‫Toxiello :مترجم ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫چند ماهی از زمانی که ارتش سلطنتی با قبیله جهنمی به جنگ رفت گذشته.
‫شاهدخت سلطنت٬ فرمانده ارتش سوم سلطنتی٬
‫در هنگام نبردی سخت اسیر شد.
‫او هر روز همه جور شکنجه‌ای میشه٬
‫و همه این بی حرمتی هارو بدون اینکه حرفی بزنه تحمل میکنه.
‫تق
‫اون هیچ رازی از امپراتوری سلطنتی لو نمیده.
‫متراژ صورت احمقانه
‫بله٬ به هیچ وجه حرفی نمیزنه.
‫هیمه ساما تسلیم نمیشه.
‫نه٬ اون هیچوقت تسلیم نمیشه!
‫و همچنان٬ امروز هم شکنجه ادامه پیدا میکنه...
‫هیمه-ساما
‫ وقت
‫شکنجه‌ست
‫شکنجه رفته سفر کاری٬
‫و چون کسی گردن نگرفته٬ امروز شکنجه‌ای در کار نیست.
‫سفر کاری همیشه خسته کننده‌س یکم.
‫ولی تا لباس خونه میپوشی تو هتل٬
‫و بدنت رو تو تخت غرق میکنی...
‫باعث میشه همه خستگیات در بره.
‫سعادت مطلق.
‫احساس میکنم داره خوابم میره...
‫باید یه چیزی بخورم.
‫بوریتو گوشت و پنیر
‫کیتسونه اودون قرمز
‫معمولا یه غذای متعادل برای خودم آماده میکنم.
‫ولی امروز استثناست٬ چون تو سفر کاری‌ام.
‫این اتاق هتل تجاری تغییر خوبیه نسبت به اتاق خودم.
‫احساس میکنم میتونم خودم رو اینجا ول کنم.
‫ایتاداکیماس.
‫بوریتو گوشت و پنیر
‫اول این بوریتو گوشت و پنیر
‫آروم بازش میکنی...
‫بعد سوسیس جامبو میذاری داخلش و دوباره میبندیش.
‫تمام!
‫یه بوریتو گوشت و پنیر و سوسیس ویژه!
‫خوشمزس.
‫ممکنه خوشمزه باشه ولی غذای تصفیه شده نیست٬
‫پس نمیشه به بقیه راجع‌بهش گفت.
‫کیتسونو اودون قرمز
‫بعدی نوبت این لیوان اودون‌ه.
‫اخیرا٬ دوست دارم که درش رو یکم بیشتر بسته نگه دارم٬
‫باعث میشه نودل ها نرم ترم بشن.
‫حالا وقت توفو سرخ شده‌س.
‫آب گوشتی که توی توفو خیس شده بیرون میریزه٬
‫و داشتنش تو دهنم خیلی لذت بخشه.
‫این تخم مرغ کوچیک...
‫واقعا اینکه چجوری درستش میکنن برام یک رازه٬
‫ولی خیلی با ترکیب آبگوشت خوشمزه میشه.
‫یه پودینگ یکم لاکچری هم تو یخچال دارم امروز.
‫شاید یکم زیاده روی کردم.
‫شکنجه از خودش لذت برد
‫بوفه صبحانه
‫ساعات کاری
‫آخر شبی چقدر زیاد خوردم.
‫صبحانه یکم سبزیجات بخورم.
‫بهتره نون یا برنج نخورم که سلامت...
‫نون کره عسلی تازه پخت!
‫انتخابی نداشتم٬‌تازه پخت بودن.
‫یکشنبه
‫چی گفتی؟!
‫اعلی‌حضرت آسیب دیده؟!
‫افسر ارشد نبرد ‫ ‫ ‫ ‫ ‫بروس ویرانگر
‫بله...
‫شنیدم که از ناحیه دستش یه آسیب جزئی دیده.
‫سپر دفاعی جادوئی اعلی‌حضرت باید همه حملات رو جذب خودش کنه!
