‫So
‫to
‫So
‫to
‫So
‫to
‫So
‫to
‫ka
‫to
‫ka
‫to
‫ka
‫to
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ma
‫ra
‫ma
‫ra
‫ma
‫ra
‫ma
‫do
‫ma
‫do
‫ma
‫do
‫ma
‫do
‫o
‫do
‫o
‫do
‫o
‫do
‫o
‫ku
‫o
‫ku
‫o
‫ku
‫o
‫ku
‫gu
‫ku
‫gu
‫ku
‫gu
‫ku
‫gu
‫tta
‫gu
‫tta
‫gu
‫tta
‫gu
‫tta
‫hi
‫tta
‫hi
‫tta
‫hi
‫نور از بیرونِ پنجره رد شد
‫tta
‫hi
‫ka
So
‫hi
‫ka
‫hi
‫ka
‫hi
‫ka
‫ri
‫ka
‫ri
‫ka
‫ri
‫ka
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
to
ka
ra
ma
do
o
ku
gu
tta
hi
ka
‫Yu
ri
‫Yu
‫ka
‫Yu
‫ka
‫Yu
‫ka
‫Yu
‫ka
‫ni
‫ka
‫ni
‫ka
‫ni
‫ka
‫ni
‫tsu
‫ni
‫tsu
ga
‫ni
‫tsu
‫ni
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tta
‫sa
‫tta
‫sa
‫tta
‫sa
‫tta
‫sa
‫i
‫sa
‫i
‫sa
‫i
‫sa
‫i
‫sho
‫i
‫sho
‫i
‫sho
‫i
‫sho
‫no
‫sho
‫no
‫sho
‫no
‫اولین دوستی شد که روی زمین به‌وجود اومده
‫sho
‫no
‫to
Yu
‫no
‫to
‫no
‫to
‫no
‫to
‫mo
‫to
‫mo
‫to
‫mo
‫to
‫mo
‫da
‫mo
‫da
‫mo
‫da
ka
‫mo
‫da
‫chi
‫da
‫chi
‫da
‫chi
‫da
‫chi
ni
tsu
ku
tta
sa
i
sho
no
to
mo
da
‫Ka
chi
‫Ka
‫ra
‫Ka
‫ra
‫Ka
‫ra
‫Ka
‫ra
‫ppo
‫ra
‫ppo
‫ra
‫ppo
‫ra
‫ppo
‫no
‫ppo
‫no
‫ppo
‫no
‫ppo
‫no
‫te
‫no
‫te
‫no
‫te
‫no
‫te
‫o
‫te
‫o
‫te
‫o
‫te
‫o
‫ta
‫ya
‫ta
‫ya
‫ta
‫ya
‫ta
‫ya
‫su
‫ya
‫su
‫ya
‫su
‫ya
‫su
‫ku
‫su
‫ku
‫su
‫ku
‫دستان خالی‌ام به‌راحتی هدایت شدند
‫su
‫ku
Ka
‫ku
‫to
‫ra
‫to
‫ra
‫to
‫ra
‫to
‫ra
‫re
‫ra
‫re
‫ra
‫re
‫ra
‫re
‫te
‫re
‫te
‫re
‫te
‫re
‫te
ra
ppo
no
te
o
ta
ya
su
ku
to
ra
re
‫Tsu
‫re
‫Tsu
‫re
te
‫Tsu
‫re
‫Tsu
‫re
‫da
‫re
‫da
‫re
‫da
‫re
‫da
‫sa
‫da
‫sa
‫da
‫sa
‫da
‫sa
‫re
‫sa
‫re
‫sa
‫re
‫sa
‫re
‫te
‫re
‫te
‫re
‫te
‫re
‫te
‫ka
‫te
‫ka
‫te
‫ka
‫te
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫yu
‫ra
‫yu
‫ra
‫yu
‫ra
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫no
‫me
‫no
‫me
‫no
‫و از اون‌موقع وارد رویا شده‌ان
‫me
‫no
‫na
Tsu
‫no
‫na
‫no
‫na
‫no
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫na
‫ka
re
da
sa
re
te
ka
ra
yu
me
no
na
ka
‫I
‫ku
‫I
‫ku
‫I
‫ku
‫I
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ka
‫tsu
‫ka
‫tsu
‫ka
‫tsu
‫ka
‫no
‫ka
‫no
‫ka
‫no
‫ka
‫no
‫fu
‫no
‫fu
‫no
‫fu
‫no
‫fu
‫tsuu
‫fu
‫tsuu
‫fu
‫tsuu
‫fu
‫tsuu
‫ga
‫tsuu
‫ga
‫tsuu
‫ga
‫tsuu
‫ga
‫ka
‫sa
‫ka
‫sa
‫ka
‫sa
‫هنگامی که چندین چیز عادی روی هم می‌افتند
‫ka
‫sa
‫na
I
‫sa
‫na
‫sa
‫na
‫sa
‫na
‫ri
‫na
‫ri
‫na
‫ri
‫na
‫ri
‫au
‫ri
‫au
‫ri
‫au
‫ri
‫au
‫to
‫au
‫to
‫au
‫to
‫au
‫to
ku
‫to
tsu
ka
no
fu
tsuu
ga
ka
sa
na
ri
au
‫To
to
‫To
‫ki
‫To
‫ki
‫To
‫ki
‫To
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫so
‫ki
‫so
‫ki
‫so
‫ki
‫so
‫ko
‫so
‫ko
‫so
‫ko
‫so
‫ko
‫ni
‫ko
‫ni
‫ko
‫ni
‫ko
‫ni
‫wa
‫ni
‫wa
‫ni
‫wa
‫ni
‫wa
‫ma
‫wa
‫ma
‫wa
‫ma
‫wa
‫ma
‫hou
‫ma
‫hou
‫ma
‫hou
‫ma
‫hou
‫ga
‫hou
‫ga
‫hou
‫ga
‫بعضی اوقات جادو رو به‌وجود می‌اورند
‫hou
‫ga
‫ya
To
‫ga
‫ya
‫ga
‫ya
‫ga
‫ya
‫do
‫ya
‫do
‫ya
‫do
ki
‫ya
‫do
‫ru
‫do
‫ru
‫do
‫ru
‫do
‫ru
do
ki
so
ko
ni
wa
ma
hou
ga
ya
do
‫Are
‫wa
‫Are
‫wa
ru
‫Are
‫wa
‫Are
‫wa
‫o
‫wa
‫o
‫wa
‫o
