‫Toxiello :مترجم ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫وانیلا پشوتز
‫یک خانوم مغرور مثل من به دوست نیازی نداره!
‫خیلی خب. بهت یه راز میگم.
‫هیمه‌ساما؟
‫منم فکر میکردم یه شوالیه مغروری مثل من به دوستی نیاز نداره.
‫ولی...
‫راستش...
‫من دوست میخواستم.
‫منم٬ همینطور.
‫اولین دوست من!
‫میخوام باهاش وقت بگذرونم٬ فقط خودمون دوتا!
‫ولی من دختر خانواده نجیب پشوتز هستم!
‫دعوتش٬ کاملا غیر قابل قبوله!
‫هیمه‌ساما کسیه که باید از من بخواد!
‫هیچکسی نمیگه که زندانی نمیتونه شکنجه‌گر رو دعوت کنه که برن باهم خوش بگذرونن!
‫نه٬ درست نیست.
‫اسم خانوادگی نیست که جلوی منو گرفته.
‫من فقط جنمشو ندارم.
‫سرزنش کردن روش تربیت‌ام به جای بزدل بودن خودم...
‫چه پشوتزی هستم من!
‫وقتشه که شجاعتم رو نشون بدم و از جام بلند شم!
‫ولی خب اصلا کجا بریم؟
‫زوم!
‫هورا!
‫واو!
‫چطوری اینکارو کردی؟!
‫نمیگم!
‫چی میبینی؟
‫منصفانه نیست!
‫یه فیلم از منو جیموچی٬ پیچوندیم تمرین رو و رفتیم اسکی رو یخ.
‫این یارو بخدا...
‫خیلی فوق‌العاده‌ای جیموچی!
‫پسر٬ واقعا دوست دارم دوباره برم اسکیت کنم.
‫اسکیت یخی خیلی خوب بنظر میاد!
‫میتونی اسکیت کنی اکس؟
‫تخصص من سالچو چهارگانه‌ست!
‫ها...
‫آه! باورت نمیشه!
‫اسکی رو یخ! همینه!
‫خانواده پشوتز.
‫از تبار ملارک پشوتز٬
‫دست راست مخفی اولین ارباب جهنم٬
‫اونا یه گروه نجیب خون‌آشام هستن.
‫از هر چیزی استفاده میکنن که به هدف نهاییشون برسن٬ و هیچی جلودارشون نیست.
‫شایعات میگن که تو قبیله جهنمی٬ وحشی ترین و بی‌رحم ترین هستن!
‫سردسته فعلی ‫‫ ‫ ‫آلیتو پشوتز
‫رزروش کن!
‫زن آلیتو ‫ ‫ ‫اکستراک پشوتز
‫چی شده عزیزم؟
‫عسلم!
‫باید همه پیست های اسکیت یخی رو برای فردا رزرو کنیم!
‫رزرو کنیم؟
‫انقدر دیر گفتی غیر ممکنه.
‫کلی رزرو شده از قبل...
‫گوش کن وانیلا بهم چی گفت الان!
‫پاپا.
‫میشه برای پیست یخ یه بلیط بگیرم؟
‫وانیلا چان٬ میدونی که میتونی با طرف حرف بزنی بدون بلیط بری تو.
‫عا٬ عام٬‌خب...
‫میخواستم با یه دوست برم.
‫یه دوست؟!
‫دو... دوست... دو...
‫آره.
‫چند روز پیش برای اولین بار...
‫یه دوست پیدا کردم.
‫دوست...
‫دوست پیدا کردم...
‫بیا رزروش کنیم!
‫که وانیلا چان بتونه کل روز با دوستش خوش بگذرونه!
‫هزینه جریمه کنسل کردن رزرو ها اصلا چیزی نیست!
‫از هر چیزی استفاده میکنن که به هدف نهاییشون برسن٬ و هیچی جلودارشون نیست.
‫این روش خانواده پشوتز هستش.
‫همم...
‫فکر نکنم این خوب بشه.
‫فهمیدم!
‫اون لباسی که نگه داشتم که یه موقع خاص بپوشم.
‫همینه!
‫برای وقت گذروندن با دوستم برای بار اول عالیه!
‫پیست اسکی رو یخ پشوتز
‫اطلاعیه برای بازدیدکنندگان ‫ ‫ ما امروز برای ‫ یک رویداد خصوصی رزرو شده ایم. ‫ ‫ از همه ‫ مشتریان خود عذرخواهی می کنیم. ‫ از درک ‫ شما متشکریم.
