‫HADAD
‫Tenshi Hunter
‫AnimeList Translation Team
‫مامان من برگشتم.
‫چی درست می‌کنی؟
‫بوش عالیه.
‫چون امروز تولدته.
‫همه‌شون غذاهای موردعلاقته.
‫عـــه، واقعا؟
‫وقتشه بخوریم.
‫می‌بینی؟ همه‌ش غذاهاییه که دوست داری...
‫مواد غذایی‌ای که از تو دانجن به‌دست اومده.
‫چی شده مارسیل؟
‫کابوس دیدم.
‫بوی چیه؟
‫همون بوییه که تو خوابم میومد.
‫یه پارتی دیگه اون‌ور داره صبحونه درست می‌کنه.
‫دارن گوشت خوک‌ نمکی کباب می‌کنن
‫و می‌خورن.
‫حسودیم می‌شه.
‫چقدر بد.
‫تاسف‌آوره.
‫بررسی ۱۰۰ نفر روی
‫غذاهای دانجن
‫وقتی بحث سر غذاهایی باشه که ‫ماجراجوهای جوون می‌خورن،
‫بررسی ۱۰۰ نفر روی
‫غذاهای دانجن
‫معمولا نون، گوشت خشک ‌شده و شراب می‌خورن.
‫بررسی ۱۰۰ نفر روی
‫غذاهای دانجن
‫بررسی سال ۵۱۳
‫شراب
‫بررسی سال ۵۱۳
‫شراب
‫بقیه‌ی چیزا
‫گوشت خشک‌شده
‫بررسی سال ۵۱۳
‫شراب
‫بقیه‌ی چیزا
‫گوشت خشک‌شده
‫نون
‫بررسی سال ۵۱۳
‫شراب
‫بقیه‌ی چیزا
‫گوشت خشک‌شده
‫نون
‫برای به‌دست اوردن انرژی کافی بابت کاوش دانجن،
‫چربیِ گوشت مهمه.
‫ولی به تنهایی هم کافی نیست.
‫سوءتغذیه از هیولاها هم ترسناک‌تره.
‫شاید شبیه یه سخنرانی باشه،
‫ولی غذاهای ما هم بی‌نقص نیستن.
‫این الف جوون گفت به گوشت خوک‌شون حسودی می‌کنه،
‫دلیلش اینه بدنش تقاضای چربی داره.
‫صرفا نمی‌خوام هیولاها رو بخورم!
‫و خب،
‫امروز هیولاهایی رو شکار می‌کنیم ‫که چربی‌شون زیاده.
‫اگه بتونیم تخم هم پیدا کنیم دیگه بهتر.
‫توی تخما هر مواد مغذی‌ای که نیازه هست.
‫باید حین اینکه تو دانجنیم، اونا هم ‫جمع کنیم.
‫منظورت اونه...؟
‫آره همون.
‫چی خب؟
‫بدنش خروسه.
‫دمش هم مار.
‫موجودی که گفته می‌شه توی دندون و ‫چنگ‌هاش سم کشنده‌ای هست.
‫باسیلیسک، پادشاه مار‌ها.
‫آها یه باسیلیسک.
‫خوب شد نه، مارسیل؟
‫می‌تونی مرغ بخوری.
‫واقعا مرغه؟ می‌شه یه مرغ حسابش کرد؟
‫خیلی خفنه نه؟
‫هیولای خفن از نظر من
‫قبلا فکر می‌کردم وقتی گونه‌های بیشتری ‫ترکیب شده باشن، خفن‌تره.
‫ولی حتی با وجود دو گونه، زیبایی ‫هم رو به رخ می‌کشن.
‫حتی متوجه زیبایی یه مرغ هم شدم، ‫چیزی که قبلا به چشم یه پرنده می‌دیدمش.
‫یکم شبیه ‫خزنده‌هاست
‫خفنه
‫تیغ‌تیغیه
‫به‌شکل ‫عجیبی وحشیه
‫ترکیب ساده ولی اساسی‌ایه.
