‫So
‫to
‫So
‫to
‫So
‫to
‫So
‫to
‫ka
‫to
‫ka
‫to
‫ka
‫to
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ma
‫ra
‫ma
‫ra
‫ma
‫ra
‫ma
‫do
‫ma
‫do
‫ma
‫do
‫ma
‫do
‫o
‫do
‫o
‫do
‫o
‫do
‫o
‫ku
‫o
‫ku
‫o
‫ku
‫o
‫ku
‫gu
‫ku
‫gu
‫ku
‫gu
‫ku
‫gu
‫tta
‫gu
‫tta
‫gu
‫tta
‫gu
‫tta
‫hi
‫tta
‫hi
‫tta
‫hi
‫نور از بیرونِ پنجره رد شد
‫tta
‫hi
‫ka
So
‫hi
‫ka
‫hi
‫ka
‫hi
‫ka
‫ri
‫ka
‫ri
‫ka
‫ri
‫ka
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
to
ka
ra
ma
do
o
ku
gu
tta
hi
ka
‫Yu
ri
‫Yu
‫ka
‫Yu
‫ka
‫Yu
‫ka
‫Yu
‫ka
‫ni
‫ka
‫ni
‫ka
‫ni
‫ka
‫ni
‫tsu
‫ni
‫tsu
ga
‫ni
‫tsu
‫ni
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tta
‫sa
‫tta
‫sa
‫tta
‫sa
‫tta
‫sa
‫i
‫sa
‫i
‫sa
‫i
‫sa
‫i
‫sho
‫i
‫sho
‫i
‫sho
‫i
‫sho
‫no
‫sho
‫no
‫sho
‫no
‫اولین دوستی شد که روی زمین به‌وجود اومده
‫sho
‫no
‫to
Yu
‫no
‫to
‫no
‫to
‫no
‫to
‫mo
‫to
‫mo
‫to
‫mo
‫to
‫mo
‫da
‫mo
‫da
‫mo
‫da
ka
‫mo
‫da
‫chi
‫da
‫chi
‫da
‫chi
‫da
‫chi
ni
tsu
ku
tta
sa
i
sho
no
to
mo
da
‫Ka
chi
‫Ka
‫ra
‫Ka
‫ra
‫Ka
‫ra
‫Ka
‫ra
‫ppo
‫ra
‫ppo
‫ra
‫ppo
‫ra
‫ppo
‫no
‫ppo
‫no
‫ppo
‫no
‫ppo
‫no
‫te
‫no
‫te
‫no
‫te
‫no
‫te
‫o
‫te
‫o
‫te
‫o
‫te
‫o
‫ta
‫ya
‫ta
‫ya
‫ta
‫ya
‫ta
‫ya
‫su
‫ya
‫su
‫ya
‫su
‫ya
‫su
‫ku
‫su
‫ku
‫su
‫ku
‫دستان خالی‌ام به‌راحتی هدایت شدند
‫su
‫ku
Ka
‫ku
‫to
‫ra
‫to
‫ra
‫to
‫ra
‫to
‫ra
‫re
‫ra
‫re
‫ra
‫re
‫ra
‫re
‫te
‫re
‫te
‫re
‫te
‫re
‫te
ra
ppo
no
te
o
ta
ya
su
ku
to
ra
re
‫Tsu
‫re
‫Tsu
‫re
te
‫Tsu
‫re
‫Tsu
‫re
‫da
‫re
‫da
‫re
‫da
‫re
‫da
‫sa
‫da
‫sa
‫da
‫sa
‫da
‫sa
‫re
‫sa
‫re
‫sa
‫re
‫sa
‫re
‫te
‫re
‫te
‫re
‫te
‫re
‫te
‫ka
‫te
‫ka
‫te
‫ka
‫te
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫yu
‫ra
‫yu
‫ra
‫yu
‫ra
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫no
‫me
‫no
‫me
‫no
‫و از اون‌موقع وارد رویا شده‌ان
‫me
‫no
‫na
Tsu
‫no
‫na
‫no
‫na
‫no
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫na
‫ka
re
da
sa
re
te
ka
ra
yu
me
no
na
ka
‫I
‫ku
‫I
‫ku
‫I
‫ku
‫I
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ka
‫tsu
‫ka
‫tsu
‫ka
‫tsu
‫ka
‫no
‫ka
‫no
‫ka
‫no
‫ka
‫no
‫fu
‫no
‫fu
‫no
‫fu
‫no
‫fu
‫tsuu
‫fu
‫tsuu
‫fu
‫tsuu
‫fu
‫tsuu
‫ga
‫tsuu
‫ga
‫tsuu
‫ga
‫tsuu
‫ga
‫ka
‫sa
‫ka
‫sa
‫ka
‫sa
‫هنگامی که چندین چیز عادی روی هم می‌افتند
‫ka
‫sa
‫na
I
‫sa
‫na
‫sa
‫na
‫sa
‫na
‫ri
‫na
‫ri
‫na
‫ri
‫na
‫ri
‫au
‫ri
‫au
‫ri
‫au
‫ri
‫au
‫to
‫au
‫to
‫au
‫to
‫au
‫to
ku
‫to
tsu
ka
no
fu
tsuu
ga
ka
sa
na
ri
au
‫To
to
‫To
‫ki
‫To
‫ki
‫To
‫ki
‫To
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫so
‫ki
‫so
‫ki
‫so
‫ki
‫so
‫ko
‫so
‫ko
‫so
‫ko
‫so
‫ko
‫ni
‫ko
‫ni
‫ko
‫ni
‫ko
‫ni
‫wa
‫ni
‫wa
‫ni
‫wa
‫ni
‫wa
‫ma
‫wa
‫ma
‫wa
‫ma
‫wa
‫ma
‫hou
‫ma
‫hou
‫ma
‫hou
‫ma
‫hou
‫ga
‫hou
‫ga
‫hou
‫ga
‫بعضی اوقات جادو رو به‌وجود می‌اورند
‫hou
‫ga
‫ya
To
‫ga
‫ya
‫ga
‫ya
‫ga
‫ya
‫do
‫ya
‫do
‫ya
‫do
ki
‫ya
‫do
‫ru
‫do
‫ru
‫do
‫ru
‫do
‫ru
do
ki
so
ko
ni
wa
ma
hou
ga
ya
do
‫Are
‫wa
‫Are
‫wa
ru
‫Are
‫wa
‫Are
‫wa
‫o
