‫هنوز بهش ندادی؟
‫چهاردهم یک‌شنبه بود ها.
‫هـ ـ همچین چیز شاخی نگرفتم.
‫ولی خب سکینه بهم شکلات داد.
‫پس احتمالاً بشه گفت منم از یه فروشگاهی که ‫همین گوشه‌کناره‌ها بود براش بیسکوئیت گرفتم.
‫«احتمالاً؟»
‫کاری که کردی رو کوچیک جلوه نده.
‫نگاه کن چه قشنگ کادوپیچ شده.
‫این‌جوری نیست!
‫نگاه من هنوزم روی یامادا قفله.
‫این فقط واسه تشکر از سکینه‌ست.
‫تشکر چی؟ ‫به همه شکلات اجباری داد، به تو هم داد.
‫نــــــــه! مال من قلب داشت.
‫یه نشونه بود که مشخص کنه خاصه!
‫خب، نقشه‌ت چیه؟
‫الان می‌رم این بیسکوئیت ‫رو می‌ذارم توی جاکفشی سکینه.
‫و از اونجایی که تو قراره تصادفی ببینیش، به سکینه می‌گی.
‫اینا رو آداچی برات گرفته.
‫گذاشتش اونجا.
‫آداچی...
‫این‌جوری!
‫عمراً!
‫روال نقشه‌م اینه. بریم!
‫چـ ـ چی‌کار می‌کنی؟
‫خیلی‌خب، جاکفشی سکینه...
‫اصلاً چیزی نمی‌دونی، مگه نه آنّا؟
‫ها؟ کیو گفتی؟
‫ای وای!
‫اون...؟
‫ریدم! جای جاکفشی سکینه، ‫گذاشتمش توی جاکفشی یامادا!
‫اوه، نامه هم هست...
‫نه، چیزه... این...
‫هممم. که این‌طور.
‫خب، من دیگه می‌رم خونه.
‫وایسا!
‫نه، یعنی... چیزه...
‫ولـــــم کــــــن!
‫باشه، باشه. فهمیدم
‫می‌ری داخل و عین آدم تشکر می‌کنی.
‫نمی‌ذارم بیسکوئیت‌هام حروم شن که.
‫مامان آداچیه.
‫بگو دیگه.
‫چیه؟
‫چیزه... اون شکلات خیلی خوش‌مزه بود!
‫خودت درست کرده بودیش، من خیلی خوش‌حال شدم و...
‫خیلی خیلی خوب بود!
‫ولی یادت رفته که همه از همون گیرشون اومد؟
‫آره، ولی خب!
‫آفرین!
‫فعلاً...
‫هوم...
‫نازی نازی گل پسرم!
‫بس کن.
‫مامانش عجب بوی خوبی می‌داد.
‫ها؟ اوه، اوهوم.
‫بفرما.
‫لعنتی. نشد بگم اون بیسکوئیت‌ها از طرف من نیست.
‫ببینیم چی نوشته.
‫عاشقای عزیز!
‫مزه‌ی شکلات عالی بود.
‫خیلی ممنون!
‫ایشالا
‫همیشه همدیگه رو بوجی‌موجی کنیم!
‫بوس بوس بوس!
‫عاشقای عزیز!
‫مزه‌ی شکلات عالی بود. خیلی ممنون!
‫ایشالا همیشه همدیگه رو بوجی‌موجی کنیم! ‫بوس بوس بوس!
‫همیشه همدیگه رو بوجی‌موجی کنیم!
‫بوس بوس بوس!
‫همیشه همدیگه رو بوجی‌موجی کنیم!
‫بوس بوس بوس!
‫همیشه همدیگه رو بوجی‌موجی کنیم!
‫بوس بوس بوس!
‫همیشه همدیگه رو بوجی‌موجی کنیم!
‫بوس بوس بوس!