‫راستی، کوکاتوریس که لونه‌ش رو ‫جاهای عمیق‌تر می‌سازه
‫یه نوع موجود دیگه‌ست که دمش ماره.
‫همیشه دلم می‌خواست مزه‌ش رو با ‫باسیلیسک مقایسه کنم.
‫چرا کسی باید همچین چیزی بخواد؟
‫لونه‌ی باسیلیست اون اطرافه.
‫اوناهاش.
‫انگار تازه تخم گذاشته.
‫بیاید تا نیومده بدزدیم‌شون.
‫یکم زیادی دراز و باریک نیستن.
‫اینو بگیر.
‫چقدر نرمه.
‫فریاد باسیلیسکه.
‫سنشی باید عجله کنیم.
‫صبرکن، اینو باید توی پارچه بپیچیم.
‫همون پارتیه از قبله.
‫اون روش بدترین راه برای فراره.
‫درواقع داره بهش می‌گه بیا بزن تو کمرم.
‫برو نجاتش بده خب!
‫دست‌وپات رو باز کن تا بدنت ‫رو گنده‌تر نشون بده
‫و صداهای بلند ایجاد کن تا بترسونیش.
‫این‌جوری جلوتر نمیاد!
‫می‌خوام جوری رفتار کنم که انگار ‫نمی‌شناسمش.
‫باسیلیسک‌ها توی دم‌شون هم مغز دارن.
‫انگار نقطه‌ی کوری نداره، ولی ‫فقط یه‌دونه بدن داره.
‫اگه با یه حمله از هر دو طرف سرش رو ‫گول بزنی،
‫برای یه لحظه...
‫هر دو مغز بدن رو گیج می‌کنن.
‫زخماش چطوره؟
‫مسموم شده؟
‫- بـ ـ بله. ‫- لایوس.
‫سنشی می‌گه پادزهر داره.
‫واقعا؟
‫می‌خوام ازش توی آشپزی امروز استفاده کنم.
‫- چی؟! ‫- چی؟!
‫ولی این یارو داره می‌میره!
‫به‌جای اینکه پادزهر رو همین‌جور خورد،
‫اگه ازش توی آشپزی استفاده بشه، خوشمزه‌تره.
‫پس زودباش درست کن!
‫اول دم و پا رو می‌بریم.
‫یکم میندازیمش توی آب جوش، ‫بعد پرهاش رو می‌کنیم.
‫مرغ شد.
‫اجزاء بدنش رو در میاریم و ادویه ‫رو روش می‌مالیم.
‫با سبزیجات و گیاهایی که به خوبی ‫تیکه‌تیکه شدن شکم‌پرش می‌کنیم.
‫و جایی که بریدیم رو می‌بندیم.
‫از توی گوشت یه سیخ رد می‌کنیم،
‫و آروم آروم کبابش می‌کنیم.
‫باسیلیسک ‫کبابی
‫و تمام.
‫زودباش بده بخوره.
‫گوشتش خیلی آب‌داره. ‫خوشمزه‌ست.
‫ببخشینا.
‫شماها هم باید بخورید.
‫آروم بابا.
‫اول باید جادوی شفابخش اجرا...
‫خیلی خوبه! جوریه که ‫تو رستوران‌ها هم پیدا می‌شه.
‫دقیقا مزه‌ش شبیه یه مرغه.
‫شنیدم گوشت مار هم مزه‌ش ‫شبیه گوشت مرغه.
‫ببخشید الان جادوی شفا رو اجرا می‌کنم.
‫عا اشتباه شد.
‫تاحالا توی دانجن همچین غذای خوبی نخورده بودم.
‫می‌گم...
‫ما سه ماهه داریم توی دانجن ‫خودمون رو به چالش می‌کشیم،
‫ولی هربار یه‌جا می‌میریم.
‫چطوری اون‌قدی قوی بشیم که مثل ‫شماها هیولاها رو بپزیم؟!
‫خب...
‫اول، باید رژیم غذایی‌تون رو بهتر کنید.
‫راجع به ریتم‌های شبانه‌روزی‌تون تجدید نظر کنید.