‫وای! اینجا چقدر بزرگه!
‫حتی یه خش هم روی یخ نیست!
‫نظرت چیه هیمه ساما؟
‫خانواده نجیب پشوتز
‫بیشتر تمرکزش روی ورزش‌ه تا سرویس های خون‌آشامی.
‫خون‌آشام بودن کار و کاسبی شده؟
‫این پیست یخ٬ تحت کنترل خانواده پشوتز هستش!
‫به لطف قدرت های نجیبانه من٬ امروز رزرو شده برامون!
‫رزرو شده؟!
‫خب؟
‫احساس فروتنی میکنی؟
‫عالیه وانیلا چان!
‫آره...
‫خب٬ راستش کسی که عالیه در واقعا مامان بابامن.
‫با... باشه دیگه٬ بریم باهم اسکی...
‫گرفتم.
‫پس شکنجه امروز اسکی رو یخه!
‫ها؟
‫تو این شکنجه رو آماده کردی چون میدونستی که دلم میخواد برم اسکی کنم!
‫خیلی خوب بود وانیلا چان!
‫قطعا!
‫ولی فراموش کردی که من فرمانده ارتش سوم امپراتوری هستم!
‫من به اسکی رو یخ نمیبازم!
‫لعنت!
‫داره باهاش مثل شکنجه رفتار میکنه!
‫برو ببینم!
‫نشونم بده چجوری اسکیت میکنی!
‫اگر تحریک شم و پامو بذارم رو پیست میبازم!
‫خب٬ قطعا جلوی خودمم میگیرم البته!
‫اگر یکم کمتر حرف میزدی بیشتر نشون میدادی...
‫برو ببینم وانیلا چان!
‫اوه... آره...
‫باشه٬ هیمه‌ساما.
‫وقت شکنجه‌س...
‫ای وای.
‫من که قبلا اسکی نکردم.
‫وای وای وای...
‫فکرم درگیر این بود که با هیمه‌ساما برم بیرون!
‫کلا یادم رفت من اصلا اسکی بلد نیستم!
‫چقدر حواسم پرت بود که باعث شد فکر کنه این شکنجه‌س...
‫ای وای!
‫اگر میدونستم اینجوری میشه...
‫الکی شجاعت به خرج نمیدادم...
‫رسیدم!
‫هیمه‌ساما؟
‫با وارد شدن به پیست...
‫آره٬ شکست خوردم.
‫ولی مهم تر از همه٬ خوشحالم نیافتادی.
‫هیمه‌شاما!
‫ها؟
‫چیشده وانیلا چان؟
‫آروم باش!
‫بهت یه راز میگم!
‫لازم نیست اینکارا!
‫ها؟ چرا؟
‫چ-چون...
‫امروز قرار نبود...
‫ها٬ این شکنجه نبود؟ فقط میخواستی با من بری اسکی؟
‫امکان نداره!
‫من هیچوقت ازینکارا... هیچوقت...
‫اشکالی نداره٬ یه راز میگم.
‫راز امروز اینه که...
‫تکنیک امپراتوری برای بهتر شدن تو اسکیته!
‫آره٬‌همینه.
‫سعی کن به عقب لگد نزنی٬ از بقل پاهات استفاده کن.
‫خب؟ میتونی؟
‫آره.
‫حال میده!
‫خوشحالم!
‫وانیلا چان٬ اون لباس خیلی بهت میاد.
‫بانمکه!
‫هیمه‌شاما!
‫به جفتشون ‫خوش گذشت
‫هیمه-ساما
‫ وقت
‫شکنجه‌ست
‫برو بالا!
‫برم بالا؟!
‫هیمه‌ساما٬ وقت شکنجه‌ست.
‫مشکلی پیش اومده؟
‫چقدر بی‌حالی.
‫حالت خوب نیست؟
‫چی؟!
‫هه! تو خواب ببینی!
‫من شاهدخت٬ فرمانده ارتش سوم امپراتوری هستم!
‫من همیشه سرپا و حالم خوبه!
‫امکان نداره حس مریضی بکنم!
‫فکر کردی کوچک ترین تغییر تو وضعیتت رو من نمیفهمم؟
‫۳۷.۲ درجه.
‫دیدی؟
‫گفتم که چیزی نیست!
‫چی میگی واس خودت؟
‫با دمای بدن طبیعیت٬ این خیلی نگران کننده‌س.
