سال سوم، شعبه ج
جشنواره‌ ورزشی
‫آخرین جشنواره ورزشی دوران راهنمایی‌تون 19 ‫روز، 18 ساعت و 23 دقیقه دیگه شروع می‌شه!
‫چه دقیق حساب کرد.
‫مگه خودت واسه ولنتاین رو حساب نکردی موئه؟
‫پارسال، تیم آبیِ من شکست تلخی رو متحمل و سوم شدن.
‫امسال می‌خوام با کار تیمی، همکاری و عزم راسخ، برنده شم!
‫می‌خوام چیزی بشه که حسابی ‫بتونم جلوی بقیه‌ی معلم‌ها پزشو بدم!
‫اون بخش رو این‌قدر بلند نگو!
‫ولم کن بابا...
‫و این‌طوری شد که...
‫بی‌هدف‌ترین برنامه‌ی هرساله‌ی ‫مدرسه، در شرف شروع‌شدن بود.
‫می‌شه انجامش ندیم؟
‫هوی.
‫ها؟
‫ایچیکاوا-کون، سواره‌مون می‌شی؟
‫سواره؟
Kimi ga boku ni misete kureta
Ki
‫دنیایی که بهم نشون دادی
mi
ga
bo
ku
ni
mi
se
te
ku
re
ta
Sekai wa totemo kirei datta na
Se
‫خیلی‌خیلی خوشگل بود
ka
i
wa
to
te
mo
ki
re
i
dat
ta
na
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Shoka no sukima ni sumau
Sho
‫بین قفسه‌های کتاب‌خونه زندگی می‌کنم
ka
no
su
ki
ma
ni
su
ma
u
Ichirin no hana wa
I
‫یه‌دونه گل
chi
ri
n
no
ha
na
wa
Boku ni wa todokanu sonzai de
Bo
‫وجودیه که نمی‌تونم بهش برسم
ku
ni
wa
to
do
ka
nu
son
zai
de
Kotoba no oku ni sumau
Ko
‫توی اعماق کلمات ساکنه
to
ba
no
o
ku
ni
su
mau
Honne no tane wa mou
Ho
‫بذر احساسات واقعی...
n
ne
no
ta
ne
wa
mou
Hi no me mo abizu ni kareteita
Hi
‫بدون دیدن نور روز، پژمرده شده‌ن
no
me
mo
a
bi
zu
ni
ka
re
te
i
ta
Mawari to kurabete wa mata
Ma
‫خودمو با بقیه مقایسه می‌کنم
wa
ri
to
ku
ra
be
te
wa
ma
ta
Jiko ken wo no ochiteku
Ji
‫غرق خودبیزاری می‌شم
ko
ken
wo
no
o
chi
te
ku
Kowaku narun da sore demo
Ko
‫ترسناکه، ولی خب...
wa
ku
na
run
da
so
re
de
mo
Kimi no subete ni
Ki
‫توی هرچیزی که درمورد تو باشه
mi
no
su
be
te
ni
Sukuwarete
Su
‫رستـــــــــگاری هست
ku
wa
re
te
Kimi ga boku ni misete kureta
Ki
‫دنیایی که بهم نشون دادی
mi
ga
bo
ku
ni
mi
se
te
ku
re
ta
Sekai wa totemo kirei datta na
Se
‫خیلی‌خیلی خوشگل بود
ka
i
wa
to
te
mo
ki
re
i
dat
ta
na
Maru de boku ga boku janaku natteiku
Ma
‫انگار دارم یه آدم دیگه می‌شم
ru
de
bo
ku
ga
bo
ku
ja
na
ku
na
tte
i
ku
Sonna hibi mo dokoka itooshikute
So
‫این روزها یه‌جورایی برام عزیزن
n
na
hi
bi
mo
do
ko
ka
i
to
o
shi
ku
te
Mata kimi ni koi wo shiru
Ma
‫یه‌بار دیگه، به کمک تو می‌فهمم عشق چیه
ta
ki
mi
ni
koi
wo
shi
ru
‫سواره؟
جشنواره‌ ورزشی
دو صد متر
دو امدادی ۴۰۰ متر
شکار
مسابقه هزارپا
‫(تیم‌های پنج نفر)
‫نبرد سوارکاری شبیه‌سازی‌شده (پسران سال سومی)
‫چهار تیم چهار نفره
‫(یک سوار کار و سه اسب)
طناب کشی
‫واسه نبرد سوارکاری شبیه‌سازی‌شده.