‫آه!
‫یادم افتاد٬ دیروز...
‫برای یک لحظه بود٬ ولی مانا اعلی‌حضرت رو حس کردم!
‫فکر کردم توهم زدم...
‫ولی با یکی درگیر شده بوده؟!
‫کسی که حتی بهش فرصت نداده افسون دفاعی بزنه؟!
‫احتمالا...
‫دقیقا کی افتاده جلوی اعلی‌حضرت؟
‫یکشنبه ‫روز قبل
‫هورا!
‫امروز روز اولت به عنوان یه پاتیسیِر هستش! (شیرینی پز\قناد)
‫بیا کوکی درست کنیم!
‫امیدوارم خوب ازآب دربیان.
‫اولین بارته.
‫نگران نباش چجوری درمیان.
‫مهم ترین چیز اینه که امتحانش کنی.
‫حتی اگر خراب کردی٬ فکر نکن شکست خوردی.
‫اولین قدم سمت موفقیت همینه.
‫میخوام همه چی دفعه اول خوب پیش بره!
‫بام
‫بام!
‫منطقی بود.
‫چیزی نمیشه.
‫ما کمکت میکنیم.
‫حتما.
‫شجاعت اینکه از بقیه کمک بخوای٬
‫یکی دیگه از فضیلت های ضروریه.
‫اول کره بریز تو کاسه.
‫بعدش؟
‫۲۰ دقیقه صبر میکنیم.
‫چی؟!
‫الان خیلی سفته٬
‫باید وایسی آب شه.
‫نه بابا!
‫
‫نترس.
‫جادو آتش: گرمای شیطان!
‫چی؟!
‫چی؟! این مانا اعلی‌حضرت بود!
‫الان دیگه به لطف آتش جهنمی خوب آب شده.
‫هورا!
‫مرسی پاپا!
‫وقتشه آرد و تخم‌مرغ اضافه کنیم.
‫میکس کوکی
‫مائومائو چان٬ بلدی تخم مرغ بشکنی؟
‫نه٬ هنوز سختمه.
‫من میتونم بشکنمشون!
‫اونم یه دستی!
‫بام
‫چی؟!
‫یه دستی؟!
‫
‫مسابقه که نیستش.
‫بذار راحت ترین روش رو یادت بدم.
‫باش!
‫اول تخم مرغ رو بزن رو سطح صاف.
‫این کار یه حفره گرد رو تخم‌مرغ ایجاد میکنه.
‫با شصتت فشارش بده٬
‫بعد از انگشت اشاره و وسطت استفاده کن که بالاش رو نگه داری...
‫حالا انگشتات رو بکش عقب!
‫جادو؟!
‫نه مهارته.
‫خب٬ حالا به ترکیبش اضافه کن و خوب ترکیبشون کن!
‫بعد نازک پهن‌شون کن.
‫حالا بیا به شکلای مختلف ببریمشون!
‫هورا!
‫
‫یه خرسه.
‫ها؟
‫چیکار میکنی؟
‫چرا از کاتر کوکی استفاده نمیکنی؟
‫میخوام بزرگترین کوکی جهان رو درست کنم!
‫چی؟!
‫چه گرسنگی سیری ناپذیری!
‫واقعا که از نسل خودمه.
‫نه٬ وقتی به کوکی میرسه٬ اون از من هم جلو زده.
‫این مائومائو چان خودمه!
‫بفرما٬ پختشون تمومه!
‫هورا!
‫ببینم!
‫عه وایسا!
‫سینی هنوز داغه..
‫زودباش!
‫خوبی؟
‫بله.
‫ممنون.
‫دستت!
‫من ارباب جهنمم!
‫فقط یه سوختگی کوچیکه.
‫مائو مائو چان.
‫میفهمم که صبر نداری٬ ولی باید مراقب باشی.
‫چشم.
‫ببخشید.
‫همش که سوخت!
‫ماما٬ یخ بیار!
‫چطوره؟
‫خیلی بهتره.