‫مطمئنم که حس مریضی داری.
‫اکس٬ که همه قدرتش به تو وصله٬ کلا ساکت شده.
‫امروز شکنجه‌ نداریم٬ استرحت کن لطفا.
‫من فرمانده امپراتوری‌ام٬ و جرات میکنی که به من احساس ترحم کنی؟
‫چقدر توهین آمیز!
‫چقدر گرم و نرمه!
‫موقع راهپیمایی ها خیلی مجبور میشدم بیرون کمپ بزنم.
‫بدنم میتونه تو بدترین شرایط و جاهای سخت و سنگی هم راحت بخوابه...
‫ولی فوتون واقعا احساس خوبی داره!
‫برای ناهار کونگی میخوری یا اودون؟
‫میتونم انتخاب کنم؟!
‫اگه اینطوره...
‫اودون!
‫خوشمزس!
‫پودینگ!
‫برای منه؟
‫یه چیز ویژه برای امروزه.
‫هورا!
‫دنیای شیطانی ‫شوکه کننده
‫پنجمین حضور ‫بعد از ۱۰ سال
‫بازیگر: کیو یوشیزاوا
‫چطوری؟ چه خبر؟
‫موهاتو کوتاه کردی؟
‫بامبو! میله های بامبو!
‫پسر٬ امروز بیشتر از روزای دیگه گل برامون فرستادن!
‫ها؟ حتی از هیگه و نازکا هم یه چیزی داریم!
‫آه٬ تو باهاشون تو یه دراما نقش بازی کردی!
‫دیگه همینه.
‫هیمه ساما٬ تشنه‌ت نیست؟
‫شاهدخت ‫کمی خوابید
‫چی؟
‫هیمه مریض شده؟
‫بله.
‫شکنجه داره ازش پرستاری میکنه تا خوب شه.
‫
‫امیدوارم بهتر شه.
‫انگاری که انسان ها با بالا پایین شدن آب و هوای دنیای شیطانی مشکل دارن.
‫
‫انسان ها چقدر موجودات ظریف و شکننده‌ای هستن.
‫باشه پس!
‫اگر اینطوره بعد اینکه خوب شد هم بذار فوتون رو نگه داره!
‫Toxiello :مترجم ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫هیمه-ساما
‫ وقت
‫شکنجه‌ست
‫شاهدخت کاملا ‫خوب شد
‫وقت شکنجه‌ست٬ هیمه‌ساما.
‫چی شده شکنجه؟
‫به نظر خیلی شاداب نمیای.
‫نه اصلا درست نیست...
‫فکر کردی کوچک ترین تغییر تو وضعیتت رو...
‫من نمیفهمم؟!
‫آفرین هیمه‌ساما.
‫انگاری از تو نمیشه راز نگه داشت.
‫چیشده؟
‫این اطلاعات محرمانه‌ست راستش...
‫ولی قراره انتقال بدن کارکنان رو فردا.
‫قبیله جهنمی هم تغییرات تو پرسنل داره نه؟
‫منظورت از انتقال پرسنل٬ مثلا کلا دپارتمانه؟
‫بله
‫به عبارت دیگه٬ این شکنجه‌هایی که باهم داریم...
‫ممکنه امروز تموم شه.
‫چی؟!
‫به عنوان یه شخصی که ارشد هستش٬ نباید شغلت ایمن باشه؟!
‫شکنجه‌گری یه موقعیت تخصصی هست٬ برای همین انتقال کم رخ میده.
‫ولی نمیتونم مطمئن باشم.
‫امکان انتقال به یه موقعیت مدیریتی هم وجود داره.
‫و فقط من نیستم البته.
‫کسای دیگه هم ممکنه انتقال پیدا کنن.
‫نه بابا...
‫و فردا اعلامیه...
‫قبل اون بهت خبر میدن؟
‫نه.
‫صبح میزننش بغل در ورودی.
‫پرسنل قبیله جهنمی
‫این چیه دیگه٬ مگه کلاس مدرسه رو دارن عوض میکنن؟
‫البته٬ ممکنه که بازهم تو رو به من بسپارن.
‫شکنجه...
‫حتی اگه مارو جدا کنن٬ بازهم میتونیم باهم غذا بخوریم...
‫این چیه دیگه٬ مگه کلاس مدرسه رو دارن عوض میکنن؟
‫اوه ببخشید.
‫نمیخواستم با این حرفا جو رو سنگین کنم.
