‫Toxiello :مترجم ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫دانشگاه ‫جلسه اطلاعات
‫حرفه
‫دیگه وقتمون داره برای انتخاب حرفه تموم میشه.
‫یووکی و اینکی ‫به عنوان دانش‌آموز
‫تصمیمی گرفتی٬‌این-چان؟
‫آره.
‫میخوام لبخند رو صورت مردم بیارم.
‫سرشون رو گرم کنم.
‫این کاریه که همیشه دلم میخواسته.
‫برای همین میخوام عضو قبیله جهنمی بشم٬ به عنوان یک شکنجه‌گر
‫ها؟
‫راجع‌به این چیزی نمیدونم٬ شکنجه‌گرا ازین کارا میکنن؟
‫آره.
‫شنیدم قبلا اینطوری نبوده٬
‫ولی اخیرا که اینطور شده.
‫عه٬ پس برا تو خیلی خوبه.
‫مرسی.
‫ولی اگر بخوام شکنجه‌گر شم٬ نباید همیشه انقدر مضطرب باشم.
‫چطور؟
‫تو همین شکلی هستی دیگه.
‫باید چیکار کنم؟
‫چرا خب...
‫نه بیخیال.
‫میخوام ازش بخوام که با من شکنجه‌گر شه.
‫ولی یو-چان باید برای آینده‌ش خودش تصمیم بگیره.
‫چی فکر میکنی؟
‫به نظرت چی برای من خوبه؟
‫عام...
‫نظرت راجع‌به... یه چیزی که از انجام دادنش لذت میبری چیه؟
‫یا یه کاری که روش خیلی وقت صرف میکنی.
‫میتونی یه کار مربوط به اون پیدا کنی.
‫کلی چیز دوست دارم٬ ولی به عنوان کار انجامشون بدم؟
‫یعنی فعالیت هایی که روشون وقت...
‫خیلی خب!
‫منم میخوام شکنجه‌گر شم!
‫عه؟
‫چ-چرا؟
‫خب...
‫کاری که زیاد انجامش دادم٬ دوست بودن با تو بوده!
‫پس به نظرم باهمدیگه بمونیم!
‫اگر قبول شم البته.
‫به نظر من که عالیه!
‫اوشیکورو مانجو٬ وقتی هُلت دادن گریه نکنی!
‫ترفیع قبیله جهنمی ‫جلسه امتحان
‫اوشیکورو مانجو٬ وقتی هُلت دادن گریه نکنی!
‫این چطور بود؟
‫اعلی‌حضرت!
‫رد شدید!
‫هیمه-ساما
‫ وقت
‫شکنجه‌ست
‫هیمه-چان!
‫ما امتحان ترفیع رو افتادیم.
‫چیکار کنیم ترفیع بگیریم؟
‫چرا از هیمه ساما میپرسین حالا؟
‫ما دشمن شماییم.
‫اکس.
‫اینا شاید دشمن باشن٬ ولی دوستیم با هم.
‫این دوتا چیز اصلا با هم جورن؟
‫چه مشکلی داره ازون بپرسیم؟
‫مگه وقت شکنجه‌س؟
‫اشکالی نداره.
‫من امروز شکنجه‌هامو شدم!
‫که اینطور.
‫برای اینکه یه آسیب‌زن ارشد بشی٬
‫باید ارباب جهنم رو شکنجه بدی و مجبورش کنی یه راز رو لو بده.
‫خیلی سخته.
‫امتحان ستوان خیلی راحت تر بود.
‫برای چی اون امتحان رو دادی؟
‫باید یه امتحان کتبی و یه امتحان عملی ساده رو پشت سر بذاری٬
‫بعد یه دوره کارآموزی هم باید بری.
‫مگه داری گواهینامه موتور سواری میگیری؟!
‫بذار فکر کنم.
‫وقتی جلوی یک حریف ترسناک هستی٬ مهمه که حریفت رو بشناسی.
‫برای مثال٬ علیه کسی جنگیدم که خیلی بدنش محافظت شده بود...
‫تا تونستم از نزدیک نگاهش کردم٬
‫و نقاط ضعف زره اونو پیدا کردم٬
‫که همینجوری شد که شکستش دادم.
‫نذارید هدفتون شمارو بترسونه٬
‫و با آرامش شرایط را ارزیابی کنید.
‫منطقیه.
‫به عنوان مثال٬ ارباب جهنم ترجیحات خودشو داره درسته؟
‫اگر بدونید چی دوست داره٬ میتونید اون رو تو شکنجه هاتون تست کنین.