‫wa
‫o
‫so
‫o
‫so
‫o
‫so
‫o
‫so
‫ra
‫so
‫ra
‫so
‫ra
‫so
‫ra
‫ku
‫ra
‫ku
‫ra
‫ku
‫ra
‫ku
‫a
‫ku
‫a
‫ku
‫a
‫ku
‫a
‫ku
‫ma
‫ku
‫ma
‫ku
‫ma
‫ku
‫ma
‫dat
‫ma
‫dat
‫ma
‫dat
‫ولی اون احتمالا یه شیطان بود
‫ma
‫dat
‫ta
Are
‫dat
‫ta
‫dat
‫ta
‫dat
‫ta
wa
o
so
ra
ku
a
ku
ma
dat
‫Are
‫ka
‫Are
‫ka
ta
‫Are
‫ka
‫Are
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫sa
‫ra
‫sa
‫ra
‫sa
‫ra
‫sa
‫me
‫sa
‫me
‫sa
‫me
‫sa
‫me
‫na
‫me
‫na
‫me
‫na
‫me
‫na
‫i
‫na
‫i
‫na
‫i
‫na
‫i
‫yu
‫i
‫yu
‫i
‫yu
‫i
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫no
‫me
‫no
‫me
‫no
‫me
‫no
‫na
‫no
‫na
‫no
‫na
‫از اون موقع، درون رویایی هستم که تموم نمی‌شه
‫no
‫na
‫ka
Are
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫na
‫ka
ka
ra
sa
me
na
i
yu
me
no
na
ka
‫Ka
‫go
‫Ka
‫go
‫Ka
‫go
‫Ka
‫go
‫no
‫go
‫no
‫go
‫no
‫go
‫no
‫na
‫no
‫na
‫no
‫na
‫no
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫to
‫ka
‫to
‫ka
‫to
‫ka
‫to
‫ri
‫to
‫ri
‫to
‫ri
‫to
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
‫na
‫ga
‫na
‫ga
‫na
‫ga
‫na
‫i
‫na
‫i
‫na
‫i
‫na
‫i
‫te
‫i
‫te
‫i
‫te
‫درون قفس، پرنده جیک زد و فهمید
Ka
‫i
‫te
‫ki
‫te
‫ki
‫te
‫ki
‫te
‫ki
‫tsu
‫ki
‫tsu
‫ki
‫tsu
‫ki
‫tsu
‫i
‫tsu
‫i
‫tsu
‫i
‫tsu
‫i
‫ta
‫i
‫ta
‫i
‫ta
‫i
‫ta
go
no
na
ka
to
ri
ga
na
i
te
ki
tsu
i
ta
‫Na
‫ku
‫Na
‫ku
‫Na
‫ku
‫Na
‫ku
‫shi
‫ku
‫shi
‫ku
‫shi
‫ku
‫shi
‫te
‫shi
‫te
‫shi
‫te
‫shi
‫te
‫i
‫te
‫i
‫te
‫i
‫te
‫i
‫ta
‫i
‫ta
‫i
‫ta
‫i
‫ta
‫ko
‫ta
‫ko
‫ta
‫ko
‫ta
‫ko
‫to
‫ko
‫to
‫ko
‫to
‫ko
‫to
‫mou
‫to
‫mou
‫to
‫mou
‫to
‫mou
‫hi
‫mou
‫hi
‫mou
‫hi
‫mou
‫hi
‫ki
‫hi
‫ki
‫hi
‫ki
‫چیزهای از دست رفته، چیزهایی که برنمی‌گردند
Na
‫hi
‫ki
‫ka
‫ki
‫ka
‫ki
‫ka
‫ki
‫ka
‫e
‫ka
‫e
‫ka
‫e
‫ka
‫e
‫se
‫e
‫se
‫e
‫se
‫e
‫se
‫nai
‫se
‫nai
‫se
‫nai
‫se
‫nai
ku
‫nai
‫ko
‫to
‫ko
‫to
‫ko
‫to
‫ko
‫to
shi
‫to
te
i
ta
ko
to
mou
hi
ki
ka
e
se
nai
ko
to
‫Dou
‫shi
‫te
‫ka
‫ra
‫da
‫wa
‫i
‫ki
‫ta
‫ga
‫ru
‫no
‫چرا بدن خواستار زندگی کردنه؟
Dou
shi
te
ka
ra
da
wa
i
ki
ta
ga
ru
‫Ko
‫ko
‫ro
‫ni
no
‫na
‫ni
‫o
‫mo
‫to
‫me
‫te
‫i
‫ru
‫no
‫قلب به دنبال چی می‌گرده؟
Ko
ko
ro
ni
na
ni
o
mo
to
me
te
i
ru
no
‫Hai
‫ga
‫su
‫i
‫ko
‫n
‫da
‫tsu
‫zu
‫ki
‫no
‫se
‫ka
‫i
‫دنیای بی‌پایانی که ریه‌ها تنفس می‌کنند
Hai
ga
su
i
ko
n
da
tsu
zu
ki
no
se
‫Na
‫n
‫do
‫de
‫mo
ka
‫ha
‫i
‫ta
‫i
i
‫no
‫chi
‫no
‫a
‫ka
‫shi
‫مدرک زندگی بارها بازدم شد
Na
n
do
de
mo
ha
i
ta
i
no
chi
no
a
‫Saa
‫ima
‫ka
ka
‫gi
‫ga
‫ma
‫wa
‫ru
‫o
‫to
shi
‫حالا صدای چرخش کلید
Saa
ima
ka
gi
ga
ma
wa
ru
o
‫Sa
‫ga
‫shi
‫mo
‫no
‫ga
to
‫sa
‫ya
‫ku
‫yo
‫زمزمه اشیاء گم‌شده
Sa
ga
shi
mo
no
ga
sa
ya
ku
‫A
‫ka
‫i
‫chi
‫ga
‫me
‫gu
‫ru
‫so
‫no
‫su
‫be
‫te
‫de
yo
‫با تمام اون خون قرمزی که در گردشه
A
ka
i
chi
ga
me
gu
ru
so
no
su
be
te
‫Mi
‫e
‫na
‫i
de
‫to
‫o
‫ta
‫gu
‫ri
‫yo
‫se
‫te
‫نخ‌های ناپیدا رو به‌سمت خودش می‌کشه
Mi
e
na
i
to
o
ta
gu
ri
yo
se
te
‫HADAD
‫Tenshi Hunter
‫AnimeList Translation Team
‫می‌گم، مسیرمون درسته؟
‫آره، همین پله‌هان.