‫wa
‫o
‫wa
‫o
‫wa
‫o
‫so
‫o
‫so
‫o
‫so
‫o
‫so
‫ra
‫so
‫ra
‫so
‫ra
‫so
‫ra
‫ku
‫ra
‫ku
‫ra
‫ku
‫ra
‫ku
‫a
‫ku
‫a
‫ku
‫a
‫ku
‫a
‫ku
‫ma
‫ku
‫ma
‫ku
‫ma
‫ku
‫ma
‫dat
‫ma
‫dat
‫ma
‫dat
‫ولی اون احتمالا یه شیطان بود
‫ma
‫dat
‫ta
Are
‫dat
‫ta
‫dat
‫ta
‫dat
‫ta
wa
o
so
ra
ku
a
ku
ma
dat
‫Are
‫ka
‫Are
‫ka
ta
‫Are
‫ka
‫Are
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫sa
‫ra
‫sa
‫ra
‫sa
‫ra
‫sa
‫me
‫sa
‫me
‫sa
‫me
‫sa
‫me
‫na
‫me
‫na
‫me
‫na
‫me
‫na
‫i
‫na
‫i
‫na
‫i
‫na
‫i
‫yu
‫i
‫yu
‫i
‫yu
‫i
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫no
‫me
‫no
‫me
‫no
‫me
‫no
‫na
‫no
‫na
‫no
‫na
‫از اون موقع، درون رویایی هستم که تموم نمی‌شه
‫no
‫na
‫ka
Are
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫na
‫ka
ka
ra
sa
me
na
i
yu
me
no
na
ka
‫Ka
‫go
‫Ka
‫go
‫Ka
‫go
‫Ka
‫go
‫no
‫go
‫no
‫go
‫no
‫go
‫no
‫na
‫no
‫na
‫no
‫na
‫no
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫to
‫ka
‫to
‫ka
‫to
‫ka
‫to
‫ri
‫to
‫ri
‫to
‫ri
‫to
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
‫na
‫ga
‫na
‫ga
‫na
‫ga
‫na
‫i
‫na
‫i
‫na
‫i
‫na
‫i
‫te
‫i
‫te
‫i
‫te
‫درون قفس، پرنده جیک زد و فهمید
Ka
‫i
‫te
‫ki
‫te
‫ki
‫te
‫ki
‫te
‫ki
‫tsu
‫ki
‫tsu
‫ki
‫tsu
‫ki
‫tsu
‫i
‫tsu
‫i
‫tsu
‫i
‫tsu
‫i
‫ta
‫i
‫ta
‫i
‫ta
‫i
‫ta
go
no
na
ka
to
ri
ga
na
i
te
ki
tsu
i
ta
‫Na
‫ku
‫Na
‫ku
‫Na
‫ku
‫Na
‫ku
‫shi
‫ku
‫shi
‫ku
‫shi
‫ku
‫shi
‫te
‫shi
‫te
‫shi
‫te
‫shi
‫te
‫i
‫te
‫i
‫te
‫i
‫te
‫i
‫ta
‫i
‫ta
‫i
‫ta
‫i
‫ta
‫ko
‫ta
‫ko
‫ta
‫ko
‫ta
‫ko
‫to
‫ko
‫to
‫ko
‫to
‫ko
‫to
‫mou
‫to
‫mou
‫to
‫mou
‫to
‫mou
‫hi
‫mou
‫hi
‫mou
‫hi
‫mou
‫hi
‫ki
‫hi
‫ki
‫hi
‫ki
‫چیزهای از دست رفته، چیزهایی که برنمی‌گردند
Na
‫hi
‫ki
‫ka
‫ki
‫ka
‫ki
‫ka
‫ki
‫ka
‫e
‫ka
‫e
‫ka
‫e
‫ka
‫e
‫se
‫e
‫se
‫e
‫se
‫e
‫se
‫nai
‫se
‫nai
‫se
‫nai
‫se
‫nai
ku
‫nai
‫ko
‫to
‫ko
‫to
‫ko
‫to
‫ko
‫to
shi
‫to
te
i
ta
ko
to
mou
hi
ki
ka
e
se
nai
ko
to
‫Dou
‫shi
‫te
‫ka
‫ra
‫da
‫wa
‫i
‫ki
‫ta
‫ga
‫ru
‫no
‫چرا بدن خواستار زندگی کردنه؟
Dou
shi
te
ka
ra
da
wa
i
ki
ta
ga
ru
‫Ko
‫ko
‫ro
‫ni
no
‫na
‫ni
‫o
‫mo
‫to
‫me
‫te
‫i
‫ru
‫no
‫قلب به دنبال چی می‌گرده؟
Ko
ko
ro
ni
na
ni
o
mo
to
me
te
i
ru
no
‫Hai
‫ga
‫su
‫i
‫ko
‫n
‫da
‫tsu
‫zu
‫ki
‫no
‫se
‫ka
‫i
‫دنیای بی‌پایانی که ریه‌ها تنفس می‌کنند
Hai
ga
su
i
ko
n
da
tsu
zu
ki
no
se
‫Na
‫n
‫do
‫de
‫mo
ka
‫ha
‫i
‫ta
‫i
i
‫no
‫chi
‫no
‫a
‫ka
‫shi
‫مدرک زندگی بارها بازدم شد
Na
n
do
de
mo
ha
i
ta
i
no
chi
no
a
‫Saa
‫ima
‫ka
ka
‫gi
‫ga
‫ma
‫wa
‫ru
‫o
‫to
shi
‫حالا صدای چرخش کلید
Saa
ima
ka
gi
ga
ma
wa
ru
o
‫Sa
‫ga
‫shi
‫mo
‫no
‫ga
to
‫sa
‫ya
‫ku
‫yo
‫زمزمه اشیاء گم‌شده
Sa
ga
shi
mo
no
ga
sa
ya
ku
‫A
‫ka
‫i
‫chi
‫ga
‫me
‫gu
‫ru
‫so
‫no
‫su
‫be
‫te
‫de
yo
‫با تمام اون خون قرمزی که در گردشه
A
ka
i
chi
ga
me
gu
ru
so
no
su
be
te
‫Mi
‫e
‫na
‫i
de
‫to
‫o
‫ta
‫gu
‫ri
‫yo
‫se
‫te
‫نخ‌های ناپیدا رو به‌سمت خودش می‌کشه
Mi
e
na
i
to
o
ta
gu
ri
yo
se
te
‫HADAD
‫Tenshi Hunter
‫AnimeList Translation Team
‫صدای پا میاد.