Kimi ga boku ni misete kureta
Ki
‫دنیایی که بهم نشون دادی
mi
ga
bo
ku
ni
mi
se
te
ku
re
ta
Sekai wa totemo kirei datta na
Se
‫خیلی‌خیلی خوشگل بود
ka
i
wa
to
te
mo
ki
re
i
dat
ta
na
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
Elixir
Shinsekai Yuri
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
AnimeList
Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Elixir & Shinsekai Yuri
AnimeList Translation Team
Shoka no sukima ni sumau
Sho
‫بین قفسه‌های کتاب‌خونه زندگی می‌کنم
ka
no
su
ki
ma
ni
su
ma
u
Ichirin no hana wa
I
‫یه‌دونه گل
chi
ri
n
no
ha
na
wa
Boku ni wa todokanu sonzai de
Bo
‫وجودیه که نمی‌تونم بهش برسم
ku
ni
wa
to
do
ka
nu
son
zai
de
Kotoba no oku ni sumau
Ko
‫توی اعماق کلمات ساکنه
to
ba
no
o
ku
ni
su
mau
Honne no tane wa mou
Ho
‫بذر احساسات واقعی...
n
ne
no
ta
ne
wa
mou
Hi no me mo abizu ni kareteita
Hi
‫بدون دیدن نور روز، پژمرده شده‌ن
no
me
mo
a
bi
zu
ni
ka
re
te
i
ta
Mawari to kurabete wa mata
Ma
‫خودمو با بقیه مقایسه می‌کنم
wa
ri
to
ku
ra
be
te
wa
ma
ta
Jiko ken wo no ochiteku
Ji
‫غرق خودبیزاری می‌شم
ko
ken
wo
no
o
chi
te
ku
Kowaku narun da sore demo
Ko
‫ترسناکه، ولی خب...
wa
ku
na
run
da
so
re
de
mo
Kimi no subete ni
Ki
‫توی هرچیزی که درمورد تو باشه
mi
no
su
be
te
ni
Sukuwarete
Su
‫رستـــــــــگاری هست
ku
wa
re
te
Kimi ga boku ni misete kureta
Ki
‫دنیایی که بهم نشون دادی
mi
ga
bo
ku
ni
mi
se
te
ku
re
ta
Sekai wa totemo kirei datta na
Se
‫خیلی‌خیلی خوشگل بود
ka
i
wa
to
te
mo
ki
re
i
dat
ta
na
Maru de boku ga boku janaku natteiku
Ma
‫انگار دارم یه آدم دیگه می‌شم
ru
de
bo
ku
ga
bo
ku
ja
na
ku
na
tte
i
ku
Sonna hibi mo dokoka itooshikute
So
‫این روزها یه‌جورایی برام عزیزن
n
na
hi
bi
mo
do
ko
ka
i
to
o
shi
ku
te
Mata kimi ni koi wo shiru
Ma
‫یه‌بار دیگه، به کمک تو می‌فهمم عشق چیه
ta
ki
mi
ni
koi
wo
shi
ru
‫۲۴ مارچ
‫امروز با این کلاس خداحافظی می‌کنیم.
مراسم پایان سال
‫آخرین باریه که همه‌مون سر یک کلاسیم.
مراسم پایان سال
‫بالا و پایین‌هایی داشتیم،
‫می‌گما، وقتی کلاس‌ها عوض شه...
‫ولی از اینکه دبیر شما بودم لذت بردم.
‫دوست‌ها رو از همدیگه جدا می‌کنن، مگه نه؟
‫منم این‌جوری به گوشم خورده.
‫پس بنده فکری به ذهنم خطور کرده...
‫اسکلای خر!
‫همیشه از شما دوتا متنفر بودم!
‫ها؟ چه خبره؟
‫سنسی! ما از اولش اصلاً با همدیگه دوست نبودیم!
‫خدا رو شکر که سال دیگه کلاسم از اینا جدا می‌شه!
‫مخصوصاً از این یامادا!
‫یـ ـ یامادا؟
‫وایسا، یه‌کم پیش که درموردش حرف زدیم!
‫حالا هرچی!
‫لطفاً منو با اینا توی یه کلاس نندازید!
‫آه، جدی؟ باشه.
‫عه؟!
‫آه، نه...
‫بایاشیکــــو!
‫ما توی دنیای کوچیکی زندگی می‌کنیم.
‫ایچیکاوا. آیدی لاینت رو بده.
‫منم می‌خوام!
‫به منم بگو.
