‫امروز سال تحصیلی جدید شروع می‌شه.
‫و همین‌طور سال سوم راهنمایی من.
‫حالا هرچی، بهتره برم ببینم توی کدوم کلاسم.
‫اوه، ایچّی! افتادیم توی یه کلاس.
‫عــه؟!
‫با من یعنی.
‫چه عالی.
‫می‌بینم که خیلی خوش‌حالی!
کلاس‌ها
لیست
‫خیلی سعی کردم درمورد کلاس‌بندی‌هامون فکر نکنم.
لیست
‫ولی آخه، حتی اگه من و یامادا بیفتیم توی کلاس‌های جدا،
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
ایچیکاوا کیوتارو
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
کلاس سوم شعبه الف
دبیر مربوطه
نام دانش‌آموز
‫مدرسه اون‌قدرا جای بزرگی نیست.
کیو
شب به‌خیر
امروز
صرفاً توی لیست کلاس جدیدم
دنبال اسم خودم گشتم
‫کیوتارو!
‫ها؟
‫ای جونم.
کلاس سوم شعبه الف
‫پس حفظ فاصله‌ی مناسب چی شد؟
‫بـ ـ ببخشید! اشتباه گرفتم!
‫منظورم رین-چان بود!
‫عــه؟
‫عمراً کسی گول اینو بخوره! عمراً!
Kimi ga boku ni misete kureta
Ki
‫دنیایی که بهم نشون دادی
mi
ga
bo
ku
ni
mi
se
te
ku
re
ta
Sekai wa totemo kirei datta na
Se
‫خیلی‌خیلی خوشگل بود
ka
i
wa
to
te
mo
ki
re
i
dat
ta
na
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Shoka no sukima ni sumau
Sho
‫بین قفسه‌های کتاب‌خونه زندگی می‌کنم
ka
no
su
ki
ma
ni
su
ma
u
Ichirin no hana wa
I
‫یه‌دونه گل
chi
ri
n
no
ha
na
wa
Boku ni wa todokanu sonzai de
Bo
‫وجودیه که نمی‌تونم بهش برسم
ku
ni
wa
to
do
ka
nu
son
zai
de
Kotoba no oku ni sumau
Ko
‫توی اعماق کلمات ساکنه
to
ba
no
o
ku
ni
su
mau
Honne no tane wa mou
Ho
‫بذر احساسات واقعی...
n
ne
no
ta
ne
wa
mou
Hi no me mo abizu ni kareteita
Hi
‫بدون دیدن نور روز، پژمرده شده‌ن
no
me
mo
a
bi
zu
ni
ka
re
te
i
ta
Mawari to kurabete wa mata
Ma
‫خودمو با بقیه مقایسه می‌کنم
wa
ri
to
ku
ra
be
te
wa
ma
ta
Jiko ken wo no ochiteku
Ji
‫غرق خودبیزاری می‌شم
ko
ken
wo
no
o
chi
te
ku
Kowaku narun da sore demo
Ko
‫ترسناکه، ولی خب...
wa
ku
na
run
da
so
re
de
mo
Kimi no subete ni
Ki
‫توی هرچیزی که درمورد تو باشه
mi
no
su
be
te
ni
Sukuwarete
Su
‫رستـــــــــگاری هست
ku
wa
re
te
Kimi ga boku ni misete kureta
Ki
‫دنیایی که بهم نشون دادی
mi
ga
bo
ku
ni
mi
se
te
ku
re
ta
Sekai wa totemo kirei datta na
Se
‫خیلی‌خیلی خوشگل بود
ka
i
wa
to
te
mo
ki
re
i
dat
ta
na
Maru de boku ga boku janaku natteiku
Ma
‫انگار دارم یه آدم دیگه می‌شم
ru
de
bo
ku
ga
bo
ku
ja
na
ku
na
tte
i
ku
Sonna hibi mo dokoka itooshikute
So
‫این روزها یه‌جورایی برام عزیزن
n
na
hi
bi
mo
do
ko
ka
i
to
o
shi
ku
te
Mata kimi ni koi wo shiru
Ma
‫یه‌بار دیگه، به کمک تو می‌فهمم عشق چیه
ta
ki
mi
ni
koi
wo
shi
ru
‫باید مراقب فاصله‌مون تو جاهای شلوغ باشیم.
