‫So
‫to
‫So
‫to
‫So
‫to
‫So
‫to
‫ka
‫to
‫ka
‫to
‫ka
‫to
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ma
‫ra
‫ma
‫ra
‫ma
‫ra
‫ma
‫do
‫ma
‫do
‫ma
‫do
‫ma
‫do
‫o
‫do
‫o
‫do
‫o
‫do
‫o
‫ku
‫o
‫ku
‫o
‫ku
‫o
‫ku
‫gu
‫ku
‫gu
‫ku
‫gu
‫ku
‫gu
‫tta
‫gu
‫tta
‫gu
‫tta
‫gu
‫tta
‫hi
‫tta
‫hi
‫tta
‫hi
‫نور از بیرونِ پنجره رد شد
‫tta
‫hi
‫ka
So
‫hi
‫ka
‫hi
‫ka
‫hi
‫ka
‫ri
‫ka
‫ri
‫ka
‫ri
‫ka
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
to
ka
ra
ma
do
o
ku
gu
tta
hi
ka
‫Yu
ri
‫Yu
‫ka
‫Yu
‫ka
‫Yu
‫ka
‫Yu
‫ka
‫ni
‫ka
‫ni
‫ka
‫ni
‫ka
‫ni
‫tsu
‫ni
‫tsu
ga
‫ni
‫tsu
‫ni
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tta
‫sa
‫tta
‫sa
‫tta
‫sa
‫tta
‫sa
‫i
‫sa
‫i
‫sa
‫i
‫sa
‫i
‫sho
‫i
‫sho
‫i
‫sho
‫i
‫sho
‫no
‫sho
‫no
‫sho
‫no
‫اولین دوستی شد که روی زمین به‌وجود اومده
‫sho
‫no
‫to
Yu
‫no
‫to
‫no
‫to
‫no
‫to
‫mo
‫to
‫mo
‫to
‫mo
‫to
‫mo
‫da
‫mo
‫da
‫mo
‫da
ka
‫mo
‫da
‫chi
‫da
‫chi
‫da
‫chi
‫da
‫chi
ni
tsu
ku
tta
sa
i
sho
no
to
mo
da
‫Ka
chi
‫Ka
‫ra
‫Ka
‫ra
‫Ka
‫ra
‫Ka
‫ra
‫ppo
‫ra
‫ppo
‫ra
‫ppo
‫ra
‫ppo
‫no
‫ppo
‫no
‫ppo
‫no
‫ppo
‫no
‫te
‫no
‫te
‫no
‫te
‫no
‫te
‫o
‫te
‫o
‫te
‫o
‫te
‫o
‫ta
‫ya
‫ta
‫ya
‫ta
‫ya
‫ta
‫ya
‫su
‫ya
‫su
‫ya
‫su
‫ya
‫su
‫ku
‫su
‫ku
‫su
‫ku
‫دستان خالی‌ام به‌راحتی هدایت شدند
‫su
‫ku
Ka
‫ku
‫to
‫ra
‫to
‫ra
‫to
‫ra
‫to
‫ra
‫re
‫ra
‫re
‫ra
‫re
‫ra
‫re
‫te
‫re
‫te
‫re
‫te
‫re
‫te
ra
ppo
no
te
o
ta
ya
su
ku
to
ra
re
‫Tsu
‫re
‫Tsu
‫re
te
‫Tsu
‫re
‫Tsu
‫re
‫da
‫re
‫da
‫re
‫da
‫re
‫da
‫sa
‫da
‫sa
‫da
‫sa
‫da
‫sa
‫re
‫sa
‫re
‫sa
‫re
‫sa
‫re
‫te
‫re
‫te
‫re
‫te
‫re
‫te
‫ka
‫te
‫ka
‫te
‫ka
‫te
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫yu
‫ra
‫yu
‫ra
‫yu
‫ra
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫no
‫me
‫no
‫me
‫no
‫و از اون‌موقع وارد رویا شده‌ان
‫me
‫no
‫na
Tsu
‫no
‫na
‫no
‫na
‫no
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫na
‫ka
re
da
sa
re
te
ka
ra
yu
me
no
na
ka
‫I
‫ku
‫I
‫ku
‫I
‫ku
‫I
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ku
‫tsu
‫ka
‫tsu
‫ka
‫tsu
‫ka
‫tsu
‫ka
‫no
‫ka
‫no
‫ka
‫no
‫ka
‫no
‫fu
‫no
‫fu
‫no
‫fu
‫no
‫fu
‫tsuu
‫fu
‫tsuu
‫fu
‫tsuu
‫fu
‫tsuu
‫ga
‫tsuu
‫ga
‫tsuu
‫ga
‫tsuu
‫ga
‫ka
‫sa
‫ka
‫sa
‫ka
‫sa
‫هنگامی که چندین چیز عادی روی هم می‌افتند
‫ka
‫sa
‫na
I
‫sa
‫na
‫sa
‫na
‫sa
‫na
‫ri
‫na
‫ri
‫na
‫ri
‫na
‫ri
‫au
‫ri
‫au
‫ri
‫au
‫ri
‫au
‫to
‫au
‫to
‫au
‫to
‫au
‫to
ku
‫to
tsu
ka
no
fu
tsuu
ga
ka
sa
na
ri
au
‫To
to
‫To
‫ki
‫To
‫ki
‫To
‫ki
‫To
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫do
‫ki
‫so
‫ki
‫so
‫ki
‫so
‫ki
‫so
‫ko
‫so