‫تعجب کردما.
‫واقعا دارن گوشت کباب می‌کنن.
‫امیدوارم از اون مجرمایی نباشن که ‫اجازه‌ی برگشت به زمینو ندارن.
‫صرفاً کمپ زدیم.
‫قصد آسیب زدن نداریم.
‫صبر کن ببینم، اون صدا آشناست.
‫می‌دونستم خودتی!
‫لایوس تویی که!
‫ناماری!
‫می‌شناسیشون؟
‫عضو گروه سابقم بودن.
‫مشتاق دیدار.
‫ولی خب کلا یه هفته گذشته.
‫بذارید معرفی کنم.
‫اینا کارفرماهامن، زوج تانسو.
‫انگار محقق شخصی یکی‌ان،
‫و خوب پولی هم می‌دن.
‫اون دوقلوها هم کاکا و کیکی‌ان.
‫راستش، یادم نمی‌مونه کدوم‌شون کدومه.
‫ناماری چطوری می‌تونی بعد از
‫ول کردن فالین اینطور رفتار کنی؟
‫ول کردن؟
‫صرفا قبول نکردم مجانی خودمو تو خطر بندازم.
‫تو...
‫مارسیل، آروم باش.
‫هوی، هوی، به خودت فشار نیار.
‫اگه چیزیتون بشه فالین ناراحت می‌شه.
‫راستی.
‫شماها شفابخش ندارید؟
‫دوستم باید درمان بشه.
‫در عوض چی گیرمون میاد؟
‫گوشت کلپی داریما!
‫نه ممنون!
‫بریم ناماری.
‫اگه به کسی تو دانجن لطف کنی ‫صرفاً ازت سوءاستفاده می‌شه.
‫واقعا که، حتی اجسادی که تو راه‌مون بودن هم
‫قبض احیاء‌شون باهاشون بود.
‫می‌خواین ادامه بدین؟
‫یه اوندینه داره پرسه می‌زنه، خطرناکه.
‫یه اوندینه؟
‫پس این دختره روح آب رو خشمگین کرد؟
‫ما رو دست‌کم نگیر.
‫ما نوم‌ها از زمان‌های کهن در کنار ‫ارواح و خدایان زندگی کردیم.
‫برای ما، ارواح بیشتر شبیه به همسایه‌ان، ‫نه چیزی که ازشون بترسیم.
‫اوندینه!
‫ای روح اعظم آب!
‫صدای بنده را بشنو و پاسخ‌گویم باش!
‫کار نمی‌ده.
‫پدربزرگ تانستو!
‫کار نداد.
‫نـ ـ ناماری!
‫ناماری مرد!
‫زود خوب می‌شه.
‫ایرا فا لن ریته لن برتگو.
‫پیری گوزو!
‫همه‌ش منو سپرت می‌کنی!
‫برای همینم دارم بهت پول می‌دم!
‫جادوی احیاء، ها؟
‫جادویه که هرگز ازش خوشم نیومده.
‫با احیاء مخالفی؟
‫دیدنش چیز قشنگی نیست.
‫غیرعادیه که مرده‌ها باز زنده بشن.
‫خارج از دانجن شاید، ولی اینجا که عادیه.
‫نه نیست.
‫عادی نیست لایوس.
‫درسته.
‫این دانجن تحت تاثیر جادوی قدرتمندیه.
‫باعث می‌شه روح به بدن پیوند بخوره.
‫برای همین هرچقدر هم بدن آسیب ببینه، ‫روح هرگز ازش جدا نمی‌شه.
‫و وقتی زخم‌هات درمان بشن، می‌تونی احیاء بشی.
‫از نظر من،
‫این مرده نیست که زنده می‌شه.
‫بلکه توی اینجا، خود مرگ ممنوعه.
‫واقعاً نفرین ترسناکیه.
‫خب بگذریم،
‫من رو همین افسون‌های کهن تحقیق می‌کنم.
‫اومدم روی دایره‌ی جادویی‌ای که تو ‫این منطقه‌ست تحقیق کنم،
‫ولی همونطور که می‌بینید، زیادی ‫نمی‌شه روی محافظم تکیه کرد.
‫اگه توی تحقیقاتم کمک کنید،
‫همراه‌تون رو درمان می‌کنم.
‫باشه.
‫پس من و سنشی همراهت میایم.
‫باید همینجاها باشه.
‫حروف الفی.
‫عجب خط داغونی.
‫ریشه‌ها مزاحمن، بکنیدشون.
‫لایوس، هنوزم اون شمشیر چندش رو داری؟
‫خیلی وقته بهت گفتم که-
‫«یکی بخر» دیگه؟ می‌دونم.
‫باید یکی بخری که دورف‌ها ساختنش.
