.می‌بینم که تنها اومدی
.تکبرت حدومرزی نمی‌شناسه، مجیا بیزر
...من به دوستام قول دادم
.که تو رو شکست می‌دم...
!هیجانی شدن برای تسخیر دنیا
!این چیه، لئوپارد؟
واقعاً فکر کردی بهت می‌گم؟
!مگه نه
!بمبِ فقط بمیر
!بگیرش
!بگیرش، بگیرش، بگیرش
!حمله‌هاش الان خیلی قوی‌ترن
اگه انقدر قوی بودی... چرا تا الان مخفیش کردی؟
!بمیر هرزه
!نظرت درباره قدرت واقعی‌ام چیه؟
!چی شد؟ خیلی می‌ترسی باهام بجنگی؟ تازه دارم شروع می‌کنم
!یعنی چی؟
...فهمیدم
...لئوپارد طفلکی
.تو اصلاً نمی‌دونی چطور با این قدرت زیاد کار کنی
الان معنی می‌ده که چرا ستاره‌هات رو مخفی .کردی و وانمود کردی هیچی نداری
.چون اینجوری می‌شد
چی؟ برای اون نیست. من فقط دارم !سربه‌سرت می‌ذارم
.خیلی ناراحتم... تو خیلی شجاعی
.اما این مانع مردنت نمی‌شه
!من قرار نیست بمیرم
...من قراره
!من قراره برم یه هتل
...با بیزر-چان می‌رم... قراره با بیزر-چان باشم
!تو یه قرار تو یه هتل...
!فقط فکر کردن بهش قویم می‌کنه! جون گرفتم
!باید اینو قبل از اینکه معلوم بشه دارم رویاپردازی می‌کنم تموم کنم
!بمیر! همین الان بمیر
!به هردومون یه لطفی کن و جون بده
...خیلی تاثیرگذار بود. اگرچه
.امیدوارم بتونی از این نجات پیدا کنی
Onikabuto :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست Anime-List.net | @AnimeList_ir
...گنده‌ست
چی شده، مجیا بیزر؟
.مطمئناً این آخرش نیست
!بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر
.چه غم‌انگیز... دیگه حتی نمی‌تونی نشونه بگیری
...من خیلی ناراحتم
.تو اون چیزی که برای شکست من لازمه رو نداری
لطفاً تسلیم شو. فقط داری وقتت رو .هدر می‌دی، لئوپارد
...خیلی ناراحتم
!اما این آخرشه
چی...؟
!ایولا! به موقع
!چی شد؟ چطور؟
جدی فکر کردی زمین طاقت غلت‌وغوطه ما دوتا این بالا رو داره؟
!دیدی؟ امروز از کله‌ام استفاده کردم
حالا با تو چی کار کنم؟
.فـ-فهمیدم. من تسلیمم
.من شکست خوردم
...ببین
.باید این گریه الکیت رو جمع کنی
...چـ-چی؟ الکی نیست
بهم اشکای واقعی نشون بده. بعدش شاید .به اینکه اجازه بدم زنده بمونی فکر کنم
...پنج
...چهار
!بـ-ببخشید! ببخشید! ببخشید
...سه
!خواهش می‌کنم من رو ببخش! هر کاری بگی می‌کنم
...دو
!من نباید بهت آسیب می‌زدم
.یک
!بس کن
.وقت تمومه
.احمق. گلوله‌های من یکم پیش تموم شدن
.من انجامش دادم، اوتنا-چان
...ایستگاه بعدی، یه هتل
...خیلی حشری‌ام
.باید می‌دونستم
.یه چرتی بزن، مجیا بیزر
!آفرین، آلیس! می‌تونیم اون احمقا رو اون تو جا کنیم
!فقط یکم دیگه نگه‌اش دار
!آلیس! چی شده؟
!لعنتی، وقت چرته؟
!اه، الان نه
!تبدیلامون دارن از بین می‌رن
!وای بیخیال
...کارمون زاره
اینه؟
!چیزی نیست
!ما برای کمک اینجاییم
ترس مجیا؟
.شما آخرین شهروندا هستین
!برید، عجله کنید
...انگاری قبل از خاموشی تبدیلامون ما رو ندیدن
...شانس آوردیم
این چیزای حال‌بهم‌زن وول‌وولکی چی‌ان؟
!بیاین همه‌شونو نابود کنیم
.وایسا، نکن
.بذارین من حلش کنم
...آزوره
اونا واقعاً فکر کردن می‌تونن شکستشون بدن؟
...ونا گفت غیرممکنه
.لا وریتا
.وای... یا خدا
...غـ-غیرممکنه
.اون همه‌شونو نابود کرد