‫ko
‫so
‫ko
‫so
‫ko
‫ni
‫ko
‫ni
‫ko
‫ni
‫ko
‫ni
‫wa
‫ni
‫wa
‫ni
‫wa
‫ni
‫wa
‫ma
‫wa
‫ma
‫wa
‫ma
‫wa
‫ma
‫hou
‫ma
‫hou
‫ma
‫hou
‫ma
‫hou
‫ga
‫hou
‫ga
‫hou
‫ga
‫بعضی اوقات جادو رو به‌وجود می‌اورند
‫hou
‫ga
‫ya
To
‫ga
‫ya
‫ga
‫ya
‫ga
‫ya
‫do
‫ya
‫do
‫ya
‫do
ki
‫ya
‫do
‫ru
‫do
‫ru
‫do
‫ru
‫do
‫ru
do
ki
so
ko
ni
wa
ma
hou
ga
ya
do
‫Are
‫wa
‫Are
‫wa
ru
‫Are
‫wa
‫Are
‫wa
‫o
‫wa
‫o
‫wa
‫o
‫wa
‫o
‫so
‫o
‫so
‫o
‫so
‫o
‫so
‫ra
‫so
‫ra
‫so
‫ra
‫so
‫ra
‫ku
‫ra
‫ku
‫ra
‫ku
‫ra
‫ku
‫a
‫ku
‫a
‫ku
‫a
‫ku
‫a
‫ku
‫ma
‫ku
‫ma
‫ku
‫ma
‫ku
‫ma
‫dat
‫ma
‫dat
‫ma
‫dat
‫ولی اون احتمالا یه شیطان بود
‫ma
‫dat
‫ta
Are
‫dat
‫ta
‫dat
‫ta
‫dat
‫ta
wa
o
so
ra
ku
a
ku
ma
dat
‫Are
‫ka
‫Are
‫ka
ta
‫Are
‫ka
‫Are
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫ka
‫ra
‫sa
‫ra
‫sa
‫ra
‫sa
‫ra
‫sa
‫me
‫sa
‫me
‫sa
‫me
‫sa
‫me
‫na
‫me
‫na
‫me
‫na
‫me
‫na
‫i
‫na
‫i
‫na
‫i
‫na
‫i
‫yu
‫i
‫yu
‫i
‫yu
‫i
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫yu
‫me
‫no
‫me
‫no
‫me
‫no
‫me
‫no
‫na
‫no
‫na
‫no
‫na
‫از اون موقع، درون رویایی هستم که تموم نمی‌شه
‫no
‫na
‫ka
Are
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫na
‫ka
ka
ra
sa
me
na
i
yu
me
no
na
ka
‫Ka
‫go
‫Ka
‫go
‫Ka
‫go
‫Ka
‫go
‫no
‫go
‫no
‫go
‫no
‫go
‫no
‫na
‫no
‫na
‫no
‫na
‫no
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫na
‫ka
‫to
‫ka
‫to
‫ka
‫to
‫ka
‫to
‫ri
‫to
‫ri
‫to
‫ri
‫to
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
‫ri
‫ga
‫na
‫ga
‫na
‫ga
‫na
‫ga
‫na
‫i
‫na
‫i
‫na
‫i
‫na
‫i
‫te
‫i
‫te
‫i
‫te
‫درون قفس، پرنده جیک زد و فهمید
Ka
‫i
‫te
‫ki
‫te
‫ki
‫te
‫ki
‫te
‫ki
‫tsu
‫ki
‫tsu
‫ki
‫tsu
‫ki
‫tsu
‫i
‫tsu
‫i
‫tsu
‫i
‫tsu
‫i
‫ta
‫i
‫ta
‫i
‫ta
‫i
‫ta
go
no
na
ka
to
ri
ga
na
i
te
ki
tsu
i
ta
‫Na
‫ku
‫Na
‫ku
‫Na
‫ku
‫Na
‫ku
‫shi
‫ku
‫shi
‫ku
‫shi
‫ku
‫shi
‫te
‫shi
‫te
‫shi
‫te
‫shi
‫te
‫i
‫te
‫i
‫te
‫i
‫te
‫i
‫ta
‫i
‫ta
‫i
‫ta
‫i
‫ta
‫ko
‫ta
‫ko
‫ta
‫ko
‫ta
‫ko
‫to
‫ko
‫to
‫ko
‫to
‫ko
‫to
‫mou
‫to
‫mou
‫to
‫mou
‫to
‫mou
‫hi
‫mou
‫hi
‫mou
‫hi
‫mou
‫hi
‫ki
‫hi
‫ki
‫hi
‫ki
‫چیزهای از دست رفته، چیزهایی که برنمی‌گردند
Na
‫hi
‫ki
‫ka
‫ki
‫ka
‫ki
‫ka
‫ki
‫ka
‫e
‫ka
‫e
‫ka
‫e
‫ka
‫e
‫se
‫e
‫se
‫e
‫se
‫e
‫se
‫nai
‫se
‫nai
‫se
‫nai
‫se
‫nai
ku
‫nai
‫ko
‫to
‫ko
‫to
‫ko
‫to
‫ko
‫to
shi
‫to
te
i
ta
ko
to
mou
hi
ki
ka
e
se
nai
ko
to
‫Dou
‫shi
‫te
‫ka
‫ra
‫da
‫wa
‫i
‫ki
‫ta
‫ga
‫ru
‫no
‫چرا بدن خواستار زندگی کردنه؟
Dou
shi
te
ka
ra
da
wa
i
ki
ta
ga
ru
‫Ko
‫ko
‫ro
‫ni
no
‫na
‫ni
‫o
‫mo
‫to
‫me
‫te
‫i
‫ru
‫no
‫قلب به دنبال چی می‌گرده؟
Ko
ko
ro
ni
na
ni
o
mo
to
me
te
i
ru
no