‫اعلی‌حضرت چی دوست داره...
‫چی دوست داره...
‫آها!
‫انگاری که فهمیدین.
‫آره!
‫میتونیم٬ ما میتونیم پاس شیم!
‫پس٬ امتحان ترفیعی بعدی کی هستش؟
‫هر موقع که میخوایم میتونیم از اعلی‌حضرت بخوایم که امتحان بدیم.
‫انگار چندتا درس‌ه که توی خونه یه آدم غریبه درس میدن!
‫اوشیکورو مانجو٬ وقتی هُلت دادن گریه نکنی!
‫امتحان ترفیعی ‫جلسه امتحان
‫هم...
‫انتظار دارین با انجام دادن همون کاری که قبلا انجام دادین چه شکنجه‌ای بشم من؟
‫حالا!
‫اوشیکورو مانجو٬ وقتی هُلت دادن گریه نکنی!
‫ما...
‫مائومائو-چان!
‫اوشیکورو مانجو٬ وقتی هُلت دادن گریه نکنی!
‫خب٬ اعلی‌حضرت؟
‫تنها راهی که شما بهمون یه راز رو لو بدید همینه!
‫بهمون رازت رو بگو!
‫اوشیکورو مانجو٬ وقتی هُلت دادن گریه نکنی!
‫وقتی آخرین جنگ توی قسمت آخر یه انیمه که میرسه٬
‫هر دفعه که آهنگ تیتراژ اولش پخش میشه جَو منو میگیره!
‫تونستیم!
‫اوشیکورو مانجو٬ وقتی هُلت دادن گریه نکنی!
‫یووکی٬ اینکی٬ مائومائو-چان ‫ترفیع گرفتند
‫هیمه-ساما
‫ وقت
‫شکنجه‌ست
‫دستاتون رو ‫بشورید ‫بعد اینکه ‫رفتید بیرون ‫غرغره کنید
‫اخبار قبیله جهنمی‌ (برای شکنجه ها)
‫در ها ‫و ‫پنجره ها ‫رو ‫قفل کنید
‫عجب حمامی بود.
‫خیلی گرم شدم.
‫روزایی که دعوتت نمیکنم چجوری حمام میکنی؟
‫یه دوش بقل سلول من هست ازون استفاده میکنم.
‫پس سلول‌ت دوش داره.
‫ها!
‫هیمه‌چان٬ امروز شکنجه شدی؟
‫آره.
‫فقط مونده برم بخوابم.
‫پس اگه اینطوره...
‫میخوای بریم یه بستنی بزنیم؟
‫حتما!
‫این سرما بعد حمام چه حالی میده.
‫شبا بیرون راه رفتن همیشه منو ذوق زده میکنه.
‫همه چیز ساکته٬ و اینکه تو تاریکی همه چیز متفاوته هیجان‌انگیزه.
‫یکم هم ترسناکه بنظرم.
‫ولی خب این به حالش اضافه میکنه.
‫ها...
‫تو فکر میکنی قدم زدن باحاله؟
‫هیچوقت بهش اینطوری فکر نکرده بودم.
‫تو امپراطوری من اجازه نداشتم آزادانه برم بیرون.
‫من راهپیمایی های نظامی را رهبری میکردم٬
‫ولی خب اونم یه مسیر مشخص شده بود.
‫هیمه چان.
‫نظرت چیه برگردیم عقب یکم ازون مسیر بریم؟
‫ها؟ میان بره؟
‫نه٬ یه مسیر انحرافی.
‫چی؟
‫خب چرا میخوای بریم اونجا پس؟
‫میخواستم باهات یکم بیشتر راه برم.
‫میخوام بفهمی چقدر بیرون راه رفتن حال میده.
‫ماما...
‫خب اگر اینطوریه٬ بهم یاد بده پس چطوریه!
‫البته.
‫امروز هوا صاف‌ه٬ میتونی مثلث زمستونی رو راحت تشخیص بدی.
‫ها؟ اون چیه دیگه؟
‫اون ستاره رو میبینی؟
‫Toxiello :مترجم ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫اونی که یکم قرمزه.
‫اوه اون؟
‫آره.
‫اون بتلگوس‌ه٬ بخشی از صورت فلکی شکارچی هستش.
‫و اون ستاره روشن پایین سمت چپ٬ سیریوس هستش٬ توی کانیس بزرگ هستش.