‫دنیای کوچیکی که بهش می‌گیم کلاس درس.
یامادا آنَا
هنوز تو مدرسه‌ای؟
یامادا آنَا
هنوز تو مدرسه‌ای؟
یامادا آنَا
هنوز تو مدرسه‌ای؟
یامادا آنَا
هنوز تو مدرسه‌ای؟
‫اینجا بسکتبال ممنوعه ها.
‫کسی نمی‌فهمه.
‫می‌خواستم همین‌جا بمونم.
‫تو هم، ایچیکاوا؟
‫من؟ نه همچین.
‫خب!
‫بیا یک‌به‌یک بازی کنیم!
‫جدی؟
‫کسی که ببازه...
‫... باید هرچیزی که برنده بگه رو انجام بده.
‫نامردی کردی!
‫شوت‌هات افتضاحن.
‫من دفاع بازی می‌کردم!
‫اگه اینو بندازم داخل...
‫آخ! ببخشید!
‫اگه اینو بندازم داخل...
‫حسمو بهش...
‫... اعتراف می‌کنم!
‫شانس ندارم.
‫هورا!
‫عه؟ من گل زدم.
‫نه! من انداختمش داخل واسه همین من بردم!
‫پس حساب نبود.
‫واقعاً بسکتبال رو دوست داریا.
‫فقط واسه اینه که تو داری باهام بازی می‌کنی.
‫ها؟
‫حالا چی بخوام ازت؟
‫کیو...
‫هممم؟
‫کیو...
‫می‌شه کیو...
‫می‌شه «کیو»... صدات کنم؟
‫ها؟
‫عـ ـ عه، عـــه، چیزه...
‫هوی!
‫زود برید خونه دیگه.
کیو
چرا بدون من رفتی خونه؟
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
کیو
چرا بدون من رفتی خونه؟
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
کیو
چرا بدون من رفتی خونه؟
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
کیو
چرا بدون من رفتی خونه؟
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
چرا بدون من رفتی خونه؟
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
چرا بدون من رفتی خونه؟
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
چرا بدون من رفتی خونه؟
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
چرا بدون من رفتی خونه؟
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
چرا بدون من رفتی خونه؟
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
هومم؟
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
نقشه کوبایاشی بود
اوووووه
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
درسته؟
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
درسته؟
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
درسته؟
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
درسته؟
خوانده شد
اوووووه
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
درسته؟
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
درسته؟
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
درسته؟
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
درسته؟
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
درسته؟
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
درسته؟
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
درسته؟
خوانده شد
هومم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
درسته؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
درسته؟
خوانده شد
درسته؟
خوانده شد
درسته؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
خوانده شد
پس یعنی امیدواری توی یه کلاس باشیم؟
درسته؟
‫«کیو...»
‫کیو، نظر تو چیه؟
‫می‌گم، کیو.
‫کیو...
‫کــیـــو!
‫پس تو هم آنّا صداش کن.
‫تـ ـ تو کی هستی؟
‫من لوسیفر نیگوریکاوام.
‫غرایز طبیعیت. لیبیدوت.
‫میل جنسی
‫فرمودی کی هستی؟
‫من همونی‌ام که وقتی تو خیلی حشری می‌شی، گنده می‌شم!
‫می‌گما، کیو-چان.
‫چیه؟
‫بدون در زدن نیا تو.
‫مامانی می‌گه می‌خواد واسه ‫پس‌فردا که تولدته، سوکی‌یاکی درست کنه.
‫مهمونی می‌گیریم!
‫کی مهمونی گرفتیم که حالا دومیش باشه؟
‫ولم کن بابا. ‫تولد امسالت که عین تولدهای قبلیت نیست.
‫می‌خوای جایی بری؟
‫نه همچین...
‫یامادا توی تعطیلات بهاری کار داره، منم که درگیر کلاس جبرانی‌ام.
‫عــــه؟
‫من کی اسم آنّا-چان رو آوردم آخه؟
‫خفه شو بابا! گمشو بیرون!
‫و هیچ اتفاق خاصی نیفتاد و تولدم از راه رسید.
‫عین همیشه‌ست.