‫Hai
‫ga
‫su
‫i
‫ko
‫n
‫da
‫tsu
‫zu
‫ki
‫no
‫se
‫ka
‫i
‫دنیای بی‌پایانی که ریه‌ها تنفس می‌کنند
Hai
ga
su
i
ko
n
da
tsu
zu
ki
no
se
‫Na
‫n
‫do
‫de
‫mo
ka
‫ha
‫i
‫ta
‫i
i
‫no
‫chi
‫no
‫a
‫ka
‫shi
‫مدرک زندگی بارها بازدم شد
Na
n
do
de
mo
ha
i
ta
i
no
chi
no
a
‫Saa
‫ima
‫ka
ka
‫gi
‫ga
‫ma
‫wa
‫ru
‫o
‫to
shi
‫حالا صدای چرخش کلید
Saa
ima
ka
gi
ga
ma
wa
ru
o
‫Sa
‫ga
‫shi
‫mo
‫no
‫ga
to
‫sa
‫ya
‫ku
‫yo
‫زمزمه اشیاء گم‌شده
Sa
ga
shi
mo
no
ga
sa
ya
ku
‫A
‫ka
‫i
‫chi
‫ga
‫me
‫gu
‫ru
‫so
‫no
‫su
‫be
‫te
‫de
yo
‫با تمام اون خون قرمزی که در گردشه
A
ka
i
chi
ga
me
gu
ru
so
no
su
be
te
‫Mi
‫e
‫na
‫i
de
‫to
‫o
‫ta
‫gu
‫ri
‫yo
‫se
‫te
‫نخ‌های ناپیدا رو به‌سمت خودش می‌کشه
Mi
e
na
i
to
o
ta
gu
ri
yo
se
te
‫HADAD
‫Tenshi Hunter
‫AnimeList Translation Team
‫این‌یکی نمرده، صرفا فلج شده.
‫آخه تو این طبقه؟ می‌تونی خوبش کنی؟
‫مطمئن نیستم.
‫خوبه. انگار بهتر شدی.
‫همه‌مون کشته شدیم؟
‫گردنبندم نیست.
‫سکه‌های منم نیستن.
‫و جواهرات منم.
‫یه‌سری از وسایل‌مون هم گم شده.
‫چیزی راجع بهش می‌دونید؟
‫شکی ندارم. حشرات گنجی بردن‌شون.
‫هیس!
‫نه، هیچی نمی‌دونم.
‫موقعی که پیداتون کردیم به همین ‫زیبایی رو زمین دراز بودید.
‫احتمالا قبلِ ما یه‌سریا از اینجا رد شدن.
‫یه تار مو.
‫یه جادو برای دور کردن ارواحه.
‫یکی بدون‌شک بهمون دست زده.
‫یه الف...
‫یه مرد بلند...
‫یه نیم‌وجبی... و یه دورف.
‫اینجا غذا خوردن.
‫غذا؟
‫واقعا خیلی دل‌وجرئت داشتن.
‫بیاید بریم سراغ‌شون.
‫صبر کن.
‫می‌دونی ما خَیّر نیستیما.
‫بیا.
‫ممنون.
‫چرا بهشون نگفتی؟
‫ساده‌ست.
‫هرچی اجساد بیشتر باشن بهتره.
‫می‌خوام زودتر موهامو بشورم.
‫موهاتو کوتاه کنی راحت می‌شیا.
‫دوباره اذیتتات شروع شد.
‫سنشی تو هم می‌خوای ریشتو بشوری نه؟
‫آخرین‌بار کِی شستی؟!
‫بیا همین الان بشوریمش!
‫مو توی جادو هم نقش مهمی داره.
‫مواظبت ازش مثل گرم‌کردن می‌مونه.
‫با اون وضع ریشت، ممکنه جادوهای پشتیبانیم روت کار نکنن.
‫ممنون می‌شم.
‫راستی! یه صابون خوب دارم!
‫باهاش ریشتو می‌شورم و می‌بافم!
‫ها؟ نیست.
‫راستی، اون روز...
‫نه! خیلی گرون بود!
‫بریم.
‫تو طبقه‌ی چهارم زیرِزمین،
‫یه دریاچه‌ وجود داره که توسط آب زیرزمینی‌ای
‫که از درون بستر شکسته ریخته می‌شه، به‌وجود اومده.
‫آبِ آغشته به جادو درخشش مبهمی ساطع می‌کنه،
‫و در عمق آب،
‫شهر قلعه‌ای مانند سرابی موج‌دار دیده می‌شه.
‫سنشی معمولا چطوری طبقه‌ی چهارم ‫رو می‌گردی؟
‫اینجاها ماهی می‌گیرم یا تله می‌ذارم.
‫همین.
‫شماها چطوری از اینجا رد شدید؟
‫البته با جادو.
‫با این این‌کار رو می‌کنم...
‫تمام!
‫روی آب راه می‌ریم.
‫نـــ...
‫نـــ...؟
‫نـــه!
‫- نه! ‫- نیازی نیست انقدر ناراحت بشیا.
‫- نه! ‫- فایده نداره.
‫بیاید یه طناب بهش ببندیم ‫و بکشیمش.
‫نه.
‫وقتی گرفتمش، روش جادو بذار.
