‫هنوز جون جنگیدن داری؟
‫تازه داریم شروع می‌کنیم.
‫نقاب‌هاتونو دربیارین، بزدل‌ها!
‫یا انقدر از اعمالتون شرم دارین که ‫پشت اونا خودتونو قایم کردین؟
‫برای کسی که به‌زور سرپا وایساده ‫خیلی زبون درازی می‌کنی.
‫کورایا.
‫چرا همچین کاری می‌کنی؟
‫مگه معلوم نیست؟ چون کیف داره!
‫توی جنگ، لذت‌های غارت و کشتنو یاد گرفتیم.
‫چیزیه که هیچ‌وقت از یادم نمی‌ره!
‫بمیر!
‫بپا!
‫الان وقتشه، اوریگاسا!
‫انگار آخر خطه.
‫حداقل باید به اون دختر فرصت فرار بدیم.
‫سلاح‌هاتونو زمین بذارین و تسلیم شین!
‫سربازرس تانبا!
‫مگه تحقیقات لغو نشده بود؟
‫کمیسر کاواجی با نماینده اوکوبو تماس گرفتن
‫و اجازه ادامه‌یافتن تحقیقاتو گرفتن.
‫بد نبود، راکون ریشو.
‫این خرگوش...
‫چیه؟
‫شبیه چیزاییه که قبلاً درست می‌کردم.
‫جدی؟ می‌تونی می‌تونی اونارو تا بزنی؟
‫این هنوز تموم نشده!
‫هنوز آدمای زیادی تو دولت داریم.
‫طولی نمی‌کشه که آزاد-
‫چی؟!
‫مواظب باشین!
‫از کدوم طرف بود؟!
‫دوبار خطا نمی‌زنم.
‫برای اینکه مسئولیت این حادثه رو ‫به‌عهده بگیرم، استعفا می‌دم.
‫باقیشو می‌سپارم به خودت.
‫در خفا مسئله‌ی انجمن شکارو حل می‌کنیم.
‫دولت نباید اعتماد مردمو از دست بده.
‫شنیدم یکی دیگه داره واسه خودش ول می‌چرخه.
‫جای نگرانی نیست.
‫ترتیب اون مشکلو دادم.
روزنامه صبح توکیو
‫یه‌چیزو جا گذاشتی.
‫حالا نوبت توئه که شکار بشی.
‫فوجیتا. چطور پیش رفت؟
‫کاملاً بی‌نقص.
‫لیست اسامی.
‫کارت خوب بود. ‫انتظار دارم در آینده بازم مفید باشی.
‫هرطور امر کنید.