‫و سراغ مغازه‌هایی نرو که نیم‌وجبی‌ها ‫توشون فروشنده‌ن.
‫و از همون غلاف هم استفاده نکن.
‫درضمن...
‫تو هم یکم به اون سلاحت برس!
‫دلم برای تبرت می‌سوزه!
‫داری با خودت می‌گی چقد رو مخم، نه؟
‫نه.
‫وقتی بحث استفاده از سلاح باشه، ‫بیشتر از هرکسی بهت اعتماد دارم.
‫عقب بمون.
‫چی شده؟
‫یه هیولا مخفی شده.
‫پس بکشش.
‫نمی‌دونم چیه یا کجاست خب.
‫پس از کجا مطمئنی یه هیولاست؟
‫هـ ـ همینجوری.
‫جدی می‌گی؟
‫تانسو-سان.
‫همچین مواقعی باید به لایوس اعتماد کرد.
‫نمی‌تونم یه حرف بی‌اساس رو قبول کنم.
‫اگه مخفی شده، کافیه بیرون بکشیمش.
‫عه فهمیدم.
‫یه شاخکه.
‫الان وقت این‌کار نیستا!
‫کیکی! خوبی؟!
‫هوی چیکار می‌کنید؟!
‫زود هیولا رو بکشید!
‫خب سلاح‌هامون نمی‌رسه.
‫زودباشید یه‌کاری کنید!
‫اگه عمداً بذاریم بگیرتمون ‫و بهش نزدیک بشیم چی؟
‫شاخک‌ها بخشی از خانواده‌ی کیسه‌تنانن.
‫اگه شاخک‌هاشون به پوست برخورد کنه،
‫تیغ‌های سمی‌ای پرت می‌کنن که ‫باعث فلجی می‌شه.
‫اگه گیر بیفتیم، احتمال اینکه ‫زنده نمونیم هست.
‫اگه مردید هم زنده‌تون می‌کنم!
‫گوش کن...
‫باش. من می‌رم.
‫سنشی کلاهت رو قرض بده.
‫لایوس باید بیخیال شی!
‫تضمینی روی موفقیت جادوی احیاء نیست.
‫مشکلی نیست.
‫چون روی تو و سنشی حساب کردم.
‫- ها؟ یعنی چی؟ ‫- نمد.
‫خب.
‫هوی شاخکا! اینجام!
‫آخ!
‫پس واقعا از روی زره هم نیش می‌زنه.
‫دستام بی‌حس شدن.
‫ولی...
‫چیکار داری می‌کنی لایوس؟
‫وسطش رو هدف بگیر!
‫وسطش رو!
‫لعنتی.
‫پس منظورش این بود!
‫سخت‌ترین کارو انداخت گردن من!
‫کیکی!
‫لایوس، خوبی؟
‫فک نکنم باشی.
‫وایسا، چی؟
‫اوه، کیکی، چه بلایی سرت اومده؟
‫الان درمانت می‌کنم.
‫قراره یه‌مقدار سخت باشه.
‫شرمنده، شاید یه‌مدت وقت بگیره.
‫عجله نکن.
‫فقط حس منه، یا صورتت یه‌کم تغییر کرده؟
‫شاخک‌ها نیشم زدن.
‫باید درباره این چیکار کنم؟
‫چرا اونو گرفتی دستت؟
‫وقتی جداش کردم، دستم بی‌حس شد، ‫و حالا نمی‌تونم ولش کنم.
‫الان دستت شبیه نوم‌ها شده.
‫بذار ببینم.
‫شاخک‌های آیوی، ها؟
‫«شستن آن با سرکه می‌تواند فعالیت نیش را کاهش دهد.»
‫«اگرچه، بسته به نوع شاخک‌ها ‫می‌تواند تأثیر معکوس داشته باشد،
‫پس با احتیاط عمل نمایید.»
‫«یک برش ضربدری ایجاد کنید ‫و به صورت عمودی پوست بگیرید
‫تا لایه بیرونیِ نیش جدا شود.»
‫شاخک با چاشنی سرکه
‫ظاهراً مزه‌ی خوبی داره.
‫شوخی می‌کنی؟
‫نه، فقط از دانستنی‌های جالبه...
‫اگه این تنها راهه، چاره‌ی دیگه‌ای ندارم.
‫چی؟
‫که اینطور. همچین بدک نیست.
‫اگه درست آماده بشه، حتی خوشمزه‌ترم می‌شه.
‫بذار منم یه‌کم بچشم!
‫این...
‫توی هرقسمت طعم متفاوتی داره!
‫لابد خیالاتی شدی.
‫نه، راست می‌گم!
‫خودت امتحانش کن.
‫مزه‌ش فقط شبیه سرکه‌ست.
‫تو نمی‌خوای امتحان کنی، مارسیل؟
‫ها؟ چی رو؟
‫مزه‌ش ترشه.
‫یه‌جورایی لزجه.
‫ریشه تاروـه؟ بگو ریشه تاروـه.
‫ناماری، تو هم بخور.
‫ها؟
‫این قسمت. این قستمشو پیشنهاد می‌دم.
‫نه! نمی‌خوام!
‫ما کمبود غذا نداریم!
‫ولی طعم خوبی داره که.
‫الان نداره، ولی اگه درست پخته بشه چرا.
‫یا می‌شه جوشوندش یا له و سرخش کرد.
‫ایول!
‫در اومد!
‫شرمنده منتظرتون گذاشتم.
‫حالا نوبت شماست.
‫ممنون.
‫خیلی‌خب، لطفاً اول اونو درمان کن.
‫ایلاوا ریتگه آتئوس پیلیتوس ‫ نوسورا ایبویزم سئوس وهربا.
‫هیچ حسی بهتر از سلامت بودن نیست!
‫ممنون، تانسو-سان.
‫تو همینطور، لایوس.
‫صورتت چش شده؟
‫به‌جاش از ناماری تشکر کن.
