Toxiello :مترجم Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫قبولی تو آزمون ارتقا قبیه جهنم رو تبریک میگم.
‫شما از «کلانتر ارشد قوی» به «بازپرس ارشد شگفت‌انگیز» ترفیع یافتید.
‫دختر خودمه دیگه.
‫دختر ارباب جهنم ‫بازپرس ارشد شگفت انگیز ‫ ‫مائومائو چان
‫خیلی ممنونم پاپا.
‫منظورم٬ اعلی‌حضرت بود.
‫بهت یه پاداش میدم.
‫هر چیزی که دلت بخواد.
‫یه کریستال اسکلتی جادویی؟
‫یه نیش اژدهای شیطانی؟
‫یا پوست یه مار هایدرا؟
‫خواسته‌ت رو بگو.
‫اگر اینطوره...
‫من...
‫من یه شونه سواری میخوام...
‫چی؟!
‫میدونم تو ارباب جهنمی٬
‫ولی ظاهرت مهمه برات٬ پس برای همین تا الان خودمو نگه داشتم...
‫ولی تو اعماق وجودم٬ دلم میخواد شونه سواری و اینچیزا رو میخواد.
‫وای!
‫نه٬ ببخشید!
‫درخواستم زیادی بود.
‫البته!
‫هه؟
‫منم نگران ظاهر و اینچیزا بودم...
‫ولی خیلی دوست دارم بهت سواری بدم!
‫پاپا!
‫خیلی خب!
‫میتونی هرچقدر دلت بخواد سواری کنی!
‫هیمه-ساما
‫ وقت
‫شکنجه‌ست
‫خیلی بلنده!
‫میتونم برسم به سقف!
‫خیلی قدت بلنده‌ها پاپا!
‫ولی الان تو از منم بلندتری مائومائو چان.
‫یعنی من بلندترین تو دنیام؟!
‫
‫محکم بچسب.
‫مراقب تیزی شاخم باش.
‫باوش!
‫
‫خیلی ازتون ممنونم پاپا.
‫خیلی بهم خوش‌گذشت.
‫منم همینطور.
‫خوب بود.
‫اینکه یکم شل کنی به جای اینکه بریزی تو خودت منظورم بود.
‫تا الان٬ برای حفظ ظاهر٬
‫ساکت دست‌به‌سینه تو کنسرت ها نگاه میکردم.
‫از الان به بعد یکم میرم جلو تر!
‫
‫این به نفعتونه پاپا!
‫راستی دخترم.
‫قبل تر گفتی که دلت شونه سواری و اینچیزا رو میخواد.
‫انگاری که خواسته بیشتری داشتی.
‫ها؟
‫نمیتونم...
‫از نظر من اشکالی نداره!
‫بگو چی میخوای!
‫پس...
‫خاله بازی.
‫ماما!
‫غذا!
‫من گشنمه ماما!
‫باشه الان آماده میشه!
‫
‫بعدی٬ اسب سواری!
‫
‫پیتیکو پیتیکو...
‫برو برو!
‫
‫به خونه زیرزمینی کنار دریاچه من خوش‌اومدی!
‫از همین طرف بفرمایید.
‫
‫مرسی که منو دعوت کردید.
‫خانواده جهنمیان!
‫و اینکه و اینکه...
‫بازهم هست؟
‫الحق که دختر خودمی.
‫خواسته‌هات تمومی ندارن!
‫
‫این بده؟
‫خیلی وقت میگذره از دفعه آخری که باهام بازی کردیم پاپا...
‫از نظر من اشکالی نداره!
‫من ارباب جهنمم!
‫همه خواسته‌ها برای منه!
‫من تمام هوس های تو را خواهم بلعید!
‫هورا!
‫برو ببینم.
‫مواظب باش.
‫ارباب جهنم و مائومائو چان ‫باهمدیگه بازی کردن
‫اوه!
‫اعلی‌حضرت!
‫کجابودید؟
‫رازی که اون شکنجه اونروز پیدا کرد...
‫ششش...
‫امشبو میخوام بازنشسته شم.
‫هرطور که مایلید.