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
سوار مترو ام
‫روز خاصیه...
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
سوار مترو ام
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
سوار مترو ام
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
سوار مترو ام
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
سوار مترو ام
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
سوار مترو ام
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
سوار مترو ام
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
سوار مترو ام
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
سوار مترو ام
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
سوار مترو ام
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
سوار مترو ام
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
سوار مترو ام
تازه کارم تموم شده
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
سوار مترو ام
تازه کارم تموم شده
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
سوار مترو ام
تازه کارم تموم شده
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
سوار مترو ام
تازه کارم تموم شده
‫شکوفه‌های گیلاس ‫در شب!
بیرونی؟
خوانده شد
سوار مترو ام
تازه کارم تموم شده
سوار مترو ام
تازه کارم تموم شده
‫شاید بشه...
سوار مترو ام
تازه کارم تموم شده
سوار مترو ام
تازه کارم تموم شده
سوار مترو ام
تازه کارم تموم شده
سوار مترو ام
تازه کارم تموم شده
منم همین‌طور
خوانده شد
سوار مترو ام
تازه کارم تموم شده
منم همین‌طور
خوانده شد
سوار مترو ام
تازه کارم تموم شده
منم همین‌طور
خوانده شد
سوار مترو ام
تازه کارم تموم شده
منم همین‌طور
خوانده شد
الان رسیدم ایستگاه
خوانده شد
سوار مترو ام
تازه کارم تموم شده
منم همین‌طور
خوانده شد
الان رسیدم ایستگاه
خوانده شد
تازه کارم تموم شده
منم همین‌طور
خوانده شد
الان رسیدم ایستگاه
خوانده شد
تازه کارم تموم شده
منم همین‌طور
خوانده شد
الان رسیدم ایستگاه
خوانده شد
‫مشت!
‫همیشه تنهایی برمی‌گردی خونه؟
‫هوم، مگه اینکه خیلی دیر باشه که یکی بیاد دنبالم.
‫خطرناکه که.
‫واسه تو هم هست، ایچیکاوا.
‫تنهایی برمی‌گردی خونه؟
‫آره، ولی من...
‫همم؟
‫«ایچیکاوا»؟
‫می‌شه «کیو»... صدات کنم؟
‫من اونو اشتباه شنیدم؟
‫یا نکنه پیش خودش فکر کرده چون زود رفتم، جوابم نه بوده؟
‫پس...
‫رواله. کیو صدام کن!
‫عمراً بگم! خیلی چندشه!
‫چه خبره؟ انگار یکی داره نگاهم می‌کنه.
‫نکنه یکی داره تعقیب‌مون می‌کنه؟
‫داره نزدیک می‌شه.
‫ای وای...
‫چی‌کار کنم؟
‫چیـ...
‫اگه بمیرم هم باید ازش محافظت کنم!
‫از یامادا!
‫فکر می‌کردم خودت باشی، کیو-چان.
‫بابا... ترسوندیمون!
‫شرمنده. فکر نمی‌کردم بخوای من صحبت کنم.
‫ها؟ آه!
‫شـ ـ شبتون به‌خیر!
‫ببخشید که ترسوندمتون.
‫رفته بودم کیکی که سفارش دادیم رو بگیرم.
‫کیک؟ می‌خواید چیزی رو جشن بگیرید؟
‫بله، تولد اونه.
‫عـ ـ عه؟! امروز؟ چرا بهم نگفتی؟
‫سوکی‌یاکی گوشت گوساله ماتسوساکا داریم...
‫می‌خوای بیای؟
‫اوهوم!
‫عه...؟
‫چه جشنی بگیریم امشب!
‫اوهوم، اینجا شام می‌خورم.
‫مشکلی نداره، ولی کدوم دوستته؟
‫عه؟ چیز...
‫آنّا-چان!
‫آه، یه دختره؟
‫اوهوم، کانا-چان.
‫که این‌طور؟
‫من رفتم دیگه.
‫چرا لباستو عوض کردی؟
‫لباس مهمونی این‌طوریه دیگه.
‫چه ناز شدی!
‫آهای، لبخند بزن!
‫شکنجه‌ام رو تمومش کن.