‫این مأموریت جدیدمون واسه امساله.
‫ولی آخه،
‫تا وقتی که توی رابطه نیستیم، این ‫فاصله‌گرفتن از همدیگه خودش عجیب هست.
‫موئکو هم!
‫دوباره همکلاسی شدیم!
‫ای داد، آنّا هم عین همیشه می‌ره به عالم و آدم می‌چسبه!
‫آره والا.
‫به همه هم دست می‌زنه.
‫دمت گرم ماست‌مالیش کردی!
‫حتی به پسرا.
‫دست بزن، دست.
‫کیشته.
‫مشکلی داری؟
‫نه والا.
‫اوه! نیا!
‫ها؟
‫چی شد؟
‫انگاری من...
‫ها؟
‫توی کلاس شمام!
‫هـ ـ هوم، اسمت درست زیر اسم من بود واسه همین می‌دونستم.
‫«یامادا» و «یوشیدا» پشت سر همن.
‫هوراااا!
‫خـــجــــالــــت!
‫هوراااا!
‫چــی!
‫فکر کنم یه سالو مردود شدم.
‫نمی‌تونه این حقیقت که اسمش توی لیست شعبه الف نبوده رو بپذیره.
‫این‌جوری نیست!
‫اسمم توی هیچ کلاسی نیست!
‫داری می‌گی موقعی که حواس هیچ‌کدوممون نبود، انتقالی گرفتی؟
‫هـــا؟!
‫پس کاریش نمی‌شه کرد.
‫کاریش نمی‌شه کرد.
‫منو تنها نذارید!
دفتر کارکنان
‫کوبایاشی؟
‫عــه، صبر کنید.
‫آه، اینجایی.
‫و؟
‫توی شعبه الفی.
‫خدا رو شکر!
‫شرمنده حواسم نبوده.
‫بریم سر کلاس.
‫هوم.
‫به‌خدا که عمداً این‌کارو کردی!
‫می‌دونم کار خودته! مُقُر بیا!
‫چــی، بیا بریم کفش‌هاتو مرتب کنیم.
‫راستشو بگو!
‫اوه، چی شده ایچیکاوا؟
‫بابت کلاس‌ها ناراحتی؟
‫نه، اصلاً. فقط...
‫فکرکردن به اینکه ممکنه پارتی‌بازی ‫کرده باشید، بهم حس بدی داد.
‫دیدی؟
‫بهت گفتم که چیزیش نمی‌شه.
‫خب حالا...
‫این کلاس جدیدمونه؟
‫حالا که سگ‌دو زدیم براش، هیجان‌زده‌تری نه؟
‫برگشتیم!
‫خوش برگشتید!
‫وای! روو و یوکا-چان هم هستن که!
‫دخترای بسکتبال؟
‫عالیه!
‫موئه-پی!
‫عه‌وا، کان‌کان!
‫بعد از یه سال برگشتیم پیش هم!
‫یورینه هم اینجاست.
‫یادتونه باهم رفته بودیم کارائوکه؟
‫موئه-پی!
‫کان‌کان!
‫سرینا!
‫کان‌کان!
‫موئه-پی!
‫کان‌کان!
‫پاورچین، پاورچین، پاورچین!
‫سرینا!
‫کان‌کان!
‫موئه-پی!
‫کان‌کان!
‫سرینا!
‫کان‌کان!
‫هــو! گرفتمت!
‫چته تـــــو؟
‫این چیه؟
بعد از کلاس منتظر بمون
کلاس سوم شعبه الف
‫من معلم امسال شمام!
‫شادم و سرحالم، موری موریا نام دارم!
‫خب، عیبی نداره.
‫بیاید اینجا رو بکنیم یه مکان گرم و نرم برای همه!
‫باید از زمانی که توی این دنیای کوچیک داریم لذت ببریم.
‫خدایش رحمت کند.
‫منتظرت بودم. کل مدت داشتم شورت‌های دخترا رو دید می‌زدم.
‫چرا؟
‫اوضاع شعبه الف چطوره ایچیکاوا؟ دوستی پیدا کردی؟ ‫تونستی شورت‌مورت دید بزنی؟ دستت به ممه خورده؟
‫اینجا رو با ژانر کمدی رمانتیکِ خاک‌برسری اشتباه گرفتی؟
‫ای خــــدا! مطمئنم اوضاع شعبه الف خیلی خوبه!