‫
‫مائومائو چان٬ تو باید بهترین دکتر دنیا باشی.
‫حالا که٬ این همه کوکی درست کردیم.
‫بیا تا گرم و خوشمزه‌ان بخوریمشون!
‫بزرگترین کوکی دنیا٬ خوشمزه ترین کوکی دنیا هم هست!
‫مال من هم به خوبی همونه ها!
‫خوش طعمه٬ کاملا خوش طعمه.
‫همشون رو خواهم بلعید!
‫نه نکن!
‫شنبه٬ زمان حال
‫جراحت اعلی‌حضرت...
‫چه کسی مسئولشه؟!
‫Toxiello :مترجم ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫وقت شکنجه‌س هیمه ساما.
‫ولی اول.
‫اینا هدیه از طرف شاهدخت مائومائو چان هستش.
‫چی؟ مائومائو چان؟!
‫انگاری که برای اولین بار شیرینی پخته.
‫خونگیه؟!
‫خیلی خوشحالم!
‫الان بازش کنم باهم بخوریم؟
‫نه٬ الان وقت شکنجه‌س.
‫باید از این قبیل اعمال صمیمت دوری کنم.
‫بعد شیرینی دادن مشکلی نداره؟
‫درسته.
‫میذاریمش برای بعد شکنجه.
‫بلی.
‫بعد اینکه شکنجه تموم شه٬ دیگه دشمن هم نیستیم.
‫بعد وسط شکنجه چیزی به دل نمیگیرین؟
‫خب برای شکنجه امروز...
‫چای.
‫چای؟
‫بلی.
‫اطلاعات ما فهمیده که علاقه زیادی به چای داری.
‫شنیدم که از میزبان مهمانی چای بودن لذت میبری.
‫مهمونی چای ها؟
‫یادش بخیر.
‫یکی دوبار تو سال٬ تنها جایی بود که میتونستم میدون جنگ رو فراموش کنم.
‫درسته که ازین شاهدخت های چای دوست بودم تو اون مهمونی ها.
‫ولی بد شد.
‫چون اون چیزی جزیک نمای دیپلماتیک نبوده!
‫راستیتش٬ من کوکاکولا و اسپرایت دوست دارم!
‫شنیدن همچین چیزی از شاهدخت یه سلطنت غم انگیزه.
‫بعد اینکه درسمو خوب میخوندم٬ جیموچی میذاشت هرازگاهی یکم بخورم.
‫فقط موقع فعالیت های عمومی چای مینوشیدم.
‫نمیتونم بگم که واقعا دوست داش...
‫ها؟
‫داری اول قوری رو گرم میکنی.
‫انگاری که خوب بلدی چجوری چای دم کنی.
‫چای دم کردن به روش مناسب میتونه طعمشو خیلی بهتر کنه.
‫آب دهن...
‫بعد این همه مدت چای خیلی بدنیستا...
‫هیمه‌ساما؟!
‫چرا همیشه با حرفات قبر خودت رو میکنی؟!
‫وسیله نقلیه خودکار هستی مگه؟!
‫چطور تونستم دفاع خودمو بیارم پایین!؟
‫بگذریم٬ من ازینا دارم!
‫شیرینی های خونگی مائومائو چان!
‫وقتی که اول اینو بهم دادی اشتباه بزرگی کردی!
‫میتونم با چنتا ازین تنقلات میل خودم رو به چای از بین ببرم!
‫وای نگاه کن چه کوکی های خوشگلی‌ان!
‫ممم! چقدر خوبه!
‫لذت این شیرینی داره کل دهنم رو پر میکنه!
‫جودیدن٬ جودیدن٬ جودیدن٬ جودیدن...
‫حالا دیگه تسلیم شکنجه‌ت نمیشم.
‫یه اشتباه بزرگ کردی!
‫خب٬ درحالت عادی٬ یک نوشیدنی یا نوشیدنی گرم...
‫گرم؟ بفرما.
‫ای... دیوونه!