‫- ها؟ ‫- با وجود-
‫با وجود زره‌اش، فقط اینطوری ‫ می‌شه از آب ردش کرد.
‫با قایق رفتن زیادی خطریه.
‫آدما به‌راحتی تسلیم راه‌های آسون می‌شن.
‫یه‌لحظه برای فرسوده شدن کافیه، ‫ولی خیلی خیلی خیلی طول می‌کشـ
‫تمام!
‫دیدی؟ چیزی نبود که.
‫تـ ـ توی...!
‫نمی‌فهمم. مشکلت با جادو چیه؟
‫شماها وقتی بحث جادو می‌شه خیلی ‫بی‌دقت می‌شید.
‫همینه که درک نمی‌کنم.
‫خیلی‌خب دیگه...
‫دیگه دیره.
‫شاید واقعا خوشت بیاد.
‫- ها؟ ‫- عه؟
‫چـ ـ چرا؟!
‫چرا جادوم جوری که باید کار نمی‌کنه؟!
‫حتما دلیلش اینه!
‫ها، ریشش شبیه عایقه؟
‫آغشته به چربی و خون کلی هیولا شده.
‫چندش!
‫برو بشورش!
‫فک نکنم آب براش کافی باشه...
‫نیاز نیست.
‫به روش خودم از آب رد می‌شم.
‫ها؟
‫می‌خوای قایق بسازی؟
‫سریع غرق می‌شیا.
‫نه، حتما یه نقشه‌ی عالی داره.
‫خیلی بهش اعتماد داریا.
‫درکت نمی‌کنم.
‫خوب ببینید.
‫- پوسته‌ی خارجی یه میمیکه؟ ‫- هیس!
‫یه کلپی!
‫مواظب باش! برگرد!
‫چیزی نیست. بی‌خطره.
‫«آن» اسبیه که هروقت میام ‫ماهیگیری، پیداش می‌شه.
‫آن؟
‫یه‌مدته برام سوال بود می‌تونم باهاش ‫از دریاچه رد بشم یا نه.
‫- ها؟ ‫- عــه؟
‫شاید بتونم با پوسته‌ی میمیک یه‌جوری ‫راهنماییش کنم.
‫ا ـ اون...
‫خیلی خفنه!
‫قشنگ شبیه ‫ داستانای رؤیایی
‫من مخالفم.
‫فک کنم استفاده از دل‌وروده‌ش برای ‫شناور شدن عملی‌تر باشه.
‫چـ ـ چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟!
‫چقدر بدجنسی!
‫هیولاها خطرناکن.
‫مخصوصا اونایی که افسونگرـن.
‫کلپی‌ها باعث می‌شن بی‌احتیاطی کنی ‫و فریبت می‌دن بری توی آب.
‫هرگز نمی‌تونی قصد واقعی یه هیولا رو بفهمی.
‫خیلی وقته آن رو می‌شناسم، ‫دقیقا مثل همون گولم‌ها.
‫خیلی بیشتر از تو می‌شناسمش.
‫چرا همه به پستاندارا علاقه دارن؟
‫پس چرا نمی‌ذارن یه گیاه آدم‌خوار پرورش بدم؟
‫واقعا نمی‌دونی؟
‫آن بیا بریم!
‫سنشی!
‫- مارسیل! ‫- ها؟
‫آن...
‫بس کن، آن!
‫لایوس!
‫منو ببخش، آن.
‫بیخیال.
‫امکان نداره!
‫نه!
‫پس منتظر بود سوارش بشم؟
‫ولی هرموقع دلش می‌خواست ‫ می‌تونست بهم حمله کنه.
‫نمی‌دونم.
‫نمی‌شه فهمید یه هیولا چطوری فکر می‌کنه.
‫متوجه نمی‌شم.
‫اصلاً متوجه نمی‌شم.
‫حتماً سردته.
‫الان آتیش روشن می‌کنم.
‫هی!
‫انقدر دوستش داشتی، حالا می‌خوای بخوریش؟
‫باورم نمی‌شه.
‫آخه چرا؟
‫کمک می‌خوای؟
‫نه.
‫خودم تنهایی انجامش می‌دم.
‫می‌گم،
‫می‌شه یه‌ذره از چربی‌شو بگیرم؟
‫برای چی لازمش داری؟
‫یه کاری دارم.
‫اینجا داریم چیکار می‌کنیم؟
‫چیل‌چاک.
‫یه‌چیزی اونجا معلقه.
‫اگه آدم باشه، خوب نیست.
‫بیا چکش کنیم.
‫چی؟ ولی نمی‌خوام.
‫این چیزای سفید چیه؟
‫دونه جوئه.
‫حتماً از کیف‌شون ریخته بیرون.
‫حتماً مال اوناست.
‫ببریمشون به خشکی.
‫چی شده؟
‫صورتش به‌نظرت آشنا نیست؟
‫نوچ.
‫اوه، این کوبولد رو می‌شناسم!
‫توی طبقه سوم بیهوش شده بود.
‫چطوری ازمون جلو زده؟
‫پس با آدم‌ماهی‌ها درگیر شدن.
‫بیچاره‌ها...
‫چیل‌چاک؟
‫چیل... چیل‌چاک!
‫چیل!
‫هیچ‌وقت نمی‌ذارن تا ته آهنگ بخونم.
‫منو بگو با کلی زحمت حفظش کردم.
‫همین باید خوب باشه.
‫نباید بذاریم دونه‌های جوشون هدر بره.
‫بیا جمع‌شون کنیم.
‫دیگه زیادی‌شونه.