هنوزم تقلا می‌کنی؟ باید می‌دونستی اگه بخوای .باهام روبرو بشی اینجوری می‌شه
چرا مخالف جاه‌طلبی بزرگ منی؟ ترجیح می‌دادی بجاش دنیا رو نابود کنیم؟
یا یهو به عدالت میل پیدا کردی؟
می‌خواستی از جامعه بی‌مغز و ناپاک در برابر حکمرانی آهنین من حفاظت کنی؟
.احمق. سر تر از اون دخترای جادویی احمق نیستی
!تو بی‌قدرت و ضعیفی
و من قدرتمند و قوی‌ام. می‌دونی برای تو به چه معنیه؟
.قوی از ضعیف می‌گیره. این حقیقت دنیامونه
!و دنیامون برای حکمرانی من وجود داره
برای گوش دادن به اندازه کافی هوشیار نیستی؟
.من نمی‌تونم انجامش بدم
اون داره چی می‌گه؟
!خیلی حوصله‌سربره. حوصله‌سربر
آه
!حتی یک کلمه از چیزایی که می‌گه هم نمی‌تونه علاقه‌مندم کنه
چرا ژست گرفته؟
...بدو. باید یه کاری کنم
...اما نمی‌تونم اینجوری شکستش بدم
فکر کن. چجوری باهاش بجنگم؟ چطور می‌تونم شکستش بدم؟
اصلاً چرا انقدر عشق تسخیر دنیا رو داره؟ ...دیگه بچه نیست که
...یه بچه کوچولو
این چه قدرتیه؟
کار مجیا بیزره؟
.اوه، لرد. ازم پرسیدی میل به عدالت پیدا کردم
می‌دونی کی از ضعفا محافظت می‌کنه و برای صلح می‌جنگه؟
.دخترای جادویی. اونان. کارشونه
چی می‌خوای بگی بیچاره؟
!اونا دلیلی‌ان که من مجیا بیزرم
!چـ...؟ چه اتفاقی داره می‌افته؟
!لعنت بهت! چی کار کردی؟
!جوابم رو بده، مجیا بیزر
چـ-چطور؟
!اون چطور هیولاهام رو نابود کرد؟
قوی از ضعیف می‌گیره. تو این رو گفتی. درسته، لرد انورمه؟
!پس باید همه‌چیزت ازت گرفته بشه
مجیا بیزر... کی...؟
!تو چی هستی؟
.بیا، بیا شروع کنیم
.وقت مجازاتته
!مجازات؟ مسخره نباش
،دربرابر قدرت زیاد من سجده کن
!مجیا بیزر
،یه جایی، یه روزی
.یکی اون بیرون شاید شکستم بده
.اما امروز و اینجا نه
.و نه نو
!این چه کوفتیه؟
Onikabuto :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست Anime-List.net | @AnimeList_ir
!بیزر، اومدیم کمک
چی؟
.اوه، حالتون خوبه! یکم صبر کنین
چی؟
.باشه
.یادته چی گفتم؟ همه‌چیز ازت گرفته می‌شه
!وایسا، اینجا چه خبره؟
.آجی
.اونو ببین
اون کدوم خریه؟
.زمانبندی‌تون عالیه
لرد انورمه‌ست. داره خودش رو از فیلتر .خودش می‌بینه
چی...؟
اون قبلاً نمی‌تونست سر شخصیت لرد .شیره بماله. برای همین داشت شکست می‌خورد
برای همین تصویر لرد رو به چیزی تبدیل .کرد که بیشتر میل به جنگیدن باهاش داشته باشه
.یکی که بتونه با تحقیر نگاه‌اش کنه
چی؟
.آخ
تف، بیرز-چانم خیلی باحاله! اینه زنی !که قلب منو دزدیده
واقعاً باهاش مشکلی نداری؟
!...نمی‌تونم تکون بخورم
.قدرتت خیلی حوصله‌سربره. فقط می‌تونه خردوخاکشیر کنه
.البته فک کنم برای غل‌وزنجیر خوب باشه
چـ...؟
!چی؟ چطور جرئت می‌کنی
!نکن
.آره. این عالیه
!خـ-خبیث... می‌خوای باهام چی کار کنی؟
!یعنی چی؟! این چجور مبارزه‌ایه؟
.اوه، لرد. این مبارزه نیست. مجازاتته
!و با این زبونت، معلومه که از کارت پشیمون نیستی
!لوکو! لبر! کمکم کنین
!کمکم کنین تا جرم‌هاتون رو ببخشم! زود باشین
.آه... نه
فکر نکنم بتونیم... و نمی‌خوام عاقبتم .مثل تو بشه
...خائن‌ها
!اینو بگیر
!چرا؟! من قرار بود به دنبا حکومت کنم
...چرا این
...داره رخ می‌ده...