‫چی؟
‫هدف‌گیری‌ت واقعاً فوق‌العاده بود.
‫باورم نمی‌شه تونستی با یدونه تیر شکستش بدی.
‫خوش‌شانس بودیم که ‫ کارت با کمان زنبورکی هم خوبه.
‫راستش، اولین‌بار بود که یکی از اونا دست می‌گیرم.
‫چی؟
‫ناماری.
‫ممنون که بهمون کمک کردی.
‫فعلاً قضیه‌ی فالین رو فراموش می‌کنم.
‫قابل شما رو نداشت.
‫وقتی کاری که می‌کنی پول توشه و مفتکی نیست، ‫ آدم تمام توانشو وسط می‌ذاره.
‫آروم، آروم، بچه‌ها.
‫دیگه گذشته‌ها گذشته.
‫معلومه که نگذشته!
‫چرا این وسط تو یکی جوری رفتار می‌کنی ‫ انگار بهت ربطی نداره؟
‫باورم نمی‌شه!
‫همچین منظوری نداشتم!
‫تو رهبرشونی؟
‫انگار کار سختی داری.
‫داره اینوری نگاه می‌کنه.
‫یعنی هنوز عصبانیه؟
‫آخه اصلاً چیکار کردی که ‫باعث عصبانیت یه روح شدی؟
‫تا حالا انقدر وحشیانه بهم حمله نکرده بودن.
‫شاید تصادفاً آب جوش روش ریخته باشم.
‫این اصلاً خوب نیست. ‫از الف‌ها نمی‌شه انتظاری هم داشت.
‫الف‌ها...
‫نژاد من به این قضیه ربطی نداره!
‫راهی هست که بدون استفاده از جادو، ‫روحو آروم کنیم؟
‫کار ساده‌ایه.
‫اوندینه مجموعه‌ای از چندین روح خیلی ریزه.
‫اگه موجودات تشکیل‌دهنده‌ش به‌طور طبیعی بمیرن،
‫کینه‌ای که داشتن ‫ با اومدن نسل جدید از بین می‌ره.
‫طول‌عمرِ یه روح نهایتاً یک هفته‌ست.
‫یک هفته؟
‫نمی‌تونم اونقدر صبر کنم.
‫ما هم نمی‌تونیم.
‫پس فعلاً به سطح زمین برمی‌گردیم.
‫یه زمان دیگه تحقیقات‌مونو ادامه می‌دیم.
‫خیلی‌خب، بیاین افسون بازگشتو آماده کنیم.
‫هی، لایوس. ‫دارن افسون بازگشتو آماده می‌کنن.
‫تانسو-سان، یه خواهشی داشتم.
‫می‌خوای منم همراه‌شون برگردم سطح زمین؟
‫الان؟ بعد از اومدن این‌همه راه؟
‫الان جادوت تموم شده.
‫شنیدم تموم‌شدن جادو، شبیه کم‌خونی عمل می‌کنه.
‫باید همراه گروه تانسو-سان برگردی به سطح.
‫من خوبم.
‫در واقع خودمم تعجب کردم که چقدر حالم خوبه.
‫اوه، فکر کنم به‌خاطر اون جیگره باشه.
‫مواد مغذی به این سرعت ‫ وضعیت بدنتو عوض نمی‌کنن.
‫به مرور زمان-
‫باشه برای بعداً!
‫من الان حالم خیلی بهتره!
‫فکر کنم با خواب خوبی که داشتم ‫یه‌ذره از جادوم برگشته.
‫ولی مثل همیشه هاله‌ی جادویی ‫ توی چوب‌دستی‌ت جریان نداره.
‫بـ ـ برای اینه که...
‫بدون اون بریم.
‫به چی داری می‌خندی؟
‫آخه هیچ‌وقت ندیده بودم ‫ همچین قیافه‌ای به خودت بگیری.
‫ولی خب...
‫بقیه‌تون می‌خواین تنهایی چیکار کنین؟
‫شما سه‌تا نمی‌تونین تنهایی با یه اژدها بجنگین.
‫روی من حساب نکنین.
‫درضمن، اون تبرت به‌نظر نمی‌رسه ‫ که بتونه به اژدها هیچ آسیبی بزنه.
‫ناماری، قبلاً اژدهایان زیادی رو شکست دادی، نه؟
‫آره.
‫پس... پس...
‫خواهش می‌کنم، ناماری.
‫دوباره عضو گروه‌مون شو!
‫مارسیل؟
‫به گروه لایوس کمک کن ‫ تا اژدهای سرخو شکست بدن.
‫می‌خوایم هرطور شده فالین رو نجات بدم!
‫فقط همین یه‌بار!
‫خودم یه‌جوری دستمزدتو می‌دم!
‫بیخیالش شو، مارسیل.
‫چرا؟
‫دنیای ماجراجوها خیلی کوچیکه.
‫شایعات تو یه‌چشم‌به‌هم‌زدن پخش می‌شن.
‫در واقع، الان ناماری یه‌مدته که ‫با مشکلات مالی دست‌وپنجه نرم می‌کنه.
‫و مطمئنم شما ازش بو بردی، نه، تانسو-سان؟
‫همینطوره.
‫حالا فکر کن بخواد به‌خاطر پول ‫ عضو گروه قبلیش بشه.
‫«با قیمت کافی هرکاری برات می‌کنه.»
‫همچین شایعاتی براش درست می‌کنن.
‫حالا ممکنه این فرصت‌های شغلیِ بیشتری ایجاد کنه،
‫ولی احتمالاً مدل مشتری‌ها فرق بکنه.
‫پس بیخیالش شو.
‫مخصوصاً اگه به آینده‌ی جفت‌تون اهمیت می‌دی.
‫خودت که شنیدی.
‫فراموشش کن، مارسیل.
‫نه. هنوز یه راه دیگه هست.
‫یه راه دیگه برای برگردوندن جادوم.