‫پس بیا واسه خودمون برداریم.
‫مطمئنم مارسیل رو خوشحال می‌کنه.
‫دلم به حال مارسیل می‌سوزه.
‫نه!
‫من که هنوز چیزی نگفتم.
‫قول دادی سراغ نیمه‌انسان‌ها نری، مگه نه؟!
‫نیمه‌انسان‌ها...
‫اصلاً چی حساب می‌شن؟
‫منظورت چیه؟
‫پری‌دریایی‌ها انواع مختلف دارن.
‫بعضی‌ها پستاندار، ‫و بعضی‌ها شبیه ماهی‌ان.
‫این‌یکی تو دسته‌بندی ماهی‌هاست.
‫تخم‌گذاره، پس ناف یا نوک پستون نداره.
‫درعوض آبشُش داره.
‫نوع‌شون به گاو و خوک‌ها نزدیک‌تره، تا انسان‌ها.
‫چی؟
‫- نمی‌شه! ‫- چی؟!
‫ولی چرا که نه؟
‫چرا می‌تونیم گاو بخوریم، ‫ولی آدم‌ماهی‌ نه؟
‫چون حس خوبی بهش ندارم.
‫حس؟
‫حس، ها؟
‫هنوز درگیرشن.
‫کم‌کم داره گشنم می‌شه، ‫پس یه‌چیزی برای خوردن درست کنیم.
‫دونه‌های جو رو توی آب می‌ریزیم ‫ و روی آتیش می‌ذاریم.
‫چندتا میمیکِ ورقه‌شده و ‫جلبک رو کنارش می‌ریزیم، بعد-
‫یه‌لحظه وایسا.
‫این همون چیزاییه که روی سرِ آدم‌ماهی‌ بود.
‫درسته، ولی اون فقط یه گیاه معمولیه.
‫آدم‌ماهی‌‌ها برای استتار ازشون استفاده می‌کنن.
‫بدون اونا، حتی بیشتر ماهی‌شکل به‌نظر میان.
‫اینم نمی‌خوای بذاری بخورم؟
‫عجب گرفتاری شدیم.
‫باشه بابا. هرکاری می‌خوای بکن.
‫حس می‌کنم مرتکب اشتباه بزرگی شدم.
‫فرنی همراه با دانه جو
‫خیلی‌خب، آماده‌ست.
‫مارسیل، سنشی، بیاین ناهار بخوریم.
‫به این زودی وقتش رسید؟
‫از کجا دونه‌ی جو پیدا کردین؟
‫از وسایلِ اون ماجراجوهایی که ‫ اونجا غش کردن برداشتیم.
‫چه مرگت شده؟
‫سؤال خوبیه. ماشالا مارسیل.
‫ولی حالا که درست کردی، کاریش نمی‌شه کرد.
‫ایتاداکیماس!
‫همم، یه‌چیزی تو دهنم می‌ترکه.
‫این چیه؟
‫احتمالاً تخم ماهی‌ـه.
‫حتماً لای جلبک‌ها بودن.
‫مزه خوبی داره.
‫آره، مگه نه؟
‫خوب شد اضافه‌شون کردم.
‫یه‌لحظه بیا.
‫هوی!
‫اون تخم‌های آدم‌ماهی‌ بود، نه؟
‫شنیدم آدم‌ماهی‌‌ها عادت دارن ‫ لای جلبک‌ها تخم بذارن
‫و روی سرشون می‌ذارن تا ‫ازشون محافظت کنن یا هر کوفتی!
‫چی شده؟
‫مارسیل.
‫اون مزه خوبی داره؟
‫خوشمزه‌ست!
‫سنشی.
‫اینو بگیر.
‫با چربیِ کلپی صابون درست کردم.
‫معمولاً ازش به‌عنوان روغن مو استفاده می‌کنن،
‫ولی برای شستن لباس و ظرف هم ‫ می‌شه استفاده‌ش کرد.
‫می‌شه همین الان ازش استفاده کنم؟
‫شاید هنوز کامل تأثیر نداشته باشه.
‫می‌خوام امتحانش کنم.
‫برای ساختنش خیلی تلاش کردی، مگه نه؟
‫باشه.
‫خداروشکر!
‫حالا می‌تونیم باهمدیگه از رودخونه رد بشیم.
‫که اینطور.
‫از این تجربه، یه‌چیزی رو فهمیدم.
‫راه‌رفتن روی آب واقعاً حس خوبی داره.
‫ممنونم، مارسیل.
‫یه‌ذره صابون رفت توش چشمم.
‫بسپریدش به من.
‫خودم نابودشون می‌کنم!
‫این‌کارو نکن!
‫- مراقب باشین! ‫- آخ!
‫گفتم انجامش نده!
‫انفجار زیرآبی خیلی‌هاشونو می‌کشه!
‫چی؟
‫این ماهی‌های تیغه‌ای رو می‌شه ‫ به‌صورت آبپز، سوخاری، بخارپز،
‫خشک، دودی، یا خام خورد.
‫مهم نیست چطوری آماده‌شون کنی، ‫همه‌جوره خوشمزه‌ان.
‫ولی برای بقیه هیولاها هم ‫منبع غذایی محسوب می‌شن.
‫اگه جمعیت‌شون کم بشه، ‫ممکنه توی اکوسیستم دانجن اختلال ایجاد کنه.
‫پس باید دونه‌دونه بکشی‌شون.
‫چی؟ همچین چیزی غیرممکنه!
‫حالا که حرفشو زدی،
‫انگار تعداد هیولاهای کوچیکِ این اطراف کم شده.