‫و درست‌حسابی ورزش کنید.
‫اگه به این‌ سه‌تا چیز توجه کنید،
‫بدن‌تون به‌شکل طبیعی قوی می‌شه.
‫عجب آدمای خوبی بودن.
‫بیا ما هم تلاش‌مون رو کنیم.
‫ممکنه امروز نتونیم به طبقه‌ی ‫سوم برسیم.
‫چون سر اون کباب حسابی وقت گذاشتیم.
‫انگار اژدهای سرخ هرماه یه‌بار ‫بیدار می‌شه که بره شکار.
‫انگار اون‌ روز که بهش برخوردیم ‫هم دقیقا همون یه‌بار بود.
‫پس الان با شکم پر گرفته خوابیده.
‫می‌خوام قبل اینکه باز شکمش ‫خالی بشه پیداش کنم.
‫خب مارسیل،
‫اگه یکم عجله کنیم خوب می‌شه ها.
‫ولی با این وضع قرار نیست راحت باشه.
‫من چیزیم نیست.
‫خیلی راحت می‌تونم بازم راه برم.
‫به خودت فشار نیار.
‫بیا یکم استراحت کنیم.
‫فشار نمیار!
‫گوش کن.
‫اگه الان سعی کنی خودتو ‫سرسخت نشون بدی،
‫صرفا به خودت آسیب می‌زنی و ‫یه‌ بار اضافه می‌شی.
‫شوک
‫شوک!
‫شوک
‫احتمالا اگه از یه راه دیگه ‫استفاده کنیم بهتره.
‫ولی اون خفاش غول‌پیکر ‫که بیرونه سر راهمون میاد.
‫می‌تونم روی خفاش غول‌پیکر از ‫جادوم استفاده کنم.
‫نه نمی‌خواد.
‫راه‌های مخفی چی؟
‫هرچی تله‌ها بیشتر باشه، هیولاها کم‌ترن.
‫من جادوی خنثی‌سازی تله...
‫اگه چیل‌چاک خنثی‌شون کنه سریع‌تره.
‫داریم از راهی می‌ریم که هیولاهاش کم‌تره نه؟
‫پس باید یه‌مقدار مواد غذایی ‫ با خودمون داشته باشیم.
‫با ته‌مونده‌های غذای امروز نمی‌شه سر کرد؟
‫فقط گوشت و تخم‌مرغ برامون مونده.
‫یه‌ذره سبزیجات لازم داریم.
‫یه انبوه گیاه ماندراک این نزدیکی‌ها هست.
‫من من! می‌دونم چطوری ماندراک‌ها رو برداشت کنم!
‫بسپرینش به خودم!
‫ماندراک‌ها مواد اولیه برای جادو و دارو هستن.
‫به عبارت دیگه، حوزه تخصص من.
‫بچه‌ها، این‌بار به حرفای من گوش کنید.
‫وقتی ماندراک‌ها رو از خاک ‫ بیرون می‌کشی، جیغ می‌زنن.
‫شنیدن جیغش باعث ‫دیوونگی یا حتی مرگ می‌شه.
‫اون زمان دیگه کارمون تمومه...
‫و یه قدم دیگه از نجات فالین فاصله می‌گیریم.
‫برای جلوگیری از این...
‫اول، به یه طناب و ‫ یه سگ تربیت‌شده نیاز داریم.
‫سگ؟
‫ماندراک رو به قلاده‌ش می‌بندیم ‫و از دور سگ رو صدا می‌زنیم.
‫بعد ماندراک توسط سگ بیرون کشیده می‌شه.
‫چه بلایی سر سگه میاد؟
‫می‌میره.
‫چه بی‌رحم.
‫ولی اون به کنار،
‫از کجا می‌خوایم یه سگ گیر بیاریم؟
‫درضمن، این روش به‌نظر زیاد کارساز نباشه.
‫ولی توی مدرسه بهمون گفتن...
‫نمی‌تونیم از یه طناب بلند استفاده کنیم؟
‫ها؟
‫از یه طناب بلند استفاده کنیم ‫که صدای جیغشو نشنویم.