‫یامادا رو داری! تازه هانزاوا-سان هم هست!
‫لیدر پارسالِ شعبه ب یعنی آندو هم اونجاست!
‫همه‌ی دخترای رده‌بالا اونجان!
‫نکنه از اونایی هستی که قوانین بازی رو توی تنظیمات توضیح می‌دن؟
‫گوش کن، امروز توی راه خونه باید واسه من و ‫اوتا از شعبه ب، درمورد اتفاقای شعبه الف بگی.
‫مخصوصا درمورد شورت‌هایی که دید زدی!
‫عه؟!
‫واسه کلوپ می‌مونی؟
‫الان دیگه سال‌سومی شدیم.
‫سال‌سومی؟ باورش سخته.
‫پیتیکو پیتیکو پیتیکو پیتیکو پیتیکو!
‫بینگ!
‫چـ ـ چرا می‌خواستی وایسم؟
‫آها، آها.
‫واسه این.
‫می‌خواستم اینو بدم بهت.
‫اوه، اوووووه!
‫تولدت مبارک!
‫نه، نه!
‫زنجیر کیف‌پوله.
‫همینو بگو.
‫کلاً 3تا کلاس داریم، چه‌جوریه که نصف بچه‌های شعبه ج الان اینجان؟
‫چه بدونم.
‫ما بچه‌های شعبه ب هم خیلی باهم رفیق بودیم.
‫ها راستی!
‫یامادا-سان با اون پسره ایچیکاوا توی رابطه‌ست؟
‫چه بدونم؟
‫بگو نه!
‫اگه باشن، مشکلی داره؟
‫آنّا واسه این چیزا قانون خاصی نداره.
‫چرا مشکلی باشه؟!
‫واسه این چیزا باید یه جشن گنده بگیریم!
‫پارسال توی شعبه ب، 2 نفر بودن که روی هم کراش داشتن،
!آرزوی بهترین‌ها
‫واسه همین کل کلاس دور هم جمع شدیم ‫و کاری کردیم که همو دعوت کنن سر قرار!
!آرزوی بهترین‌ها
‫توی جشنواره فرهنگی مدرسه هم مجبورشون کردیم باهم بخونن و برقصن!
‫می‌خوام همه‌شو دوباره انجام بدم!
‫اینکه شبیه جهنمه رسماً!
‫ولی اون دوتا توی تعطیلات بهاری جدا شدن.
‫عه، جدی؟ شاید باید بیشتر جشن می‌گرفتیم؟
‫گوش کن، کان‌کان. دورهمی و این چیزا...
!مبارکه
‫... خیلی باحاله!
‫کلی کاغذرنگی میاریم!
‫از این بمب شادیا چی؟ بگیریم؟
‫هوی!
‫پایه‌م. چندتاشو بگیریم.
‫ما توی رابطه‌ایم؟
‫ها؟
‫سؤال اونا بود دیگه.
‫آ ـ آره.
‫ای وای که یادم رفـ...
‫من دیگه خسته شدم از بس اوضاع ‫رو واسه شما دوتا ماست‌مالی کردم!
‫چطور بود ایچیکاوا؟
‫شورت دیدی؟
‫بیشتر مال خودمو نشون دادم.
‫به شعبه الف حسودیم می‌شه.
‫سکینه هم توی شعبه الفه؟
‫ها؟ به اون چه ربطی داشت؟!
‫مگه مهمه اصلاً؟
‫ایچیکاوا، کی از همه بهتره؟
‫چرا فکر کردی من انتخاب به‌خصوصی دارم؟
‫فقط می‌خواستم بدونم نظرت درمورد کلاس جدیدت چیه.
‫خیلی بهش فکر نکردم.
‫ولی حس خوبیه که همه دارن بهم حسودی می‌کنن.
‫خیلی پفیوزیا.
‫منم شعبه الفم.
‫عه، هستی؟
‫وسط همه‌ی زنگ تفریحا، پیچوندم و رفتم ‫هارا-سان که توی شعبه ب هست رو ببینم.
‫پس از هم جدا افتادن.
