‫Toxiello :مترجم ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫وقت شکنجه‌س پرنسس.
‫هیمه-ساما
‫ وقت
‫شکنجه‌ست
‫هیمه‌ساما٬ شکنجه امروز٬ نبرد با شمشیر ساحلی‌ه!
‫قوانین ساده‌س.
‫بالون های روی سر دشمنت رو بزن تا برنده شی.
‫ستوان شکنجه‌گر ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫یووکی
‫ستوان شکنجه‌گر ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫اینکی
‫این کجاش شکنجه‌س دقیقا؟
‫دشمنات یووکی و اینکی هستن.
‫اگر ببازی پرنسس٬ باید راز های امپراتوری رو فاش کنی.
‫که اینطور٬ اگر من ببرم چی؟
‫فکر کردی میتونی ببری؟
‫پوزخند.
‫چی؟
‫ما قهرمانان نبرد شمشیر ساحلی ارباب جهنم٬ در مسابقات تگ هستیم!
‫دوسال پشت هم.
‫پنجمین مسابقات شمشیر ساحلی
‫انگاری که ارباب جهنم رویداد های باحالی برگزار میکنه.
‫ما قوی ترین نیرو های قبیله جهنمی هستیم.
‫امکان نداره مارو شکست بدی!
‫خب شنیدی دیگه.
‫خیلی خب. اگر برنده بشی٬
‫هر درخواستی که داشته باشی رو اجرا میکنم.
‫هرچیزی؟
‫بله. حتی آزادت هم میکنم.
‫خب خب.
‫نبرد شروع میشه!
‫بریم این‌چان. با استراتژی بی شروع میکنیم!
‫گرفتم.
‫با استراتژی بی٬ توجه دشمن رو با حرکات سریعم جلب میکنم...
‫وقتی که من...
‫چی؟
‫امکان نداره.
‫چه توقعی داشتی؟
‫هیمه ساما٬ شاهدخت و فرمانده ارتش سوم امپراتوریه!
‫امکان نداره شما دوتا شکستش بدید.
‫پس واقعا فرمانده‌ای.
‫بی‌ادب!
‫از وقتی کوچیک بودم٬
‫من در هنرشمشیر زنی٬ توسط شمشیرزنان درجه یک ارتش شاهنشاهی آموزش دیدم.
‫ده‌بار بچرخ دور خودت بعد شروع کن دویدن.
‫هر کی اول دستش خورد به درخت برنده‌س!
‫بهش یاد بده از شمشیر استفاده کنه!
‫هر کی اول برسه همه دسر های امشب برای اونه!
‫شمشیر زدن رو یاد بگیر!
‫من رسیدم!
‫من بردم!
‫جیموچی هر چی که لازم بود بلد باشم رو٬
‫از شمشیر زنی تا نبرد وحشیانه رو بهم یاد داد.
‫امکان نداره بتونی من رو شکست بدی.
‫با این چیزی که تو تعریف کردی٬ فکر کنم بتونن شکستت بدن.
‫فقط تو موندی یوو‌چان.
‫هیمه‌چان٬ قوانین رو یادت بمونه.
‫بالن رو بزنی برنده‌ای٬ و هیچ قانون دیگه‌ای نیست!
‫من سلاح آخرم رو٬ رو میکنم!
‫به عبارت دیگه٬ تنها چیزی که مهمه اینه که بالن بترکه!
‫تفنگ آبی گاتلینگ
‫سفارشی یوکی
‫این اسلحه میتونه ۴۵ گلوله در ثانیه شلیک کنه.
‫من میبرم! پیروزی از آن منه!
‫چی؟!
‫اوه٬ نه. بعد این همه چیزی که گذروندیم فراموش کردم.
‫شمشیر زنی هیمه‌ساما درجه‌یکه! حتی برای ارتش امپراتوری!
‫اون یه جنگوی مناسبه!
‫ای وای. تیرم تموم شد.
‫اینجوری٬ مجبور میشم شاهدخت رو آزاد کنم.
‫باید به مبارزه بپیوندم.
‫نه٬ نمیتونم.
‫اولش که قوانین رو گفتم٬ گفتم با یوکی و اینکی میجنگه.