‫از اینجا بگذریم به طبقه‌ی پنجم می‌رسیم.
‫که نزدیک محل زندگی اورکاست.
‫نقشه که اینو می‌گه.
‫چطوری حالا رد بشیم؟
‫عالیه.
‫انگار انواع شاخک اینجا هست.
‫اورکا احتمالاً گولمون زدن.
‫قشنگ دارن اذیت می‌کنن.
‫فکر نکنم.
‫مسیر محل زندگی‌شونه.
‫طبیعیه که نخوان کسی نزدیک بشه.
‫فعلاً ادامه بدیم.
‫فک کنم اگه یه مسیر دیگه پیدا کنیم ‫سریع‌تر باشه ولی...
‫مارسیل، زیاد نزدیک دیوار نشو.
‫این هیولاها دوست دارن تو ‫دیوارا مخفی بشن.
‫وقتی جایی پر از شاخک باشه معمولاً ‫یعنی دیوارا زیادی خالی‌ان.
‫که یعنی پر از تله و دستگاهه.
‫شاخکا دستگاه‌ها رو خراب می‌کنن،
‫روی صندوقچه‌ها رشد می‌کنن و ‫در کنار تله‌ها عوضی‌بازی در میارن.
‫چیزی‌ان که دلم می‌خواد بعد از ‫میمیک‌ها منقرض بشن!
‫خب.
‫فک کنم خوب پیشروی کردیم.
‫عجیبه.
‫اورکا هم باید برای رسیدن ‫به طبقه‌ی سوم از اینجا رد شده باشن.
‫ولی چطوری رد شدن؟
‫یه‌چی اونجاست.
‫مواظب باشید.
‫کنسکه!
‫آق! قورباغه‌ی غول‌پیکره‌!
‫اه! چندش!
‫نه! چه غلطا!
‫این با من!
‫آسلام!
‫نــــــــه!
‫آمبروسیا!
‫سنشی! پشتت!
‫ولش نکن!
‫تحمل کن سنشی!
‫جـ ـ جادو...
‫تو این فاصله باید کار کنه.
‫نکن! زیادی نزدیکیم!
‫بد شد.
‫چیکار کنیم؟
‫اون، تله‌ست.
‫شاخکی که از کنار قورباغه‌ی غول‌پیکر ‫به‌شکل عجیبی زده بیرون.
‫احتمالا داره سعی می‌کنه از تله بیاد بیرون.
‫اگه بتونم خارجش کنم، ‫تله هم فعال می‌شه...
‫ولی...
‫چطور بکشمش بیرون؟!
‫اگه مستقیم بهش دست بزنم، ‫حسابی دردم می‌گیره.
‫لایوس!
‫چرا شاخکا به قورباغه‌ی غول‌پیکر آسیب نمی‌زنن؟
‫عا...
‫نمد.
‫شاید اینطوری ساخته شدن.
‫پس یعنی اطلاعاتی نداری!؟
‫کنجکاوی بچه‌ها هم وقت‌نشناسه ها.
‫اصلاً هرچی.
‫چیل‌چاک؟!
‫درد نمی‌کنه!
‫می‌تونم!
‫عا؟
‫نمی‌تونم درش بیارم!
‫چیل‌چاک!
‫زنده‌ست.
‫دستتو نشون بده!
‫عه، چیزیت نشده؟
‫صحیح.
‫از پوست قورباغه‌ی غول‌پیکر مثل ‫دستکش استفاده کردی.
‫چقد باهوش.
‫چیل‌چاک؟
‫ایده‌ی عالی‌ایه!
‫قورباغه رو می‌بریم...
‫و پوستشو از گوشتش جدا می‌کنیم.
‫عه، چیز...
‫برای شاخکم، پوست رو می‌کنیم.
‫تیکه‌هایی که نوک‌شون باریکه رو ‫کنار می‌ذاریم،
‫و بخشای کلفت‌‌تر رو می‌پزیم.
‫وقتی تموم شد، لهشون می‌کنیم و ‫با آرد قاتی می‌کنیم و ورز می‌دیم.
‫تیکه تیکه می‌کنیم و به‌اندازه‌ی ‫تیکه‌های کوچیک می‌بریم.
‫و دوباره می‌پزیم.
‫هوی...
‫می‌ذاریم پوست قورباغه خشک بشه.
‫اندازه می‌زنیم و شروع به دوخت می‌کنیم.
‫روغن زیتون، سیر و فلفل چیلی رو اضافه می‌کنیم،
‫گوشت رون قورباغه هم اضاف می‌کنیم و تفت می‌دیم...