‫دیدی؟
‫آخه نمی‌تونم ملایمت به خرج بدم.
‫اونم نه وقتی به قصد کشتن‌مون میان.
‫تازشم، تعداد ماهی‌های تیغه‌ای ‫ از معمول خیلی بیشتره.
‫فکر نمی‌کنم جای نگرانی باشه.
‫ولی اگه هیولاها از گشنگی بمیرن چی؟
‫فقط برای محافظت از هیولاها ‫ نمی‌خوام خودمو به کشتن بدم.
‫شما جوونا همیشه راه کوتاهو انتخاب می‌کنین.
‫چی؟ پس اگه راست می‌گی، ‫خودت دونه‌دونه بکششون.
‫کار راحتی نیستا.
‫باید بیشتر به اکوسیستم اهمیت بدی...
‫چه‌خبر شده؟
‫سنشی!
‫قضیه چی بود؟ فقط از کنارمون رد شدن.
‫صدمه ندیدی؟
‫سنشی؟
‫یه‌چیزی داره نزدیک می‌شه.
‫چی؟
‫شوخیت گرفته دیگه؟
‫خیلی گنده‌ست!
‫ماهی مرکب؟
‫یا شایدم اختاپوس‌ـه؟
‫یه کراکن‌ـه!
‫همینطوری هیولای بزرگیه،
‫ولی این‌یکی از معمولیاش هم گنده‌تره!
‫بدجوری خفنه!
‫چیکار کنیم؟
‫اگه بی‌دقتی کنیم، گیرمون انداخته!
‫من حواسشو پرت می‌کنم!
‫روت حساب کردم، مارسیل.
‫بازم جادو؟
‫خیالت راحت باشه. این‌بارو می‌زنم به هدف.
‫اومد!
‫واینسین!
‫اونجا!
‫تونستم!
‫بیخیال! یه خراش هم برنداشت!
‫با یه سلاح، نهایت می‌شه پوستشو بُرید.
‫حتماً یه جادویی هست، یه جادویی...
‫مارسیل!
‫- دوباره از جادوت استفاده کن. ‫- چی؟
‫نمی‌تونم از پس همچین جادوی قوی‌ای بربیام.
‫نه.
‫همینم خوبه.
‫آخه می‌گم اولین‌باره با یه کراکن روبرو می‌شی، نه؟
‫اصلاً می‌دونی چه‌جور هیولاییه؟
‫- خیر. ‫- ها؟
‫درباره کراکن‌ها زیاد نمی‌دونم،
‫ولی قبلاً ماهی مرکب و اختاپوس پاک کردم.
‫بپا، مارسیل!
‫داره میاد سمتت!
‫راه آب!
‫برای کشتن یه ماهی مرکب یا اختاپوس،
‫باید درست بین چشماش ضربه بزنی!
‫محشر بود.
‫ها؟
‫لایوس کجاست؟
‫هی. اینجام، اینجا.
‫به‌نظر میاد این داشته ‫ تمام هیولاهای کوچیک‌ترو می‌بلعیده.
‫شما دوتا، بیاین اینجا.
‫حداقل باید یه‌بار ماهی پاک‌کردنو امتحان کنین.
‫اگه اینجاشونو بشکافین، درجا می‌میرن.
‫ماهی مرکب و اختاپوس‌ها خوشمزه‌ن؟
‫جدی؟ تا حالا نخوردی‌شون؟
‫خیلی خوشمزه‌ان که!
‫می‌تونی به‌صورت سوپ، سوخاری، ‫خشک، دودی، یا حتی خام بخوریشون.
‫هرجور بپزیشون خوشمزه می‌شن!
‫یه‌جای خوب می‌شناسم، ‫دفعه بعدی نشونت می‌دم.
‫نمی‌شه الان یکی بخورم؟
‫گور خودمو کندم!
‫وای، چه عجیب‌غریبه!
‫چطوری اینو باید خورد؟
‫با یه‌کم نمک امتحان کن.
‫بو گند می‌ده!
‫عه‌وا...
‫چه مزه تلخی داره.
‫زبونمو داره سِر می‌کنه.
‫مارسیل، تو همیشه از این چیزا می‌خوری؟
‫نه، نه! ‫از این وصله‌ها به من نچسبون!
‫فوق‌العاده‌ست!
‫یه هیولای بزرگ واقعاً انگل‌های بزرگی هم داره!
‫اَی نکن، چندشم شد!
‫زود باش بندازش دور!
‫این کول‌بازی‌ها چیه؟
‫بیشتر هیولاها توی بدنشون کرم‌های انگلی دارن.
‫و خیلی‌هاشون هم توی غذاهامون می‌رن.
‫لازم نبود اینو بهم بگی!
‫خب، اگه بپزیمش، ‫اینم حتماً‌ می‌تونیم بخوریم.
‫نــه!
‫اینطوری هم می‌شه بهش فکر کرد.
‫گفتم نــــه!
‫یه‌کم امتحانی با این سس برشته‌ش می‌کنیم.
‫از اینکه انقدر بوش خوبه بدم میاد!
‫کرم انگلی غول‌پیکر
‫برشته شده و لعاب‌دار
‫تمومه!
‫
‫عالیه!
‫نمی‌دونم چطوری بگم، ‫ولی خیلی نرم و خوشمزه‌ست.
‫یه‌ذره چسبناکه، ولی خیلی پُر گوشته.
‫خـ ـ خوشمزه‌ست.
‫بد نیست.