‫چیکار کنم؟
‫قوانین رو نادیده بگیر! هرکاری برای برد لازمه انجام بده!
‫شیطان روی شونه هام!
‫پارتی شکنجه
‫باید فقط به قولی که توی عموم دادی عمل کنی.
‫
‫سیاستمدار روی شونه‌ام.
‫غیر‌اون٬ اگر خیلی مبارزه براش آسون باشه که اصلا حال نمیده.
‫نویسنده.
‫با انگیزه٬ میتونیم دنیا رو٬ حتی قوانین رو عوض کنیم!
‫انقلابی!
‫درست میگن.
‫آزاد کردن هیمه‌ساما جزو انتخاب ها نیست.
‫خیلی حال میده بتونم انقدر تکون بخورم.
‫خیلی حال میده!
‫وقتشه تمومش کنیم یوو چان.
‫وایسا هیمه چان!
‫خرچنگ
‫دختر پادشاه جهنم ‫ ‫ ‫ ‫ ‫مائومائو چان
‫کرال رجیمنت\سرباز نبرد ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫گرگ عصبی
‫خودتو آماده کن!
‫ارباب حیوانات
‫سرباز نبرد ‫درجه چهار ‫غول
‫دستیار شکنجه ‫ ‫ ‫ ‫ ‫داتارما
‫کارکن کافه هل‌هولم ‫رهبر آشپزخونه ‫کایزر عصبی
‫آهنگر ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫گیلگا
‫شکنجه
‫یه مرغ‌دریایی رهگذر
‫بچه ها!
‫دیگه نمیذاریم سرخود پیش بری هیمه‌ساما.
‫خیلی خب.‌ بیاین ببینم همتون!
‫برو یوو چان!
‫رد صلاحیت شده
‫چی؟!
‫میتونی هیمه ساما!
‫گرفتمت!
‫حواست باشه هیمه چان!
‫خیلی آسان هستی کرال چان!
‫میدونستم لیز میخوری!
‫گرفتمت!
‫منم میدونستم اونکارو میکنی.
‫یوو چان تو دردسره.
‫اگر قراره اینجوری باشه...
‫همه همه رو میزنیم!
‫وایسا! وایسااا!
‫هیمه ساما!
‫خیلی حال میده!
‫گرفتمت!
‫گرفتیم!
‫به پرنسس ‫خوش گذشت
‫خیلی خوش گذشت.
‫وایسا چی؟ مگه نمیخواستی آزاد شی؟
‫هیمه‌ساما.
‫قبل تر شکست خوردم چون خیلی روی افسون متمرکز شدم.
‫ولی این دفعه.
‫من٬ لوش بریتان٬ شوالیه سفید٬ حتما نجاتتون میدم.
‫لژ ‫اول ‫امپراتوری
‫لوش ‫بریتان
‫تو کی هستی؟
‫اصلا حسش نکردم.
‫هیمه-ساما
‫ وقت
‫شکنجه‌ست
‫تو انسانی٬ درسته؟
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫یه شیطان. حضورش غلبه‌کننده‌س!
‫اون شیطان عادی نیست.
‫اولین حمله.
‫ماه مقدس!
‫گم شدی؟
‫آروم باش.
‫میفهمم به انسان ها احساس بدی دست میده وقتی اینجا پرسه میزنن.
‫استایل شمشیر زنی کلن بریتان٬
‫طوفان رعد و برق!
‫طوفان رعد و برق
‫من همینجوری اومدم اینجا.
‫طوفان رعد و برق!طوفان رعد و برق!طوفان رعد و برق!
‫نیومدم بهت آسیب بزنم.
‫من اومده بودم برم سمت یه رویداد صداپیشگی.
‫تو راه برگشت به تو برخوردم.
‫رویداد انتشار؟
‫معمولا٬ میشینم یه گوشه دست به سینه٬
‫ولی امروز یکم اومدم جلوتر.
‫چون اومدم جلو٬ حس کردم بیشتر عضو یک کنسرت شدم.
‫
‫یه شیطان هیچوقت نمیره رویداد انتشار.
‫باید یه کلمه رمزی باشه.
‫Toxiello :مترجم ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫اگر اینطوره...
‫تمرکز مانا.
‫جادو شوالیه سفید٬
‫درخشش مقدس!
‫درخشش مقدس
‫این دیگه فکر کنم کارشو ساخت.
‫هنوز آروم نشدی؟
‫غیر ممکنه.
‫فشار ضربه من...
‫چرا نجاتم دادی؟ من انسانم.
‫زندگیت به اندازه من ارزش داره.
‫غیر اون٬ چیزی که دور گردنته...
‫یه وسیله‌ای نیست که واحد نقش اولِ...
‫انیمه Mobile Cavalry Soul Cross هستش٬ نه؟
‫Mobile Cavalry Soul Cross
‫تو چطوری میشناسیش؟
‫هیچکس نفهمیده چون خیلی با لباسم جور شده به چشم نمیاد!
‫
‫منم یکی دارم.
‫این نشان خیلی خوب ساخته شده٬ دقیقا شبیه اونیه که تو انیمه‌س.
‫تو درک میکنی!
‫من نظراتی راجع‌به وسایلی که تو انیمه تبدیل به جنس تو دنیا میشن دارم.
‫دوست ندارم که عکس شخصیت هارو روشون بزنن.
‫اینی که عکساشون رو میزنن همه چی رو خراب میکنه.
‫دوست دارم وسایلی که شخصیت ها دارن رو داشته باشم فقط.
‫دقیقا!
‫ببخشید که یهویی بهت حمله کردم.
‫اشکالی نداره.
‫که اینطور. همه شیاطین بد نیستن٬ یا حتی دشمن من نیستن.
‫فقط ارباب جهنم و نیرو هاش دشمن منن.
‫من نباید از تشخیص آن کوتاهی کنم.
‫خب٬ من باید برم.
‫مگه کار نداشتی اینجا؟
‫خیلی اینجا وقت گذروندم. روز دیگه‌یی برمیگردم.
‫اگر دوباره هم رو دیدیم...
‫بیا راجع‌به انیمه باهم حرف بزنیم دوباره.
‫البته.
‫
‫پاپا حالش خیلی خوبه.
‫گفت یه دوست جدید پیدا کرده.
‫Mobile Cavalry Soul Cross
‫هیمه-ساما
‫ وقت
‫شکنجه‌ست
‫ایول! یه هم شکل!
‫این سه تا پشت هم شدش. فقط ۶ تا مونده.
‫وانیلا پشوتز
‫باید چندتا هم شکل بدون هیچ اشتباهی پیدا کنم.
‫یه جفت دیگه.
‫هیچی جلودار حافظه من موقع کارت بازی نیست.
‫غیر از اون٬ میتونم تنهایی بازی کنم.
‫یعنی با چندتا دوست بیشتر خوش میگذره...
‫چه فکریه من میکنم؟
‫من دختر خانواده نجیب پشوتز هستم.
‫من به دوست نیازی ندارم.
‫پاپا و ماما اغلب بهم میگن که از نام خانوادگی خودم لذت ببرم.
‫ولی غرور من این اجازه رو نمیده.
‫ولی...
‫شهر بازی واقعا خوش گذشتا...
‫هیمه‌ساما...
‫فهمیدم! ازین برای شکنجه‌ش استفاده میکنم.
‫درسته٬ شکنجه!
‫اصلا دلم نمیخواد باهاش بازی کنم.
‫وقت شکنجه‌س هیمه ساما!
‫شکنجه امروز٬ کارت بازی!
‫اگر بهم رازتو بگی میتونی باهام کارت بازی کنی.
‫این دیگه چجور شکنجه‌ایه؟
‫واقعا فکر کردی هیمه‌ساما رازهاشو به خاطر
‫یه مشت کارت فاش میکنه؟
‫کارت بازی حال میده نه؟
‫هیمه‌ساما؟
‫حرف کارت شد...
‫من نمیتونم کارت بازی کنم چون اینجا گیر افتادم.
‫ای خدا. چی جلوتو گرفته؟
‫تو جیموچی!
‫چیکار میخوای بکنی حالا؟
‫میتونی فقط یک بار دیگه پاس بدی هیمه‌ساما.
‫پاس میدی؟
‫پاس میدم.