‫کوفته شاخک
‫پاستای شاخک
‫لباس قورباغه‌ای
‫تمام!
‫اه! عالی شد!
‫یکی یکی بیارید‌شون!
‫قبل اینکه بتونم منصرف‌تون کنم، ‫دوتاتون تموم کردید!
‫خب خب، بپوش ببین.
‫آره بابا. فقط یه قاشق.
‫گفتم یکی یکی!
‫اه. اصلاً معلوم نیست امنه یا نه.
‫پچ پچ.
‫مارسیل، اگه بپوشی فک می‌کنم ‫خیلی بهت بیاد.
‫عجب دختری!
‫رنگش خوب بهت میاد!
‫اینکه گوشات باعث شدن شبیه ‫قورباغه بشی عالیه!
‫تکون بخورید.
‫چشم.
‫عالیه. اصلا درد نمی‌گیره.
‫اه، حالم داره به‌هم می‌خوره!
‫خیلی قشنگه.
‫و خوشمزه.
‫کنسکه!
‫خدا رو شکر!
‫ببینید!
‫شهر قلعه.
‫رسیدیم طبقه‌ی پنجم!
‫انگار با عجله فرار کردن.
‫ولی اورکا حقیقتو گفتن.
‫و یعنی اژدهای سرخ همین نزدیکیاست.
‫بیاید هر لحظه آماده‌ی مبارزه باشیم.
‫عه؟
‫انگار خون قورباغه از داخل خشک شده
‫و به لباسم چسبیده.
‫به‌خاطر اینه که وقت کافی برای ‫خشک کردنش نبود.
‫اینطوری قراره با اژدها بجنگیم؟!
‫حالا با چه رویی فالین رو ببینم؟!
‫آهای!
‫همم؟
‫حس می‌کنم دل‌وروده‌ام دارن به هم می‌پیچن.
‫کیکی، کاکا.
‫اتاق مهمون رو به ناماری نشون بدید ‫تا استراحت کنه.
‫تا شما اون‌کارو کنین، ‫من می‌رم به ارباب جزیره گزارش بدم.
‫خب، اوضاع داخل دانجن چطور بود؟
‫نگران کننده‌ترین چیز
‫اینه که تبدیل به خرابه شده.
‫تمام گنج‌ها تا طبقه‌ی سوم
‫غارت شدن.
‫و پاتوق قانون‌شکن‌ها هم زیادتر شده.
‫اورک‌ها هم دارن ‫توی طبقه‌های بالایی ظاهر می‌شن
‫و مدام مشکل ایجاد می‌کنن.
‫فکر می‌کنم بهتر باشه سرباز بفرستیم ‫ یا براشون جایزه بذاریم.
‫همم...
‫یعنی اورکا از کجا رفتن تو.
‫معتقدم یه‌سری از معادن قدیمی ‫دورف‌ها به دانجن متصله.
‫اورک‌ها معمولاً تو همچین مکان‌هایی مستقر می‌شن.
‫دورف‌ها، همم؟
‫عجب مکافاتی درست کردن.
‫مثل موش کور می‌مونن.
‫فرقی نمی‌کنه چندتا سوراخو پُر کنیم، ‫از یه‌جای دیگه سروکله‌شون پیدا می‌شه.
‫مدت‌ها پیش، زمانی که الف‌ها و دورف‌ها
‫به‌خاطر جنگ به شرق و غرب تقسیم شدن،
‫دورف‌ها در این زمین‌ها مخفی شدن ‫ و منتظر حمله‌ی الف‌ها موندن.
‫حتی بعد از تموم‌شدن جنگ، ‫ به حفر سوراخ‌ها ادامه دادن،
‫و در نهایت کشور طلایی رو ‫ به یه دانجن تبدیل کردن.
‫حتی شنیدم دلیل گسترش مداومِ دانجن
‫دست‌گلِ نوادگان همین دورف‌هاست.
‫اجازه بدید روی این ‫ شایعات بی‌اساس تمرکز نکنیم.
‫اینا طرح‌های حلقه‌های جادویی هستن.
‫به زبون معمولِ الف‌ها نوشته شده،
‫و با توجه به دست‌خط‌ها، نویسنده‌ی یکسانی دارن.
‫و به‌نظر نمیاد کس دیگه‌ای ‫ تغییری ایجاد کرده باشه.
‫شکی توش نیست، ارباب دانجن،
‫یا به عبارت دیگه، جادوگر دیوانه ‫ این حلقه‌های جادویی رو کشیده.
‫این فردی که می‌گی یه الفه؟
‫نمی‌تونم با اطمینان بگم،
‫ولی احتمالش کمه که کارِ یه تال-من یا دورف باشه.
‫چه گرفتاری شدیم.
‫همم؟
‫راستش، چند روز پیش، ‫از الف‌های غربی نامه‌ای دریافت کردم.
‫نوشته بودن «دانجن متعلق به ماست. ‫ترکش کنید.»
‫چقدر گستاخانه!
‫خودشون بودن که بعد از بیرون‌کردن دورف‌ها
‫زمین‌ها رو به انسان‌ها دادن ‫ چون به‌دردشون نمی‌خورد.
‫فقط نادیده‌شون بگیرید.
‫پادشاه الف‌ها این سرزمینو بهم تقدیم کرده.
‫پس نمی‌تونم همچین کاری کنم.
‫کل جزیره رو به سلطه خودشون می‌گیرنا.
‫اینطوری خیلی بد می‌شه.
‫حتماً هنوز غنائم خیلی زیادی ‫ توی اعماق دانجن وجود داره.
‫ارباب من،
‫هدف اونا یه گنج مادی نیست،
‫بلکه افسون جاودانگیِ که روی دانجن اعمال شده.
‫این افسون که روح رو به بدن متصل می‌کنه
‫هنوز راز بزرگی محسوب می‌شه.