‫وقتی که فقط 45 دقیقه ازم دوره، خوشگل‌تر هم می‌شه.
‫جوری نگو انگار رفته یه شهر دیگه.
‫عاشق اینم که ببینم با کلاس جدیدش چه تغییرایی می‌کنه.
‫بیا، باز چندش شدی.
‫ولی ایچیکاوا، با یامادا-سانی. بدجوری خوش‌به‌حالته ها.
‫هوم، آره.
‫چرا؟
‫هــا؟ هـ ـ هیچی! یـ ـ یامادا-سان خوشگله آخه!
‫آره جون جدت!
‫واسه اینکه باهم دوستای خوبی‌ایم.
‫آه.
‫باوشه.
‫فکر کنم دلیل اینکه اون‌لحظه نمی‌خواستم از شرش خلاص شم...
‫همم؟
‫من دیگه می‌رم.
‫بعضی وقتا باهامون بیا خونه، خب؟
‫این بوده که آداچی رو دوست خودم می‌دونم.
‫فقط «بعضی وقتا»؟
‫ضربه!
‫سرت خیلی شلوغه ها.
‫و این‌جوری بود که سال تحصیلی جدید شروع شد.
بهداری
‫داری تقلب می‌کنی کوبایاشی، مگه‌ نه؟
‫نمی‌کنی!
‫دارم از قدرت کی‌ام استفاده می‌کنم تا بلند‌تر بشم!
‫آها، از کیت.
‫بعدی!
‫فکر خوبیه!
‫باید از کی‌ام استفاده کنم!
‫هوممم!
‫به داخل کشیدنش وزنتو کمتر نمی‌کنه!
‫هیییی!
‫امروز سنجش سلامت سال جدید رو انجام می‌دیم.
‫اه، ای بابا...
نتایج سنجش سلامت
سال
پایه
نام
ایچیکاوا کیوتارو
نتایج سنجش سلامت
سال
پایه
نام
ایچیکاوا کیوتارو
نتایج سنجش سلامت
سال
پایه
نام
ایچیکاوا کیوتارو
نتایج سنجش سلامت
سال
پایه
نام
ایچیکاوا کیوتارو
نتایج سنجش سلامت
سال
پایه
نام
ایچیکاوا کیوتارو
‫و نتایج...
‫نگرانش نباش.
‫مال خودت رو هم نشون بده!
‫نگاه نکردم!
‫گفتم جلوی بقیه از این‌کارا نکن!
‫خودت صدات رو بردی بالا.
!آرزوی بهترین‌ها
‫واسه همین کل کلاس دور هم جمع شدیم ‫و کاری کردیم که همو دعوت کنن سر قرار!
!آرزوی بهترین‌ها
‫این دختر اهل مهمونی بود که اون ‫دو نفر رو تو جهنم مراسم اعتراف انداخت!
!آرزوی بهترین‌ها
‫آخرین کسی که می‌خوام حسم رو بفهمه اینه!
‫عمراً کسی بتونه منو مجبور کنه تا به یامادا اعتراف کنم.
‫شما دوتا...
‫پی؟!
‫مثل اینکه «پی» یعنی یه رابطه‌ی مهم داشتن.
‫نه.
‫مگه به حرفای موریا-سنسی گوش ندادی؟
‫از همه‌تون می‌خوام که تو ماه آپریل با کسایی که معمولاً هم‌صحبتشون نمی‌شید صحبت کنید!
‫بیاید همگی ۱۰۰ تا دوست پیدا کنیم!
‫به‌خاطر نمره‌گرفتن باهاش حرف می‌زدم.
‫مگه نه؟
‫عه؟
‫راستی!
‫یامادا-سان، نشده خیلی باهم صحبت کنیم.
‫اوه، راست می‌گی.
‫«کان‌کان» صدام کن.
‫همم، کانّا چی؟
‫چرا؟!
‫اسمی می‌خوام که فقط خودم صداش کنم!
‫با اینکه موهات بلنده ولی چه خوبه!
‫مستقیم نرو سراغ قلبش!
‫نازی، نازی.
‫من کانّا صداش می‌کنم.
‫ببخشید!
‫شرمنده، یامادا خیلی زود پسرخاله می‌شه.
‫من و هانزاوا-سان توی دبستان خوب باهم کنار می‌اومدیم.