‫و اون چیه؟
‫می‌خوام اوندینه رو...
‫بخورم!
‫چی؟ اوندینه؟
‫چرا قیافه‌تو اونطوری می‌کنی؟
‫اشتیاق همیشگیت کو؟
‫به ارواح علاقه‌ای ندارم.
‫ارواح برای زندگی به مانا نیاز دارن.
‫مطمئنم باید پر از انرژی جادویی باشن.
‫ولی خب گیر انداختنش به‌نظر سخت‌تر از کشتنش باشه.
‫ولی ارواح آبی به گرما حساسن، ‫شاید بتونم از اون استفاده کنم.
‫شاید بتونیم با یه سلاح داغ‌شده بهش حمله کنیم.
‫یا شایدم بشه روی دریاچه روغن ریخت، ‫آتیشش زد، و اون روحو تو تله انداخت.
‫وقتی حمله می‌کنه، روی زمین می‌ریزه،
‫شاید بتونم سریع اونو بخورم.
‫احتمالاً از توی بدن با تیغ سوراخت می‌کنه.
‫راست می‌گی.
‫زود باش، فکر کن.
‫حتماً‌ یه‌راهی هست.
‫با داغ‌کردن این ماهیتابه و استفاده‌ش به‌عنوان سپر،
‫می‌تونم همزمان حمله و دفاع کنم.
‫هرچند اوندینه‌ها به‌قدری قوی‌ان که ‫ از یه ستون سنگی رد می‌شن.
‫فکر کردی یه ماهیتابه کهنه ازت محافظت می‌کنه؟
‫درست نیست ماهیتابه کهنه صداش کنی.
‫یه میراث خانوادگیه که برای نسل‌ها دست‌به‌دست شده.
‫من با پشتکار زیادی اینطوری نگهش داشتم.
‫هیچ‌وقت نمی‌سوزه و ‫ شعله رو به مساوات پخش می‌کنه.
‫یه ماهیتابه بی‌نظیره.
‫صبر کن ببینم.
‫این رنگ، این درخشش،
‫این وزن و طرح...
‫اینکه آدامانت‌ـه!
‫باورم نمی‌شه.
‫به‌عنوان سلاح، می‌تونه استخونِ یه اژدها رو بشکنه.
‫به‌عنوان سپر، حتی جلوی نیش‌های اژدها هم دووم میاره.
‫فلزی که هر آهنگری ‫درموردش رؤیاپردازی می‌کنه، آدامانت.
‫خب، برای چی ماهیتابه شده؟
‫دراصل یه سپر بوده، ‫ولی خب نیازی بهش نداشتم...
‫تو چقدر اسراف‌کاری؟!
‫فکر می‌کنی می‌تونه جلوی حمله اوندینه رو بگیره؟
‫معلومه که می‌تونه!
‫ما هم ماهیتابه رو داریم، ‌هم درشو،
‫هرکدوم می‌تونیم یکی دست بگیریم ‫ و از دو طرف بهش حمله کنیم.
‫و با آتیش می‌سوزونیمش!
‫تنها چاره‌مونه.
‫جدی می‌گن؟
‫حتی اگه سپرهاشون قوی باشه، ‫اوندینه بدجوری قویه.
‫ممکنه دورف جلوش طاقت بیاره، ‫ولی لایوس به‌قدر کافی قویه؟
‫وقتی سطح آب موج‌دار شد،‌ آماده باشین.
‫نباید یه‌ثانیه هم تلف کنیم.
‫داره میاد!
‫لایوس!
‫چه قدرت مهیبی!
‫لایوس!
‫ناماری...
‫حالا!
‫خوبه. همینطوری.
‫ول نکنی ها!
‫بذارش بالای شعله!
‫وای سوختم!
‫وای معرکه‌ست!
‫باورنکردنیه.
‫چه قدرت بی‌نظیری!
‫ناماری، سنشی، واقعاً‌ ممنونتونم!
‫تو هم ممنون،‌ لایوس.
‫خوبی؟
‫برخلاف جثه‌ش خیلی پیزوریه.
‫تال-من‌ها معمولاً همینطوریه‌ان.
‫درسته.
‫حالا نمی‌خواد همه رو یه‌جا بخوری.
‫جادوی ارواح سخت جذب بدن می‌شه.
‫ضروریه که برای تغذیه، از چیزی که ‫ جذب رو راحت‌تر می‌کنه استفاده کنی.
‫سنشی.
‫بیا بریم سر آشپزی.
‫سیب‌زمینی، هویج، پیاز، و شاخک‌ها رو پوست می‌گیریم.
‫به تیکه‌های کوچیک تقسیمشون می‌کنیم.
‫گوشت کلپی رو با نمک و فلفل ورز می‌دیم،
‫و تا وقتی سطحش رنگ عوض کنه سرخ می‌کنیم.
‫پیاز و هویج اضافه می‌کنیم و باهم تفت می‌دیم.
‫بعد روی اوندینه می‌ریزیم.
‫خوب هم می‌زنیم،
‫بعد سیب‌زمینی و چاشنی‌ها رو ‫ اضافه می‌کنیم و جوشش می‌دیم.
‫آبگوشت اودینه ‫با شاخک و کلپی
‫تمومه!
‫ها؟ بقیه کجا رفتن؟
‫رفتن ادامه تحقیقاتشونو ‫ توی برجک اونور آب ادامه بدن.
‫برگشتیم!
‫فکر نمی‌کردم این‌همه باشن.
‫حالا خوبه حسابشونو رسیدیم.
‫هـ ـ هی!
‫می‌خواین کنار ما غذا بخورین؟
‫بفرمایین.
‫قیافه‌ش خوشمزه می‌زنه.
‫تو اینو درست کردی،‌ مارسیل؟
‫ولی خب سنشی کلی بهم کمک کرد.
‫بیا، ناماری.