‫و زمانی که این راز برملا بشه،
‫ارزشش از هر طلایی بالاتر خواهد بود.
‫باید قبل از الف‌ها ازش سر دربیاریم.
‫پس باید تمام حلقه‌های جادویی رو ‫ پیدا و مطالعه کنیم؟
‫این کافی نیست!
‫افسونی به این قدرتمندی ‫ حتماً یه طرح کلی داره.
‫باید دنبال اون باشید.
‫بعد از اینکه دستمون بهش رسید،
‫می‌تونید دو دستی دانجن رو تقدیم‌شون کنید.
‫وقتی بفهمن همچین ‫ دانش ارزشمندی رو در اختیار داریم،
‫الف‌ها ما رو برابر با خودشون...
‫نه، به دست و پاتون میفتن ‫ تا براتون چاپلوسی کنن.
‫مـ ـ مطمئنی؟
‫خب، فکر می‌کنی کجا می‌شه پیداش کرد؟
‫مگه مشخص نیست؟
‫قطعاً ارباب دانجن در اختیارش داره.
‫پس باید همینطوری ماجراجو بفرستیم ‫تا منطقه رو بگردن؟
‫دقیقاً به همین شکل.
‫نابودی هیولاها و ‫خرید اشیاء باستانی بسیار مهمه.
‫هرچقدر که می‌تونید از اون ماجراجوها حمایت کنید.
‫متوجه شدم.
‫یه جایزه روی سر اورک‌ها می‌ذارم.
‫و به الف‌ها چی جواب بدم؟
‫چیزی می‌نویسم که ‫بتونه مدتی برامون وقت بخره.
‫اسمش «لایوس» بود، درسته؟
‫واقعاً ماجراجوی ماهری بود، ‫ولی تا کجا می‌تونه پیش بره؟
‫صبح به‌خیر، ناماری.
‫حالت چطوره؟
‫تبرم!
‫وسایلت همین‌جاست.
‫و اینکه...
‫این پولو پدربزرگ تانسو داد.
‫یه‌ذره زیاد نیست؟
‫شاید یه‌مقدار زیاد به‌نظر بیاد،
‫ولی گفت بعداً به کمکت نیاز پیدا می‌کنه.
‫مـ ـ ممنون.
‫بهت مدیونم.
‫تا خیابون همراهی‌ت می‌کنم.
‫خونه‌ای داری؟
‫یا توی مسافرخونه می‌مونی؟
‫هیچ‌کدوم. دارم می‌رم سمت دانجن.
‫چرا؟
‫به این زودی برمی‌گردی؟
‫نه، نه.
‫توی معبد نزدیک اینجا یه‌کاری دارم.
‫کار؟
‫اداره احیاء.
‫ناماری!
‫راسته که از گروه لایوس بیرون اومدی؟
‫خب، دنبال چی می‌گردی؟ ‫آدم یا آیتم؟
‫آدم.
‫یه تال-من مؤنث با موی قهوه‌ای روشن.
‫قدش تا زیر شونه‌هامه.
‫سن‌ش فکر کنم...
‫بین نوجوونی تا چهل و خرده‌ای.
‫وایسا. منظورت خواهر کوچیکه‌ی لایوس‌ـه؟
‫اون ته تهش بیست و خرده‌ای باشه.
‫چشماتو یه‌جا نشون بده.
‫فهمیدن سن نژادها دیگه خیلی سخته، گیر نده!
‫جسدی اینجا نداریم که ‫ اون مشخصاتو داشته باشه.
‫که اینطور.
‫در طبقه پنجم،
‫بیرون از قلعه طلایی، شهر قلعه قرار گرفته.
‫خیابان‌ها پهنا پیدا کرده و توسط جادو فروپاشیده است،
‫اما همچنان می‌توان شکوه ‫ و روزمرگیِ سابق را در آن مشاهده کرد.
‫اشخاص از گوشه چشمتان عبور می‌کنند.
‫زمزمه‌هایی به گوشتان می‌خورد.
‫چنین احساسات غریبی شما را غرق خود می‌کند.
‫ظاهراً اینجا محل استقرار اورک‌ها بوده.
‫حتماً خیلی عجله‌ای فلنگو بستن.
‫درِ انبار همینطوری باز مونده.
‫چه بوی بدی.
‫به‌نظر هیولاهای منطقه اینجا رو ریخت‌وپاش کردن.
‫ولی انگاری آرد و الکل سالمن.
‫بیاید نون بپزیم.
‫وقتی اورک‌ها برگردن عصبانی می‌شنا.
‫ما بهشون سبزیجات دادیم، مبادله منصفانه‌ست.
‫وارگ‌ها.
‫به‌خاطر آتیش که نبوده، بوده؟
‫نه.
‫با نفس آتشینِ اژدهای سرخ کباب شدن.
‫خیلی‌وقت نیست که از اینجا رد شده.
‫مـ ـ می‌گم.
‫قبلاً هم گفتی
‫که اژدهایان معمولاً می‌خوابن ‫و کم پیش میاد حرکت کنن.
‫ولی براساس گفته اورک‌ها و وضعیت الان،
‫هنوز درحال حرکته.
‫حتی ممکنه الان توی این منطقه پرسه بزنه.
‫ممکنه مقابل یه اژدهای خواب شانسی داشته باشیم؛
‫ولی فکر می‌کنی با قدرت الانمون می‌تونیم شکستش بدیم؟
‫اگه دوباره ببازیم چی؟
‫اگه تا الان هضم‌شده باشه چی؟
‫آروم باش.
‫هنوز چیزی نمی‌دونیم.
‫اول بیاید نقشه بچینیم.
‫ولی درگیری با اژدها
‫فقط با خودمون سه‌تا باید سخت باشه.