‫من بردم!
‫اینطور همه دسر های امشب هم برای منه.
‫من دسر میخوام!
‫ناامیدی شکست.
‫هر اشکی که ریختم من رو قوی تر کرد.
‫هیمه‌ساما٬ مثل اینکه واقعا از نخوردن اون دسر ها پشیمونی.
‫کارت بازی انقدر حال میده!
‫چی؟
‫اوه٬ ولی من راز هامو لو نمیدم.
‫میتونم جلوی خودمو بگیرم.
‫مطمئنی؟
‫
‫بگذریم٬ دعوت جذابی بود ولی رد میکنم.
‫چی؟ چرا...
‫کارت بازی خیلی حال میده. واقعا حال میده.
‫میتونی یه چیز ساده باشه٬ مثل چیزی که برای صبحانه امروز خوردی.
‫نباید اینو بگم٬
‫ولی این رازی نیست که باید از من بخوای.
‫وایسا بینم. فقط دلت میخوام بامن کارت بازی کنی؟
‫قط... قطعا نه!
‫اینطوری نیست که بخوام باهات خاله بازیی چیزی کنم٬
‫که حداقل به دونفر نیاز داره.
‫قطعا دلم نمیخواد دکتر بازی یا گرگم به هوا هم بازی کنم.
‫همینطوری میریزی بیرون ها؟
‫اگر میخوای بازی کنی خب بگو راحت.
‫من دختر خانواده نجیب پشوتز هستم.
‫من میل به کارت بازی رو اصلا تجربه نمیکنم.
‫خانم مغروری مثل خودم به هیچ دوستی نیاز نداره!
‫خیلی خب. بهت یه راز میگم.
‫هیمه‌ساما؟
‫منم بر این باورم که شوالیه‌ای مثل خودم به دوستی نیاز نداره.
‫ولی...
‫حقیقت اینه که...
‫من دوست میخواستم.
‫منم همینطور.
‫بیا. بهت رازمو گفتم.
‫بازی کنیم.
‫باوش.
‫کدوم کارت جوکره؟
‫هی این منصفانه نیست.
‫یالا٬‌زودباش.
‫ببینم. این یکی.
‫مطمئنی اونو میخوای؟
‫آه٬ که اینطور.
‫عا٬ عام...
‫راستش اینو میخوام.
‫وانیلا ‫دوست پیدا ‫کرد
‫که اینطور. هیمه‌ دوست میخواسته.
‫بله اعلی‌حضرت.
‫شاید بخاطر اینکه بهش خیانت شده بود ازش اجتناب میکرده.
‫
‫خوشحالم که دوست پیدا کرده.
‫Toxiello :مترجم ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫ارسال گزارش.
‫ارسال گزارش روزانه
‫کارمون تمومه.
‫ناهار چی بخورم؟
‫امشب٬ بیرون خونه کار دارم٬ شاید غذای بیرون بخورم.
‫بلیط غذا
‫خوش‌ اومدید.
‫گوشت کبابی. نمیدونستم ازینا هم دارن.
‫کاری. الان که بهش فکر میکنم کاری هم خوشمزه‌س.
‫شاید دفعه بعد.
‫ولی بازهم یه چیز سفارش میدم با اینکه هر دفعه به این فکر میافتم.
‫مرسی که منتظر بودید.
‫کاسه مرغ‌ و تخم مرغ.
‫من همه کاسه مرغ و تخم مرغ هارو امتحان کردم٬
‫ولی هیچکدومشون مثل این رستوران رنجیره‌ای کاسه گوشت نمیشه.
‫این قاشق هم خوردنش رو خیلی آسون تر میکنه.
‫آره. این انتخاب درست بود.
‫قدرت این فروشگاه‌های زنجیره‌ای تو اینه که ‫هر دفعه همون طعمی که انتظارش رو داری رو بهت میدن.
‫بعد خوردن بیشتر نصفش٬ یکم سس سویا بهش میزنم که طعمش عوض شه.
‫حالا وقت راند دومه.
‫ازونجایی که امشب یکم سرده٬ میتونم گرمای معده‌م رو حس کنم.
‫حالا.
‫وقتشه دستمال بگیرم برم خونه.