‫بعدش دیگه به سگ نیازی نداریم.
‫چی؟
‫حتماً یه دلیلی داره که نمی‌شه.
‫شاید چون بیرون کشیدنش سخته؟
‫زهره‌ترک شدم.
‫صدای مارسیل بود؟
‫اگه از قبل گردنشو بزنی دیگه جیغ نمی‌شه.
‫درسته.
‫نه، خیلی خطرناکه.
‫من که تو این‌همه سال همین‌شکلی خوردمشون.
‫همچین طرز فکر ناشیانه‌ای خطرناک‌ترین چیزه.
‫ولی عوضش سنشی تجربه داره.
‫خودت تا حالا این روش رو ‫براساس کتاب انجام دادی؟
‫نه. چون دلم به حال سگه می‌سوخت.
‫حالا هرچی که باشه، برای این‌کار ‫ سگ یا وقت اضافی نداریم.
‫شرمنده، ولی از روش سنشی انجامش می‌دیم.
‫اگه انجامش انقدر راحت بود،
‫منطقاً باید توی کتاب راهنما می‌نوشتنش.
‫ولی راست می‌گه.
‫وقتی فقط از روی کتاب می‌خونم، ‫هیچ‌کس متقاعد نمی‌شه.
‫نباید بقیه رو مجبور به کاری کنم ‫ که تا حالا خودم امتحان نکردم.
‫چیزی که امتحان نکردم؟
‫پس فقط باید نشون‌شون بدم.
‫بهشون ثابت می‌کنم که روش من بهتره.
‫ما رو ببخش، مارسیل.
‫می‌بخشمتون.
‫ولی چون نمی‌تونم از سگ استفاده کنم...
‫یه هیولا!
‫هیولاهای این اطراف، خفاش‌های غول‌پیکرن.
‫تو این زمان باید خواب باشن.
‫نمی‌دونم این جواب می‌ده یا نه.
‫نوشته بود چقدر محکم باید بکشی.
‫لونه‌ی خفاش‌های غول‌پیکر رو ‫می‌شه کنار فضله‌هاشون پیدا کرد.
‫فکر نمی‌کردم دانش لایوس ‫ واقعاً یه‌جا به‌درد بخوره.
‫و جایی که از شنیدن صدای جیغ دور باشی...
‫توی اون برجه.
‫باید روی هدف تمرکز کنم...
‫آیره فائوم اوربیس!
‫خیلی‌خب!
‫چه‌خبره؟
‫مارسیل؟
‫وایسا.
‫وایسا...
‫واقعاً تجربه‌داشتن مهمه.
‫به‌عنوان مثال،
‫حالا دیگه می‌دونم چرا نباید از خفاش‌های ‫ غول‌پیکر به‌جای سگ‌ها استفاده کرد.
‫مارسیـــل!
‫مُرد؟
‫زنده‌ست.
‫استفاده از یه خفاش غول‌پیکر به‌جای سگ؟
‫عجب احمقیه.
‫هی، مارسیل. صدامو می‌شنوی؟
‫بله، حالم کاملاً خوبه.
‫معلومه که نیست.
‫صدای جیغشو شنید.
‫بیا همینطور باهاش صحبت کنیم.
‫کم‌کم به خودش میاد.
‫چرا همچین کاری کردی؟
‫وقتی شنیدم بار اضافی ام، ترسیدم،
‫اوه، ببخشید...
‫... پس می‌خواستم تلافی کنم تا به پام بیفتن.
‫چه مرگشه؟
‫چیل‌چاک.
‫چون نمی‌تونستم کمک‌حال بقیه باشم، ‫حس تنهایی می‌کردم.
‫هرچی تو دانجن پایین‌تر بریم، ‫هیولاها هم قوی‌تر می‌شن.
‫چیزی که بیشتر از همه ‫بهش نیاز داریم، جادوی توئه.
‫پس نمی‌خواستم قدرتت رو ‫ توی طبقات اول مصرف کنی.