‫مزه حاصی داره که شبیه ماهی‌های معمولی نیست.
‫به‌نظرت از ماهی مرکب و اختاپوس بهتر نیست؟
‫اونقدر هم دیگه...
‫آره، شاید.
‫مطمئنم اینم هرجور درست کنی خوشمزه می‌شه.
‫یه‌کمشو خام خوردم، ‫ولی راحت رفت پایین.
‫وایسا ببینم، خام خوردی؟
‫یه‌کم فقط.
‫دیگه مرده بود، احتمالاً چیزی نمی‌شه.
‫ماهیا دارن کراکنو می‌خورن.
‫این باید باعث بشه ‫هیولاهای کوچیکتر آروم‌آروم برگردن.
‫شکمم داره...
‫آی آی...
‫چی شده؟ حالت خوبه؟
‫انگاری...
‫حدس می‌زدم.
‫لایوس، الان اون انگلی که داخل ‫ کرم انگلی غول‌پیکر بود رو توی شکمت داری.
‫همون نوعیه که توی ماهی‌های معمولی هم پیدا می‌شه.
‫موقع پاک‌کردن کرم، دیدمش.
‫یعنی چی...
‫روی انسان‌ها تأثیر نداره،
‫ولی یه سوراخ توی شکمت می‌سازه ‫ که می‌تونه دردناک باشه.
‫الان فقط باید منتظر بشینی تا بمیره.
‫فکر کنم من اول بمیرم.
‫چرا هرچندوقت یه‌بار جادوی درمانی بهش نمی‌زنی؟
‫فکر خوبیه.
‫ولی الان می‌فهمم.
‫آدم‌ماهی‌ها، ماهی تیغه‌ای می‌خورن،
‫و کراکن، آدم‌ماهی‌ها رو می‌خوره.
‫ما کراکنو کشتیم،
‫و ماهی‌های کوچیک با گوشتش جشن گرفتن.
‫لایوس، کرم انگلی داخل کراکن رو خورد،
‫و انگلِ توی همون کرم ‫درنهایت شکمِ لایوس رو سوراخ کرد.
‫گمونم زیادی خودمو دست‌بالا گرفتم که ‫ می‌خواستم از اکوسیستم محافظت کنم.
‫از همون اول، ما همه ‫جزئی از چرخه زندگیِ دانجن بودیم.
‫لایوس حرفی برای گفتن داشت،
‫اما درد و تهوع طاقت‌فرسا ذهنش را کاملاً خالی کرد.
‫عذابی که مثل چاقو خوردنِ اعضای داخلیش بود...
‫تمام شب ادامه داشت.
‫و عهد کرد که دیگه کرم انگلی رو خام نخوره.
‫Ki
‫mi
‫no
‫ta
‫me
‫no
‫paa
‫tii
‫da
‫این گروه برای توـه!
Ki
mi
‫Ki
no
‫mi
ta
‫no
me
‫ta
no
‫me
paa
‫no
tii
‫paa
da
‫tii
‫da
‫Do
‫ko
‫ka
‫ra
‫ha
‫na
‫su
‫be
‫ki
‫از کجا شروع به صحبت کنم؟
Do
‫ka
‫na
ko
‫Do
ka
‫ko
ra
‫ka
ha
‫ra
na
‫ha
su
‫na
be
‫su
ki
‫be
ka
‫ki
na
‫ka
‫Ki
‫mi
‫ni
‫na
‫wa
‫sou
‫i
‫tsu
‫mo
‫su
‫همیشه توسط تو نجات پیدا می‌کنم
Ki
‫ku
‫wa
‫re
‫te
‫ki
mi
‫tan
‫Ki
‫da
ni
‫mi
wa
‫ni
sou
‫wa
i
‫sou
tsu
‫i
mo
‫tsu
su
‫mo
ku
‫su
wa
‫ku
re
‫wa
te
‫re
ki
‫te
tan
‫ki
da
‫tan
‫Da
‫ka
‫ra
‫kyou
‫ko
‫da
‫so
‫wa
‫to
‫bi
‫برای همین، امروز یه‌چیز ویژه رو هدیه می‌دم
Da
‫ki
‫ri
‫wo
‫pu
‫re
ka
‫Da
‫ze
‫n
‫to
ra
‫ka
kyou
‫ra
ko
‫kyou
so
‫ko
wa
‫so
to
‫wa
bi
‫to
ki
‫bi
ri
‫ki
wo
‫ri
pu
‫wo
re
‫pu
ze
‫re
n
‫ze
to
‫n
‫to
‫Saa
‫ha
‫ji
‫me
‫ru
‫yo
‫خب بیا شروع کنیم
Saa
‫Saa
ha
‫ha
ji
‫ji
me
‫me
ru
‫ru
yo
‫Ki
‫na
‫re
‫te
‫yo
‫na
‫i
‫do
‫re
‫su
‫با یه سبک ناآشنا
Ki
‫koo
‫do
‫Ki
na
‫na
re
‫re
te
‫te
na
‫na
i
‫i
do
‫do
re
‫re
su
‫su
koo
‫koo
do
‫O
‫na
‫ji
‫mi
‫no
‫do
‫kao
‫ga
‫افراد آشنا بهمون
O
‫O
na
‫na
ji
‫ji
mi
‫mi
no
‫no
kao
‫o
‫de
‫mu
‫ka
‫e
‫kao
ga
‫خوش‌آمد می‌گن
o
de
‫o
‫ga
mu
‫de
ka
‫mu
e
‫ka
‫e
‫Ki
‫mi
‫no
‫ko
‫to
‫راجع به تو
Ki
mi
‫Ki
no
‫mi
ko
‫no
to
‫ko
‫Mi
‫nna
‫ga
‫o
‫to
‫mo
‫tte
‫i
‫ru
‫n
‫همه فکر می‌کنن
Mi
‫da
nna
‫Mi
ga
‫nna
o
‫ga
mo
‫o
tte
‫mo
i
‫tte
ru
‫i
n
‫ru
‫yo ‫هــــــــی
da
‫n
‫ضیافتی کامل
‫da
‫Full
‫course
‫session
‫واکنش‌ها تخیلی نیستن
‫riakushon
‫wa
‫nonfikushon
‫نوش جانت!