‫سه‌تامون؟
‫چند دفعه براتون بگم؟ ‫توی مبارزه روی کمک من حساب باز نکنین!
‫کار من فقط بردنتون به مقصد موردنظره!
‫باشه، می‌دونیم.
‫ننداختیم گردن تو که.
‫پـ ـ پس ببخشید.
‫توی گذشته چطوری اژدهایان رو شکست دادی؟
‫به زمان، شرایط، و نوع اژدها بستگی داره.
‫ولی فالین افسونی برای ‫ محافظت دربرابر آتیش اجرا می‌کرد.
‫بعدش من، ناماری، و شورو سرعتشو کم می کردیم.
‫مارسیل با افسون‌های انفجاری اژدها رو ضعیف می‌کرد،
‫و آخرش، فرصت ضربه نهایی برای شورو به‌دست میومد.
‫گمونم معمولاً‌ اینطوری پیش می‌رفت.
‫خب البته فقط با اون نفرات قابل انجام بود.
‫حالا باید برای سه‌تامون یه نقشه‌ای درست کنیم.
‫اژدهایان برابر افسون و سلاح مقاومن.
‫برای اینه که فلس‌هایی به استحکامِ آهن دارن.
‫تنها نقطه برای زدن ضربه نهایی
‫زیر گردنشون قرار داره.
‫اونجارو بزنیم،‌ برنده‌ایم!
‫زیر گردن، ها؟
‫اون اژدهای سرخ اندازه‌ش چقدره؟
‫بذار ببینم...
‫اونجارو ببین.
‫اون پلِ نیمه‌خرابو می‌بینی؟
‫حدوداً قدش اونقدره.
‫یعنی می‌گی
‫برای این خراب‌نشده که اژدها سرشو کوبیده بهش؟
‫درست می‌گی.
‫چه گنده.
‫حمله به اون ارتفاع می‌شه گفت غیرممکنه.
‫مشکلمون همینه.
‫بیاید بریم یه نگاه به پل بندازیم.
‫خیلی بلنده.
‫اگه بخوایم روی گردنِ اژدها بپریم چی؟
‫عمراً بتونیم!
‫بیخیالش شو.
‫می‌تونم افسون دفاعی اجرا کنم،
‫ولی به‌اندازه فالین خوب نیستم.
‫اگه از این ارتفاع بیفتی، ‫مطمئنا صدمه می‌بینی،
‫و تمام تلاش‌هامون به‌باد می‌ره.
‫تازه این آخر ماجرا نیست. ‫نفس آتشینشو می‌خوایم چیکار کنیم؟
‫هیچ‌کدوم نمی‌تونیم دفعش کنیم.
‫درضمن، نامارای هم گفت
‫اون تبر برابرش به‌درد نمی‌خوره.
‫سلاح تو چی، لایوس؟
‫وقتی دارم یه افسون انفجاریِ قوی آماده می‌کنم، ‫ باید سرشو گرم کنی.
‫طوریه که درجا بیهوشش می‌کنه.
‫بعدش یکی باید ضربه نهایی رو بزنه.
‫فکر می‌کنی تو و سنشی بتونین انجامش بدین؟
‫خب، یه‌کاریش می‌کنیم.
‫خب چطوری؟
‫به‌جای ضربه‌زدن به اژدها،
‫چطوره محیط رو خراب کنیم؟
‫اینجا کلی خونه و پل بین ساختمون‌ها وجود داره.
‫وقتی اژدها زیر یکی‌شون رفت، منفجرش می‌کنیم،
‫و خرابه‌ها حرکتشو کند می‌کنن.
‫با تمام اون وزنی که روش میفته،
‫می‌تونیم به یه‌نقطه حیاتی ضربه مهلک بزنیم.
‫زمان جنگیدن باهاش، ‫ سخت می‌شه که بخوایم وقت بخریم.
‫ولی موقع فرار از دست اژدها، ‫به جایی که می‌خوایم می‌بریمش.
‫این مسیرها برای اژدهای سرخ باریکن.
‫به‌خاطر حرکت زیاد هم باید خسته شده باشه.
‫با یه مسیر خوب، می‌تونیم حتی بیشتر خسته‌ش کنیم.
‫آها. خب، اگه اینطوره، ‫من احتمالاً‌ بتونم ردیفش کنم.
‫جدی؟
‫مرسی! خیلی خوشحال شدم!
‫ولی برام سؤاله چرا اژدها نمی‌خوابه.
‫همینطور چرا توی طبقه پنجم پیداش شد؟
‫به‌نظر داره توی منطقه‌های باریکی که ‫ دوست نداره پرسه می‌زنه.
‫شاید فصل جفت‌گیریه؟
‫شک دارم.
‫آها،‌ راستی.
‫ناماری نگفته بود ماهیتابه‌ی سنشی ‫ از یه‌فلز فوق خفن درست شده؟
‫چی‌چی بود؟
‫یه‌چیزی راجع به «دفع پنچه‌های اژدها»
‫و «خرد کردن استخون‌ها»،‌ فکر کنم؟
‫اوه!‌ راست می‌گی!
‫گفت آهنگرا درباره این چیزا رؤیاپردازی می‌کنن.
‫اگه درست باشه، ‫حتماً به‌درد دفع نفس آتشین هم می‌خوره!
‫اوهوم، اوهوم.
‫خب، این یکی از مشکلاتمونو حل می‌کنه.
‫مطمئنی اون چاقوت از چیز خاصی درست نشده؟
‫باید می‌ذاشتیم ناماری یه نگاهی بهش بندازه، نه؟
‫یه‌حسی بهم می‌گه قراره از پسش بربیایم.
‫به‌قول معروف، خواستن توانستنه.
‫خیلی‌خب! بیاید حمله‌مونو بچینیم.
‫همم؟
‫عا، برگشتین.
‫سنشی، چرا یهو غیبت زد؟ ‫هی می‌گفتیم کجا رفتی.