‫و سمت چپ هم پراکیون٬ توی کانیس کوچیک هستش.
‫اون مثلث یه چیزی درست میکنن به اسم مثلث زمستونی.
‫ها٬ جدی؟
‫اون کانیس بزرگ خیلی نور زیادی داره!
‫آره.
‫سیریوس روشن ترین ستاره توی آسمون شبه.
‫بزرگ و روشن٬ روی همه داره میتابه.
‫اون ستاره یکم مثل توئه ماما.
‫پس تو هم پراکیون هستی هیمه‌چان؟
‫یه سگ کوچولو بامزه.
‫چی؟
‫من که به همون فرمانده ارتش سوم سلطنتی راضی‌ام.
‫پس یعنی اون ستاره قرمزه...
‫شکنجه‌ست!
‫شکنجه-سان!
‫هیچوقت تاحالا وقت نذاشتم به ستاره ها اینجوری نگاه کنم.
‫هیچوقت نمیدونستم اینقدر زیادن٬ و انقدر اسم دارن...
‫انقدر خوشگلن...
‫کلی چیزای بیشتر این بیرون هست.
‫چیزایی که نمیدونی.
‫چیزای خوشگلی که ندیدی.
‫میتونیم باهم راه بریم باهمدیگه پیداشون کنیم.
‫ماما...
‫باشه!
‫اوه!
‫چه آرزویی کردی؟
‫این یه رازه.
‫تو چی؟
‫مم....
‫این٬ یه٬‌ رازه!
‫این منصفانه نیست!
‫چرا که هست!
‫اوه!
‫اون دوتا ستاره‌ای که کنار همن مثل این-چان و یوو-چان هستن!
‫بانک
‫نون گوشتی خیلی خوبه!
‫این همه راه اومدیم دنبال بستنی٬
‫بعد انقدر توسرما راه رفتیم حوس نون گوشتی کردیم.
‫جاده انحرافی خیلی بلند تر از چیزی بود که توقعشو داشتم.
‫ببخشید.
‫انگاری که دنبال یه راه دیگه بودم.
‫اشکالی نداره چون این نون گوشتی خیلی خوشمزه‌س.
‫نمایشگاه اودن
‫برگشتنه یه راه دیگه بریم؟
‫آره!
‫ماما.
‫بله؟
‫قدم زدن خیلی حال میده واقعا!
‫خوشحالم که میشنوم!
‫هیمه-ساما
‫ وقت
‫شکنجه‌ست
‫چندین ماه ازینکه ارتش امپراطوری با قبیله جهنمی درگیر نبرد شده میگذره.
‫شاهدخت سلطنتی٬ فرمانده لژ سوم سلطنتی٬
‫در هنگاه وقوع نبردی سخت اسیر میشه.
‫و هر روز مجبوره که کلی شکنجه های مختلف رو تجربه کنه٬
‫او این توهین‌ها را بدون چشم‌اندازی تحمل می‌کنه!
‫تق
‫اونه هیچ رازی از امپراطوری سلطنتی لو نمیده.
‫متراژ صورت احمقانه
‫بله٬ اون هیچ حرفی نمیزنه.
‫پرنسس تسلیم نمیشه.
‫نه٬ هیچوقت تسلیم نمیشه!
‫و همینطور٬ امروز هم شکنجه ادامه داره٬ برای باری دیگه....
‫پس یوکی و اینکی هم شکنجه‌گر ارشد شدن...
‫اخبار قبیله جهنمی‌ (برای شکنجه‌ها)
‫یه انتشار خبرنامه قبیله جهنمی
‫خیلی بیرون سرد شده٬ امیدوارم حواستون به ‫سرماخوردگی باشه ‫شنیدم اعلی‌حضرت پتوی جدید خریده. ‫به تبلیغ های این ماه میرسیم.
‫شکنجه‌گر ارشد
‫یووکی٬ اینکی
‫ستوان
‫موموکون
‫پس تونستن با اون شکنجه های رام شده شکنجه‌گر ارشد بشن؟
‫شکنجه باید باعث گریه٬ جیغ٬ التماس باشه٬ و برای فرار از ترس اعتراف کنن.
‫صبر کن حالا هیمه ساما.
‫میام اونجا بهت یاد میدم...
‫معنی شکنجه چیه.
‫هیمه ساما٬ وقت شکنجه‌ست!
‫میخوام به شکنجه‌گر ارشد٬ وانیلا پشوتز معرفیت کنم.