‫نبرد سوارکاری شبیه‌سازی‌شده (پسران سال سومی)
چهار تیم چهار نفره
‫چرا من؟
‫آخه...
‫فنچولی و شبیه...
‫فنچول نیست!
‫داشتم می‌گفتم حسابی دل و جرئت داری ولی انگار نه.
‫و ـ ولی دل و جرئت داره!
‫بسه، بسه!
‫عـــه؟ دست رد به سینه‌ش زدی؟
‫بگی نگی.
‫من پایه‌ام البته!
‫ولی به‌نظرم باید دخترا و پسرا مختلط باشن توی اون بازی.
‫و همه هم مایو بپوشیم!
‫و به‌جای دزدیدن کلاه، بیکینی‌ها رو بقاپیـ...
‫برنامه‌های خاک‌برسری تلویزیون هم این‌جوری نیستن.
‫ولی می‌دونی... ها؟
‫چـ ـ چیه؟
‫هیچی فقط دیدم اونجات خیلی بزرگ شده.
‫اون پایین داری جنگل و درخت سبز می‌کنی؟
‫چرا درمورد این حرف می‌زنیم؟
‫پارسال توی جشنواره ورزشی آسیب دیدی، نه؟
‫هــا؟
‫می‌دونی دیگه، تو مسابقه‌ی هزارپا، با یامادا.
‫آه...
‫شرمنده که اون‌موقع به بقیه گفتم هلش دادی یا همچین چیزی.
‫فراموشش کن بره.
‫ولی بعدش یامادا بهم گفت:
‫این‌کارو نکرد. فکر کنم فقط ‫می‌خواست مراقب من باشه که آسیب نبینم.
‫اونجا اولین لحظه‌ای بود که فهمیدم چقدر آدم خوبیه.
‫من...
‫هوی! کجا رفتی حاجی؟
‫حالا که فکرشو می‌کنم،
‫احتمالاً اون اولین برخورد من با یامادا بوده.
‫آماده؟ بریم.
‫یک، دو! یک، دو!
‫چرا یامادا آنّا اینجاست؟
‫اونم توی همچین رقابتی که واسه اوناییه ‫که برای بقیه‌ی چیزا انتخاب نشده بودن؟
‫گفت مدلی چیزیه؟
‫شرط می‌بندم عمداً اومده بین ما تا از ‫آشغال‌هایی عین ما خیلی بهتر به‌نظر برسه.
‫می‌خوام بمیرم.
‫ایچیکاوا.
‫چیه؟
‫یاد جشنواره ورزشی پارسال افتادم.
‫حـ ـ حالت خوبه؟
‫چه زشت... چه زشت.
‫اوه، هنوز یه‌کم از زخمش مونده.
‫ببخشید.
‫و ممنون.
‫آداچی؟
‫ها؟
‫چی شده؟
‫کانزاکی-سان، روز سفید با یامادا و ایچیکاوا بیرون بودی؟
‫ها؟
‫بهت گفته بودم به آداچی نگی!
‫شرمنده!
‫او ـ اوی...
‫ایچیکاوا. سواره شو.
‫ها؟
‫بیا نبرد تک‌به‌تک داشته باشیم.
‫ایش! حداقل واکنش نشون بده!
‫خیلیم برام مهم نیست اگه نمی‌خوای...
‫انـ...
‫انـ ـ انجامش می‌دم.
‫اون بالا می‌بینمت پس.
‫واقعاً برام مهم نیست کی ببره و کی ببازه.
‫ولی بنابه‌دلایلی، اصلاً دلم نمی‌خواد ببازم!
‫نمی‌خوام...
‫لعنتی! سرعتم خوب نبود.
‫مردم می‌گن اگه توی سن رشدت ورزش کنی، قدت کوتاه می‌شه.
‫واسه امروز دیگه کافیه.
‫نه، اصلاً معنی نمی‌ده.
‫خیلی از قدبلندترین ورزشکارها از بچگی تمرین می‌کردن.
‫خب...
‫برو خودت درموردش سرچ کن.
‫نمی‌خوام. اینجوری الگوریتمِ گوگل فکر ‫می‌کنه من خیلی اهل باشگاه و ورزشم.
‫و گمشو برو! مردم ببینن با ‫خودم حرف می‌زنم، دردسر می‌شه!
‫دیدی، سگ هم اینجا هسـ...
‫چیزی لازم داری؟
‫چه سرد!
‫داشتم با وانتارو حرف می‌زدم.