‫و هرکسی نقطه‌قوت و ضعف خودشو داره.
‫می‌خوام به قدرت‌تون تکیه کنم.
‫یه‌نفر دیگه نقطه‌ضعف‌تون رو پوشش می‌ده.
‫می‌تونی بیشتر رومون حساب کنی.
‫تو هم بهش بگو، چیل‌چاک.
‫واقعاً فکر می‌کنم اینکه ‫ اینجا کنارمونی، کمک بزرگیه.
‫پیاز داغشو بیشتر کن.
‫کِی برگشتی به حالت عادی؟!
‫انتظار یه خفاش غول‌پیکر رو نداشتم. ‫غافلگیر شدم.
‫چطوره امروز املت درست کنیم؟
‫این واقعاً تخم باسیلیسک‌ـه؟
‫خیلی با تخم‌مرغ فرق داره.
‫تخم مارها هم همینطوری ان.
‫ولی فقط دُمش برای مار بود.
‫کله و بدنش مثل مرغ بود.
‫نه، دُمش مرغ بود.
‫بدن
‫دم
‫رنگ این‌یکی با بقیه فرق داره.
‫راست می‌گی.
‫اینی که کله داره رو حتماً مارسیل گرفته.
‫ماندراک رو خرد می‌کنیم و خوب تفت می‌دیم.
‫با تخم باسیلیسک می‌پوشونیمش.
‫وقتی قشنگ پف کرد...
‫تمومه.
‫ماندراک و املت باسیلیسک
‫زرده‌ش خیلی از تخم‌مرغ تیره‌تره.
‫این ماندراکیه که ما برداشت کردیم.
‫و این‌یکی رو با ماندراکی که ‫ دختر الف گرفته درست کردم.
‫نمک به زخمم نپاشین.
‫باشه حالا.
‫واسه مارسیل تلخ نیست و طعم ملایمی داره.
‫آره، خوشمزه‌ست.
‫حتماً جیغش باعث شده ‫اون تلخی رو از دست بده.
‫قانون اولیه‌ی آشپزی اینه که با ‫تلاش بیشتر، غذای بهتری به‌دست میاد.
‫انگار که چشمم فقط دنبال بهره‌وری بود،
‫و از مسئله مهم‌تر غافل شدم.
‫متشکرم، مارسیل.
‫دانش تو و کتابت فوق‌العاده‌ست.
‫این کتاب آشپزی نیستا.
‫هدیه کوچیک رو به‌عنوان تشکرم قبول کن.
‫می‌تونی بهترین بخشش رو بخوری.
‫نمی‌خوامـــش!
‫دیگه از خوردن هیولاها خسته شدم!
‫ورودیِ مسیر مخفی همین اطرافه؟
‫ورودی؟
‫لایوس، شمشیرت رو بده.
‫همینجاست.
‫الان یهو چی شد؟
‫چیل‌چاک متخصص شناسایی تله‌ها ‫و باز کردن قفل‌هاست.
‫از من گفتن باشه، ‫یه‌عالمه تله این اطراف هست.
‫پس تا وقتی من نگفتم کاری نکنین.
‫کسایی که بیشتر از همه ازشون متنفرم...
‫اونایی‌ان که تو کارم دخالت می‌کنن.
‫وایسا.
‫روی این کاشی‌ها می‌تونین وایسین.
‫چه غلطی می‌کنی؟
‫گفتم فقط جایی که می‌گم وایسا.
‫پات خیلی از کاشی زده بیرون.
‫از این‌همه جزئیات خوشم نمیاد.
‫مگه باید خوشت بیاد؟
‫باید بیشتر حواستو جمع کنی.
‫بعضی تله‌ها به‌هم وصلن ‫ و روی همدیگه تأثیر دارن.
‫اگه یکی‌شون رو فعال کنی، ‫تمام محاسباتم به فنا می‌ره.
‫فقط هرجور می‌گم حرکت کن.
‫عجب قدرتی.
‫که اینطور.
‫تله‌ها کلی شکل و حالت مختلف دارن.
‫پاتو از رو کاشی بردار دیگه.