‫پاپا٬ تو کارت تمام تلاشت رو بکن
‫خاطرات تصویری
‫نوت بوک ‫بدون قاعده
‫شکنجه
‫رمز سلطنتی ‫سلطنتی که ‫ارباب جهنم ‫گم کرده بود
‫هیمه-ساما
‫ وقت
‫شکنجه‌ست
‫من پاپا رو دوست دارم
‫من پاپا رو دوست دارم!
‫بِل مال.
‫برگ.
‫فوکودایا.
‫اشکان.
‫آه!
‫کلمه رو با (ن) تموم کردم!
‫تحت تاثیر قرار گرفتم هیمه ساما.
‫شما حتی تو شیتیوری هم خوب هستید! ‫(شیتیوری: بازی کلمات ژاپنی‌)
‫چقدر دایره لغات‌تون بزرگه.
‫فکر کردی با کی سر و کار داری؟
‫با تشکر از آموزش پیشرفته ای که از معلمان انحصاری خانواده سلطنتی دریافت کردم،
‫اینطور شد که دایره لغات گسترده‌ای دارم.
‫بردن توی شیتیوری مثل آب خوردن میمونه!
‫نه٬ به آسونی شکنجه!
‫واو٬ هیمه ساما!
‫ولی خب الان که مطرحش کردید٬ وقت شکنجه‌تون شده.
‫واقعا اشکالی نداره انقدر راحتید؟
‫مشکلی نیست٬ مشکلی نیست.
‫مطمئنم شکنجه چیز ترسناکی نخواهد بود.
‫دیگه کارمون تمومه با این حرفت.
‫بابت انتظارتون معذرت میخوام.
‫چی...؟!
‫وقت شکنجه‌س پرنسس.
‫چه سنگ تمومی هم گذاشته!
‫یه آهن داغ...
‫انگاری که ارباب جهنم مسخره‌بازی رو گذاشته کنار.
‫هرچند٬ ما خیلی با مرگ رودر رو شدیم و ازش فرار کردیم.
‫ازین بیشتر هم میتونم تحمل کنم!
‫مگه نه هیمه ساما؟!
‫شک نکن!
‫داری مثل برگ میلرزی!
‫حالتون خوبه هیمه ساما؟
‫یعنی ممکنه که به خاطر حبس طولی ضعیف تر شده باشید؟
‫حتما شوخیت گرفته اکس.
‫من پرنسس و فرمانده لژ سوم سلطنتی هستم.
‫بهم ایمان داشته باش!
‫کلمات شما امیدوار کننده‌س٬ ولی قیافتون نه!
‫حالا٬ پرنسس.
‫شکنجه امروز...
‫پنیر راکلت هستش!
‫موو
‫من ازین آهن استفاده میکنم که پنیر رو داغ کنم٬
‫که بشه تو حالت آب شده و خوشمزه‌ش ازش لذت برد.
‫آخیش!
‫هیمه ساما؟!
‫خیالم خیلی... راحت شد...
‫فکر کردم قراره بمیرم...
‫هیمه ساما٬ شکنجه هنوز شروع نشده.
‫بعد از روبه‌رو شدن به ترس ازون آهن‌داغ٬
‫میتونم علیه اون پنیر بایستم.
‫خیلی خوشگله!
‫انقدر زود فرو نریزید!
‫پنیر!
‫شرط میبندم شگفت انگیزه!
‫اون دایره‌لغاتت بخوره تو سرت.
Toxiello :مترجم Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫پنیر!
‫پنیر داره میریزه!
‫کجا میری پنیر؟!
‫پنیری پنیری٬ یام یام!
‫مغزت لغاتت رو با هم آب کرده نه؟
‫پرنسس ‫اعتراف کرد
‫خیلی خوش!
‫(پنیر و کابائو یک صداپیشه دارن)
‫اعلی‌حضرت با راز های امروز خیلی حال نکرد.
‫راست میگن که اعلی‌حضرت طرفدار صداپیشه‌هاس.
‫شوکه نمیشم اگه از قبل میدونست.
‫که یعنی برای فردا...
‫اوه.
‫درسته...
‫نمیتونم فردا شکنجه‌اش بدم.
‫پنیر...