‫نمی‌خواد برای همه بکِشی، خودت بخور.
‫بـ ـ باشه.
‫عالی شد!
‫بالأخره یه‌ذره جادوم داره برمی‌گرده.
‫شماها...
‫تمام راهو تا اینجا داشتین از این جک‌وجونورا می‌خوردین؟
‫آره.
‫آماده بودم به‌خاطر ترک گروه سرزنش بشم.
‫ولی انتظار نداشتم به همچین چیزی متوسل بشن.
‫شاید این یه نوع مجازات باشه.
‫خوشمزه‌ست! آبگوشت خوب با مواد ترکیب شده.
‫چطوری همه‌چیزو انقدر سریع پختن؟
‫به‌خاطر ماهیتابه‌ست؟
‫یعنی آدامانت برای ساخت ماهیتابه ماده خوبیه؟
‫سنشی بودی دیگه،‌ نه؟
‫امم، درمورد تبرت...
‫ببخشید مسخره‌ش کردم.
‫عیبی نداره.
‫راستش، خودم علاقه‌ای به کار آهنگری ندارم.
‫نمی‌تونم انواع مختلف سنگ‌معدن رو باهم تشخیص بدم،
‫و رفیق‌های قدیمیم هم بابتش کلی کفری می‌شدن.
‫ناماری، ما برمی‌گردیم به سطح.
‫ولی تو می‌تونی همین‌جا بمونی.
‫چی داری می‌گی؟
‫بیا یه لقمه امتحان کن.
‫قیافه‌ش عجیب‌غریبه، ‫ولی مزه محشری داره.
‫ولی...
‫می‌دونم نمی‌تونی بهم اعتماد کنی...
‫ولی می‌خوام بیشتر از یه وردست باشم.
‫می‌خوام منو به‌عنوان یکی از خودتون ببینید.
‫تمام تلاشمو می‌کنم.
‫بخوام رک بگم، چیل‌چاک،
‫فکر می‌کردم اولین کسی باشی از گروه بیرون می‌ره.
‫از اون مدل‌هایی که تن به کار بی‌حقوق نمی‌دن، نه؟
‫زدی تو خال.
‫برای همین اصرار دارم قبل کار پولو بگیرم.
‫ولی مشکل اینجاست کسی نیستم که ‫ تو همچین موقعیت‌هایی جا بزنم.
‫چی؟ چون کارت بود تا الان موندی؟
‫به‌خاطر رفیق‌بودن و دوستی نبود؟
‫ببین، مارسیل.
‫بذار یه‌چیز مهمی بهت بگم.
‫کسایی که می‌گن چیزی در ازای کارشون نمی‌خوان
‫غیرقابل اعتمادترین افراد این دنیان.
‫راستی، الان شورو در چه حاله؟
‫نمی‌دونم.
‫ظاهراً باید به یه‌کار دیگه‌ای می‌رسید.
‫ولی عاشق فالین بود و می‌خواست بهش اعتراف کنه.
‫الان احتمالاً کلی داره دنبالش می‌گرده.
‫چی؟ اصلاً خبر نداشتم.
‫ضایع بود که.
‫خیلی هم.
‫خب، می‌دونم همه شما هم
‫خیلی به فالین اهمیت می‌دین، ‫ولی حتماً مطمئن شین به سطح برمی‌گردین،‌ باشه؟
‫ناموری، تو هم مراقب باش.
‫می‌بینمتون!
‫Ki
‫mi
‫no
‫ta
‫me
‫no
‫paa
‫tii
‫da
‫این گروه برای توـه!
Ki
mi
‫Ki
no
‫mi
ta
‫no
me
‫ta
no
‫me
paa
‫no
tii
‫paa
da
‫tii
‫da
‫Do
‫ko
‫ka
‫ra
‫ha
‫na
‫su
‫be
‫ki
‫از کجا شروع به صحبت کنم؟
Do
‫ka
‫na
ko
‫Do
ka
‫ko
ra
‫ka
ha
‫ra
na
‫ha
su
‫na
be
‫su
ki
‫be
ka
‫ki
na
‫ka
‫Ki
‫mi
‫ni
‫na
‫wa
‫sou
‫i
‫tsu
‫mo
‫su
‫همیشه توسط تو نجات پیدا می‌کنم
Ki
‫ku
‫wa
‫re
‫te
‫ki
mi
‫tan
‫Ki
‫da
ni
‫mi
wa
‫ni
sou
‫wa
i
‫sou
tsu
‫i
mo
‫tsu
su
‫mo
ku
‫su
wa
‫ku
re
‫wa
te
‫re
ki
‫te
tan
‫ki
da
‫tan
‫Da
‫ka
‫ra
‫kyou
‫ko
‫da
‫so
‫wa
‫to
‫bi
‫برای همین، امروز یه‌چیز ویژه رو هدیه می‌دم
Da
‫ki
‫ri
‫wo
‫pu
‫re
ka
‫Da
‫ze
‫n
‫to
ra
‫ka
kyou
‫ra
ko
‫kyou
so
‫ko
wa
‫so
to
‫wa
bi
‫to
ki
‫bi
ri
‫ki
wo
‫ri
pu
‫wo
re
‫pu
ze
‫re
n
‫ze
to
‫n
‫to
‫Saa
‫ha
‫ji
‫me
‫ru
‫yo
‫خب بیا شروع کنیم
Saa
‫Saa
ha
‫ha
ji
‫ji
me
‫me
ru
‫ru
yo
‫Ki
‫na
‫re
‫te
‫yo
‫na
‫i
‫do
‫re
‫su
‫با یه سبک ناآشنا
Ki
‫koo
‫do
‫Ki
na
‫na
re
‫re
te
‫te
na
‫na
i
‫i
do
‫do
re
‫re
su
‫su
koo
‫koo
do
‫O
‫na
‫ji
‫mi
‫no
‫do
‫kao
‫ga
‫افراد آشنا بهمون
O
‫O
na
‫na
ji
‫ji
mi
‫mi
no
‫no
kao
‫o
‫de
‫mu
‫ka
‫e
‫kao
ga
‫خوش‌آمد می‌گن
o
de
‫o
‫ga
mu
‫de
ka
‫mu
e
‫ka
‫e
‫Ki
‫mi
‫no
‫ko
‫to
‫راجع به تو
Ki
mi
‫Ki
no
‫mi
ko
‫no
to
‫ko
‫Mi
‫nna
‫ga
‫o
‫to
‫mo
‫tte
‫i
‫ru
‫n
‫همه فکر می‌کنن
Mi
‫da
nna
‫Mi
ga
‫nna
o
‫ga
mo
‫o
tte
‫mo
i
‫tte
ru
‫i
n
‫ru
‫yo ‫هــــــــی
da
‫n
‫ضیافتی کامل
‫da
‫Full
‫course
‫session
‫واکنش‌ها تخیلی نیستن
‫riakushon
‫wa
‫nonfikushon
‫نوش جانت!