‫کلمه‌های واقعی چی پس؟
‫این‌جوری که وان نمی‌فهمید چی می‌گم.
‫درهرحال که نمی‌فهمه.
‫نکنه داری واسه جشنواره ورزشی تمرین می‌کنی؟
‫بـ ـ بیشتر پیش خودم گفتم اگه زامبی‌ها حمله کنن ‫و آخرالزمان شه، درست نیست من روی فرم نباشم.
‫عـــه؟
‫ما که نمی‌دونیم دنیا کی تموم می‌شه.
‫فقط می‌تونیم روی خودمون حساب کنیم.
‫آره راست می‌گی...
‫خب! پــس...
‫مسابقه بدیم؟
‫تا کجا می‌خوایم بریم؟
‫خط پایان!
‫الحق که یامادا عضو سابق کلوپ ورزشیه...
‫اوه راستی!
‫ها؟
‫چیزایی که لازمه رو توی خونه‌مون داریم.
‫می‌خوای یه‌سر بیای؟
‫چه چیزایی؟
‫«یه‌سر»؟
‫مامانم امروز توی تویوسو کار داشت و نیستش.
‫کار داره به جاهای باریک و گناه کشیده می‌شه.
‫تا حالا از اینا دیده بودی؟
‫واسه چی هست؟
‫غلتک عضله‌ست.
‫خیلی هم خوب کار می‌کنه.
‫چرا به عقلم نرسید؟ یامادا هیچ‌وقت کار نامناسبی نمی‌کنه.
‫ولی اسم اینو هم نمی‌تونم بذارم مناسب!
‫تـ ـ توی خونه تمرین می‌کنی؟
‫بی‌ادبی نشه، ولی خب توقعش رو نداشتم.
‫همه‌ی دخترای دنیا به وزنشون اهمیت می‌دن، آخ!
‫از سر راهم ببرش کنار!
‫ها؟
‫زود بـــــاش!
‫برو. برو!
‫سنگین‌تر از چیزیه که به‌نظر میاد.
‫کدومتون بود؟
‫ها؟ چی؟
‫شونزده...
‫هفده...
‫هجده...
‫سخت‌تر از چیزیه که فکرشو می‌کردم.
‫آوردمش!
‫اینا دمبل‌های بابامن. امتحانشون کن.
‫توقع داری چیزی که خودت نمی‌تونی بلند کنی رو من بلند کنم؟
‫عـــه؟ مگه واسه نبرد تک‌به‌تک آماده نمی‌شی؟
‫بی‌ادبی نشه، ولی خب توقعش رو نداشتم.
‫بار اوله که می‌بینم یکی تو واقعیت اون یکی رو به چالش می‌کشه.
‫چرا قبول کردی؟
‫چون آداچی دوستمه...
‫جدی به‌نظر می‌اومد.
‫اوهوم.
‫آداچی، یامادا رو دوست داره.
‫بیا نبرد تک‌به‌تک داشته باشیم.
‫احتمالاً می‌خواد بدونه بین من و یامادا چه خبره.
‫کیـ ـ کیوتارو، تخم‌مرغ رو شیرین دوست داری یا نمکی؟
‫ولی من نمی‌خوام ببازم.
‫چون یامادا کسیه که من...
‫شیرین رو...
‫... دوست دارم!
‫مراقب باش!
‫این‌قدر شیرینش رو دوست داری؟
‫آره...
‫باشه، پس واسه جشنواره ورزشی واسه خودت غذا نیار.
‫ها؟
‫چون منم می‌خوام تلاشمو بکنم!
‫واسه چی؟
سال سوم شعبه ج
‫خدا رو شکر سال‌سومی شدیم و می‌تونیم راحت، ‫بدون حرف‌وحدیث شنیدن از سنپای‌هامون حاضر شیم.
‫به‌به!
ماکوتو
‫آماده‌ست!
ماکوتو
‫چیه؟ چیه؟ اسم «پی»ـت رو نوشتی؟
‫اون یارو موکو تان‌منه.
‫موکو چی‌چی؟
‫ما برنده می‌شیم!!!!
‫بریم بترکونیم!
‫و بدین ترتیب، جشنواره ورزشی از راه رسید.
‫چی‌کار...
‫صاف وایسا.
‫از این دائمیا که نیست؟
‫نذاری اون باز بشه ها.
‫هواشناسی گفته بعدازظهر بارون میاد.
‫البته من که مشکلی ندارم اگه مسابقه لغو بشه.