‫مشتاق دیدار.
‫مگه اِکسته؟
‫خب در این صورت، پاندا چطوره؟
‫منظورت چیه در این صورت؟
‫پس منم یامادا آ صدات می‌کنم.
‫خیلی‌خب!
‫واقعاً؟
‫یامادا آ.
‫پاندا!
‫یامادا آ.
‫پاندا!
‫یامادا.
‫پاندا!
‫هنوز آ رو نگفته بودم.
‫طبق معمول، مانده‌ام تنهای تنها.
‫عه، زود گفتم!
کتاب‌خانه
‫داری چی‌کار می‌کنی؟
‫دیدم بالأخره دستم به قفسه بالایی می‌رسه.
‫چقدر قد کشیدی ها!
‫در سال گذشته ۶ سانت قد کشیده‌ام.
‫چه خوب!
‫ولی من وقتی کلاس پنجم بودم ۱۵ سانت قد کشیدم.
‫می‌شه این چیزا رو بهم نگی؟
‫البته، این فقط یکی از قله‌هایی هست که باید فتح بشه.
‫انگار ورزشکاری هستی که داره مصاحبه می‌شه!
‫چیه؟
‫می‌خوام قدمون رو یه جا ثبت کنم.
‫توی اطلاعاتمون هست دیگه.
‫منظورم این نبود.
‫فهمیدم!
‫چیه؟
‫مردم قبلنا قد بچه‌هاشون رو روی دیوار خونه‌ علامت می‌زدن.
‫برو وایسا کنار دیوار.
‫صبر کن! نباید با اون روی دیوار چیزی بکشی! از اوناست که پاک نمی‌شه.
‫همم... این یکی رو می‌شه پاک کرد!
‫اگه جای تابلویی علامت بزنیم که سریع پاک می‌شه.
‫راست می‌گی.
‫اوه!
‫خیلی‌خب،‌ وایسا.
‫این حدودا.
‫خیلی‌خب!
‫یه ذره هم به‌خاطر این احساس گناه نمی‌کنی؟
‫مال من رو هم علامت بزن!
‫کتابای اون بالا رو بردار.
‫مگه نگفتی دستت می‌رسه؟
‫برم یه صندلی بیارم.
کیو
‫تغییر صدات تموم شد دیگه؟
‫عه؟
‫گمونم.
‫خیلی‌خب، تمام.
‫ببینم. فاصله‌مون چقدره؟
‫صبر کن!
آنّـــا
‫قبلاً پیش خودم می‌گفتم که هیچ‌وقت نمی‌خوام رشد کنم.
‫اما حالا، می‌خوام به تو نزدیک‌تر باشم.
‫منظورم از نظر فیزیکیه.
‫ا...
‫اشکالی نداره.
‫منظورم از نظر قدی بود.
‫ببخشید.
‫خودم می‌خوام بهش بگم.
‫یامادا.
‫این عشقی که دارم رو...
‫قبل از اینکه کسی بفهمه،
‫می‌خوام...
‫عـــــــــــه؟!
‫واکنشی نداشت؟
‫از اوناست که به عشق علاقه‌ای نداره؟
‫البته، کار خاصی هم نمی‌کردیم.
‫شاید دارم زیادی بهش فکر می‌کنم؟
‫می‌گم.
‫می‌خواستی چی بگی؟
‫آه، چیز...
‫آخ!
‫آی!
‫شوکه شدما!
‫ها؟ انگار یه‌چیزی رو انداخته.
دانش‌نامه آب‌های عمیق
کلاس
نام
آفتابگردان
هانزاوا یورینه
‫یه کتاب درمورد ماهی‌های آب‌های عمیق.
‫اسمش رو روش نوشته.
‫مال کتاب‌خونه نیست.
کلاس
نام
آفتابگردان
هانزاوا یورینه
‫بعداً بهش برش می‌گردونم.
‫روز بعدی...
‫اولین جابه‌جایی صندلی سال سوم.
‫خیلی‌خب، انتخاب کن!
‫برام مهم نیست کجا بشینم.
‫چیزی که برام مهمه، هانزاوا یورینه‌ست.
‫اون بهترین دوستِ بزرگ‌ترین تهدید ‫برای من، یعنی دختر اهل مهمونی‌‍ه.