‫تله‌های آتشین معمولاً همراه گاز و نفت میان.
‫روغن.
‫ما کباب دورف نمی‌خوایم.
‫کباب.
‫نه، صبر کن.
‫غذای سرخ‌شده.
‫سرخ‌شده.
‫کاکیاگــه!
‫امروز برای ناهار تمپورا داریم.
‫تله‌ی روغنی کجاست؟
‫اون برای پخت‌وپز نیست.
‫بچه نیم‌وجبی.
‫توی بحث روغن تجربه‌ای نداری.
‫من بچه نیستم.
‫روغن نباتی ساده‌ست و از غنی‌ترین مواد غذاییه.
‫به‌هرصورت، روغنو بهم نشون بده.
‫اگه به‌درد پخت‌وپز نخوره، بیخیال می‌شم.
‫خیلی‌خب.
‫در عوضش،
‫قول بده اطراف تله‌ها از دستوراتم پیروی می‌کنی.
‫اگه این شرطو قبول نکنی کمکت نمی‌کنم.
‫قبوله.
‫اگه لازم بود منم کمک می‌کنم.
‫بهش نیازی نداریم.
‫گوش کن.
‫ما هرکدوم کار مشخصی داریم.
‫کار تو آشپزی‌ـه. کار من ‫شناسایی تله‌ها و باز کردن قفل‌هاست.
‫کار مارسیل جادوئه.
‫من درباره روش آشپزی چیزی نگفتم.
‫پس اگه می‌شه تو کار من دخالت نکن.
‫صندقچه گنج.
‫تله‌های زیادِ اینجا ‫باید نفوذی‌ها رو دور نگه داره.
‫محکم به زمین بسته شدن.
‫گمونم همینطوری یکی رو باز کنم.
‫برو اونور وایسا.
‫اون معمولاً‌ از همه عاقل‌تره.
‫اینکه جون همسفرهاش به اون بسته‌ست
‫احتمالاً کج‌خلقش کرده.
‫باز شد.
‫که اینطور. چطوری روغنو بیرون بیاریم؟
‫اونشو دیگه نمی‌دونم.
‫از اینجا روغن بیرون میاد.
‫کشیدن این قلاب باید روغنو آزاد کنه، ‫ولی نمی‌دونم چقدر میاد.
‫پس من ماهیتابه‌مو حاضر می‌کنم.
‫تو قلابو بکش.
‫عمراً.
‫این حتماً روغن داغه.
‫نترس.
‫خیلی هم ترسیدم.
‫نگی نگفتی ها!
‫آی چقدر داغه!
‫گفتم که.
‫تو خوبی، سنشی؟
‫انگشتت توشه!
‫همم، 180 درجه. برای غذا سرخ‌کردن عالیه.
‫از اونایی‌ای که با گرما مشکلی ندارن؟
‫از بو و طعمش حدس می‌زنم روغن زیتون باشه.
‫جدی؟
‫می‌گن این منطقه قبلاً زیتون تولید می‌کرده.
‫بعید نیست که توی تله استفاده‌ش کرده باشن.
‫اینطور فکر می‌کنی؟
‫به‌هرحال، با این می‌تونم غذا سرخ کنم.
‫آها، فهمیدم!
‫ توی بُریدن گوشت می‌تونیم از ‫تله‌ی یه‌کم پیش استفاده کنیم؟
‫نه، ما حتی نمی‌دونیم از همون‌جای قبلی در میاد یا نه.
‫اینو به خودت می‌سپارم.
‫بالأخره من نمی‌دونم چطوری با تله‌ها سروکله بزنم.
‫چرا حالا من؟
‫آشپزی کار منه، ‫پس باید روش منو دنبال کنی.
‫یادمه این قرارمون بود.
‫من همچین حرفی نزدم.
‫من اصلاً دارم چیکار می‌کنم؟
‫اون خفاش رو تیکه کردم.
‫باشه.
‫بعدش برو این روغن رو توی ‫تله آتشین گرم کن.
‫چی شد؟ دست بجنبون.