‫در واقع، از خدامم هست.
‫و حالا صحبتی از طرف دانش‌آموزان.
‫دیروز آداچی کلی تمرین کرد.
‫اون کاملاً جدیه.
‫ما سوگند یاد می‌کنیم...
‫... که روحیه ورزش دوستی را به‌جا آوریم!
‫و عادلانه با تمام اعضایمان بازی کنیم!
‫با اعضایمان بازی کنیم... با اعضایمان بازی کنیم... با اعضایمان بازی کنیم...
‫آه! آخرش اینو جا کرد تو سخنرانیش!
‫حال درمورد اقدامات ایمنی صحبت می‌کنیم.
‫منو باش که فکر می‌کردم جدیه.
‫عمراً ببازم! اونم به همچین آدمی!
آنّا
یامادا
‫ببین، بادبزن درست کردم.
آنّا
ببین
اینجا رو
آنّا
یامادا
ببین
اینجا رو
آنّا
یامادا
ببین
اینجا رو
‫ولی اونا که نمی‌تونن اینجا رو ببینن.
‫آه، راست می‌گی!
‫هانزاوا-سان خوب از دستاش ‫استفاده می‌کنه، ولی یه پا یاماداست.
‫شکار... شکار...
‫چیه؟
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
‫ای وای! باید زوج پیدا کنم!
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
‫زوجی که هنوز باهم قرار نمی‌رن هم قبوله!
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
(قرار نمی‌ذارن
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
حتی زوجی که هنوز)
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
‫مشخصه دست‌خط خودشه.
‫حالا زوج از کجا گیر بیارم؟
‫یامادا آ.
‫ولی من که...
ببین
اینجا رو
‫ولی رو بادبزنت نوشته اینجا رو ببین.
ببین
اینجا رو
ببین
اینجا رو
ببین
اینجا رو
ببین
اینجا رو
ببین
اینجا رو
ببین
اینجا رو
ببین
اینجا رو
ببین
اینجا رو
‫عه؟!
ببین
اینجا رو
ببین
اینجا رو
ببین
اینجا رو
ببین
اینجا رو
ببین
اینجا رو
ببین
اینجا رو
ببین
اینجا رو
ببین
اینجا رو
‫کس دیگه‌ای رو می‌شناسی؟
اینجا رو
‫چـ ـ چیزه...
‫اول شدیم!
‫یوکی، بذارم پایین...
‫دیوونه‌تم.
یه زوج
(قرار نمی‌ذارن
حتی زوجی که هنوز)
‫این تیم به‌خاطر تقلب مردود شد.
‫مگه نگفتم خیلی جدی می‌خوام برنده بشم؟
‫می‌دونستم که تله‌ست!
‫همم؟
‫داره خودشو گرم می‌کنه؟
‫آنّا!
‫یامادا، یالا!
‫الان وقت بازی نیست!
‫تو می‌تونی!
‫تلاشتو بکن یامادا!
‫یامادا!
‫وایسا!
‫این یارو رو! آدم بشو نیست!
‫ولی از همینش خوشم میاد!
یامادا
آنّا
یامادا
‫آخ...
‫قبلاً هم این‌کار رو کردی.
‫یادمه که سر راهم قرار گرفتی، ایچیکاوا.
‫درحال تصمیم‌گیری درمورد ادامه ‫برگزاری مسابقات در باران هستیم.
‫لطفاً منتظر اطلاعیه‌های بعدی باشید.
‫گمونم مسابقه سوارکاری لغو می‌شه و ‫می‌ریم که یه ناهار زود موقع داشته باشیم.
‫بهتره لغوش کنیم.
‫اما بارون خیلی نم‌نمک میاد.
‫این یه‌‌ذره بارون چیزی نیست.
‫آداچی...
‫همه هم پسریم، نگران معلوم‌شدن ‫دم و دستگاه از زیر لباس خیس هم نیستیم!
‫مشکلمون این نیست...
‫بیاید انجامش بدیم.
‫سریع تمومش می‌کنم!
‫کسی که قراره این برنامه‌ی مسخره رو تموم کنه...
‫منم!
‫شروع که شد، مستقیم برید جلو!
‫ها؟
‫انجامش بده!
‫خیلی‌خب...
‫عجب بارونی گرفته ها.
‫می‌‌شه بریم داخل؟
‫ایچیکاوا...