‫البته بهش نمی‌خوره از اوناش باشه که بخواد ما رو لو بده.
‫جای صندلی شخصیت اصلیا!
‫یامادا-سان.
‫بله؟
‫من چشمام یه‌کم ضعیفه.
‫می‌شه جات رو با من عوض کنی؟
‫البته.
‫خیلی‌خب!
‫هوم، هوم!
‫بیخیال، لازم نبود این‌کار رو بکنی!
‫وقتی بقیه این‌طوری کمک می‌کنن، من زده می‌شم!
‫ما همدیگه رو نمی‌شناسیم!
‫باهاش مثل غریبه‌ها رفتار کن!
‫یامادا آ.
‫بیخیال، این‌قدر لبخند نزن!
‫پاندا!
‫یامادا آ.
‫پاندا!
‫یامادا آ.
‫صندلی بغلیم یامادا آنّاست؟
‫هه!
‫گمونم قابل قبول باشه!
‫چندشو!
‫مثل شروع یه مانگای شوجو!
‫می‌گم، کتابتو بهم قرض بده.
‫هه. نمی‌خوام.
‫وقتی این‌قدر به‌هم نزدیک شده بودیم، دارم می‌کشم کنار.
ببخشید
‫منصفانه نیست.
‫یامادا امروز زود رفت، نشد باهم صحبت کنیم.
‫بای بای!
‫نکنه با نگرانی زیادی درمورد نزدیک‌شدنمون،
‫باعث بشم فاصله بینمون بیفته؟
‫شاید یامادا از این ادا در آوردنا خسته شده باشه.
دانش‌نامه آب‌های عمیق
‫کتاب هانزاوا-سانه.
‫گمونم هنوز برنگردوندتش.
‫اشکال نداره، خودم برمی‌گردونم.
‫نامه؟
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
‫دست‌خط یاماداست.
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
‫این نامه رو به‌خاطر سوءتفاهم احتمالی که پیش اومده می‌نویسم.
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
‫من و ایچیکاوا رابطه نزدیکی داریم، اما (حداقل ‫هنوز تا تاریخ ۱۰ آپریل) رابطه‌مون عاشقانه نیست.
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
سگ
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
هانزاوا-سان عزیز
موریا-سنسی
ایچیکاوا کیوتارو
‫ولی این سوءتفاهمی نیست که می‌خواستم رفعش کنم.
‫می‌دونی، ایچیکاوا...
‫خیلی خجالتیه.
‫همیشه به بقیه فکر می‌کنه، این‌قدر که ‫بعضی وقتا نگاه‌کردن بهش هم سخت می‌شه.
بقیه فکر می‌کنه
من
همیشه به
‫وقتی نزدیک می‌شم، ازم دور می‌شه.
‫انگار که یه گربه‌ست.
‫اما یواش‌یواش، دوستی ما نزدیک و نزدیک‌تر شده.
‫زمانی که باهم گذروندیم، و نزدیکی الانمون، برام خیلی ارزشمنده.
‫پس... پس نیازی نیست که نگران من باشی.
‫درواقع، اگه ما رو به‌حال خودمون بذاری، خوشحال می‌شیم.
‫می‌خوام یه روز...
‫بیشتر از این نباید بخونم!
کارته ۲۲
‫صبح به‌خیر!
‫اوه.
ترجمه و تایپ‌ست
‫ من
‫«
‫»
‫صبح به‌خیر.
‫ Elixir & Shinsekai Yuri
‫‌می‌خوام به یامادا نزدیک‌تر بشم
‫«
‫»
کتاب‌خانه
‫نزدیکی الانمون...
کتاب‌خانه
‫خیلی ارزشمنده.
کتاب‌خانه
‫ببخشید که دخالت کردم.
‫اشکالی نداره.
‫می‌دونی،
‫می‌خوام بدونم عشق چطوریه.
‫با دوستی فرق داره؟
‫با تحسین‌کردن فرق داره؟
‫چیز خوبیه، ولی نباید جشنش بگیریم؟
‫چرا اون زوج پارسالی از هم جدا شدن؟
‫ما کار بدی کردیم؟
‫اوه، کیـ ـ ایچیکاوا!
‫فعلاً.