‫کیو در ژاپنی معنی «امروز» هم می‌تونه داشته باشه. اینجا کیوتارو منظور یامادا که اسمش بوده رو به اشتباه «امروز» برداشت می‌کنه.
‫کیو...
‫کیو، تولدت مبارک...
‫امروز؟
‫آه، شرمنده.
‫بفرما. هرچقدر دوست داشتی بخور.
‫نـ ـ نه بابا. یه‌کم بخورم بسمه.
‫ا ـ اشتهام پایینه...
‫بزرگ‌ترین دروغ تاریخ.
‫پس بگو چرا این‌قدر لاغری یامادا-سان. نگرانت شدم واقعاً!
‫آره، عین این مدلا.
‫اوهوم. هستم.
‫چی؟
‫واقعاً یه مدلی؟ از اینا که تو مجله‌های آماتور کار می‌کنن؟
‫نه،‌ یه مدل معمولی، عضو یه آژانس مدلینگ و این حرفا هم هستم.
‫یامادا یه مدل لباس حرفه‌ایه.
‫«حرفه‌ای»؟
‫پیش خودم چه فکری می‌کردم که این‌طوری لباس پوشیدم؟
‫درکت می‌کنم...
‫کانا، آب‌جو بازم هستا.
‫آه، من میارمشون!
‫یه مدل، ساقی آبجوم شد...
‫آروم باش.
‫شـ ـ شما چطور، پدر؟
‫من چای می‌خورم.
‫راستی، کانا، مگه براش کادو نخریده بودی؟
‫عه؟ اونو بذار برای بعداً...
‫اگه چیزی خریدی، زودتر رد کن بیاد.
‫پس...
‫یه فیگور خرگوشی از شخصیت مورد علاقه‌ات از اون بازیه.
‫شوخیت گرفته؟
‫چرا همه‌ی این دخترا لباس خرگوشی پوشیدن؟
‫این‌طور نیست!
‫این فیگوره صرفاً نسخه‌ی لباس خرگوشیشه!
‫این آهنگو که توی مراسم عروسی می‌ذارن...
‫آه، درسته! چیزه...
‫تولدت مبارک.
‫تولدت مبارک کیو-چان عزیزم.
تولدت مبارک
‫تولدت مبارک!
تولدت مبارک
‫خیلی‌خب، اول برای ۱۴ سالگیت یه آرزو کن!
‫امیدوارم بدنم سالم باشه...؟
‫پیرمردم مگه؟
‫تولدت مبارک، کیو.
‫کیو-چان؟!
‫قتل رخ داده؟
‫تو همچین زمانی این‌کارو نکن...
‫تادا! چطوره؟
‫خیلی نازه!
‫واقعاً؟ حتی به چشم‌های یه مدل؟
‫خیلی نازه، خیلی نازه!
‫صبر کن،‌ نکنه تو از اونایی که به همه چیز می‌گه ناز؟
‫هیچی نشده رفیق صمیمی شدید؟
‫ساعت نه و نیمه. پدر و مادرت نگرانت نشن؟
‫شاید بهتره کم‌کم برم.
‫عــــه؟ شبو بمون!
‫چند شب پیش مومو-چان و هیناکو ‫اینجا موندن، پس اشکال نداره دیگه؟
‫اگه خودش مشکلی نداره، نه.
‫دیدی؟
‫آه...
‫ا ـ اگه مزاحم نیستم...
‫ای داد!
‫ای داد بیداد!
‫اوهوم. اشکال نداره؟
‫پدر و مادرش مشکلی ندارن؟
‫سلام، من مادر ایچیکاوا هستم.
‫ببخشید که این وقت شب مزاحم شدم.
‫ببخشید، «ایچیکاوا»؟
‫مثل اینکه دخترامون خیلی باهم جور شدن.
‫یامادا قراره شبو بمونه!
‫ولی صبر کن، پدر و مادر و خواهرمم اینجان.
‫هرجور فکرشو بکنی، مشکلی نباید باشه.
‫به یامادا-سان گفتم اول بره حموم.
‫حموم!
‫آروم باش! قرار نیست باهم بریم حموم که!