‫این ممکنه که آخرین دفعه‌مون باشه٬ ولی نمیخوایم انقدر غمگین همه چی تموم شه!
‫من تسلیم نمیشم!
‫وقتی گفتی این ممکنه آخرین بارمون باشه٬
‫من نظرم عوض شد٬ امروز اصلا تسلیم نمیشم!
‫شکنجه! تو نمیتونی من رو مثل خودت تسلیم کنی!
‫نه وقتی که تنهایی!
‫چی؟
‫که اینطور؟
‫پس گمونم چاره‌ای ندارم جز اینکه درخواست کمک کنم.
‫شکنجه‌آخر...
‫همگی جمع شید!
‫اومدیم هیمه‌شاما!
‫اومدیم!
‫آماده باش هیمه‌چان!
‫خودتو آماده کن هیمه‌ساما!
‫بزن بریم!
‫من شاهدخت و فرمانده ارتش سوم امپراتوری‌ام!
‫هیچوقت تسلیم شکنجه‌های ضعیفی مثل این نمیشم!
‫تو کجا افتادی؟
‫میگه که افتادم تو ارتش چهارم!
‫روز بعد
‫وای٬ ببین کی داری پیشرفت میکنه.
‫وایی.
‫باید جشن بگیریم.
‫پرسنل قبیله جهنمی
‫شکنجه!
‫هیمه‌ساما؟!
‫بیرون چیکار...
‫عالیه! باهمیم دوباره!
‫دادستان عالی...
‫باعث افتخاره که دوباره بهتون گزارش بدیم.
‫ما حسابی شکنجه‌شون میکنیم!
‫هیمه‌ساما٬ چشم انتظار وقت گذروندن بیشتر باشما هستم.
‫آره!
‫فقط بدون که من تسلیم نمیشم!
‫شاهدخت ‫اعتراف کرد
‫کجام؟
‫پس اومدی.
‫ما تو یه دنیای دیگه تناسخ شدیم.
‫چی؟
‫معنی اینا چیه؟
‫بدل ارباب جهنم!
‫لطفا توضیح بده!
‫شاهدخت و اکس فکر میکنن که این بدل ارباب جهنم‌ه
‫تازه جمع شده بودیم بریم بسکتبال بزنیما...
‫یادته وسط اون طوفان یهویی یه رعد و برق خورد بهمون؟
‫انگاری که باعث شده تناسخ کنیم تو یه دنیای موازی.
‫ما هنوز زنده‌ایم٬ پس شاید تلپورت شدیم تو یه دنیای موازی؟
‫به هر حال٬ همیشه تو انیمه ها میبینیم ازین چیزا.
‫من انیمه نگاه نمیکنم.
‫اوه.
‫پس تو یه دنیای دیگه جز دنیای خودمونیم؟
‫چطوری برگردیم؟
‫معمولا اینجوریه که اول باید دنیا رو نجات بدی برمیگردی.
‫من دوساعت زود تر از تو پاشدم.
‫دوروبرمون رو گشتم.
‫انگاری که اینجا یه دنیاس تحت سلطه مونارک سیاه٬
‫کسی که مردم رو رنج و عذاب میده.
‫مونارک سیاه؟!
‫برای رسیدن به قلعه مونارک سیاه٬
‫باید چهار اسب سوار تاریکی رو شکست بدیم٬ که داخل برج سیاه هستن.
‫برج سیاه
‫حالا وقتی داشتم میشگتم چهار تا اسب سوار رو شکست دادم.
‫چهار اسب سوار تاریکی
‫شکستشون دادی؟!
‫همینکه داشتم سرزمین تاریک رو میگشتم...
‫سرزمین تاریک
‫فکر نمیکردم کسی پیدا شه که چهار اسب سوار رو شکست بده.
‫ولی خیلی مغرور نشو.
‫میدونستی؟
‫چهار اسب سوار نهایتا لِوِل ۱۵ بودن!
‫اول از همه این قضیه قدرت و لول رو توضیح بده!
‫من گاریو هستم!
‫گاریو
‫قدرت من لول ۱۰۰ه!
‫لول قدرت تاریکی:
‫بعد از شکست دادن گاریو٬
‫دروازه رو به قلعه تاریکی ظاهر شد.
‫گاریو رو وسط معرفیش کشته شد!
‫دروازه تاریکی
‫رفتم تو دروازه تاریکی و وارد قلعه تاریکی شدم.