‫هیمه-ساما
‫ وقت
‫شکنجه‌ست
‫وقت روتین فیزیکی‌تونه پرنسس.
‫روتین فیزیکی؟
‫بله.
‫به زودی زمانی که پرنسس اینجا بوده به یک ماه میرسه.
‫برای اینکه موقع حبس سلامت بمونه٬
‫ارباب‌جهنم ماهانه چکاپ سلامتی همه زندانیان رو انجام میده.
‫این دیگه یه مذیت غیرمنتظره‌س.
‫و به همین خاطر امروز نمیتونم شکنجه‌تون بدم.
‫و به‌جاش روتین فیزیکی انجام خواهم داد.
‫روتین... فیزیکی...
‫برای اون یارو گندهه هم انجام میدین؟
‫البته.
‫داتارما هم داره چکاپ میشه برای همینه که امروز تنهام.
‫حالا با گرفتن خونت شروع میکنیم.
‫حرف میزنم.
‫چی؟!
‫چی شده٬ هیمه ساما؟
‫حرف میزنم... ازم بگذر...
‫امروز شکنجه نمیشی.
‫وایسا بینم٬ از سوزن میترسی؟
‫
‫برو بابا!
‫امکان نداره من از سوزن بترسم!
‫فقط از رو عادت میخواستم اعتراف کنم!
‫از رو عادت اعتراف؟
‫درسته.
‫درسته که هیمه ساما سلطنتی هستن٬
‫ولی همیشه تو خط مقدم جنگ٬
‫بیشترین زخم هارو میخوردن.
‫حتی به سِمت فرمانده لژیون سوم سلطنتی هم رسیدی!
‫خدایی از سوزن میترسی!؟
‫البته که نه اکس!
‫محفظه وسایل تیز
‫پد الکلی
‫خب پرنسس٬ بیا شروع کنیم...
‫هیمه ساما!؟
‫تو میدون جنگ خیلی آروم بودی٬ با اینکه هی زخمی میشدی و زخمی میشدی...
‫خدایی... بیخیال!
‫بیخیال!
‫اووپس
‫اووپس...
‫وقتی دستتو تصادفی با کاغذ میبری چیزی نمیشه...
‫انگشتتو ببر.
‫عییی
‫ولی وقتی یکی بهت دستوری میگه دستت رو همین الان ببر ترسناکه!
‫اول از همه!
‫اصلا بلدی با سوزن کار کنی؟!
‫اصلا از کجا میدونی موقع پیدا کردن رگ گند نمیزنی؟!
‫مشکلی پیش نمیاد.
‫قبلا پرستار بودم.
‫چی؟!
‫اتفاقا٬ این یونیفرم رو جایی که قبلا کار میکردم میپوشیدم.
‫پس لطفا٬‌خیالتون راحت باشه.
‫اوه فهمیدم.
‫اگه جدا شم چی؟
‫بجاش به قبیله جهنم بپیوندم.
‫هیمه ساما؟!
‫نه! سوزن نه!
‫نه ذره‌ای از شرم٬ نجابت یا وقار...
‫من از درد میترسم!
‫بذار فکر کنم.
‫من نیومدم اینجا که به پرنسس آسیب برسونم.
‫نوار بی‌حسی
‫این نوار بی‌حس کننده موضعی رو دارم
‫میتونم ازین استفاده کنم دردش کمتر شه.
‫ولی اگر میخواین ازش استفاده کنم باید یه راز بهم بگید...
‫گنجینه سلطنتی تو یه اتاق سمت شرق قلعه مخفی شده!
‫خیلی سریع گفتی!
‫بگو کی میخوای بزنی!
‫قول بده!
‫یهو نزنی ها!
‫اگر یهو بزنی یهو میزنمت!
‫تموم شد!
‫خیلی شجاع بودی پس یه استیکر خرس میگیری.
‫درد نداشت!
‫مرسی از داروهای مدرن!
‫پرنسس در ‫سلامت کامل ‫بود
‫که اینطور
‫گنجینه سلطنتی تو شرق قلعه‌س...
‫نظرتون چیه؟
‫
‫اگر گنجینه سلطنتی رو بدزدیم دلم میسوزه براشون.