‫هانزاوا-سان، بیا توی لاین همو دنبال کنیم!
‫هـــمـــه‌چیو بهت یاد می‌دم.
‫لـ ـ لازم نکرده!
‫عه؟
‫چی؟
‫واقعاً باید حواست باشه که چقدر به بقیه نزدیک می‌شی.
‫چرا آخه؟
‫ترجمه و تایپ‌ست: Elixir & Shinsekai Yuri
‫Anime-List.net @AnimeList_ir
‫من می‌خوام به یامادا نزدیک‌تر بشم
‫«
‫»
کارته ۲۲
Ba
ra
ba
ra
ni
na
ri
so
bo
ku
no
ko
ro
wa
fu
rue
te
ta
‫دارم از هم می‌پاشم، قلبم می‌لرزه
Ba
ra
ba
ra
ni
na
ri
so
bo
ku
no
ko
ro
wa
fu
rue
te
ta
Ki
mi
no
ko
to
ma
mo
ri
tai
ko
ro
no
koe
wa
shou
ji
ki
da
‫می‌خوام ازت محافظت کنم. این حرف واقعی این قلبه
Ki
mi
no
ko
to
ma
mo
ri
tai
ko
ro
no
koe
wa
shou
ji
ki
da
Da
me
mo
to
de
ie
ta
ra
ku
ni
na
re
ru
ka
mo
shi
re
na
i
‫کاش می‌تونستم بگم «نه»، این‌طوری همه‌چیز می‌شد آسون
Da
me
mo
to
de
ie
ta
ra
ku
ni
na
re
ru
ka
mo
shi
re
na
i
Fu
mi
da
su
ko
to
de
ki
ta
ra
yu
me
ga
yu
me
ja
na
ku
na
ru
ka
na
Fu
‫اگه می‌تونستم قدم اول رو بردارم، رؤیام دیگه یه رؤیا نمی‌موند
Fu
mi
da
su
ko
to
de
ki
ta
ra
yu
me
ga
yu
me
ja
na
ku
na
ru
ka
na
Ka
ga
ya
ku
ko
to
ba
ga
se
na
ka
o
shi
ta
‫اما حرفای درخشانت من رو به جلو هُل داد
Ka
ga
ya
ku
ko
to
ba
ga
se
na
ka
o
shi
ta
Ka
ku
re
te
ru
ko
ro
no
doa
o
ko
ji
a
ke
ta
‫دروازه قلبی که پنهان شده بود رو باز کردم
Ka
ku
re
te
ru
ko
ro
no
doa
o
ko
ji
a
ke
ta
A
fu
re
te
ku
ru
ta
chi
do
ma
ra
zu
ni
ka
ke
da
shi
ta
‫درحالی که سر ریز شده بود، بدون توقف به بیرون دویدم
A
fu
re
te
ku
ru
ta
chi
do
ma
ra
zu
ni
ka
ke
da
shi
ta
Ka
ga
ya
i
ta
ya
wa
ra
i
da
se
ka
i
wa
u
tsu
ku
shi
in
da
ta
Ka
‫درخشانه، نرمه، این دنیا چقدر قشنگه
Ka
ga
ya
i
ta
ya
wa
ra
i
da
se
ka
i
wa
u
tsu
ku
shi
in
da
Ka
gia
ke
ta
ka
gi
ra
re
ta
mi
ra
i
o
hi
ro
ge
ru
yo
i
ma
da
‫در رو باز کردم و دارم آینده‌ی‌ محدودم رو گسترش می‌دم
Ka
gia
ke
ta
ka
gi
ra
re
ta
mi
ra
i
o
hi
ro
ge
ru
yo
i
ma
Ki
mi
ni
mu
kau
ya
jiru
shi
ga
ji
bun
ni
mo
mu
i
te
tan
da
ma
Ki
‫پیکانی که به سمت تو بود، طرف دیگه‌اش به سمت من بود
Ki
mi
ni
mu
kau
ya
jiru
shi
ga
ji
bun
ni
mo
mu
i
te
tan
da
A
ta
ra
shi
i
fu
ta
ri
i
ma
ha
ji
ma
ru
da
A
‫حالا، یک «ما» جدید شروع می‌شه
A
ta
ra
shi
i
fu
ta
ri
i
ma
ha
ji
ma
ru