‫داشتم نون می‌پختم.
‫می‌دونی الان قراره با یه اژدها بجنگیم دیگه، نه؟
‫البته.
‫این قراره کار سختی باشه، درست نمی‌گم؟
‫الان یه غذای مفصل مهمترین چیزه.
‫همین الانشم یه‌بار به‌خاطر شکم خالی، ‫ به این اژدهای سرخ باختیم.
‫این‌دفعه قراره فرق کنه، درسته؟
‫اوه، شراب!
‫رفتم یه‌سری چیزا از انبار قرض کردم.
‫تا وقتی اژدها رو شکست ندادیم،‌ نمی‌شه.
‫تخم‌مرغی برامون نمونده،
‫ولی احتمالاً بتونیم اونو درست کنیم.
‫یه‌ذره نون رو با رنده ریز،
‫و گوشت قورباغه غول‌پیکر رو ‫ با نمک و فلفل مزه‌دار می‌کنیم.
‫گوشت رو در مخلوط آب و آرد می‌ریزیم،
‫و توی خرده‌نون ورز می‌دیم.
‫بعد توی یه‌کم روغن زیتون سرخش می‌کنیم.
‫یه‌مقدار شراب قرمز و ادویه رو می‌جوشونیم ‫ تا سس درست کنیم.
‫هوم. حاضره!
‫کتلت برای تسخیر اژدهای قرمز
‫خوشمزه به‌نظر میاد!
‫تا بوش به مشامم خورد، دلم ضعف رفت.
‫ایتاداکیماس!
‫چه ترده!
‫چی شده، مارسیل؟
‫فکر اینکه دیگه نمی‌تونیم از این غذاها بخوریم
‫یه‌ذره احساساتیم کرد.
‫هنوز باید با اژدهای سرخ سروکله بزنیما.
‫چطوری بگم،‌ بچه‌ها، باهاتون حرف داشتم.
‫فکر نمی‌کنم می‌تونستم خودم تنهایی تا اینجا پیش بیام.
‫سنشی، واقعاً ازت ممنونم.
‫با اینکه غریبه بودیم، هنوزم باهامون راه اومدی.
‫غذات نه‌تنها شکممون، بلکه قلب‌هامونم پر کرد.
‫چیل‌چاک، اگه تو باهامون نبودی،
‫ممکن بود چندین روز گم شیم و از راه طولانی بریم.
‫واقعاً خیلی کمکمون کردی.
‫و مارسیل،
‫متأسفم که این‌همه چیزو تحمیلت کردم.
‫وقتی گفتی باهامون میای، جدی خوشحال شدم.
‫بچه‌ها، ازتون واقعاً ممنونم.
‫ا ـ اوهوم!
‫کوفتمون کردی!
‫شرمنده.
‫ها؟
‫این...
‫از چیزی که یادم میاد هم گنده‌تره.
‫آره. جدی می‌تونیم شکستش بدیم؟
‫نگران نباش.
‫ما همه تا اینجا اومدیم.
‫بیاید نقشه رو مرور کنیم.
‫مارسیل توی محل مستقر می‌شه، ‫همونجایی که اژدها رو می‌بریم.
‫همه آماده‌اید؟
‫کسی مشکلی نداره دیگه؟
‫خیلی‌خب.
‫بریم!
‫Ki
‫mi
‫no
‫ta
‫me
‫no
‫paa
‫tii
‫da
‫این گروه برای توـه!
Ki
mi
‫Ki
no
‫mi
ta
‫no
me
‫ta
no
‫me
paa
‫no
tii
‫paa
da
‫tii
‫da
‫Do
‫ko
‫ka
‫ra
‫ha
‫na
‫su
‫be
‫ki
‫از کجا شروع به صحبت کنم؟
Do
‫ka
‫na
ko
‫Do
ka
‫ko
ra
‫ka
ha
‫ra
na
‫ha
su
‫na
be
‫su
ki
‫be
ka
‫ki
na
‫ka
‫Ki
‫mi
‫ni
‫na
‫wa
‫sou
‫i
‫tsu
‫mo
‫su
‫همیشه توسط تو نجات پیدا می‌کنم
Ki
‫ku
‫wa
‫re
‫te
‫ki
mi
‫tan
‫Ki
‫da
ni
‫mi
wa
‫ni
sou
‫wa
i
‫sou
tsu
‫i
mo
‫tsu
su
‫mo
ku
‫su
wa
‫ku
re
‫wa
te
‫re
ki
‫te
tan
‫ki
da
‫tan
‫Da
‫ka
‫ra
‫kyou
‫ko
‫da
‫so
‫wa
‫to
‫bi
‫برای همین، امروز یه‌چیز ویژه رو هدیه می‌دم
Da
‫ki
‫ri
‫wo
‫pu
‫re
ka
‫Da
‫ze
‫n
‫to
ra
‫ka
kyou
‫ra
ko
‫kyou
so
‫ko
wa
‫so
to
‫wa
bi
‫to
ki
‫bi
ri
‫ki
wo
‫ri
pu
‫wo
re
‫pu
ze
‫re
n
‫ze
to
‫n
‫to
‫Saa
‫ha
‫ji
‫me
‫ru
‫yo
‫خب بیا شروع کنیم
Saa
‫Saa
ha
‫ha
ji
‫ji
me
‫me
ru
‫ru
yo
‫Ki
‫na
‫re
‫te
‫yo
‫na
‫i
‫do
‫re
‫su
‫با یه سبک ناآشنا
Ki
‫koo
‫do
‫Ki
na
‫na
re
‫re
te
‫te
na
‫na
i
‫i
do
‫do
re
‫re
su
‫su
koo
‫koo
do
‫O
‫na
‫ji
‫mi
‫no
‫do
‫kao
‫ga
‫افراد آشنا بهمون
O
‫O
na
‫na
ji
‫ji
mi
‫mi
no
‫no
kao
‫o
‫de
‫mu
‫ka
‫e
‫kao
ga
‫خوش‌آمد می‌گن
o
de
‫o
‫ga
mu
‫de
ka
‫mu
e
‫ka
‫e
‫Ki
‫mi
‫no
‫ko
‫to
‫راجع به تو
Ki
mi
‫Ki
no
‫mi
ko
‫no
to
‫ko
‫Mi
‫nna
‫ga
‫o
‫to
‫mo
‫tte
‫i
‫ru
‫n
‫همه فکر می‌کنن
Mi
‫da
nna
‫Mi
ga
‫nna
o
‫ga
mo
‫o
tte
‫mo
i
‫tte
ru
‫i
n
‫ru
‫yo ‫هــــــــی
da
‫n
‫ضیافتی کامل
‫da
‫Full
‫course
‫session
‫واکنش‌ها تخیلی نیستن
‫riakushon
‫wa
‫nonfikushon
‫نوش جانت!