‫هیمه-ساما
‫ وقت
‫شکنجه‌ست
‫
‫هیمه ساما.
‫بابت اینکه نتونستم دفعه قبل نجاتتون بدم معذرت میخوام.
‫انقدر حواسم پرت افسون شده بود که نفهمیدم شما رو رها کردم.
‫ایندفعه با افسون جدیدی که یاد گرفتم٬
‫من٬ لوش بریتان٬ شوالیه سفید٬ حتما نجاتتون میدم!
‫لطفا منتظرم باشید٬ هیمه ساما!
‫هیمه ساما.
‫خیلی وقت گذشته.
‫لوش بریتان٬ شوالیه سفید از لژیون اول سلطنتی٬
‫لژیون ‫اول ‫سلطنتی
‫لوش ‫بریتان
‫اومدم که باری دیگه شما رو ببرم.
‫ببخشید که دفعه قبل وسط راه دستم لیز خورد.
‫اوه٬ نه٬ نگران نباش!
‫من باید معذرت خواهی کنم الان!
‫این دفعه٬ یه افسون دارم که میتونه شما رو تلپورت کنه٬ بدون نیاز به تماس فیزیکی.
‫اوه٬ یه افسون جدید تو این زمان کوتاه؟
‫الکی لژیون اول نیستینا!
‫اوه لطفا...نه.
‫اونقدرم باهوش نیستم.
‫من همچین حرفی نزدم.
‫اگر یه لحظه ببخشید.
‫حالا٬ هیمه ساما.
‫من یک افسون خواب‌آور بین قلعه پخش کردم.
‫با وجود این٬ باید ساکت ساکت باشیم.
‫ایندفعه چجوری باید فرار کنیم؟
‫اجازه بدید توضیح بدم.
‫افسون جدیدم٬ جابجایی موجودیت.
‫جابجایی موجودیت؟
‫تلپورت نشده
‫خواندن
‫این افسون هاله‌ای از که از مانا درست شده رو ایجاد میکنه٬
‫که تمام مواد در محدوده خودش رو انتقال میده.
‫چه افسون کارآمدی.
‫تلپورت شده
‫هرچند اشکالش اینه که موجودات زنده و اشیاء نمیتونن همزمان حرکت کنن.
‫پس لباستون و بدنتون جدا جدا تلپورت میشن.
‫هه؟
‫لباستون اول تلپورت میشه.
‫ها؟
‫وایسا ببینم...
‫ای طالب شهر
‫به این زودی رفت تو تمرکز!
‫گوشت مرا از زره آن آزاد کن و جان من را ببین.
‫میگه لباس و بدن جدا جدا...
‫بگذار شکل واقعی من از زمان و مکان عبور کند،
‫و به عنوان یک چراغ هدایت درخشان عمل می کند.
‫ای طالب شهر
‫گوشت مرا از زره آن آزاد کن و جان من را ببین.
‫لباسم داره خود به خود تلپورت میشه!
‫اگر ادامه بده...
‫لخت‌مادرزاد میشم!
‫یا!
‫صبر کن٬ نترس.
‫گوشت مرا از زره آن آزاد کن و جان من را ببین.
‫آروم باش
‫فقط آروم باش!
‫بگذار شکل واقعی من از زمان و مکان عبور کند،
‫درسته.
‫من پرنسس و فرمانده لژیون سوم سلطنتی‌ام.
‫و به عنوان یک چراغ هدایت درخشان خدمت میکنم!
‫کلی سختی ها کشیدم.
‫در مقایسه با اونا لخت بودن اصلا مهم نیست!
‫من تسلیم مشکلاتی مثل برهنه شدن نمیشم!
‫وایسا٬ وایسا٬ وایسا٬ وایسا!
‫نه٬ نه٬ نه٬ نه٬ نه٬ نه٬ نه٬ نه٬ نه!
‫ای طالب شهر
‫وایسا٬وایسا٬وایسا٬!
‫گوشت مرا از زره آن آزاد کن و جان من را ببین.
‫خدا لعنتت کنه داره کاملا نادیده میگیره منو!