برای من؟...
.از ما نپرس
.آره
.چرا؟ تو بیزر-چان رو عصبانی کردی. برای اینه
لرد انورمه. پشیمونی؟
!مـ-مسخره نشو! من هیچوقت از تو عذرخواهی نمی‌کنم
...نه... نمالش
.بپا، لرد انورمه. الان برات هیچی نمونده
!من... متاسفم
.خوبه. دختر خوب
...صبر کن
این یعنی...؟
.درسته
!پیروزی از آن ماست
!ایول
!اوتنا-چان
!کیوی-چان
...اون چطور جرئت می‌کنه باهام اینجوری رفتار کنه
!چطوری؟ چطوری اینجوری شد؟
.یادته چی گفتم؟ قبل از سقوط غرور میاد
!ونالیتا! خائن
تو هر چیزی که می‌خواستی رو بدست می‌آوردی، اگه .فقط به حرف من گوش می‌دادی
حداقل بهت خوش گذشت، درسته؟ .عاریه‌ای بوده یا نه، اون قدرت محشره
منظورت از عاریه‌ای چیه؟
.قدرت اونا از خودشون میاد
.قدرت تو از چیزی میاد که من بهت دادم باهاش بازی کنی
چی...؟
.بازم کمکم کردی چیزی که می‌خوام بدست بیارم
.الان به لطف تو، اونا خیلی قوی‌ترن
.برای یه مهره دورانداختنی خیلی بد نبود، لرد انورمه
!حرومزاده
.خسته نباشی، سیستر
.چه کار خسته‌کننده‌ای بود... خیلی خسته‌ام
ونا-سان، چرا درباره سطح واقعی قدرت لئوپارد بهم نگفتی؟
چون می‌خواستم سورپرایزت کنم. سورپرایز خیلی خوبی بود، نه؟
...حالم بدون شوخی کوچولوت خیلی بهتر می‌بود
اما فکر کنم همه‌اش بخشی از نقشه‌اته مگه نه، ونا-سان؟
.آره. من همه‌چیز رو تو مشتم دارم
!ونا-سان
هی، اوتنا. چه خبر؟
...دنبال لرد می‌گردم. جلوم غیب شد
.نگران نباش. تازه کارش رو تموم کردم
.اوه... که اینطور
.بعد از همه اونا خیلی ضعیف بود
چی شده، اوتنا؟
.هیچی
بگذریم، امروز حسابی گل کاشتین. من که .می‌گم لایق کلی پاداشه
!اوه! تو نایت بیس یه هتل درست کن
!نمیر
.باشه، حله
!آره! آخ جون
!چرا به ما نگاه می‌کنی؟
اوتنا و کیوی، شما خیلی تلاش کردین. من باید .قدردانی‌ام رو بهتون نشون بدم
!داریم هتل می‌گیریم! می‌خوای چی کار کنی؟
!کـ...کیوی-چان، من گفتم نمیر
...و برای تو، اوتنا
یه فکری دارم. تو می‌شی فرمانده ارشد .جدید انورمیتا
چی؟
فرمانده ارشد مجیا بیزر دستور می‌ده