‫هیچ فرقی با وقتایی که دوستای ‫آبجی خونه‌مون می‌موندن نداره.
‫صرفاً آبجی و یامادا قراره کل شب رو بیدار بمونن.
‫آه، بیا. این لباس راحتیا برای آنّا-چانه.
‫لباس زیر نو نداشتم،
‫برای همین یکی از اونا که فقط یه بار استفاده کردمو آوردم.
‫مگه به سوسک دست زدی که این‌طوری واکنش نشون می‌دی؟
‫بقیه‌ش رو می‌سپارم به خودت دیگه...
‫ها؟ هوی!
‫به همین زودی خوابیدی؟!
‫می‌گم...
‫لباس برات آوردم.
‫بـ ـ باشه.
‫این لباس زیر خواهرمه.
‫مجبور نیستی ازش استفاده کنی.
‫اگه خواستی مال خودت رو بپوشی، ‫می‌تونی از لباس‌شویی استفاده کنی.
‫اوهوم...
‫خدافظ.
‫چیزه!
‫کش دارید؟
‫اینجا یامادا از معادل ژاپنی Rubber استفاده می‌کنه که معانی مختلفی داره. ‫مثل کش و کاندوم. اینجا منظور یامادا کش بوده ولی کیوتارو فکر دیگه‌ای می‌کنه...
‫شرمنده،‌ نمی‌دونم مال خودم کجاست.
‫نذاشتمش کنار سینک؟
‫سینک؟
‫آه. کش مو...
‫می‌ذارمش اینجا.
‫کـ ـ کمک...
‫شرمنده که خیلی کوچیکه.
‫ممنونم.
‫برای لباس‌ها هم همین‌طور.
‫آخرش نشد حموم نرم...
‫ولی از آب حموم یامادا استفاده نکردم.
‫و دیدن لباس زیر آبجی باعث شد آروم بشم.
‫آب.
‫فقط اومدم آب بخورم.
‫همم؟
‫اوه! آمازاکه!
‫فقط دو لقمه شام خوردی.
‫عـــه؟
‫خوب حواست بوده ها.
‫نه...
‫نمایش‌نامه‌ست؟
‫اوهوم، فیلم‌برداری پس‌فردا شروع می‌شه.
‫پس سرت شلوغ بوده که.
‫نه، فقط چون خوابم نمی‌برد دارم می‌خونمش.
‫برای فیلمه؟
‫اوهوم!
‫درمورد دختریه که توی دوره‌ی سرکشی‌اشه و ‫به پدر و مادرش می‌پره، اما خیلی سخته...
‫اگه نتونم اینو درست اجرا کنم، همه‌چی خراب می‌شه.
‫حـ ـ حتماً خیلی اضطراب‌آوره.
‫چه نظر چرتی دادم...
‫من هیچ‌وقت دوره‌ی سرکشی و این حرفا نداشتم آخه.
‫خوش‌به‌حالت.
‫عه؟ ایچـ ـ ایچیکاوا، تو داشتی؟
‫معلوم نیست؟
‫چرا؟ پدر و مادرت که خوب به‌نظر می‌رسن.
‫چـ ـ چه‌می‌دونم...
‫اما،‌ این‌طور نیست که از دست اونا عصبانی باشم.
‫صرفاً نمی‌تونم با خودم صادق باشم.
‫و نگرانم که نکنه بچه‌ی خوبی براشون نباشم.
‫چی دارم می‌گم؟
‫احتمالاً این خیلی بهت کمک نکنه...
کارته ۲۰
‫این چه حسیه؟
‫قلبم داره تندتند می‌تپه ولی آرومم.
ترجمه و تایپ‌ست
‫ ما
‫«
‫»
‫چقدر یامادا عجیبه...
‫ Elixir & Shinsekai Yuri
‫‌تا دیروقت بیدار موندیم
‫«
‫»
‫ممنونم.
‫حالا برای بازی‌کردن این صحنه لحظه‌شماری می‌کنم.
‫ترجمه و تایپ‌ست: Elixir & Shinsekai Yuri
‫Anime-List.net @AnimeList_ir
‫ما تا دیروقت بیدار موندیم
‫«
‫»
کارته ۲۰
‫بعدش آبجیم عضویه بند موسیقی شد ‫چون می‌خواست پرطرفدار باشه...