‫دارم به‌خاطر آداچی انجامش می‌دم؟
‫یا به‌خاطر این «دوستی»ای هست که همیشه ازش متنفر بودم؟
‫نه! به‌خاطر همچین هدف نجیبی نیست!
‫من فقط...
‫من...
‫یامادا آنّا رو دوست دارم!
‫منم همین‌طور!
‫اما!
‫به‌نظر من تو هم پسر خیلی خوبی هستی!
‫به‌خاطر همینه که...
‫مسخره‌بازی در نیار!
‫جوری حرف نزن که انگار منو می‌شناسی.
‫نگو یامادا رو دوست داری وقتی هیچی درموردش نمی‌دونی!
‫پسری که فکر می‌کنه یه شکلات مثل اونی که از سکینه گرفت؛ ‫معنی خاصی داره، حق نداره ادعا کنه یامادا رو دوست داره!
‫خودم اینو می‌دونم!
‫نه، نمی‌دونی!
‫یامادا خیلی از ماها عاقل‌تره!
‫اون فوق‌العاده‌ست، دنبال آرزوهاشه، ‫داره از همه بیشتر تلاش می‌کنه!
‫نمی‌شه فقط به‌خاطر قیافه‌ی بانمک و استالیش بگی دوستش داری!
‫چون دوست‌داشتن... دوست‌داشتن کسی، این‌طوری نیست!
‫می‌دونم...
‫تقریباً مطمئنم که همین الانش هم باختم.
‫پس...
‫پس بذار اون‌طوری که خودم می‌خوام با شرم شکست رو قبول کنم...
‫قبولش نکن.
‫چرت نگو!
‫ها؟!
‫با این‌حال، هنوزم دوستش داری، نه؟
‫تو هم در این‌مورد جدی هستی، درسته؟!
‫پس بهم بگو گم شم!
‫نشون بده که جدی هستی!
‫آخه چه فرقی می‌کنه؟
‫هیچ فرقی!
‫ها؟!
‫ولی من جدی‌ام!
‫واقعاً یامادا رو دوست دارم!
‫کم‌کم دارم لرز می‌کنم.
‫می‌خوای بریم زیر چادر؟
‫نمی‌شنویم چی می‌گن، ولی انگار دارن دعوا می‌کنن.
‫گمونم می‌تونیم یه‌کم دیگه هم نگاهشون کنیم.
‫می‌خوای چی‌کار کنم؟
‫از کجا بدونم؟ خودت می‌خواستی «تک‌به‌تک» بریم!
‫پس واقعاً بیا جلو!
‫لعنتی، اگه نمی‌شناختمت...
کارته ۲۳
‫می‌تونستم از یامادا متنفر باشم!
ترجمه و تایپ‌ست
‫ من
‫«
‫»
‫ Elixir & Shinsekai Yuri
‫‌نمی‌خوام ببازم
‫«
‫»
کیو
‫کیو!
کیو
‫ترجمه و تایپ‌ست: Elixir & Shinsekai Yuri
‫Anime-List.net @AnimeList_ir
‫من نمی‌خوام ببازم
‫«
‫»
کارته ۲۳
‫لعنتی...
‫و باران همه‌چیز را می‌شوید...
بهداری
‫ایچیکاوا...
‫نازی، نازی.
‫مامان، برو خونه دیگه.
‫خیر سرم یه پرستار واقعی‌ام ها.
‫فعلاً...
‫ها؟
‫اینکه خیسه.
‫چه نازه...
‫نکنه... شما خواهر ایچیکاوا هستید؟
‫سیکتو بزن بچه!
‫باختم.
‫اوهوم.
‫مامانم همیشه یه‌چیزی بهم می‌گفت.
‫اونم این بود که مهم‌ترین بخش گذر از یه‌چیز، ‫فراموش‌نکردن حس سرخوردگی‌‍ه.
‫سرخوردگی...
‫این چیزی بود که همه‌ی این مدت پنهونش می‌کردم.
‫اینو می‌ذارم اینجا.
‫برای منه؟
‫اوهوم! ناهارته.
‫چـ ـ چه بزرگه...
‫این از همه‌شون بهتر در اومد.
‫آ ـ آها...
‫اینم یه‌کم کاراآگه مرغ.
‫اینا که اونیگیری‌ان.
‫داخلشونه!
‫همه‌ش؟
‫می‌خوای یه‌کم از تخم‌مرغ‌ها رو امتحان کنی؟
‫اوهوم.
‫مراقب باش! اگه بدمزه باشه، نمی‌تونم ‫رو قیافه‌ام نشون ندم، اون وقت بد...