‫اون داوطلب شده که امروز جلسه شکنجه رو به عهده بگیره.
‫پشوتز؟!
‫همون پشوتز؟
‫این اسمو قبلا شنیدی اکس؟
‫اونا یه قبیله خون‌آشامن.
‫گفته میشه که بی رحم ترین اعضای گروه قبیله جهنمی هستن.
‫درسته.
‫من دختر خانواده نجیب پشوتز هستم٬
‫وانیلا پشوتز.
‫طبق چیزی که شنیدم٬ تاحالا درست حسابی شکنجه نشدی.
‫امروز اومدم بهت یاد بدم...
‫که ترس و ناامیدی که با شکنجه واقعی همراهه چه شکلیه.
‫شکنجه من٬ ترن هواییه!
‫و ترن‌هوایی معمولی نیست!
‫حداکثر ۷۵ متر ارتفاع داره!
‫سرعتش به ۱۷۵ کیلومتر بر ساعت میرسه!
‫نگاه کن!
‫صورت اون آدمارو ببین که از ترس توهم فرو رفته!
‫اگر گریه کردی٬ قسم بخور که رازت رو به ما لو میدی٬
‫و شاید بهت اجازه دادم که سوارش نشی...
‫وااای! دلم میخواد زود تر سوارش شم!
‫چی؟!
‫هه!
‫ببینم چقدر میتونی همین شکلی بمونی.
‫خیلی خب وانیلا.
‫لطفا هیمه‌ساما رو ببر سوار کن.
‫چی؟!
‫منم اونو سوار شم؟ من؟
‫ممکنه که وسط سواری اعتراف کنه.
‫اشکالی نداره؟
‫اگر میترسی من بجات میرم.
‫من از خانواده نجیب پشوتز میام!
‫امکان نداره بترسم!
‫الان چطور هیمه‌ساما؟
‫برسیم بالا دیگه سرعتش زیاد میشه ها!
‫واسه ترمز اضطراری دیر نشده ها! فقط کافیه حرف بزنی!
‫خیلی ذوق دارم!
‫هی٬‌رازت رو بهم بگو!
‫زودباش بگو!
‫رازت!
‫بی صبرانه منتظرم!
‫خیلی خب!
‫الان میره بالای بالاش!
‫من خیلی مشتاقم...
‫وقتی میخوام بخوابم بدون عروسکم حیوونم نمیتونم.
‫چی داری میگی واسه خودت؟
‫وایسا ببینم ترسیدی؟
‫لعنت بهت!
‫آره. ترسیدم.
‫راستش٬ منم نمیتونم یه ترن هوایی ساده رو تحمل کنم.
‫ازینکه خیلی سریع‌ان و انگاری داری سقوط میکنی میترسم.
‫چه رقت انگیز برای کسی که خون پشوتز هارو داره.
‫چه شرم‌آور.
‫زندگیم تمومه!
‫این باور نکردنیه!
‫از ترن‌هوایی انقدر میترسی ولی به خاطر شکنجه من سوار شدی؟
‫ها؟
‫خیلی جربزه داریا!
‫خیلی خوشم اومد!
‫دستتو بده من.
‫فقط یه ثانیه.
‫ببین٬ الان هیچیت نمیشه.
‫من ولت نمیکنم.
‫Toxiello :مترجم ‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫اصلا نمیافتی.
‫مطمئن میشم که نمیافتی!
‫خیلی سریعه! خیلی سریعه!
‫باد میاد و میلرزه٬ از قبل شدیدتر شده!
‫ولی...
‫مثل قبل ترسناک نیست.
‫خیلی حال داد!
‫انگاری که تو شکنجه‌ت شکست خوردی.
‫آره.
‫اینو از دست دادم.
‫هیمه.
‫چیزی هست که میخوای من بهت بگم؟
‫بازنده یه راز باید بگه.
‫اینا قانوناشه.
‫قانون‌ها این بود مگه؟
‫خیلی خب٬ پس بهم بگو...
‫از رفتن به کدوم یکی ازینا لذت میبری؟
‫ما اومدیم این همه راه تا اینجا.
‫میخوام به هممون خوش بگذره!
‫آره!
‫من دختر خانواده نجیب پشوتز هستم!
‫شکنجه‌گر ارشد وانیلا پشوتز!
‫من فریب یک شاهزاده خانم رو نمیخورم!
‫شاید امروز شکست خورده باشم... ولی دفعه بعد...