‫پوست کلفت خفاش غول‌پیکر رو می‌کَنیم ‫و گوشت رو تیکه می‌کنیم.
‫با چاقو پوست روی گوشت رو می‌بُریم،
‫یه‌ذره ادویه می‌زنیم و می‌ذاریم استراحت کنه.
‫در همین حین، ماندراک کاکیاگه رو آماده می‌کنیم.
‫زمانی که پوست ماندراک رو می‌کَنیم،
‫بهتره اول شاخه‌هاشو جدا کنیم.
‫اگه گره‌شون رو باز کنید، ‫راحت با دست کنده می‌شن.
‫به‌طور کامل پوست بدنه رو می‌کَنیم
‫و آروم قسمت‌های تیره‌تر شاخه رو برمی‌داریم.
‫بعد، خمیر رو آماده می‌کنیم.
‫تخم باسیلیسک رو با آب مخلوط می‌کنیم
‫و آرد رو بهش اضافه می‌کنیم.
‫موقع مخلوط‌کردن نذارید گوله بشن
‫و ماندراک رو داخلش می‌ریزیم.
‫آتیش به کجا رسید؟
‫من از کجا بدونم؟
‫من تا حالا تله آتشین رو تنظیم نکردم، ای خدا.
‫به‌نظر خوب میاد.
‫وقتی دیدی از هم نمی‌پاشن، برشون گردون.
‫فهمیدی؟
‫بـ ـ باشه.
‫الان حاضره؟
‫ای داد. خیلی زود بود.
‫شاید آتیشش کمه.
‫سوخت.
‫چطور شده؟
‫به هیچ‌جا نمی‌رسم. ‫می‌شه خودت انجام بدی؟
‫تله آتشین کار توئه.
‫من می‌تونم آتیش رو تنظیم کنم، ‫ولی مگه سرخ‌کردن کار تو نیست؟
‫آتیش کم باشه چسبناک می‌شه،
‫ولی زیادم باشه می‌سوزه.
‫پس یعنی مشکل از تله نیست، ها؟
‫به‌نظر آماده میاد.
‫رنگش خوب شده.
‫ماندراک کاکیاگه و ‫تمپورای خفاش غول‌پیکر
‫تمومه.
‫هیچ‌وقت فکرشم نمی‌کردم بتونم توی دانجن ‫ غذای سرخ‌کرده بخورم.
‫خیلی خوب سرخ شده.
‫آتیش خوبی داشتیم.
‫باید دمای مناسب برای سرخ‌کردن رو پیدا کنی.
‫اینطوری خوشمزه و سوخاری می‌شه.
‫درست کردنش توی فضای باز سخته.
‫البته فکر نکنم مردم تو فضای باز درستش کنن.
‫زیاد از اینجا رد می‌شم، ولی فکرشو نمی‌کردم ‫ همچین اتاق بدردبخوری توش باشه.
‫گوش کن چی می‌گم.
‫هیچ‌وقت بدون من نیا اینجا.
‫بدون شک می‌میری.
‫می‌دونم.
‫هیچ‌وقت نمی‌تونم مثل تو ‫تله‌ها رو دستکاری کنم.
‫واقعاً بی‌نظیره.
‫وقتی یه‌روز راه‌هامون از هم جدا شد،
‫مایه تأسفه که نمی‌تونم تنهایی ‫ از پس اون تله بربیام.
‫گمونم چاره‌ای نیست.
‫وقتی یه‌ذره زمان خالی داشتیم،
‫یه‌خرده درمورد تله‌ها بهت یاد می‌دم.
‫مطمئنی؟
‫البته خیلی بهش تمایلی ندارم.
‫ولی می‌دونی، خودتم چندتا ‫ ترفند آشپزی بهم یاد بده.
‫نان نمی‌تواند جای گوشت را بگیرد.
‫گوشت هم نمی‌تواند جای نان را پر کند.
‫ولی در کنار یکدیگر، طعم بهتری می‌دهند.
‫چه غذا و چه افراد هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنند.
‫غذای دانجن.