‫شب به‌خیر.
‫بعد از اندینگ ادامه داره
Ba
ra
ba
ra
ni
na
ri
so
bo
ku
no
ko
ro
wa
fu
rue
te
ta
‫دارم از هم می‌پاشم، قلبم می‌لرزه
Ba
ra
ba
ra
ni
na
ri
so
bo
ku
no
ko
ro
wa
fu
rue
te
ta
Ki
mi
no
ko
to
ma
mo
ri
tai
ko
ro
no
koe
wa
shou
ji
ki
da
‫می‌خوام ازت محافظت کنم. این حرف واقعی این قلبه
Ki
mi
no
ko
to
ma
mo
ri
tai
ko
ro
no
koe
wa
shou
ji
ki
da
Da
me
mo
to
de
ie
ta
ra
ku
ni
na
re
ru
ka
mo
shi
re
na
i
‫کاش می‌تونستم بگم «نه»، این‌طوری همه‌چیز می‌شد آسون
Da
me
mo
to
de
ie
ta
ra
ku
ni
na
re
ru
ka
mo
shi
re
na
i
Fu
mi
da
su
ko
to
de
ki
ta
ra
yu
me
ga
yu
me
ja
na
ku
na
ru
ka
na
Fu
‫اگه می‌تونستم قدم اول رو بردارم، رؤیام دیگه یه رؤیا نمی‌موند
Fu
mi
da
su
ko
to
de
ki
ta
ra
yu
me
ga
yu
me
ja
na
ku
na
ru
ka
na
Ka
ga
ya
ku
ko
to
ba
ga
se
na
ka
o
shi
ta
‫اما حرفای درخشانت من رو به جلو هُل داد
Ka
ga
ya
ku
ko
to
ba
ga
se
na
ka
o
shi
ta
Ka
ku
re
te
ru
ko
ro
no
doa
o
ko
ji
a
ke
ta
‫دروازه قلبی که پنهان شده بود رو باز کردم
Ka
ku
re
te
ru
ko
ro
no
doa
o
ko
ji
a
ke
ta
A
fu
re
te
ku
ru
ta
chi
do
ma
ra
zu
ni
ka
ke
da
shi
ta
‫درحالی که سر ریز شده بود، بدون توقف به بیرون دویدم
A
fu
re
te
ku
ru
ta
chi
do
ma
ra
zu
ni
ka
ke
da
shi
ta
Ka
ga
ya
i
ta
ya
wa
ra
i
da
se
ka
i
wa
u
tsu
ku
shi
in
da
ta
Ka
‫درخشانه، نرمه، این دنیا چقدر قشنگه
Ka
ga
ya
i
ta
ya
wa
ra
i
da
se
ka
i
wa
u
tsu
ku
shi
in
da
Ka
gia
ke
ta
ka
gi
ra
re
ta
mi
ra
i
o
hi
ro
ge
ru
yo
i
ma
da
‫در رو باز کردم و دارم آینده‌ی‌ محدودم رو گسترش می‌دم
Ka
gia
ke
ta
ka
gi
ra
re
ta
mi
ra
i
o
hi
ro
ge
ru
yo
i
ma
Ki
mi
ni
mu
kau
ya
jiru
shi
ga
ji
bun
ni
mo
mu
i
te
tan
da
ma
Ki
‫پیکانی که به سمت تو بود، طرف دیگه‌اش به سمت من بود
Ki
mi
ni
mu
kau
ya
jiru
shi
ga
ji
bun
ni
mo
mu
i
te
tan
da
A
ta
ra
shi
i
fu
ta
ri
i
ma
ha
ji
ma
ru
da
A
‫حالا، یک «ما» جدید شروع می‌شه
A
ta
ra
shi
i
fu
ta
ri
i
ma
ha
ji
ma
ru
‫صبر کن...
ru
‫لباس زیر آبجی که ازش استفاده نشده بود...
‫و ماشین لباس‌شویی هم که روشن بود...
‫یامادا چیزی اون زیر نپوشـ...