‫این نقشه‌ت بود از همون اول!
‫نه٬ این بلا رو خودت سر خودت آوردی.
‫من نمیدونستم دقیقا چی پخته بود.
‫آروم باش هیمه ساما!
‫تو فرمانده ارتش سوم سلطنتی هستی!
‫امکان نداره با چنین وسوسه های ضعیفی شکست بخوری!
‫درست میگی!
‫باید روزهایی که شوالیه بودم رو به یاد بیارم!
‫من فقط چای میخوردم که تو مهمونی با بقیه ارتباط بگیرم!
‫به قبل فکر کن!
‫به یاد بیار!
‫خیلی خوبه نه؟
‫به قبل که فکر کردم٬ واقعا چای دوست داشتم.
‫هیمه ساما؟
‫شاهدخت ‫اعتراف کرد
‫این چای قشنگ سقف دهان رو میشوره٬
‫و شیرینی کوکی رو بیشتر میکنه!
‫مائومائو چان از کوکی هاش به من هم داده بود.
‫بیا باهم بخوریم.
‫هورا!
‫چی؟
‫یه گنجینه مرموز پشت قبرستان سلطنتی دفن شده؟
‫بله.
‫شاهدخت همه چی رو بهمون گفت.
‫با اون گنجینه٬ میتونیم به دفاع جادویی ارتش سلطنتی نفوذ کنیم.
‫
‫الان نباید بریم قبر هارو آلوده کنیم.
‫هیمه-ساما
‫ وقت
‫شکنجه‌ست
‫تو...
‫بهم نگو یادت رفته من کی‌ام.
‫البته که یادمه.
‫وانیلا پشوتز.
‫چی؟!
‫ما یک بار همو دیدیم اسممو یادش مونده؟
‫افسر ‫ ‫‫ ‫ ‫وانیلا پشوتز
‫سلام؟
‫همم!
‫خب٬ گمونم نمیتونستی دختر خانواده ارشد پشوتز رو فراموش کنی!
‫امروز با دفعه قبل فرق داره.
‫من انتقام خودمو میگیرم.
‫توی ترس بلرز!
‫شکنجه امروز...
‫کیک هستش!
‫اوه.
‫ها؟
‫و این کیک معمولی نیست.
‫چون خودم پختمش!
‫یک کیک خونگی با کلاس از خانواده نجیب پشوتز!
‫خودم بدون کمک مامان و بابام درستش کردم.
‫لحظه‌ای که بفهمی خونگیه٬
‫احساساتت فوران میکنه و گریه‌ت میگیره٬
‫و التماس یک گاز از این کیک میکنی.
‫یک کیک که وانیلا خودش درست کرده؟
‫منم یکم میخوام!
‫راستش این کیک...
‫چه کیک شلخته‌ایه.
‫هی!
‫تزئیناتش بهم ریختس٬
‫و کیک کلا کجه.
‫و این یارو که روشه چیه دقیقا؟
‫واقعا کله‌م به خارش افتاد.
‫یه پنگوئنه!
‫که اینطور٬ پس نقشه‌ت اینه.
‫برای جلوگیری از حمله٬ به کیکم نیش میزنی؟
‫همم٬ بی‌فایده‌س.
‫حتی اگر شلخته باشه٬
‫بعد اینکه بفهمه خودم درستش کردم٬ مجبوره در برابر عظمتش تعظیم کنه!
‫آره٬ حتی اگر شلخته‌ باشه...
‫جلوی عظمتش ناتوان میشه!
‫شلخته یا نه...
‫کلی تلاش کردم برای درست کردنش...
‫چی داری میگی اکس؟
‫شاید یکم تو ظاهر شلخته باشه٬ ولی نگاه کن.
‫خامه روش شکل خودش رو خوب حفظ کرده.
‫این نشون میده که با دقت خامه زنی شده.
‫مقدار زیادی خامه بود که لایه ضخیمی داره و با کفگیر قرار داده شده٬
‫پس برای همین یکم کج شده.