‫!Bonapetiito
‫A
‫ri
‫ga
‫tou
‫ja
‫ta
‫ra
‫nna
‫ku
‫«ممنون» کافی نیست
A
‫te
ri
‫A
ga
‫ri
tou
‫ga
ja
‫tou
ta
‫ja
ra
‫ta
nna
‫ra
ku
‫nna
te
‫ku
‫So
‫re
‫i
‫jou
‫te
‫na
‫ra
‫nan
‫da
‫tte
‫هرچی بیش از اون باشه، مشکلی نداره
So
‫ii
re
‫So
i
‫re
jou
‫i
na
‫jou
ra
‫na
nan
‫ra
da
‫nan
tte
‫da
ii
‫tte
‫Ta
‫da
‫ii
‫ki
‫mi
‫ni
‫tsu
‫ta
‫wa
‫re
‫فقط می‌خوام متوجه بشی!
Ta
da
‫Ta
ki
‫da
mi
‫ki
ni
‫mi
tsu
‫ni
ta
‫tsu
wa
‫ta
re
‫wa
‫Fu
‫za
‫ke
‫atte
‫wa
‫ra
‫u
‫re
‫to
‫ki
‫حتی زمانی که شوخی می‌کنیم و مسخره‌بازی در میاریم
Fu
‫mo
za
‫Fu
ke
‫za
atte
‫ke
wa
‫atte
ra
‫wa
u
‫ra
to
‫u
ki
‫to
mo
‫ki
‫Na
‫mi
‫da
‫ko
‫bo
‫re
‫sou
‫na
‫yo
‫و یا حتی شب‌هایی که اشک‌مون در میاد
Na
‫mo
‫ru
‫mo
mi
‫Na
da
‫mi
ko
‫da
bo
‫ko
re
‫bo
sou
‫re
na
‫sou
yo
‫na
ru
‫yo
mo
‫ru
‫mo
‫Ki
‫mi
‫no
‫ta
‫me
‫no
‫na
‫ka
‫ma
‫ماها دوستان توییم
Ki
‫da
mi
‫Ki
no
‫mi
ta
‫no
me
‫ta
no
‫me
na
‫no
ka
‫na
ma
‫ka
da
‫ma
‫So
‫re
‫wa
‫do
‫da
‫nna
‫ma
‫hou
‫da
‫tte
‫مهم نیست چه نوع جادویی باشه
So
re
‫So
wa
‫re
do
‫wa
nna
‫do
ma
‫nna
hou
‫ma
da
‫hou
tte
‫da
‫Ko
‫e
‫ru
‫you
‫na
‫ki
‫bou
‫no
‫fu
‫چاشنی‌ای از امید که فراتر از هرچیزیه
Ko
‫tte
‫re
‫i
e
‫baa
‫Ko
ru
‫e
you
‫ru
na
‫you
ki
‫na
bou
‫ki
no
‫bou
fu
‫no
re
‫fu
i
‫re
baa
‫i
‫Ta
‫baa
‫da
‫ki
‫mi
‫ga
‫wa
‫ra
‫u
‫da
‫فقط لبخند بزن
Ta
‫ke
da
‫Ta
ki
‫da
mi
‫ki
ga
‫mi
wa
‫ga
ra
‫wa
u
‫ra
da
‫u
ke
‫da
‫Da
‫ka
‫ra
‫kyou
‫wa
‫sa
‫ke
‫wa
‫i
‫da
‫پس حتی اگه امروز سروصدا کنیم
Da
‫tte
ka
‫Da
ra
‫ka
kyou
‫ra
wa
‫kyou
sa
‫wa
wa
‫sa
i
‫wa
da
‫i
tte
‫da
‫Da
‫re
‫mo
‫tte
‫n
‫ku
‫wa
‫i
‫wa
‫کسی قرار نیست غر بزنه
Da
‫se
‫na
re
‫Da
‫i
mo
‫re
mo
‫mo
n
‫mo
ku
‫n
wa
‫ku
i
‫wa
wa
‫i
se
‫wa
na
‫se
i
‫na
‫Ki
‫i
‫mi
‫no
‫ta
‫me
‫no
‫paa
‫tii
‫da
‫این گروه برای توـه!
Ki
mi
‫Ki
no
‫mi
ta
‫no
me
‫ta
no
‫me
paa
‫no
tii
‫paa
da
‫tii
‫Ta
‫no
‫shi
‫mou
‫yo
‫da
‫بیا خوش بگذرونیم!
Ta
no
‫Ta
shi
‫no
mou
‫shi
yo
‫mou
‫yo
‫I
‫i
‫ka
‫ra
‫to
‫n
‫ja
‫tte
‫بپر دیگه!
I
i
‫I
ka
‫i
ra
‫ka
to
‫ra
n
‫to
ja
‫n
tte
‫ja
‫tte
‫هی!!
‫!!Hey