‫!Bonapetiito
‫A
‫ri
‫ga
‫tou
‫ja
‫ta
‫ra
‫nna
‫ku
‫«ممنون» کافی نیست
A
‫te
ri
‫A
ga
‫ri
tou
‫ga
ja
‫tou
ta
‫ja
ra
‫ta
nna
‫ra
ku
‫nna
te
‫ku
‫So
‫re
‫i
‫jou
‫te
‫na
‫ra
‫nan
‫da
‫tte
‫هرچی بیش از اون باشه، مشکلی نداره
So
‫ii
re
‫So
i
‫re
jou
‫i
na
‫jou
ra
‫na
nan
‫ra
da
‫nan
tte
‫da
ii
‫tte
‫Ta
‫da
‫ii
‫ki
‫mi
‫ni
‫tsu
‫ta
‫wa
‫re
‫فقط می‌خوام متوجه بشی!
Ta
da
‫Ta
ki
‫da
mi
‫ki
ni
‫mi
tsu
‫ni
ta
‫tsu
wa
‫ta
re
‫wa
‫Fu
‫za
‫ke
‫atte
‫wa
‫ra
‫u
‫re
‫to
‫ki
‫حتی زمانی که شوخی می‌کنیم و مسخره‌بازی در میاریم
Fu
‫mo
za
‫Fu
ke
‫za
atte
‫ke
wa
‫atte
ra
‫wa
u
‫ra
to
‫u
ki
‫to
mo
‫ki
‫Na
‫mi
‫da
‫ko
‫bo
‫re
‫sou
‫na
‫yo
‫و یا حتی شب‌هایی که اشک‌مون در میاد
Na
‫mo
‫ru
‫mo
mi
‫Na
da
‫mi
ko
‫da
bo
‫ko
re
‫bo
sou
‫re
na
‫sou
yo
‫na
ru
‫yo
mo
‫ru
‫mo
‫Ki
‫mi
‫no
‫ta
‫me
‫no
‫na
‫ka
‫ma
‫ماها دوستان توییم
Ki
‫da
mi
‫Ki
no
‫mi
ta
‫no
me
‫ta
no
‫me
na
‫no
ka
‫na
ma
‫ka
da
‫ma
‫So
‫re
‫wa
‫do
‫da
‫nna
‫ma
‫hou
‫da
‫tte
‫مهم نیست چه نوع جادویی باشه
So
re
‫So
wa
‫re
do
‫wa
nna
‫do
ma
‫nna
hou
‫ma
da
‫hou
tte
‫da
‫Ko
‫e
‫ru
‫you
‫na
‫ki
‫bou
‫no
‫fu
‫چاشنی‌ای از امید که فراتر از هرچیزیه
Ko
‫tte
‫re
‫i
e
‫baa
‫Ko
ru
‫e
you
‫ru
na
‫you
ki
‫na
bou
‫ki
no
‫bou
fu
‫no
re
‫fu
i
‫re
baa
‫i
‫Ta
‫baa
‫da
‫ki
‫mi
‫ga
‫wa
‫ra
‫u
‫da
‫فقط لبخند بزن
Ta
‫ke
da
‫Ta
ki
‫da
mi
‫ki
ga
‫mi
wa
‫ga
ra
‫wa
u
‫ra
da
‫u
ke
‫da
‫Da
‫ka
‫ra
‫kyou
‫wa
‫sa
‫ke
‫wa
‫i
‫da
‫پس حتی اگه امروز سروصدا کنیم
Da
‫tte
ka
‫Da
ra
‫ka
kyou
‫ra
wa
‫kyou
sa
‫wa
wa
‫sa
i
‫wa
da
‫i
tte
‫da
‫Da
‫re
‫mo
‫tte
‫n
‫ku
‫wa
‫i
‫wa
‫کسی قرار نیست غر بزنه
Da
‫se
‫na
re
‫Da
‫i
mo
‫re
mo
‫mo
n
‫mo
ku
‫n
wa
‫ku
i
‫wa
wa
‫i
se
‫wa
na
‫se
i
‫na
‫Ki
‫i
‫mi
‫no
‫ta
‫me
‫no
‫paa
‫tii
‫da
‫این گروه برای توـه!
Ki
mi
‫Ki
no
‫mi
ta
‫no
me
‫ta
no
‫me
paa
‫no
tii
‫paa
da
‫tii
‫Ta
‫no
‫shi
‫mou
‫yo
‫da
‫بیا خوش بگذرونیم!
Ta
no
‫Ta
shi
‫no
mou
‫shi
yo
‫mou
‫yo
‫
‫I
‫i
‫ka
‫ra
‫to
‫n
‫ja
‫tte
‫بپر دیگه!
I
i
‫I
ka
‫i
ra
‫ka
to
‫ra
n
‫to
ja
‫n
tte
‫ja
‫tte
‫هی!!
‫!!Hey