‫ولی ساخت شلخته‌ای نیست.
‫میخواسته که اون تزئینات خوشمزه روش٬ با لذت خورده شه.
‫مطمئنم که هی برگشته سراغ اون کفگیر و دوباره صافش کرده.
‫نمیتونی حس عشقی که قناد روی این کیک خالی کرده رو حس کنی؟
‫و از نزدیک نگاه کن اکس.
‫اون جسم عجیبی نیست.
‫یه پنگوئن بانمکه!
‫شاهدخت!
‫این کیک به نظر خیلی خوشمزه میاد٬
‫ولی من فرمانده ارتش سوم سلطنتی‌ام!
‫این سطح از شکنجه برای اینکه من تسلیم شم کافی نیست!
‫ها؟!
‫چت شده؟!
‫معده درد کردی؟
‫نه.
‫مرسی هیمه‌ساما.
‫لازم نیست اعتراف کنی٬ پس لطفا کیک رو بخور.
‫ها؟
‫چرا؟!
‫چطوره؟
‫هم! خیلی خوبه!
‫واقعا میگی؟!
‫من یه تیغه مقدس‌ام...
‫خدایی!
‫کیک خوشمزه ‫بود
‫چی؟
‫دوتا شکنجه پشت هم با شکست مواجه شد؟
‫از سمت وانیلا پشوتز؟
‫بله.
‫یه افسر صدمه که دوبار تو شکنجه شکست بخوره...
‫این ننگی است که حیثیت ما را به خطر میندازه.
‫بر این باورم که یک اقدامی نیاز هست.
‫گمونم.
‫چنین مواقعی هستش که به یک شبکه پشتیبانی خوب نیاز دارم.
‫Toxiello :مترجم ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫روش ارباب جهنم.
‫
‫بدترین لک هارو قبل اینکه بذارمشون تو ظرف خشک‌کن پاک میکنم.
‫روش ارباب جهنم٬ قانون اول:
‫ظرفارو وقتی که مامان داره مائومائو چان رو میخوابونه بشور.
‫
‫چی؟!
‫بالاخره خوابید.
‫مجبور شدم ۱۲ دفعه براش بخونم امشب
‫
‫انگاری که خیلی انرژی داره.
‫کارت خوب بود.
‫روش ارباب جهنم٬ قانون دوم:
‫نوشیدنی های عصرانه٬ همیشه لذت بخش هستن.
‫
‫انگاری که این قراره تو آینده بیاد.
‫اخبار پیش دبستانی
‫رویداد این ماه ‫ناهار خانواده با فرزند!
‫لطفا بیاید و از ناهار با فرزندتون ‫لذت ببرید!
‫یه ناهار خانواده با فرزند.
‫همم.
‫یک والد از خانواده میتونه بره.
‫لولونه٬ تو هم سال اول و دومش رفتی نه؟
‫روش ارباب جهنم٬ قانون سوم:
‫وقتی تنها بودیم٬ ماما رو با اسم کوچیکش صدا کن.
‫البته.
‫ناهار خانواده با فرزند همیشه روزای هفته هستش.
‫میدونی٬ مرخصی بدون حقوق تو قبیله جهنمی داریم دیگه.
‫میخوای تو هم بیای؟
‫معلومه که میخوام بیام به ناهار خانواده با فرزند!
‫روش ارباب جهنم٬ قانون چهارم:
‫به طور واضح همه نظرات رو بیان کن.
‫ناهار خانواده با فرزند
‫ببین پاپا!
‫میخوام فلفل دلمه‌ای بخورم!
‫چی؟!
‫دیدی٬ گفتم که!
‫
‫آره.
‫همیشه یه راه پیدا میکنی منو شوکه کنی مائومائو چان.
‫پیش‌دبستانی هل‌هولم
‫بازم فلفل مونده٬ ولی اینا برای تو.
‫فقط ایندفعه.
‫چه مهربونی فرشته‌ایی٬ اونم از یک شیطان!
‫این دختر منه ها!
‫