‫قلعه تاریکی
‫سربازهای وفادار مونارک سیاه اونجا بودن
‫۹ تاریکی ها.
سربازهای مونارک سیاه:۹ تاریکی ها
‫همه سربازهای قوی که لول قدرت تاریکی‌شون از ۵.۰۰۰ بیشتر بود.
‫تورم غیر قابل برگشت لول شروع شد هیچی نشده!
‫خب اونا هم شکست دادم٬ حالا هرچی٬
‫و بعدش رسیدم به اتاق تاج‌سلطنتی مونارک سیاه.
‫«حالا هرچی» اون ۹ تا تاریکی ها بودن ها؟
‫نان‌های بخاری تاریکی
‫عه٬ تا اینجا رسیدی پس.
‫مونارک سیاه
‫متاسفم برات٬
‫لول قدرت تاریکی من...
‫۹۸۰.۰۰۰ه.
‫لول قدرت تاریکی:
‫واقعا برای گاریو متاسف شدم با قدرت ۱۰۰ داشت پز میداد.
‫علاوه بر این٬ بدون گنجینه اژدهای الهی٬
‫کهن ترین اسلحه آسمانی٬ نمیتونی به بدن من نفوذ کنه.
‫چرا داره بهت میگه که دقیقا چجوری شکستش بدی؟
‫و خب٬منم رفتم با مونارک سیاه جنگیدم!
‫این دیگه چه آهنگیه؟!
‫Toxiello :مترجم ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫هیچ نوع جادو یا برشی نتونست حتی یه خط روی مونارک سیاه ایجاد کنه.
‫همش همینه؟!
‫روح تاریکی من٬ با قدرت ماه سیاه پر شده٬
‫توسط نور تاریک رهبری شده و با شعله های تاریک سوزانده میشه٬
‫مسلط بر راه تاریکه!
‫جاده تاریکی!
‫قیمت خیلی ارزونیه برای تاریکی!
‫حالا وقتشه من حرکت خودمو بزنم.
‫من شما رو شکست میدم و با سطح قدرت تاریکی خودم دنیا رو تو تاریکی فرو میبرم!
‫شمشیر سیاه!
‫میتونی حمله تاریکی مخصوص من رو تحمل کنی؟!
‫عه؟
‫افسون های برنده روش هیچ تاثیری نداشت.
‫پس یه مشت زدم که قشنگ نور رو ببینه.
‫پسر این همه مدت...
‫و مونارک سیاه هم شکست دادم برگشتم اینجا.
‫پس تو دو ساعت دنیا رو نجات دادی ها؟
‫چی؟
‫بدل دنیا رو نجات داد؟
‫معمولا سعی میکنم با بیشترین احتیاط عمل کنم٬
‫ولی نمیتونستم مونارک سیاه رو بخاطر اعمالش ببخشم.
‫و اینکه٬ همیشه آرزو اینو داشتم تو یه دنیای موازی تناسخ پیدا کنم...
‫یکم هیجان زده شدم!
‫یکم هیجان زده شدم!!!!
‫همچین قدرتی برای یه بدل...
‫آره٬ ارتش امپراتوری تو خطره.
‫امپراتوری ارتش خیلی بزرگتری داره.
‫غیر اون...
‫اگه بزنم سریع دشمنم رو شکست بدم اصلا چه حالی داره؟
‫ابر های سیاه ناپدید شدن!
‫یعنی مونارک سیاه...
‫یادم اومد٬ قبل تر...
‫یه مرد عجیب اومد راجع‌به مونارک سیاه پرسید.
‫اون قهرمان بزرگ بوده...
‫امکان نداره!
‫«وقتی دنیا رو به تاریکی میره٬ یک قهرمان با یک شمشیر الهی پدیدار میشه.»
‫همونی که افسانه ها میگن؟!
‫صبر کن٬ افسانه میگه که یه فاجعه هم همراه قهرمان میاد!
‫شاه دنیای جهنم!
‫اون حتما شاه دنیای جهنم هم شکست داده.
‫ستایش به قهرمان!
‫هیمه چان!
‫کجا بودین شما دوتا؟
‫پسر٬ انگاری که سر از یه دنیای دیگه در آوردیم.
‫خوشحالم که در امانید.
‫خیلی نگران شدم یهو رفتید!
‫
‫ببخشید.
‫خب٬ بیاید از جایی که تموم شد شروع کنیم...
‫و یه بسکتبالی بازی کنیم!
‫آره!
‫شکنجه ادامه پیدا میکنه!