‫!Bonapetiito
‫A
‫ri
‫ga
‫tou
‫ja
‫ta
‫ra
‫nna
‫ku
‫«ممنون» کافی نیست
A
‫te
ri
‫A
ga
‫ri
tou
‫ga
ja
‫tou
ta
‫ja
ra
‫ta
nna
‫ra
ku
‫nna
te
‫ku
‫So
‫re
‫i
‫jou
‫te
‫na
‫ra
‫nan
‫da
‫tte
‫هرچی بیش از اون باشه، مشکلی نداره
So
‫ii
re
‫So
i
‫re
jou
‫i
na
‫jou
ra
‫na
nan
‫ra
da
‫nan
tte
‫da
ii
‫tte
‫Ta
‫da
‫ii
‫ki
‫mi
‫ni
‫tsu
‫ta
‫wa
‫re
‫فقط می‌خوام متوجه بشی!
Ta
da
‫Ta
ki
‫da
mi
‫ki
ni
‫mi
tsu
‫ni
ta
‫tsu
wa
‫ta
re
‫wa
‫Fu
‫za
‫ke
‫atte
‫wa
‫ra
‫u
‫re
‫to
‫ki
‫حتی زمانی که شوخی می‌کنیم و مسخره‌بازی در میاریم
Fu
‫mo
za
‫Fu
ke
‫za
atte
‫ke
wa
‫atte
ra
‫wa
u
‫ra
to
‫u
ki
‫to
mo
‫ki
‫Na
‫mi
‫da
‫ko
‫bo
‫re
‫sou
‫na
‫yo
‫و یا حتی شب‌هایی که اشک‌مون در میاد
Na
‫mo
‫ru
‫mo
mi
‫Na
da
‫mi
ko
‫da
bo
‫ko
re
‫bo
sou
‫re
na
‫sou
yo
‫na
ru
‫yo
mo
‫ru
‫mo
‫Ki
‫mi
‫no
‫ta
‫me
‫no
‫na
‫ka
‫ma
‫ماها دوستان توییم
Ki
‫da
mi
‫Ki
no
‫mi
ta
‫no
me
‫ta
no
‫me
na
‫no
ka
‫na
ma
‫ka
da
‫ma
‫So
‫re
‫wa
‫do
‫da
‫nna
‫ma
‫hou
‫da
‫tte
‫مهم نیست چه نوع جادویی باشه
So
re
‫So
wa
‫re
do
‫wa
nna
‫do
ma
‫nna
hou
‫ma
da
‫hou
tte
‫da
‫Ko
‫e
‫ru
‫you
‫na
‫ki
‫bou
‫no
‫fu
‫چاشنی‌ای از امید که فراتر از هرچیزیه
Ko
‫tte
‫re
‫i
e
‫baa
‫Ko
ru
‫e
you
‫ru
na
‫you
ki
‫na
bou
‫ki
no
‫bou
fu
‫no
re
‫fu
i
‫re
baa
‫i
‫Ta
‫baa
‫da
‫ki
‫mi
‫ga
‫wa
‫ra
‫u
‫da
‫فقط لبخند بزن
Ta
‫ke
da
‫Ta
ki
‫da
mi
‫ki
ga
‫mi
wa
‫ga
ra
‫wa
u
‫ra
da
‫u
ke
‫da
‫Da
‫ka
‫ra
‫kyou
‫wa
‫sa
‫ke
‫wa
‫i
‫da
‫پس حتی اگه امروز سروصدا کنیم
Da
‫tte
ka
‫Da
ra
‫ka
kyou
‫ra
wa
‫kyou
sa
‫wa
wa
‫sa
i
‫wa
da
‫i
tte
‫da
‫Da
‫re
‫mo
‫tte
‫n
‫ku
‫wa
‫i
‫wa
‫کسی قرار نیست غر بزنه
Da
‫se
‫na
re
‫Da
‫i
mo
‫re
mo
‫mo
n
‫mo
ku
‫n
wa
‫ku
i
‫wa
wa
‫i
se
‫wa
na
‫se
i
‫na
‫Ki
‫i
‫mi
‫no
‫ta
‫me
‫no
‫paa
‫tii
‫da
‫این گروه برای توـه!
Ki
mi
‫Ki
no
‫mi
ta
‫no
me
‫ta
no
‫me
paa
‫no
tii
‫paa
da
‫tii
‫Ta
‫no
‫shi
‫mou
‫yo
‫da
‫بیا خوش بگذرونیم!
Ta
no
‫Ta
shi
‫no
mou
‫shi
yo
‫mou
‫yo
‫I
‫
‫i
‫ka
‫ra
‫to
‫n
‫ja
‫tte
‫بپر دیگه!
I
i
‫I
ka
‫i
ra
‫ka
to
‫ra
n
‫to
ja
‫n
tte
‫ja
‫tte
‫هی!!
‫!!Hey