‫خدایی چطوری میتونی انقدر متمرکز باشه؟!
‫بگذار شکل واقعی من از زمان و مکان عبور کند،
‫بیست و سوم ‫جام شوالیه سفید
‫مثل یه بازیکن شوگی وسط بازی میمونه!
‫ای طالب شهر
‫صبرکن٬ آره.
‫گوشت مرا از زره آن آزاد کن و جان من را ببین.
‫اگر انقدر قوی تمرکز کرده
‫نباید نگران لخت دیده شدن باشم.
‫بگذار شکل واقعی من از زمان و مکان عبور کند،
‫و به عنوان یک چراغ هدایت درخشان عمل می کند.
‫ای طالب شهر
‫واقعا داشتم میترسیدم
‫گوشت مرا از زره آن آزاد کن و جان من را ببین.
‫اگر اینجوری باشه فقط باید بشینم تا تلپورت شدن تموم شه...
‫بگذار شکل واقعی من از زمان و مکان عبور کند،
‫وایسا یه ثانیه بینم!
‫اصلا کدوم گوری دارم تلپورت میشم؟!
‫هرجا که هست٬ حتما چند نفر منتظرن که حمایت کنن ازم!
‫هیمه ساما!
‫خوش‌برگشتید!
‫لخته!
‫مثل یه پرنده لخته!
‫
‫نه خیر! امکان نداره!
‫بیست و سوم ‫جام شوالیه سفید
‫دیگه انتخابی جز... شکست دادن دوباره لوش ندارم!
‫ولی اگر اینکارو بکنم٬ اینجا زندانی میمونم.
‫هرچند...
‫مطمئنم لوش دوباره میاد دنبالم.
‫پس شکستش میدم.
‫دوباره میاد که نجاتم بده.
‫شکستش میدم.
‫دوباره و دوباره.
‫بیست و سوم ‫جام شوالیه سفید
‫به معنای واقعی (سنیچته)!
‫سنیچته
‫هنگامی که در یک بازی شوگی همان موقعیت چهار بار تکرار شود.
‫اگر این اتفاق بیفتد، بازی مساوی تلقی می شود.
Toxiello :مترجم Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫راه نداره!
‫ای طالب شهر!
‫تو زندگی واقعی که مساوی نمیشه!
‫گوشت مرا از...
‫بیست و سوم ‫جام شوالیه سفید
‫باید یکاری بکنم.
‫من هیمه ساما رو نجات میدم!
‫روح مرا ببین.
‫قسم میخورم.
‫...و به عنوان یک چراغ هدایت درخشان عمل می کند
‫من ناجی اون میشم!
‫ای طالب شهر
‫وایسا٬ وایسا!
‫من کسی‌ام که ناجی اون میشه!
‫ای طالب شهر
‫نافم!
‫گوشت مرا از زره آن آزاد کن و جان من را ببین.
‫بگذار شکل واقعی من از زمان و مکان عبور کند،
‫و به عنوان یک چراغ هدایت درخشان عمل می کند.
‫ای طالب شهر
‫گوشت مرا از زره آن آزاد کن و جان من را ببین.
‫بگذار شکل واقعی من از زمان و مکان عبور کند،
‫نمیتونم لخت‌مادرزاد بودن رو تحمل کنم...
‫و به عنوان یک چراغ هدایت درخشان عمل می کند.
‫ای طالب شهر.
‫گوشت مرا از زره آن آزاد کن و جان من را ببین.
‫شمشیر موردرد!
‫شمشیر ‫موردرد
‫ضربه خائن
‫ببخشید٬ لوش.
‫ای وای من.
‫چطوری لباستو تو خواب این شکلی کردی؟
‫مرسی که بهم لباس جدید دادین.
‫دیشب چه اتفاقی افتاد؟
‫خب میدونی٬ چیز.
‫پشت هِل‌هُلم ‫وُفول ‫وِیست‌لند
‫اعلی‌حضرت داره... تمرین میکنه...
‫باید آروم آروم گرم کنم دوباره.
‫نمیخوام موقع جلسه مشارکت والدین به مشکل بخورم.
‫یک هفته تا روز میدانی مائومائو چان باقی مونده!