‫خوش‌مزه‌ست.
‫ممنون.
‫نه، جدی می‌گم. کاملاً خوبه. ‫زیادی شیرین نیست. به‌اندازه هم پخته شده.
‫نه! نمی‌خواستم بذاری دهنم! ‫فقط می‌خواستم قیافه‌ات رو ببینم...
‫تو‌ هم می‌خوای بخوری؟
‫همه‌ش واسه تو‍ه کیوتارو.
‫فکر کردی من کشتی‌گیر سومویی چیزی هستم؟
‫پس برم واسه خودمو بیارم.
‫نه، مردم فکرای عجیب می‌کنن.
‫می‌دونی...
‫خیلی خفن بودی کیو!
‫خوش‌مزه‌ست...
Ba
ra
ba
ra
ni
na
ri
so
bo
ku
no
ko
ro
wa
fu
rue
te
ta
‫دارم از هم می‌پاشم، قلبم می‌لرزه
Ba
ra
ba
ra
ni
na
ri
so
bo
ku
no
ko
ro
wa
fu
rue
te
ta
Ki
mi
no
ko
to
ma
mo
ri
tai
ko
ro
no
koe
wa
shou
ji
ki
da
‫می‌خوام ازت محافظت کنم. این حرف واقعی این قلبه
Ki
mi
no
ko
to
ma
mo
ri
tai
ko
ro
no
koe
wa
shou
ji
ki
da
Da
me
mo
to
de
ie
ta
ra
ku
ni
na
re
ru
ka
mo
shi
re
na
i
‫کاش می‌تونستم بگم «نه»، این‌طوری همه‌چیز می‌شد آسون
Da
me
mo
to
de
ie
ta
ra
ku
ni
na
re
ru
ka
mo
shi
re
na
i
Fu
mi
da
su
ko
to
de
ki
ta
ra
yu
me
ga
yu
me
ja
na
ku
na
ru
ka
na
Fu
‫اگه می‌تونستم قدم اول رو بردارم، رؤیام دیگه یه رؤیا نمی‌موند
Fu
mi
da
su
ko
to
de
ki
ta
ra
yu
me
ga
yu
me
ja
na
ku
na
ru
ka
na
Ka
ga
ya
ku
ko
to
ba
ga
se
na
ka
o
shi
ta
‫اما حرفای درخشانت من رو به جلو هُل داد
Ka
ga
ya
ku
ko
to
ba
ga
se
na
ka
o
shi
ta
Ka
ku
re
te
ru
ko
ro
no
doa
o
ko
ji
a
ke
ta
‫دروازه قلبی که پنهان شده بود رو باز کردم
Ka
ku
re
te
ru
ko
ro
no
doa
o
ko
ji
a
ke
ta
A
fu
re
te
ku
ru
ta
chi
do
ma
ra
zu
ni
ka
ke
da
shi
ta
‫درحالی که سر ریز شده بود، بدون توقف به بیرون دویدم
A
fu
re
te
ku
ru
ta
chi
do
ma
ra
zu
ni
ka
ke
da
shi
ta
Ka
ga
ya
i
ta
ya
wa
ra
i
da
se
ka
i
wa
u
tsu
ku
shi
in
da
ta
Ka
‫درخشانه، نرمه، این دنیا چقدر قشنگه
Ka
ga
ya
i
ta
ya
wa
ra
i
da
se
ka
i
wa
u
tsu
ku
shi
in
da
Ka
gia
ke
ta
ka
gi
ra
re
ta
mi
ra
i
o
hi
ro
ge
ru
yo
i
ma
da
‫در رو باز کردم و دارم آینده‌ی‌ محدودم رو گسترش می‌دم
Ka
gia
ke
ta
ka
gi
ra
re
ta
mi
ra
i
o
hi
ro
ge
ru
yo
i
ma
Ki
mi
ni
mu
kau
ya
jiru
shi
ga
ji
bun
ni
mo
mu
i
te
tan
da
ma
Ki
‫پیکانی که به سمت تو بود، طرف دیگه‌اش به سمت من بود
Ki
mi
ni
mu
kau
ya
jiru
shi
ga
ji
bun
ni
mo
mu
i
te
tan
da
A
ta
ra
shi
i
fu
ta
ri
i
ma
ha
ji
ma
ru
da
A
‫حالا، یک «ما» جدید شروع می‌شه
A
ta
ra
shi
i
fu
ta
ri
i
ma
ha
ji
ma
ru